pyhrn-priel ZIMNÍ NÁLADA V HORNÍM RAKOUSKU načerpejte slunce v alpském klenotu :) Sjezdovky pro mistry světa v Hinterstoderu a na Wurzeralm

Transkript

1 VYDÁNÍ ZIMA 2014 / 2015 pyhrn-priel ZIMNÍ NÁLADA V HORNÍM RAKOUSKU Sjezdovky pro mistry světa v Hinterstoderu a na Wurzeralm Zdolejte vrcholky načerpejte slunce v alpském klenotu :) OBJEVTEVŠECHNY MÉ STRÁNKY.

2 Objevte hory a poznejte srdečnost. Zimní dovolená, která vás dostane Načerpejte energii v alpském klenotu Horního Rakouska. Krajina jako z pohádky a pohostinnost. Tradice, příběhy, staleté kořeny. A navíc snadná dostupnost, vynikající ceny a blízko do národního parku Kalkalpen. Je spousta důvodů, proč strávit dovolenou v prosluněném regionu Pyhrn-Priel na jihu Horního Rakouska, kde nehrozí nedostatek sněhu. Tady si přijdou na své hlavně milovníci přírody, příznivci pohodové dovolené i aktivní sportovci. Krajina: přírodní. Strávený čas: nezapomenutelný. Mezi lyžováním se můžete posilnit v některé z tradičních horských chat a dopřát si povidlové knedlíky nebo vydatné špecle se sýrem. Máte přece dovolenou! Nejlíp chutnají venku pod širým nebem. Kromě kulinářských lahůdek si můžete dopřát i nádherný výhled na zasněžené Zábava ve sněhu pro celou rodinu vápencové vrcholy okolních horských velikánů. Zatímco budete vzhlížet k nekonečné obloze, zahřeje vám tváře zimní sluníčko. A pak už jen krátkými obloučky dolů po sjezdovce. Lyžaři a snowboardisté si přijdou na své v lyžařských střediscích Hinterstoder a Wurzeralm. Profesionálové ze zdejších lyžařských škol jsou k dispozici s potřebným citem a kdykoliv připraveni k odjezdu. Místní skibusy jezdí do lyžařských středisek několikrát denně zdarma. Sportovní obchody a půjčovny lyží na místě dodají potřebné vybavení. Tak na co ještě čekáte? Vzhůru na sjezdovky! Highlights 2014/15 Pyhrn-Priel Historický průvod Niglo Kulturní dědictví UNESCO Windischgarsten nun es nahen sich die Stunden Alpské adventní zpívání Hala Höss, Hinterstoder Svátek sněhu s ORF Střední stanice Höss, Hinterstoder 19. až Pyhrn-Priel FIS Super G ženy Wurzeralm, Spital am Pyhrn 5. až Pyhrn-Priel Pohár v lyžování Sportovní aréna Pyhrn-Priel 2

3 Krátký odpočinek na chatě Tady jezdí mistři světa HINTERSTODER CARVING NA SJEZDOVKÁCH SVĚTOVÉHO POHÁRU Lyžařské středisko Hinterstoder vzbuzuje nadšení hlavně u zkušených lyžařů. Sportovní esa, která bravurně zvládla sjezdovku vítěze Světového poháru Hannese Trinkla, tady najdou další výzvu - sjezdovku Inferno s až 70% spádem. První 10místná kabinová lanovka v Horním Rakousku vás rychle a spolehlivě dopraví ke dvoutisícovkám. Širokou nabídku doplňuje Snow Trail s umělými muldami a ostrými zatáčkami, areál Fun & Action Hill, Snow Park nebo rychlostní, krosové a carvingové tratě či závodní trať s měřením času. A sněhu je tady většinou bohatě. Za něj odpovídají kromě paní Holle naši sněhoví mistři, kteří bílou nádheru hýčkají a odborně udržují. Pro vás to znamená lyžování na nádherném firnu, i když už v lese zvědavě vykukují první sněženky. Kromě jistoty sněhu stojí za to i výhled. Na panoramatických sjezdovkách si V zábavním parku užijete nezapomenutelné výhledy na vznešené vápencové obry Großer Priel, Kleiner Priel a Spitzmauer. Celá řada horských chat láká k uvolnění, odpočinku a požitkům. A kdo ví, možná potkáte na sjezdovce zdejšího rodáka, bývalého mistra světa ve sjezdovém lyžování Hannese Trinkla. Mimochodem: lovci autogramů, pozor! V roce 2016 se setkají ve Sportovní aréně Pyhrn-Priel nejlepší světoví lyžaři na Světovém poháru v alpském lyžování. Buďte u toho a přijeďte na lyžařskou podívanou extra třídy! Tourismusverband Pyhrn-Priel Hauptstraße Windischgarsten Tel.: info@pyhrn-priel.net, 3

