Revolučně elektronicky ovládaný motor umožňuje optimalizovat výkon, spotřebu a hlučnost.

Transkript

1 2013

2 VYSVĚTLIVKY key Te revolutionary electronically controlled motor makes it possible to optimise performance, consumption and noise levels. Intuitive and innovative user-friendly control menu wic regulates airflow intensity according to te type of cooking. Te LED ligting is innovative, efficient, ig quality and saves energy. Revolučně elektronicky ovládaný motor umožňuje optimalizovat výkon, spotřebu a lučnost. Intuitivní jednoducé ovládání, které upravuje intenzitu odsávání podle typu vaření. LED osvětlení je inovativní, vysoce kvalitní, šetří energii. SYNAIRGY CHEF CONTROL LED LIGHT A ig performance function can be selected for maximum airflow efficiency. Funkce vysokéo výkonu může být vybrána pro maximální účinnost. HIGH PERFORMANCE Te rear air outlet gives you te option of a ducted configuration witout te need for a cimney. Zadní odta dává možnost odtau bez použití komína. BACK ASPIRATION Airflow concentrates around te ood s external perimeter. Tis cuts energy consumption and reduces noise levels. EDS3 (Elica patent) is a system tat can reduce noise levels by 35%. External motor installation is possible, guaranteeing iger airflow and quieter operation. Proud vzducu se soustřeďuje kolem vnější štěrbiny. Snížená spotřeba energie, snížená lučnost. EDS3 (Elica patent) snižuje lučnost o 35%. Možnost instalace s externím motorem, záruka vyššío výkonu a tiššío provozu. PERIMETER ASPIRATION ELICA DEEP SILENCE EXTERNAL MOTOR Cutting-edge materials are cosen tat combine design and functionality. Použity vyjímečné, průlomové materiály, které kombinují design a funkci EXCLUSIVE MATERIALS All-in-One (Elica patent) is a compact motor/filter/ligting/control system. A variety of custom design options are available. Ligting as a distinctive and defining element to enance every environment. Te ergonomics and compact size of Head Saver products gives you more room to move wen cooking. All-in-One (Elica patent) je kompaktní systém, obsauje motor/filtr/osvětlení/ovládání. Množství různýc designovýc provedení k dispozici. jako osobitý a určující prvek ke zlepšení každéo prostředí Ergonomika a kompaktní rozměr výrobků s "Head saver" dávají více prostoru pro poyb při vaření EVOLUTION AMBIENT LIGHT HEAD SAVER Poto gallery. Fotogalerie Space required for installation of gas cooktop. Je třeba prostor pro instalaci plynové desky Space required for installation of electric cooktop. Je třeba prostor pro instalaci elektrické desky Tecnical specifications. Tecnické specifikace

3 ELICA, VZDUCH A SVĚTLO elica, air and ligt 1 Vzduc a světlo jsou dva klíčové životní prvky. Tvarují prostor, ve kterém žijeme, místo, kde se lidé a věci potkávají. Správně řečeno rají sotva postřenutelnou ale klíčovou roli v našic všedníc životec. Vzduc a světlo jsou prvky, které dovolují Elice přijímat nové výzvy, které každý nový den přináší: reprezentují každý náš nádec a poled, stejně jako každou myšlenku, která projde naši myslí běem plánování produktu a designu. Jen se podívejte jak jasný může vzduc být. Air and ligt are two of life s key elements. Tey sape te space we live in, te place were people and tings meet; it s fair to say tey play an imperceptible yet central role in our daily lives. Air and ligt are te elements tat allow Elica to take on te callenges eac new day brings: tey represent every breat and look we take as well as every tougt tat crosses our minds during our product design projects. See just ow brigt air can be.

4 cc dynamique 35cc evoque 70cc dynamique 70cc evoque belt bubble capitol circus cruise galaxy orizonte ico joy mini om mini skin missy missy lux movida OSTRŮVKOVÉ island mounted MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted sinfonia 72 tribe skin space spot ng stenar stone stone gallery cc island dynamique 108 crome 110 menir 102 up 35cc island evoque 106 cloud nine 114 meridiana 104 wizard 70cc island dynamique 116 cruise island 118 reef island 70cc island evoque 114 galaxy island 98 seagull adagio 116 joy island 118 tribe island alba cubo island 112 kuadra island 112 tube island sweet DO ROHU corner mounted tamaya 120 ydra 120 syntesis INDEX index

5 cube elektra feel flat glass grace jasmine naked nikita om om special edition reef platinum sell star tamaya rail tender tiffany tonda twin wave ZÁVĚSNÉ anging ciak concorde elibloc 3 elibloc 9 coraline daisy elibloc HT eliper eliplane elislim VESTAVNÉ built-in elite 14 elite 26 filo glide inside krea RUSTIKÁLNÍ country style FOTOGALERIE 4 ELICA VE SVĚTĚ 22 elica in te world ELICA = ÚSPĚCH 24 elica = success ZRUČNOST SE STĚHUJE DO LABORATOŘE 25 craftsmansip moves to te laboratory PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA 25 conduct code SPECIAL FEATURES 138 TECHNICKÉ SPECIFIKACE 142 furter tecnical information SADY PRO KOMÍN A SADY STYL 148 special cimney kit and kit style PŘÍSLUŠENSTVÍ 154 accessories PROČ SI VYBRAT ELICA ODSAVAČ? 152 wy an Elica range ood

6 4 4

7 5 35cc evoque/dynamique design Fabrizio Crisà Design, mnoostrannost a výkon. Kostka. Co vyniká na této dokonale zformované krycli je jednoducost linií. Vysoký výkon a všestrannost jsou součástí balení retro i současnséo stylu, které směšuje materiály a tvary. Nabízíme též rozšířenou možnost přizpůsobení na míru, tak aby vybraný model ladil s interiérem. Jsou to malé detaily, které nakonec ukazují, kým opravdu jste a vyprávějí příbě Vašeo života. (s. 26, 28, 90, 92) Design, versatility and performance. Cubed. Wat stands out about tis perfectly formed cube is te simplicity of its lines. Hig performance and ig versatility are enclosed in tis box of retro and contemporary style tat also mixes materials and sapes. We also offer an extensive range of custom options so you can personalise your preferred model to suit te interior. After all, it s te small details tat sow wo you really are and tell te story of your life. (pg. 26, 28, 90, 92) 5