4 Zimní svět pro celou rodinu Wurzeralm ve Spital am Pyhrn je ideálním lyžařským střediskem pro rodiny. Lyžařské středisko Wurzeralm je ještě pořád tajným tipem. Pohodové lyžování si tady užijí hlavně rodiny, milovníci hlubokého sněhu a rekreační lyžaři. Dlouhé a široké sjezdy, zvláště prosluněný sjezd do Gammeringu, patří k nejlepší zábavě na sjezdovkách ve zdejším ráji přírodního sněhu. Pojedete 4,5 kilometru až do údolí. Nejvyšší bod Frauenkar má metrů. Nebudete první, koho nadchne pohled z vrcholu na okolní dvoutisícovky a do údolí. Nabídky, jako např. Neděle pro rodiny, slibují zábavu, změnu a řadu výhod. Rodinné lyžařské zážitky A peněženku jistě také potěší: Děti do 10 let (ročník 2005) potřebují v doprovodu jednoho platícího rodiče jen sněhulácký skipas v ceně 2,- na den. Mimochodem - na náhorní plošinu rodinného lyžařského střediska vede nejrychlejší pozemní lanovka v Evropě. 1 SKIPAS DO 2 LYŽAŘSKÝCH STŘEDISEK Obě lyžařská střediska v regionu mají mnoho společného: pohádkové sjezdovky, Sunny Kids Park, příjemné chaty, a to vše s jedním skipasem (od 2 dnů). Chce to prostě změnu! 4

5 Tomu se říká život Nejrychlejší pozemní lanovka v Evropě Užijte si pauzu CENA-SLUŽBY 1. MÍSTO Střediska Höss v Hinterstoderu a Wurzeralm ve Spital am Pyhrn se mohou pochlubit vynikajícím poměrem ceny a služeb. Při cenovém srovnání, které provedl ADAC u více než lyžařských středisek, byl zdejší region s nejlepším poměrem ceny a služeb na prvním místě. Nejnovější ocenění: známka velmi dobrý od ADAC-SkipassIndex 2013/2014. Gratulujeme! TOP OF PYHRN-PRIEL Nadšení, které si člověk nemůže nechat jen pro sebe: za to vám ručí TOP of - podniky v rekreační oblasti Pyhrn- Priel. Nabízejí TOP dovolenou uprostřed dvou TOP lyžařských středisek. No řekněte, není to TOP? Více informací na Hinterstoder-Wurzeralm Bergbahnen AG Hinterstoder 21, 4573 Hinterstoder Tel.: info@hiwu.at, 5

6 40 kilometrů sjezdovek, 14 lanovek Přímé napojení na dálnici Sjezdovka vítěze Světového poháru Hannese Trinkla Ocenění od a ADAC za velmi dobrý poměr ceny a služeb Sportovní jízda LYŽAŘSKÉ STŘEDISKO HINTERSTODER Telefonické informace o sněhu: Telefonické informace: info@hiwu.at, Vypněte a načerpejte energii 6

7 Zábava ve sněhu pro celou rodinu Lyžování s požitkem 22 kilometrů sjezdovek, 8 lanovek Přímé napojení na dálnici Neděle pro rodiny se snowtubingem umělé muldy, dětské kino a další Sněhulácký skipas za 2 eura (do 10 let) LYŽAŘSKÉ STŘEDISKO WURZERALM Telefonické informace o sněhu: Telefonické informace: info@hiwu.at, 7

8 KOUZLO BĚŽEK KURZ LYŽAŘSKÝCH TÚR Pyhrn-Priel eldorádo pro nadšené běžkaře! Vydejte se na běžkách zasněženou zimní krajinou, obklopeni majestátními horami a pohádkovými panoramaty. 120 km běžkařských tras ve 4 nadmořských výškách slibuje báječné zážitky z dovolené! Sjezdy v hlubokém prašanu mimo upravené sjezdovky, báječné svahy a zasněžená zimní krajina, to vše obklopeno horským panorámatem, které se jen tak nevidí. Fascinace lyžařskými túrami trendový sport v regionu Pyhrn-Priel! SLUŽBY V CENĚ 3 noci v kategorii podle vlastního výběru a stravování 2 denní lístky na běžecké trasy 1 vstup do muzea horského světa Alpineum v Hinterstoderu Bezplatné využití skibusu (podle polohy ubytování) SLUŽBY V CENĚ 2 noci včetně polopenze 2 lyžařské túry s průvodcem Kurzy vedou certifikovaní horští a lyžařští vůdci Úvod do teorie a praxe lyžařské turistiky Možnost rezervace: čtvrtek neděle Možnost rezervace: Pátek - neděle Termíny cesty: , , , , , , S CERTIFIKOVANÝM HORSKÝM VŮDCEM Termíny cesty: ZA OSOBU VE DVOJLŮŽKOVÉM POKOJI od 95,- Tourismusverband Pyhrn-Priel Hauptstraße 28, 4580 Windischgarsten Tel.: , info@pyhrn-priel.net, NA OSOBU od 307,- Tourismusverband Pyhrn-Priel Hauptstraße 28, 4580 Windischgarsten Tel.: , info@pyhrn-priel.net, 10 Edlbach der Hintersto yrling Klaus Ste ass stp ng am He en Rosenau Roßleith Pyhrn Spital am nkraz St. Pa oder rst rde Vo arsten Windischg Darujte dovolenou EUROCHEIN GUTS například víkend na lyžích Poukaz lze uplatnit v hotelích, hostincích, na horských dráhách, v lyžařských školách, sportovních obchodech, atd. Informace: Tourismusverband Pyhrn-Priel +43 (0)