8 70cc evoque/dynamique design Fabrizio Crisà 6 Silné odsavače pro silné osobnosti. Odlesky a barvy dodávají nádec klasickéo stylu průlomovým materiálům, inovativním řešením a současným liniím. Tímto způsobem je dosaženo dokonalé rovnováy mezi vzducem a světlem. Škála výcozíc možností ukazuje na tecnické know-ow a inteligenci vloženou do designu Evoque a Dynamique. Ve Vaší kucyni budou jistě rát ústřední roli a dokáží svoji vícestrannost nastavením pro recirkulaci nebo odta. (s. 30, 32, 94, 96) Strong oods for strong personalities. Reflections and colours add a splas of vintage style to te cutting-edge materials, innovative solutions and contemporary lines. In tis way te perfect balance between air and ligt is struck. Te range of start-up options demonstrates te tecnical know-ow and intelligence put into te design of Evoque and Dynamique. Tey are sure to play a central role in your kitcen and prove teir versatility wit te recirculation-ducted configurations. (pg. 30, 32, 94, 96) 6

9 7 7

10 cloud nine design Fabrizio Crisà 8 Čisté linie mizí v oblacíc. Cloud Nine vyniká stylovými liniemi, osvobozenými od všec formálníc omezení, které dělají výrobek mimořádně všestranným. Klíčovou carakteristikou odsavače je čistota vzducu: vytváří nové objemy, kde vzduc a světlo tančí kolem v kouzelném prostupu designu a stylu, odlesků a jedinečnosti. To může být spatřeno ve způsobu, jakým Cloud Nine spolupůsobí s prostorem; a ještě se zdá tak nenápadný jako oblaka... (s. 106) Pure lines disappear in a cloud. Cloud Nine stands out for its stylis lines wic, free from any kind of formal restriction, make te product extremely versatile. Te ood s key caracteristic is te pureness of air: it creates new volumes were air and ligt dance about in a magical process of design and style, reflection and personality. Tis can be seen in te way tat Cloud Nine interacts wit space; and yet it seems as unobtrusive as a cloud... (pg. 106) 8

11 feel design Fabrizio Crisà Spletitá mozaika objemů založená na jednoducém poybu. Energie plyne naoru a dolů jeo povrcy v úplné armonii světla, vzducu a dotykovéo spouštění. Uveďte o do provozu dle libosti. Nejmenší panel pro jednoducé vaření, velký panel (nebo oba) pro vaření intenzivní. Horizontální panel přidá světlo. (s. 34) 9 An intricate mosaic of volumes based on a simple movement. Energy flows up and down its surfaces, wit ligt, air and touc activation in total armony. Te product can be made to work just te way you like it as well: te smallest panel is te one to use for relatively fume-free cooking, te biggest one (or bot) can be used for more intensive cooking and te orizontal panel is for ligt adjustment. (pg. 34) 9

12 tiffany design Fabrizio Crisà Tenká linie mezi elegancí a funkčností. Tiffany byl navržen, aby Vám pomol získat nejlepší možnou kvalitu a využít výodu posledníc tecnologickýc postupů. Například skleněný panel, jeož vzdušné komůrky zacycují vzduc přímo po celém povrcu. Nebo infračervené ovládací rozraní. Každá funkce so objeví nebo zmizí jak je požadováno, což znamená, že Tiffany je designový kus, který dělá to, co je zamýšleno s minimem starostí. Průlomová tecnologie, která mizí přímo před očima... (s. 38) Te tin line between elegance and functionality. Tiffany was designed to elp you get te best quality possible and take advantage of recent tecnological advancements. Take te frontal panel for instance, wose air cavities capture te air directed across te entire surface, or te infrared touc control interface. Every feature can be made to appear and disappear as and wen required, meaning tat Tiffany is a piece of design wic does wat it is intended to do wit te minimum of fuss. Cutting-edge tecnology tat disappears before your very eyes... (pg. 38) 10 10

13 11 11

14 12 sweet design Fabrizio Crisà Dává smyslu současnosti a přitom jde mimo trendy. Sweet je současná interpretace klasické ikony. Tecnopolymerová konstrukce je klíčem v tvorbé současnéo sinusouidnío a tenká leštěná ocelová linie pomáá odsavači vyniknout, udávat vývoj komína. Moderní perimetrický systém odsávání a osvětlení LEDkovými pásky jsou ovládány kapacitními ovladači. Ty pomáají vyladit polcování kucyňskýc výparů a ovládat pronikání světla. (s.. 70) Making sense of te present wile going beyond trends. Sweet is a contemporary interpretation of a classic icon. Te tecnopolymer construction is key in creating a contemporary and sinuous design and a tin, polised steel line elps te ood stand out, tracing te progression of te cimney. Te modern perimeter aspiration system and te LED stripligt are controlled by capacitive controls. Tese elp optimise cooking fume capture and control ligt diffusion respectively. (pg. 70) 12

15 13 13

16 14 Tecnology tat will make you look Up! Up Vám dává svobodu navrnout kucyň tak jak ccete. Výrobek kombinuje odvětrávací a osvětlovací moduly v závislosti na Vašic aktuálníc potřebác odvětrání a osvětlení. Podívejte se vzůru a uvidíte, že všecna tecnologie je vsunutu za strop Vaší kucyně. Všecno, co musíte udělat je zmáčknout symbol na ovladači... (s. 102) 14 Tecnology tat will make you look Up! Up gives you te freedom to design your kitcen as you want to. Te product combines aspiration and ligting modules depending on wat your aspiration and ligting needs actually are. Look Up and you ll see tat all te tecnology you need is tucked away in te ceiling of your kitcen. All you ave to do now is turn it on... (pg. 102)

17 up design Fabrizio Crisà 15 15

18 belt design Fabrizio Crisà Základní forma se Vám objeví přímo před očima. Belt je bezvadný příklad jednoty ergonomie a tvaru. Designovým základem je skleněný povrc a odpovídají prvek z leštěné oceli. Úkolem těcto materiálů je přidat styl, carakter, jednotu a poctivost. (s. 46) Essential forms appear before your very eyes. Belt is a flawless example of ergonomic and formal unity. Te design concept is a glass surface matced wit a polised steel element and te role of tese materials is to add style, caracter, unity and solidity. (pg. 46) 16 16

19 om special edition elica design center 17 Nasloucejte svému decu a dosáněte správné rovnováy. Základní formy jsou uváděny v život a jednoducé tvary kruu a čtverce ukazují, jak dokonalá geometrie může vyznačit prostor a čas. (s. 42) Listen to your breating and strike te rigt balance. Essential forms come to life and te simple sapes of te ring and square panel sow ow perfect geometry can mark space and time. (pg. 42) 17

20 wave elica design center 18 Vyjímečný Evolution system je patentem firmy Elica. Sdružuje všecnu potřebnou tecnologii do mimořádně kompaktnío válce. Nastavení moou být upravena za použití průlomové Magic Wand ovládací tyčinky nebo dálkovéo ovládání. Wave: plavba mezi prázdným a plným, základním a elegantním, dýcáním a díváním. (s. 84) A wave of ligt and steel. Te exclusive Evolution system is an Elica patent and ouses all te required tecnology in an extremely compact cylinder. Settings can be adjusted using te cutting-edge Magic Wand interface or an optional remote control. Wave: floating between empty and full, essence and elegance, and breating and looking. (pp. 84) 18

21 wizard design Fabrizio Crisà Být v centru je kouzlo. Téměř monolitickou krásu tecnopolymerovéo pláště almost doplňují prvky z leštěné oceli a skla. Wizard posunuje ranice stylu, obzvláště v oblasti materiálů a ergonomie a přitom vypadá tak přirozeně, že je téměř... kouzelný. (s. 104) Taking centre stage is magic. Te almost monolitic beauty of te tecnopolymer sell complements te polised steel and glass features perfectly. Wizard is pusing te boundaries of style, especially in terms of materials and ergonomics, yet it seems so natural it s almost...magical. (pg. 104) 19 19

22 Zapouzdřuje zázrak malýc detailů. Sell poutá pozornost k detailu, dokonale vyváženou kreací. Design opálovéo sromažďuje a drží světlo i vzduc. Vložená myšlenka je jasná: oromující objekt dodává vysoký výkon, zatímco jeo špičková třída a prestiž padnou do jakéokoliv interierovéo stylu. (s. 80) Encapsulating te wonder of small details. Sell captures attention to detail in a natural, perfectly balanced creation. Te opal glass design collects and retains bot ligt and air. Te tougt put into te design is clear for all to see: te stunning object matces ig performance wile its seer class and prestige rubs off onto any interior setting. (pg. 80) 20 sell design Fabrizio Crisà 20

23 Světlo a odlesky v dokonalé armonii. Jemné křivky skleněnýc ploc odalují funkce výrobku: světlo naoře, vzduc dole, jedno v armonii s druým. (s.. 40) sinfonia design Fabrizio Crisà Ligt and reflections in perfect armony. Te soft curves of te glass surfaces reveal te product functions: ligt at te top, air at te bottom and bot in armony wit one anoter. (pg. 40) 21 Změňte vzduc jemným polazením. Skin se skládá z velkéo ocelovéo pletivovéo filtru, skrz který proudí vzduc orem dolem. Tak jakovaší kůží!(s. 44) Cange te air wit a gentle caress. Skin consists of a large steel mes filter and airflows pass troug at bot te top and bottom. Just like your skin! (pg. 44) skin design Fabrizio Crisà 21

24 VÝROBNÍ SÍŤ production network ELICA SPA (ITALY) Cerreto d Esi, Mergo, Serra S.Quirico, Castelfidardo Zpracování kovu probíá v Cerreto d Esi; nerezové odsavače se vyrábějí v Serra San Quirico; vysoceobrátkové výrobky s automatizací v Mergo; a elektrické motory pro odsavače, kotle a domácí spotřebiče v Castelfidardo. Te Cerreto d Esi plant carries out operations involving te cutting of various metallic materials; Serra San Quirico is responsible for te production of stainless steel oods; Mergo andles automated mass production; and Castelfidardo produces electric motors for cooker oods, boilers and domestic appliances. ELICA GUTMANN GMBH (GERMANY) Mulacker Hig-end a tailored industrial vysoce výkonné odsavače jsou vyráběny v továrně v Mulackeru. Te Mulacker plant is responsible for ig-end cooker oods and igperformance tailor-made industrial production. ELICA GROUP POLSKA SP.ZO.O (POLAND) Jelcz-Laskowice Ve wroclavské průmyslové zóně vyrábí největší továrna vlastněná skupinou odsavače pro try ve výcodní Evropě, dále motory pro odsavače, kotle a domácí spotřebiče. ELICAMEX S.A DE C.V. (MEXICO) Queretaro In te industrial area of Wroclaw, te Group s largest factory produces cooker oods for te Eastern European markets and electric motors for cooker oods, boilers and domestic appliances. Továrna v Queretaro industrial park vyrábí významnou část sortimentu pro Ameriku. Te Mexican plant, in Queretaro s industrial area, produces a large part of te product ranges destined for te Americas. ELICA PB INDIA PRIVATE LTD (INDIA) Pune Továrna v Puně produkuje odsavače, desky a trouby pro různé oblasti indickéo tru. Te Pune plant produces cooker oods, cook-tops and ovens to serve various segments of te Indian market. ELICAMEX Querétaro (Mexico) ZHEJIANG PUTIAN ELECTRIC CO. LTD (CHINA) Sengzou Odsavače, plynové desky, sterilizátory a elektrické motory pro kotle a domácí spotřebiče. Te Putian factory is responsible for cooker oods, gas cook-tops, tableware sterilisers and electric motors for boilers and domestic appliances. PŘÍMÁ DISTRIBUCE direct presence ELICA (SPAIN) Barcelona Elica řídí distribuci v obcodníc domec a v kucyňskýc studiíc ze svýc prostor v Sant Just Desvern. ELICA TRADING (RUSSIA) Saint Petersburg From its offices in Sant Just Desvern, Elica andles te direct distribution of products to sales outlets and kitcen studios. Široká distribuční síť výrobků po celém ruském tru. Organizace řídí sklady a tecnickou a servisní asistenci pro konečné uživatele. Elica Trading co-ordinates a wideranging distribution network for products trougout te Russian market. Te organisation manages wareouses for product stocks and tecnical assistance for customers.