9 NABÍDKA NA ZAHÁJENÍ SEZÓNY PRAŠANOVÉ TÝDNY V PYHRN-PRIEL FIRNOVÉ TÝDNY V PYHRN-PRIEL Konec čekání: v Pyhrn-Prielu začíná lyžařská sezóna! A s ní báječné sjezdovky, spousta nového sněhu a naše jedinečná nabídka na zahájení sezóny. Využijte slevu 10 % při pobytu na 2, 3, 4, 5 nebo 6 nocí! SLUŽBY V CENĚ ubytování v kategorii podle vlastního výběru a stravování 2 až 6denní skipasy pro lyžování v Hinterstoderu nebo na Wurzeralm Období cesty: Vzhůru do Pyhrn-Prielu za lyžováním v kyprých vločkách! Užijte si v lyžařském středisku Pyhrn- Priel lehoučké lyžování, úchvatné výhledy a špičkový poměr ceny a služeb. Naše nabídka pro rekreační lyžaře: Sleva 10 % při pobytu na 2, 3, 4, 5 nebo 6 nocí! SLUŽBY V CENĚ ubytování v kategorii podle vlastního výběru a stravování 2 až 6denní skipasy pro lyžování v Hinterstoderu nebo na Wurzeralm Období cesty: Když se dny začnou prodlužovat, láká Pyhrn- Priel špičkovými nabídkami lyžování na jarním sluníčku. Zajezděte si při příjemných teplotách a využijte slunné dny i slevu 10% při pobytu na 2, 3, 4, 5 nebo 6 nocí! SLUŽBY V CENĚ ubytování v kategorii podle vlastního výběru a stravování 2 až 6denní skipasy pro lyžování v Hinterstoderu nebo na Wurzeralm Období cesty: ZA OSOBU VE DVOJLŮŽKOVÉM POKOJI od 119,- ZA OSOBU VE DVOJLŮŽKOVÉM POKOJI od 119,- ZA OSOBU VE DVOJLŮŽKOVÉM POKOJI od 119,- Tourismusverband Pyhrn-Priel Hauptstraße 28, 4580 Windischgarsten Tel.: , info@pyhrn-priel.net Tourismusverband Pyhrn-Priel Hauptstraße 28, 4580 Windischgarsten Tel.: , info@pyhrn-priel.net Tourismusverband Pyhrn-Priel Hauptstraße 28, 4580 Windischgarsten Tel.: , info@pyhrn-priel.net TOP of Pyhrn-Priel Probuď v sobě zimu... Nadšení, které si člověk nemůže nechat pro sebe! Za to vám ručí TOP of partneři rekreační oblasti Pyhrn-Priel. U nás strávíte tak trochu jinou dovolenou a prožijete nezapomenutelné dny uprostřed jedné z nejkrásnějších zimních krajin v Rakousku, v alpském KLENOTU Pyhrn- Priel. Lyžařská střediska s jistotou sněhu, fascinující horské scenérie, perfektní nabídky pro volný čas a báječné chuťové zážitky to vše nabízí dovolená ve zdejším regionu. Ale TOP of Pyhrn- Priel partneři nabízejí ještě mnohem víc. Rychlý příjezd Krátké čekací doby Velkolepé panoráma Požitek z lyžování až do 2000 m Jistota sněhu až do dubna TOP of topof_inserat.indd :30:02 Uhr

10 Vítejte v ráji lyžařských túr Spousta možností túr všech stupňů obtížnosti se postará o lyžařské zážitky mimo sjezdovky Pohádkové výhledy Svahy zasypané prašanem. Kam oko dohlédne, všechno se třpytí. A k tomu klidná síla bílých vrcholků. Na zasněženém suťovém poli stojí nehnutě kamzík. Zdejší klid je osvěžující. Žádný ruch ze sjezdovek nebo hlasy z horských chat. Jen klid a příroda. Téměř neslyšně kloužou lyže něžnou sněhovou přikrývkou. Časný výstup se vyplatil. Jít jako první a zanechat svoje stopy v hlubokém, nedotčeném sněhu, je vždycky zvláštní zážitek. Krok za krokem míříte k vrcholu. Krok za krokem se vzdalujete všednosti v údolí. Teď jenom vydržet. Poslední metry před vrcholem. Už jste skoro tam. A jste nahoře! 10 Dostaví se pocit bezmezné svobody a hrdost, že jste se dostali vlastními silami tam, kam se každý nedostane. A už se začínáte těšit. Na nezapomenutelný sjezd nadýchaným prašanem. Ve Sportovní aréně Pyhrn-Priel máte spoustu možností, jak si užít běžnou lyžařskou túru. Na výběr je celá řada túr různých stupňů obtížnosti. Hlavně v pohoří Totes Gebirge a Sengsengebirge vyrážejí milovníci přírody na vrcholy. Ať už v doprovodu horských vůdců nebo sami hustě zasněžené lesy národního parku Kalkalpen vám dokážou rozbušit srdce nejen při výstupech. Nechejte se okouzlit pohádkovými túrami na lyžích v horách regionu Pyhrn-Priel! ZIMNÍ ODPOČINEK NA CHATĚ Ve zdejších horských chatách si můžete po lyžování na sjezdovkách posedět v pohodlí a teple, natáhnout nohy a poslouchat, jak v krbu příjemně praská oheň. To je pak obligátní limbový šnaps samozřejmě jen na zahřátí přímo nutností, jako tečka nad i.

11 Užijte si ticho Běh na lyžích ve 4 výškových polohách To je zimní ráj Vzhůru na běžky! Síť tras s celkovou délkou 120 km ve 4 výškových polohách, navíc perfektně upravené tratě a idylická příroda národního parku Kalkalpen: Co víc si ještě přát, běžkaři? Dlouhé, úzké lyže kloužou neúnavně nedotčenou zimní krajinou. Krajina kolem se pomalu mění. Skoro automaticky se dostavuje pocit spokojenosti. Milovníkům této severské sportovní disciplíny je Sportovní aréna Pyhrn-Priel už dávno známá. Ze sítě tras s celkovou délkou 120 km si vybere opravdu každý. Uprostřed vrcholků pohoří Totes Gebirge a národního parku Kalkalpen se otevírají úchvatné výhledy do půvabné krajiny. Dostatečnou rozmanitost garantují čtyři různé výškové polohy. Z hlediska krajiny mimořádně krásné: výškové běžkařské trasy v Oberwengu a v lyžařských střediscích Höss Hinterstoder a Wurzeralm. 11

12 Hurá do sněhu! Vzduch je křišťálově čistý. Voní sněhem. Není pochyb, přišla zima. Co nám nese? Lehoučkou sněhovou přikrývkou, pocukrovaná horská údolí a spoustu možností - i mimo sjezdovky. ZIMNÍ PĚŠÍ TURISTIKA Kdo dává přednost zimní romantice, ten je v Pyhrn-Prielu také správně. Můžete vyrazit po některé ze 100km sítě zimních turistických cest, na koni nebo se sněžnicemi cestou necestou: daleko od čilého ruchu na sjezdovkách objevíte opravdový zimní ráj. Teple oblečeni, obklopeni svěžím zimním vzduchem, křupající sníh pod nohama Cože jsou to vlastně ty každodenní starosti? A koho to táhne ještě dál, do nedotčené krajiny, ten se na sněžnicích nemusí téměř vůbec omezovat. 12 Zábava ve sněhu TÚRY NÁRODNÍM PARKEM S PRŮVODCEM Pokud nechcete objevovat na vlastní pěst krásná místa v regionu Pyhrn- Priel, na výběžcích národního parku Kalkalpen, můžete absolvovat túru národním parkem s průvodcem. Půjdete zasněženým zimním lesem s odborným výkladem. Nebo se vydáte za jeleny do Bodinggraben. S trochou štěstí můžete objevit dokonce stopy rysa, který se tady ve skrytu pohybuje.