25 ELICA TRADING LLC St. Petersburg (Russia) ELICA POLSKA Jelcz-laskowice (Poland) ELICA-GUTMANN GMBH Mülacker (Germany) ELICA Barcelona (Spain) PUTIAN Sengzou (Cina) ELICA PB Mumbai (India) Pune (India) ELICA Serra S.Quirico ELICA (Headquarter) Fabriano ELICA Mergo ELICA Castelfidardo ELICA Cerreto d Esi

26 ELICA = ÚSPĚCH elica = success 24 Elica = inovace Neustále investujeme do inovací. Potřebujete důkaz? Dobře, porué za sebou jsme obdrželi Business 4 Innovation Prize od Confindustria, nejpřednější národní organizace reprezentující italské výrobní a servisní organizace. Elica = know-ow Jsme rdí na scopnost našic zaměstnanců dosánout důležitýc cílů a pevzít vedení co se týče managementu a novýc výzev. V roce 2008 Elica obdržela cenu jako projev uznání za vnitropodnikovou smlouvu se zaměstnanci, která je velmi ceněna. Elica = styl Časopis Ufficio Stile udělil cenu US Award 2008 za kvalitu a inovaci na pracovišti, jako projev uznání za renovaci provedenou v kanceláříc korporace ve Fabrianu. Elica = pooda Elica získala v roce 2011 první cenu Great Place to Work, na kterou byly nominovány firmy z celé Itálie a Evropy.Toto bylo záy následováno začleněním do seznamu Top Employers 2011, už třetí po sobě jdoucí rok. Elica = marketing & communication Web marketing a komunikace je klíčovou částí strategie firmy. Naše oddanost a úsilí bylo oceněno vrcolnou mezinárodní cenou (Standard of Excellence) na prestižníc Web Awards 2011 Elica = design Elica ztělesňuje inovaci a design, což se ukázalo na Good Design Award 2008, kterou jsme si odnesli domů za odsavač OLA. SKIN, odsavač ve stylu rádia, navržený Fabriziem Crisà, vyrál Red Dot Design Award 2011 společně s odsavačem Sombra značky Gutmann. Elica = innovation. We are committed to ongoing investment in innovation. Need proof? Well, for a second year running we received te Business 4 Innovation Prize (Premio Imprese x Innovazione) from Confindustria, te foremost national organisation representing Italian manufacturing and service OBDRŽELI JSME OCENĚNÍ ZA KVALITU VÝROBNÍHO PROCESU A VÝROBKŮ, STEJNĚ TAK ZA DESIGN, INOVACI, MARKETING A RESPEKT K ZAMĚSTNANCŮM we ave received awards for te quality of our production processes and products as well as for design, innovation, marketing and our respect for our employees companies. Elica = know-ow. We are proud of te ability of our staff to meet important targets and take te lead in terms of management and new callenges. In 2008, Elica received an award in recognition for its in-ouse employment agreement, wic is eld in ig regard. Elica = style. Te Ufficio Stile magazine of te Il Sole 24 Ore Business Media group awarded te US Award 2008 Prize for quality and innovation in te workplace. Tis was in recognition of te renovation work carried out in te company s corporate offices in Fabriano. Elica = well-being. Elica took first prize in te 2011/2012 Great Place to Work awards wic companies all over Italy and Europe ad been nominated for. Tis was swiftly followed in 2012 by our inclusion in te Italy s Top Employers list for a fourt consecutive year. Elica = marketing&communication. Web marketing and communication is a key part of te Elica strategy and our commitment and effort was rewarded wit a top international prize (te Standard of Excellence award) at te prestigious Web Awards Elica = design Elica. Good Design Awards, Reddot Design Awards, IF Design Awards and German Design Awards are te prestigious international awards won over te past few years by te Ola, Skin, Tiffany, Sweet and 35CC oods designed by Fabrizio Crisà. Tis is wy Elica embodies innovation and design. CERTIFIED BY THE CRF INSTITUTE