13 Na sněžnicích cestou necestou Cvalem zimní krajinou Objevte přírodní poklady JE LIBO SNĚHOVÉ DOBRODRUŽSTVÍ? Dobrodružné povahy objevují region při lezení v ledu, tandemovém letu nebo lyžařské túře s průvodcem. Horští vůdci spolku Abenteuerprofis znají zdejší kraj jako svoje boty a umí zajímavě vyprávět o zemi a lidech. Ukáží vám nejkrásnější místa mezi Pyhrn a Priel. Některá z nich jsou opravdu tajné tipy. NA SANÍCH DO ÚDOLÍ Rychle nebo pomalu na našich dvou přírodních sáňkařských dráhách si užijete dobrodružnou jízdu dolů na dvou sanicích. A pokud propadnete opojení z rychlosti, můžete se nechat vyvézt sáňkařským taxíkem zase na start. Vzhledem k tomu, že jsou obě sáňkařské dráhy osvětlené, nic nebrání ani veselému nočnímu závodu. Náš tajný tip pro noční živly: Sáňkování při měsíčku! KRAJINOU S KOŇSKÝM SPŘEŽENÍM Romantické povahy si užijí jízdu kočárem: teple oblečeni projíždějí zasněženými jedlovými lesy s výhledem na majestátní horské velikány. A když ještě zasvítí slunce mezi zachumelenými stromy, je to prostě dokonalé: zimní štěstí v horách rekreační oblasti Pyhrn-Priel. ZASLOUŽENÝ ODPOČINEK NA CHATĚ Turisté na lyžích, na sněžnicích a pěší, pozor! Ať už rozpustilá večerní party po lyžování včetně polonézy nebo pořádná večeře a posezení po náročné zimní túře ve stylových horských chatách v regionu Pyhrn-Priel Region můžete strávit příjemné chvíle i během zimních měsíců. Takže vzhůru do hor a šup do chaty chutné speciality ze salaší a tradiční pohostinnost už čekají! 13

14 Advent na horách Vůně jehličí a purpury, křupající zmrzlý sníh pod nohama, působivé tóny v uších a předvánoční radost v srdci. Zimní lahůdky V Pyhrn-Prielu je ještě advent, jako kdysi. Žádný velký cirkus, stranou od městského shonu. Uprostřed hor se čeká na vánoce jinak opravdově, upřímně a v rozjímání. OVOCNÝ CHLEBÍČEK A JINÉ LAHŮDKY Právě o adventu vycházejí do slavnostně osvětlených ulic velcí i malí za chuťovými zážitky. Čerstvé perníčky, domácí vánoční cukroví, svařené víno nebo šťavnatý ovocný chlebíček když se začnou z nebe sypat první vločky sněhu, je sotva někde působivější atmosféra, než na krásně vyzdobených adventních trzích. Při průvodech čertů a strašidel můžete obdivovat strašidelně krásné postavy, tzv. Wilde Roas s impozantními napůl lidskými, Zachování tradice napůl zvířecími maskami, jak táhnou městečky v kožešinových pláštích. PRŮVOD NIGLO JAKO KULTURNÍ DĚDICTVÍ Se zvláštní tradicí se můžete setkat ve Windischgarstenu, jedná se o průvod zvaný Niglo-Umzug. Obcí kráčí různé postavy v historických kostýmech a maskách od nočního hlídače a Niglopána až po čerty, anděly a sv. Mikuláše. Tento prastarý obyčej byl přenášen z generace na generaci ústním tradováním. V roce 2011 byl tzv. Niglo- Umzug prohlášen za kulturní dědictví UNESCO. 14

15 JEŠTĚ VÍC TIPŮ NA DOVOLENOU. Zažijte v Horním Rakousku. MUEHLVIERTEL.AT SALZKAMMERGUT.AT GESUNDHEITSURLAUB.AT WINTERSPORT.AT OBEROESTERREICH.AT VÝHLEDY DO DÁLEK Zažijte zimní dovolenou v regionu Mühlviertel s výhledy POŽITEK ZE ZIMY Užijte si v kraji Salzkammergut hory, jezera a čirou radost ze života OSVĚŽUJÍCÍ Načerpejte energii v hornorakouských termálních oázách a zdravotních hotelech ZIMNÍ Sedmkrát zábava na sjezdovkách v nejlepších lyžařských střediscích Horního Rakouska TYPICKÉ HORNÍ RAKOUSKO Objevte všestrannost země OBJEVTEVŠECHNY MÉ STRÁNKY. 15