27 ZRUČNOST SE STĚHUJE DO LABORATOŘE craftsmansip moves to te laboratory Naší vizí je usilovat o tecnickou dokonalost aniž by ubylo z duca a řemeslné zručnosti, která nám umožnila vyrábět opravdu unikátní odsavače po více než 40 let. Naše odsavače se rodí jako náčrtky kreslené našimi designéry a jsou poté uváděny do života šikovnýma rukama našic řemeslníků, kteří staví prototypy. Nakonec je výsledný produktsestaven na lince s nejvyššími tecnologickými a kvalitativními standardy. Každý detail je nějakou dobu posuzován, ať už jde o výběr materiálu, vlastnosti výrobku nebo samotný výrobní proces.výstupní kontrola je prováděna specialisty, kteří zajišťují, že otové výrobky mají nejvyšší kvalitu. Odsavače Elica jsou vyráběny v ducu a podle odnot, díky nimž jsou proslulé Italian-made výrobky a vedoucí italské společnosti. Naším dalším klíčovým principem je bezpečnost. Ta nás provází od výběru materiálu a funkcí, stejně jako při tvarování ergonomie výrobku. Běžně je prováděno důkladné testování a bezpečnost výrobků je měřena podle přísnýc regulačníc pravidel. Abycom proces zjednodušili, rozodli jsme se otevřít Elica TecLab, účelově postavenou laboratoř pro vývoj výrobků a kontrolu. To umožňuje poskytovat provozní, tecnickou a metrologickou podporu pro R&D, dodací řetězec a výrobu produktu. TecLab je Vaše záruka, že všecny výrobky zotovené Elica Group jsou bezpečné, spolelivé a s vysokým výkonem. Laboratoř nastavuje mezinárodní standard v oblasti bezpečnosti. Jsme rdí, že je jediná svéo druu na světě, která dosála jak SMT5 tak CTDP6 certifikace od UL3 International Demko4 pro odsavače. Elica TecLab také plně vyovuje UNI EN PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA code of conduct Elica, společně s nejlepšími značkami domácíc spotřebičů v Evropě splňuje Prováděcí pravidla pro odsavače podporovaná CECED. Pravidla jsou velmi užitečná v tom, že pomáají spotřebitelům dělat informovanější rozodnutí o tom, které zboží zakoupit. Například ustavuje normované metody počítání odnot odtau a úrovně lučnosti, které moou mít pouze pozitivní dopad na zlepšování průlednosti informací. Všecna data odpovídají Evropským normám (EN , EN , EN 61591) a jsou srovnatelná s informacemi v jinýc katalozíc, které respektují tyto normy. Our vision is to strive for tecnical perfection witout taking anyting away from te spirit and craftsmansip tat as enabled us to make truly unique oods for over 40 years. Our oods originate as sketces penned by our designers and are ten brougt to life by te capable ands of our craftsmen, wo build te prototypes. Finally, te end product NEUSTÁLÁ INOVACE VÝROBKŮ, POZORNOST K DETAILU A VYSOKÝ STUPEŇ TECHNICKÉ KVALITY NAŠICH ŘEŠENÍ VYSTIHUJÍ PODSTATU ITALIAN- MADE VÝROBKŮ: STYL, KVALITA A 100% BEZPEČNOST. ongoing product innovation, attention to detail and a ig degree of tecnical quality. our solutions capture te essence of italian-made products: style, quality and 100% safety ISO/IEC normám. My v Elica cítíme, že moderní firma může ve svém oboru postupovat pouze dlouodobě udržitelným způsobem. Proto vybíráme pouze takové výrobní procesy, materiály a tecnologie, které jsou přátelské k životnímu prodtředí a které omezují spotřebu fosilníc paliv nebo neobnovitelnýc energetickýc zdrojů. Navíc se ujišťujeme, že se to nezmění běem života výrobku. is assembled in line wit te igest tecnological and quality standards. Every detail is carefully considered at some lengt, weter it be te coice of materials, product features or te production process itself. Te post-production stage is andled by specialist personnel wo ensure te finised product is of te igest quality. Elica oods are manufactured according to te spirit and values tat Italian-made products and leading Italian companies are known for. Anoter one of our core principles is safety. Tis guides our selection of materials and functions as well as saping product ergonomics. Rigorous testing is routinely carried out and product safety is measured against te strictest quality regulations around today. To make te process easier we decided to open te Elica TecLab, a purpose-built laboratory for product development and control. It aims to provide operational, tecnical and metrological support for R&D, te supply cain and product manufacture.teclab is your guarantee tat all of te products made by te Elica Group are safe, reliable and ig performance. Te lab sets an international standard in terms of safety and we are proud tat it is currently te only one of its kind in te world tat as acieved bot te SMT5 and CTDP6 certification from UL3 International Demko4 for extractor ood appliances. Elica TecLab also complies fully wit UNI EN ISO/IEC standards. We at Elica feel tat a modern company can only go about its business in a sustainable manner. Consequently, we only coose production processes, materials and tecnology tat are environmentally friendly and wic limit te use of fossil fuels or non-renewable energy sources. Furtermore, we ensure tat tis won t cange trougout te product s life. Elica, togeter wit te most prominent domestic appliance brands in Europe, complies wit te Cooker Hood Code of Conduct promoted by CECED. Te code is very useful in tat it elps consumers make more informed decisions about wic goods to purcase. For example, it establises standardised metods of calculating suction/extraction values and Noise Levels, wic can only ave a positive effect in boosting transparency of information. All data conforms to European standards (EN , EN , EN 61591) and is comparable to te information in oter catalogues tat respect tese standards. 25

28 350 MIN MAX 1235 Led ligt 35cc dynamique 35 cm červená, černá, žlutá zelená red, black, yellow, green recirkulace recycling MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted Back aspiration 50cm 65cm Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr alu grease filter aluminium 3S+B elektronické otáčivé 3S+B electronic rotative Led 4x3W Led 4x3W (750) (69) Ulíkový filtr Je součástí CFC Carcoal filter Included 35cc instalační sada pro zadní odta Inst. kit 35cc back aspiration 35cc/70cc instalační sada pro odta Inst. kit 35cc/70cc ducting out 35cc sada evoque IX Kit style 35cc evoque IX 35cc sada evoque WH Kit style 35cc evoque WH 35cc sada evoque BL Kit style 35cc evoque BL Na straně 148 Sada pro komín a na straně 150 Sada pro stylové detaily See page 148 for Special Cimney Kit and page 150 for Kit Style details KIT KIT KIT KIT KIT CC DYNAMIQUE RED/F/35 PRF CC DYNAMIQUE BLACK/F/35 PRF CC DYNAMIQUE YELLOW/F/35 PRF CC DYNAMIQUE GREEN/F/35 PRF Green and yellow modely jsou dostupné do 30 dnů. Green & yellow models available in 30 days p

29 35cc dynamique design Fabrizio Crisà (elica design center) 27 p. 5 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

30 350 MIN MAX 1235 Led ligt 35cc evoque 35 cm bílá, oranžová, čedá, fialová wite, orange, grey, lilac recirkulace recycling MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted Perimeter aspiration Back aspiration 50cm Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr alu grease filter aluminium 3S+B elektronické otáčivé 3S+B electronic rotative Led 4x3W Led 4x3W (750) (69) cm Ulíkový filtr Je součástí CFC Carcoal filter Included 35cc instalační sada pro zadní odta Inst. kit 35cc back aspiration 35cc/70cc instalační sada pro odta Inst. kit 35cc/70cc ducting out 35cc sada dynamique IX Kit style 35cc dynamique IX 35cc sada evoque WH Kit style 35cc evoque WH 35cc sada evoque BL Kit style 35cc evoque BL Na straně 148 Sada pro komín a na straně 150 Sada pro stylové detaily See page 148 for Special Cimney Kit and page 150 for Kit Style details KIT KIT KIT KIT KIT CC EVOQUE WHITE/F/35 PRF CC EVOQUE ORANGE/F/35 PRF CC EVOQUE UMBER/F/35 PRF CC EVOQUE LILAC/F/35 PRF Barevné provedení Orange & lilac na objednávku do 60 dnů. Orange & lilac models available in 30 days p

31 35cc evoque design Fabrizio Crisà (elica design center) 29 p. 4 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