16 Für die vielen Seiten in mir. Skiregion Dachstein West Alpský klenot Pyhrn-Priel Zima plná radosti ze života Požitek z lyžování v Mühlviertelu Na předchozích stránkách prezentuje region Mühlviertel svoje highlights pro nezapomenutelnou dovolenou ve sněhu. Ještě víc tipů na objevné cesty za sjezdovkami i mimo ně najdete na následujících stránkách. Například hlavní město Horního Rakouska Linec kombinuje kulturní zážitky s půvabem města. A díky zajímavým místům mimo obvyklé turistické trasy dokáže vzbudit zvědavost návštěvníků. Podél toku Dunaje vás zase čekají idylické zážitky nejen o adventu. Region Salzkammergut okouzluje návštěvníky majestátním světem hor a jezer. Tady si přijdou na své nejen aktivní zimní sportovci, ale i milovníci kultury a ti, kteří hledají odpočinek a uvolnění. Alpským klenotem je rekreační oblast Pyhrn-Priel. Tady našli svoje eldorádo sportovně založení návštěvníci, ale i milovníci přírody. JEŠTĚ VÍC TIPŮ NA DOVOLENOU Dovolená v Horním Rakousku nabízí mimořádné dojmy. Ať už při alpském 16 Linec, změněný lyžování v sedmi nejlepších lyžařských střediscích nebo při rozmanitých aktivitách mimo sjezdovky, např. je běh na lyžích, túry na sněžnicích či zimní vyjížďky na koních. Blahodárné teplo a čirou radost ze života načerpáte v bublajících pramenech termálních oáz a zdravotních hotelů. Kdo dává přednost kulinářským zážitkům, přijde si také na své. Sezónní lahůdky často spojené s lidovými tradicemi potěší chuťové buňky: od podzimních týdnů zvěřiny přes pečenou klobásu o první adventní neděli až k voňavému vánočnímu cukroví. OBJEVTEVŠECHNY MÉ STRÁNKY. Hornorakouská centrála cestovního ruchu, Informace Freistaedter Strasse 119, 4041 Linz Tel.: Poradenství v češtině! info@hornirakousko.at

17 Zima v Linci a podél Dunaje Chladné roční období vyzařuje v Horním Rakousku zvláštní atmosféru. Města se navečer halí do pestrobarevných šatů ze světel. A mezi tím protéká Dunaj, jedna z nejstarších cestovních tras v Evropě. CESTA ZA POZNÁNÍM U VELKÉ ŘEKY Podunajská oblast v Horním Rakousku se prezentuje rozmanitým způsobem. Směs přírodních a kulturních zajímavostí okouzluje návštěvníky i v zimě. Klášter Engelszell je jediný trapistický klášter v Rakousku a o prvním adventním víkendu se představuje zvlášť působivě. Při Eferdingském adventu na zámku Starhemberg se návštěvníci vánočně naladí při výrobě svíček, kování železa a zdobení perníčků. Než budou pokračovat do Lince. ADVENT V LINCI Tady Linec zcela záměrně kontrapunktuje. Uprostřed předvánočního shonu působí kostely jako oázy klidu a vyzývají člověka, aby byl a zůstal člověkem. Muzea a galerie jsou místa, kde může každý najít útočiště pro svou Adventní trhy v dunajském regionu duši i mysl. V muzeu budoucnosti Ars Electronica Center si člověk uvědomí vlastní nepatrnost v porovnání s velikostí vesmíru. Třeba při cestě ke hvězdám vesmírnými dálkami. K adventu ve městě patří neodmyslitelně třpyt světel. Například zářící scenérie nově pojatého vánočního trhu v parku Volksgarten. KULTURNÍ ZÁŽITKY NA DUNAJI Přímo na nábřeží se nacházejí tři pulzující kulturní centra Muzeum umění Lentos, Ars Electronica Center a Brucknerův dům. Čas na změnu perspektivy a na prohlídku města z vody. Třeba z paluby lodi o adventu. A nezáleží na tom, zda při hlučném galavečeru během plavby lodí Kristallschiff Rejdařství Wurm + Köck nebo při zimní okružní plavbě přístavem