32 350 MIN MAX 1235 Led ligt 70cc dynamique 70 cm černá, šedá, červená black, grey, red recirkulace recycling MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted Back aspiration 50cm 65cm Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr alu grease filter aluminium 3S+B elektronické otáčivé 3S+B electronic rotative Led 4x3W Led 4x3W (750) (69) Ulíkový filtr Je součástí CFC Carcoal filter Included 70cc insatlační sada pro zadní odta Inst. kit 70cc back aspiration 35cc/70cc instalační sada pro odta Inst. kit 35cc/70cc ducting out 70cc sada evoque IX Kit style 70cc evoque IX 70cc sada evoque WH Kit style 70cc evoque WH 70cc sada evoque BL Kit style 70cc evoque BL Na straně 148 Sada pro komín a na straně 150 Sada pro stylové detaily See page 148 for Special Cimney Kit and page 150 for Kit Style details KIT KIT KIT KIT KIT CC DYNAMIQUE BLACK/F/70 PRF CC DYNAMIQUE GREY/F/70 PRF CC DYNAMIQUE RED/F/70 PRF p. 142

33 70cc dynamique design fabrizio crisà (elica design center) 31 p. 6 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

34 350 MIN MAX 1235 Led ligt 70cc evoque 70 cm bílá, šedá, oranžová wite, grey, orange recirkulace recycling MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted Perimeter aspiration Back aspiration 50cm Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr alu grease filter aluminium 3S+B elektronické otáčivé 3S+B electronic rotative Led 4x3W Led 4x3W (750) (69) cm Ulíkový filtr Je součástí CFC Carcoal filter Included 70cc insatlační sada pro zadní odta Inst. kit 70cc back aspiration 35cc/70cc instalační sada pro odta Inst. kit 35cc/70cc ducting out 70cc sada dynamique IX Kit style 70cc dynamique IX 70cc sada evoque WH Kit style 70cc evoque WH 70cc sada evoque BL Kit style 70cc evoque BL Na straně 148 Sada pro komín a na straně 150 Sada pro stylové detaily See page 148 for Special Cimney Kit and page 150 for Kit Style details KIT KIT KIT KIT KIT CC EVOQUE WHITE/F/70 PRF CC EVOQUE UMBER/F/70 PRF CC EVOQUE ORANGE/F/70 PRF p. 142

35 70cc evoque design fabrizio crisà (elica design center) 33 p. 6 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

36 Exclusive materials feel 80 cm leštěné a saténové sklo + barvy polised and satin glass + colours recirkulace recycling MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted absolute Led ligt Hig performance Perimeter aspiration Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr alu grease filter aluminium E-motion E-motion Led 12W Led 12W noir Back aspiration Head saver 30cm Long Life filtr Je součástí CFC Long life filter Included Komín ( ) Cimney kit ( ) Komín ( ) Cimney kit ( ) Na straně 148 Sada pro komín See page 148 for Special Cimney Kit KIT KIT FEEL NOIR F/80 PRF FEEL ABSOLUTE F/80 PRF FEEL DESERT F/80 PRF FEEL EUPHORIA F/80 PRF desert 34 35cm E-motion, přirozené intuitivní ovládání. Pro ovládání elektronicky aktivovanéo panelu stačí dotyk. Wit e-motion, te natural and intuitive control system. Simply touc te electronically activated panels to operate tem. Long MIN478-MAX888 Sort MIN258-MAX FEEL ABSOLUTE, DESERT Leštěné prvky na saténovém základu Polised elements an a satin base FEEL NOIR Saténové prvky na leštěném základu Satin elements on a polised base p FEEL EUPHORIA Leštěné prvky na leštěném základu Polised elements on a polised base

37 feel design fabrizio crisà (elica design center) 35 p. 9

38 Led ligt ico 80 cm sklo (černé, bílé, světle nědé) + zářivá nerezová ocel glass (black, wite, ligt brown) + siny stainless steel recirkulace recycling MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted Hig performance Perimeter aspiration Cef control Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr alu grease filter aluminium Cef control Cef control Led 2x3W Led 2x3W Head saver 30cm 35cm Long Life filtr Je součástí F Long life filter Included Komín ( ) Cimney kit ( ) Komín ( ) Cimney kit ( ) Na straně 148 Sada pro komín See page 148 for Special Cimney Kit KIT KIT ICO BL/F/80 PRF ICO WH/F/80 PRF ICO SAND/F/80 PRF Long.MIN506-MAX890 SortMIN260-MAX p. 145

39 ico design fabrizio crisà (elica design center) 37 SYNAIRGY energy consumption -50%

40 Exclusive materials tiffany cm černé sklo, bílé sklo black glass, wite glass recirkulace recycling MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted Led ligt Hig performance Back aspiration Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr alu grease filter aluminium 3S+B infračervené dotykové 3S+B InfraRed touc Led 2x6W Led 2x6W (610) (65) Head saver 45cm 55cm Ulíkový filtr Je součástí CFC Carcoal filter Included Dlouý komín Long cimney kit Dlouý komín Long cimney kit Na straně 148 Sada pro komín See page 148 for Special Cimney Kit KIT KIT TIFFANY BL/F/80 PRF TIFFANY WH/F/80 PRF TIFFANY BL/F/110 PRF TIFFANY WH/F/110 PRF Long MIN530-MAX1020 Sort MIN330-MAX p. 146

41 tiffany design fabrizio crisà (elica design center) 39 p. 10 PERIMETER ASPIRATION better performance wit more elegance

42 Perimeter aspiration sinfonia 80 cm černé sklo, bílé sklo black glass, wite glass recirkulace recycling MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted Back aspiration Head saver 30cm Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr alu grease filter aluminium 3S + B dotykové 3s + B Touc control Neon 2x14W Neon 2x14W (720) (62) cm Long Life filtr Je součástí F Long life filter Included Komín ( ) Cimney kit ( ) Komín ( ) Cimney kit ( ) Na straně 148 Sada pro komín See page 148 for Special Cimney Kit KIT KIT SINFONIA BL/F/80 PRF SINFONIA WH/F/80 PRF Long MIN506-MAX890 Sort MIN260-MAX p

43 sinfonia elica design center 41 p. 18 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