18 Najděte se v dálkách a poznejte sílu. Užijte si přírodu na sněžnicích Ráj běžkařů Böhmerwald Působivý Weinberger Advent Neuvěřitelná lehkost běhu na lyžích na Hochfichtu OBJEVTEVŠECHNY MÉ STRÁNKY. V zimě se Mühlviertel změní. Žulové skály si nasadí bílé čepice, louky a lesy zmizí pod sněhovou pokrývkou. Potoky a jezírka zamrznou. Teď nastal čas přizpůsobit se ročnímu období i z hlediska sportovního. V pohoří Böhmerwald, na hranici tří zemí Rakouska, České republiky a Německa dosahuje vysočina Mühlviertelu až do výšky metrů. Má tedy ideální podmínky pro zimní sportovce. Lyžařské středisko Skiarena na Hochfichtu s dětským parkem, rodinnou restaurací a lyžařskou školou je v pravém slova smyslu ideální vstupní branou do světa zimních sportů. Celkem 20 kilometrů sjezdovek na Hochfichtu zaručuje, že si na své přijdou i zkušenější lyžaři. V běžkařských střediscích v Mühlviertelu je pro nadšené sportovce k dispozici více než 150 kilometrů upravených běžeckých tratí. A PO SPORTOVÁNÍ ZASLOUŽENÁ ODMĚNA Například v příjemném hostinci, kde to voní vepřovou pečínkou a zapečenými špekovými knedlíky. Pak regionální lahůdka - typické brambory s lněným olejem. A na závěr pivní specialita s pěnovou čepicí, která vděčí za svou chuť čisté vodě ze skalního podloží. Advent se také přizpůsobí volnějšímu tempu. Hledá si místa s atmosférou, např. zámky, lomy nebo kláštery. A okouzluje tradičními mühlviertelskými řemesly, slavnostní hudbou a praskajícím, hřejivým ohněm. Mühlviertel Tourismus Information Freistädter Straße 119, 4041 Linz Tel.: info@muehlviertel.at Highlights 2014/15 Mühlviertel Hellmonsödt leuchtet předčítá herec Wolfram Berger Slavnostní sál škol Hellmonsödt Pohádkový advent na Hirschalm Adventní trh s místními umělci, Lovecký pohádkový park Hirschalm, Unterweißenbach & Báječné noci Zajímavé báje a pověsti z regionu, vypráví Josef Luki Mandl & Sandler Theatergruppe, Lukawirt, Sandl Silvestrovský galavečer s taneční & náladovou hudbou, půlnočním valčíkem a ohňostrojem, Hotel Lebensquell, Bad Zell Böhmerwaldský národní běh největší národní běh v Horním Rakousku, Nordisches Zentrum Böhmerwald, Ulrichsberg 18

19 Dnes ticho, zítra úžas. Neuvěřitelné sjezdovky! Tak nádherně je o adventu u Wolfgangsee Za třeskutého mrazu v teplé vodě :) OBJEVTEVŠECHNY MÉ STRÁNKY. Freesports Arena Dachstein Krippenstein Když se zatřpytí fascinující svět hor a jezer regionu Salzkammergut ve sněhobílém rouchu, nastává čas radostné zimní dovolené. RÁJ ZIMNÍCH SPORTŮ Zimní hosty v lyžařských střediscích nadchne více než 300 kilometrů perfektně upravených sjezdovek. Tady si přijdou na své začátečníci, lyžařští profíci, ale i freerideři. Milovníci běžek si užijí rozmanité běžecké stopy uprostřed nádherné scenérie. Stylové horské chaty lákají k ochutnání místních specialit. NAČERPEJTE ENERGII A UŽIJTE SI Po procházce zasněnou zimní krajinou láká dovnitř příjemné teplo. Návštěvníci, kteří hledají odpočinek a uvolnění, si mohou užívat báječné termální oázy a načerpat novou chuť do života ve zdravotních a wellness hotelech. FASCINUJÍCÍ POTÁPĚNÍ POD LEDEM Pod tlustou sněhovou přikrývkou skrývají zamrzlá jezera v regionu Salzkammergut fantastický podvodní svět a okouzlující hru světla a barev zážitek pro nadšené potápěče. ŽIVÉ LIDOVÉ TRADICE Když se v předvánočním čase otevřou brány vánočních trhů, zavoní všude pečené kaštany, perníky a pečená jablka. Domácí lahůdky, výrobky uměleckých řemesel a nejrůznější tipy na vkusné vánoční dárky lákají ke zvědavým procházkám. Návštěvníci jsou okouzleni nostalgickým šarmem adventu v regionu Salzkammergut. JEŠTĚ VÍC ZÁŽITKŮ Z DOVOLENÉ Díky kartě Salzkammergut Winter Card mohou návštěvníci získat rozsáhlé slevy na celou řadu zimních nabídek. Salzkammergut Tourismus Salinenplatz 1, 4820 Bad Ischl Tel.: info@salzkammergut.at Highlights 2014/15 Salzkammergut Salzkammergutský advent Bad Ischl, Fuschlsee, Gmunden-Traunsee, Mondsee, Wolfgangsee Salzkammergut Průvod čertů Bad Goisern Průvod zvoníků Ebensee, Gmunden, Bad Ischl Kulm 2015 Světový pohár v letech na lyžích Tauplitz, Bad Mitterndorf Noc balonů Gosau 19