44 722 Hig performance Head saver 30cm om special edition Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr alu grease filter aluminium 3S + B dotykové 3s + B Touc control Halo 4x20W Halo 4x20W (730) (67) MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted 80 cm černé sklo, bílé sklo black glass, wite glass recirkulace recycling 35cm Long Life filtr Je součástí F Long life filter Included Dálkové ovládání černé Black remote control Dálkové ovládání bílé Wite remote control Komín ( ) Cimney kit ( ) Komín ( ) Cimney kit ( ) Na straně 148 Sada pro komín See page 148 for Special Cimney Kit KIT02183/ KIT KIT KIT Long MIN470-MAX870 Sort MIN250-MAX , OM SPECIAL EDITION BL/F/ / OM SPECIAL EDITION WH/F/ / Hig performance Head saver 30cm 35cm om Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr alu grease filter aluminium 3S + B dotykové 3s + B Touc control Halo 4x20W Halo 4x20W (730) (67) MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted Long Life filtr Je součástí F Long life filter Included Komín ( ) Cimney kit ( ) Komín ( ) Cimney kit ( ) Na straně 148 Sada pro komín See page 148 for Special Cimney Kit KIT KIT OM TOUCH SCREEN BL/F/ / OM TOUCH SCREEN WH/F/ / p cm černé sklo + nerezová ocel, bílé sklo + nerezová ocel black glass + stainless steel, wite glass + stainless steel recirkulace recycling Long MIN506-MAX890 Sort MIN260-MAX , p

45 om special edition elica design center PERIMETER ASPIRATION better performance wit more elegance om elica design center 43 p. 14 PERIMETER ASPIRATION better performance wit more elegance

46 Exclusive materials skin 80 cm Černé sklo black glass recirkulace recycling MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted Ambient ligt Hig performance Back aspiration Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr alu grease filter aluminium 3S otočné 3S rotative Led 2x3W Led 2x3W Head saver 30cm 35cm Ulíkový filtr Je součástí CFC Carcoal filter Included Komín ( ) Cimney kit ( ) Komín ( ) Cimney kit ( ) Na straně 148 Sada pro komín See page 148 for Special Cimney Kit KIT KIT SKIN BL/F/80 PRF Long MIN506-MAX890 Sort MIN260-MAX p

47 skin design fabrizio crisà (elica design center) 45 p. 18 LED LIGHT ligt ig quality and energy saving

48 Exclusive materials belt cm sklo (černé, bílé) + zářivá nerezová ocel, leštěná nerezová ocel + zářivá nerezová ocel glass (black, wite) + siny stainless steel, brused stainless steel + siny stainless steel recirkulace recycling MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted Perimeter aspiration Head saver 40cm Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr alu grease filter aluminium 3S + B dotykové 3s + B Touc control Halo 2x20W Halo 2x20W (650) (67) cm Ulíkový filtr Je součástí CFC Carcoal filter Included Komín ( ) Cimney kit ( ) Komín ( ) Cimney kit ( ) Komín ( ) Cimney kit ( ) Komín ( ) Cimney kit ( ) Na straně 148 Sada pro komín See page 148 for Special Cimney Kit KIT (55 cm) KIT (55 cm) KIT (80 cm) KIT (80 cm) BELT BL/F/55 PRF BELT WH/F/55 PRF BELT IX/F/55 PRF BELT BL/F/80 PRF BELT WH/F/80 PRF BELT IX/F/80 PRF Belt 55cm Long MIN460-MAX880 Sort MIN250-MAX445 Belt 80cm Long MIN506-MAX890 Sort MIN260-MAX , p. 143

49 belt design fabrizio crisà (elica design center) 47 p. 14 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

50 Exclusive materials capitol 80 cm černé sklo, bílé sklo, nerezová ocel black glass, wite glass, stainless steel recirkulace recycling MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted Head saver 40cm 50cm Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr alu grease filter aluminium 3S+B elektronické otáčivé 3S+B electronic rotative Halo 2x20W Halo 2x20W (650) (68) Ulíkový filtr Je součástí CFC Carcoal filter Included Komín ( ) Cimney kit ( ) Komín ( ) Cimney kit ( ) Na straně 148 Sada pro komín See page 148 for Special Cimney Kit KIT KIT CAPITOL BL/F/80 PRF CAPITOL WH/F/80 PRF CAPITOL IX/F/80 PRF , Long MIN506-MAX890 Sort MIN260-MAX p

51 capitol design fabrizio crisà (elica design center) 49 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

52 Hig performance Head saver 40cm mini om Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr alu grease filter aluminium 3S podsvětlená tlačítka 3s Soft Ligt Pus Button Halo 2x20W Halo 2x20W MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted 55 cm černé sklo, bílé sklo black glass, wite glass recirkulace recycling 65cm Long Life filtr Je součástí F00431/S 990 Long life filter Included Komín ( IX) Cimney kit ( IX) Komín ( IX) Cimney kit ( IX) Na straně 148 Sada pro komín See page 148 for Special Cimney Kit KIT KIT MINI OM BL/F/ MINI OM WH/F/ Long MIN450-MAX890 Sort MIN235-MAX Exclusive materials Ambient ligt Hig performance mini skin Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr alu grease filter aluminium 3S otočné 3S rotative Led 2x3W Led 2x3W MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted p cm černé sklo black glass recirkulace recycling Back aspiration Head saver 40cm Ulíkový filtr Je součástí CFC Carcoal filter Included Komín ( ) Cimney kit ( ) Komín ( ) Cimney kit ( ) Na straně 148 Sada pro komín See page 148 for Special Cimney Kit KIT KIT MINI SKIN BL/F/55 PRF Long MIN460-MAX880 Sort MIN250-MAX455 65cm p

53 mini om elica design center PERIMETER ASPIRATION better performance wit more elegance mini skin design fabrizio crisà (elica design center) 51 LED LIGHT ligt ig quality and energy saving

54 Back aspiration Head saver 40cm bubble Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr alu grease filter aluminium 4S dotykové 4s Touc control Halo 9x10W Halo 9x10W MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted Ø 60 cm Černá black recirkulace recycling 40cm Ulíkový filtr Je součástí CFC Carcoal filter Included Černý komín Black cimney kit Na straně 148 Sada pro komín See page 148 for Special Cimney Kit KIT BUBBLE BL/F/60 PRF Aspir.MIN1080-MAX Led ligt Head saver 50cm stone gallery Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr professional nerez grease filter professional stainless steel 3S podsvětlená tlačítka 3s Soft Ligt Pus Button Halo 2x20W + Led 1x2W Halo 2x20W + Led 1x2W MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted 80 cm Černý kámen Lavagna Black Stone odta duct out 65cm Long Life filtr F00262/3S 990 Long life filter Ulíkový filtr Carcoal filter F00333/S 390 STONE GALLERY AN/A/80 (BLACK) p. 146

55 bubble design Stefano Giovannoni EXCLUSIVE MATERIALS cutting edge materials stone gallery elica design center 53 EXCLUSIVE MATERIALS cutting edge materials

56 Perimeter aspiration Back aspiration Head saver movida Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr alu grease filter aluminium 3S Soft podsvětlená tlačítka 3s Soft Ligt Halo 2x20W Halo 2x20W MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted 80 cm černé sklo + nerezová ocel, bílé sklo + nerezová ocel black glass + stainless steel, wite glass + stainless steel recirkulace recycling 40cm Long Life filtr Je součástí F00431/S 990 Long life filter Included Komín ( mm IX) Cimney kit ( mm IX) KIT cm MOVIDA BL/F/80 PRF MOVIDA WH/F/80 PRF MIN670-MAX Perimeter aspiration Head saver 45cm elektra Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr alu grease filter aluminium 3S + B dotykové s displejem 3s + B touc control wit display Halo 2x20W Halo 2x20W (730) 44-63(67) MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted cm Nerezová ocel stainless steel recirkulace recycling 65cm Long Life filtr Je součástí F Long life filter Included Komín ( mm IX) Cimney kit ( mm IX) KIT ELEKTRA IX/F/55 PRF ELEKTRA IX/F/80 PRF , Aspir MIN1068-MAX p. 143

57 movida design Fabrizio Crisà elica design center HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency elektra elica design center 55 HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency

58 Hig performance space Ø 78 cm černé sklo +leštěná nerezová ocel black glass + polised stainless steel odta duct out MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted 50cm 65cm Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr EDS3 grease filter EDS3 3S+B digital 3S+B digital-r Halo 2x20W Halo 2x20W (750) (57) Long Life filtr KIT01916/S 890 Long life filter Prodloužení komína (800mm IX) Cimney ext. kit (800mm IX) KIT SPACE EDS Digital R BL/A/ A Elica Deep Silence (EDS3) umožňuje funkci odsavače s nejnižší možnou úrovní lučnosti. Ve skutečnosti, na nízkýc stupníc výkonu není žádný znatelný luk. To snižuje zatížení lukem v domácnosti až o 35% pokud jde o tradiční odsavače. 56 Te Elica Deep Silence (EDS3) system allows te ood to function wit te lowest level of noise possible in fact, at low speeds, tere is no perceptible noise at all. Tis reduce domestic noise pollution of more tan 35% wit respect to traditional cooker oods MIN810-MAX1120 p

59 space elica design center 57 ELICA DEEP SILENCE noise level -35% (Elica patented)

60 50cm 65cm stone Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr professional nerez grease filter professional stainless steel 3S podsvětlená tlačítka 3s Soft Ligt Pus Button Halo 2x20W Halo 2x20W MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted Ø 33 cm Nerezová ocel stainless steel odta duct out Ulíkový filtr F00333/S 390 Carcoal filter Long Life filtr Long life filter F00262/3S 990 STONE IX/A/ A ø MIN850-MAX cm 65cm stenar Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr professional nerez grease filter professional stainless steel 3S mecanická tlačítka 3S mecanical pus button Halo 2x20W Halo 2x20W MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted 36 cm Nerezová ocel stainless steel odta duct out Ulíkový filtr F00333/S 390 Carcoal filter Long Life filtr Long life filter F00262/3S 990 STENAR IX /A/ MIN770-MAX

61 stone elica design center HIGH PERFORMANCE maximum airflow efficiency stenar elica design center 59

62 Hig performance Perimeter aspiration 50cm 65cm orizonte Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr EDS3 grease filter EDS3 3S + B dotykové 3s + B Touc control Halo 2x20W Halo 2x20W (650) (62) MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted Long Life filtr KIT01916/S 890 Long life filter HORIZONTE EDS IX VT/A/ cm Nerezová ocel + černé sklo stainless steel + black glass odta duct out Elica Deep Silence (EDS3) umožňuje funkci odsavače s nejnižší možnou úrovní lučnosti. Ve skutečnosti, na nízkýc stupníc výkonu není žádný znatelný luk. To snižuje zatížení lukem v domácnosti až o 35% pokud jde o tradiční odsavače. Te Elica Deep Silence (EDS3) system allows te ood to function wit te lowest level of noise possible in fact, at low speeds, tere is no perceptible noise at all. Tis reduce domestic noise pollution of more tan 35% wit respect to traditional cooker oods MIN780-MAX Hig performance 50cm 65cm tender Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr EDS3 grease filter EDS3 3S+B LCD 3S+B LCD Halo 2x20W Halo 2x20W (750) (57) MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted Long Life filtr KIT01916/S 890 Long life filter 90 cm Nerezová ocel stainless steel odta duct out TENDER EDS IX/A/ Elica Deep Silence (EDS3) umožňuje funkci odsavače s nejnižší možnou úrovní lučnosti. Ve skutečnosti, na nízkýc stupníc výkonu není žádný znatelný luk. To snižuje zatížení lukem v domácnosti až o 35% pokud jde o tradiční odsavače. Te Elica Deep Silence (EDS3) system allows te ood to function wit te lowest level of noise possible in fact, at low speeds, tere is no perceptible noise at all. Tis reduce domestic noise pollution of more tan 35% wit respect to traditional cooker oods MIN675-MAX

63 orizonte elica design center ELICA DEEP SILENCE noise level -35% (Elica patented) tender elica design center 61 ELICA DEEP SILENCE noise level -35% (Elica patented)

64 Hig performance galaxy 80 cm Nerezová ocel + černé sklo, nerezová ocel + bílé sklo stainless steel + black glass, stainless steel + wite glass odta duct out MONTÁŽ NA ZEĎ wall mounted 50cm 65cm Ligting Výkon dle IEC (m³/) IEC airflow (m³/) Průměr odtau (mm) tukový filtr alu grease filter aluminium 3S + B dotykové 3s + B Touc control Halo 2x20W Halo 2x20W (720) (69) Ulíkový filtr F00333/S 390 Carcoal filter Long Life filtr Long life filter F00262/3S 990 GALAXY BLIX/A/80 PRF GALAXY WHIX/A/80 PRF galaxy WH/IX 248,5 237, Aspir.MIN610-MAX1110 Filtr.MIN690-MAX galaxy BL /IX