20 Ryzí zábava ve stopě i mimo ni v lyžařském středisku Dachstein West Zažijte pocit volnosti na Krippensteinu Sedmkrát zima v Horním Rakousku Lyžařská dovolená jako z pohádkové knížky v sedmi nejlepších lyžařských střediscích Horního Rakouska: k tomu patří rychlý a jednoduchý příjezd z Rakouska a jižního Německa, perfektně upravené sjezdovky všech stupňů obtížnosti, nabídky vhodné pro rodiny s dětmi a vynikající poměr ceny a služeb. RYZÍ ZÁBAVA VE STOPĚ I MIMO NI V LYŽAŘSKÉM STŘEDISKU DACHSTEIN WEST Lyžařská oblast Dachstein West v regionu Salzkammergut nabízí návštěvníkům největší souvislou síť sjezdovek v Horním Rakousku. 78 kilometrů sjezdovek z toho 14 zábavních sjezdovek srdeční hostitelé a fantastické horské panoráma zvou ke sportovnímu vyžití i odpočinku. Lyžaři začátečníci mají k dispozici Rookie Park nebo Brumsi-Land. Lyžařští profíci jistě využijí postavené závodní tratě s měřením času. A ti nejzkušenější se otestují na závodní trati Marcela Hirschera. Zdejší lyžařské chaty hýčkají návštěvníky regionálními specialitami, jako je např. lahodný trhanec nebo knedlíky na nejrůznější způsoby. Největší hodnotitel lyžařských středisek skiresort.de udělil 20 Svět sjezdovek na Feuerkogelu s pohledem na Traunsee zdejšímu středisku 5 z 5 hvězdiček za nabídku pro rodiny a gastronomii. SVĚT SJEZDOVEK NA FEUERKOGELU S POHLEDEM NA TRAUNSEE Feuerkogel v kraji Salzkammergut nabízí ideální mix pro pestrou a rozmanitou zimní dovolenou. Náhorní plošina v nadmořské výšce metrů s deseti kilometry sjezdovek a protaženými trasami láká na báječnou dovolenou. Včetně panoramatického pohledu na jezero Traunsee, Dachstein a Traunstein. Děti zdokonalují svoje obloučky v lyžařském kurzu a rodiče si mezitím mohou užívat jízdu z Heumahdgupfu. Nebo poznávat fascinující krajinu na sněžnicích či turistických lyžích. Všichni společně se pak mohou občerstvit v příjemných hostincích a chatách. ZAŽIJTE POCIT VOLNOSTI VE STŘEDISKU DACHSTEIN KRIPPENSTEIN Dachstein Krippenstein v kraji Salzkammergut v nadmořské výšce přes metrů je nejvýše položeným lyžařským střediskem v zemi. Více než 30 kilometrů variant mimo sjezdovky

21 s výškovým rozdílem metrů udělalo z lyžařského střediska centrum freeriderské komunity. Zdatní sjezdaři se seznamují s magií jízdy v hlubokém sněhu pod vedením zkušených průvodců. Lyžaři si užívají jedenáctikilometrovou a perfektně upravenou sjezdovku až do Obertraunu. A k tomu pohádkový pohled na Dachstein. Milovníky přírody čekají na rozlehlé náhorní plošině stezky pro túry na sněžnicích a trasy pro pěší turistiku, např. k pozoruhodné vyhlídkové plošině 5fingers. KASBERG PRO RODINY A POŽITKÁŘE Lyžařské středisko Kasberg v Grünau im Almtal leží v severní části regionu Salzkammergut. Návštěvníky nadchne 21 výborně upravených sjezdovek, největší snowboardový park v Horním Rakousku a panoráma od pohoří Totes Gebirge až k ledovci Dachsteinu. Sportovně založení lyžaři si vychutnají sjezdovku Madlries nebo sjezdovku FIS až k Ochsenbodenu. Snowboardisté si užijí ve snowboardovém parku. Malí sportovci se naučí první obloučky v dětském lyžařském areálu. V chatách s regionálními specialitami a posezením na sluníčku pak všichni snadno zapomenou na každodenní starosti. PO STOPÁCH HVĚZD SVĚTOVÉHO POHÁRU V HINTERSTODERU Návštěvníci lyžařského střediska Hinterstoder v rekreační oblasti Pyhrn- Priel mají k dispozici sjezdovku Světového poháru a sportovní panoramatické sjezdovky. Lyžařské středisko nadchne 40 kilometry sjezdovek a díky přímému napojení na dálnici je i snadno dostupné. Sjezdovka vítěze Světového poháru Hannese Trinkla je výzvou pro sportovně založené lyžaře. Ale i rodiny si přijdou na své. Při jízdě po panoramatických sjezdovkách mohou obdivovat výhled na vrcholy pohoří Totes Gebirge. Po pestrém dnu zvou útulné horské chaty k odpočinku a posilnění. Rodiny a požitkáři na Kasbergu Po stopách hvězd Světového poháru v Hinterstoderu Zimní svět pro celou rodinu Wurzeralm Neuvěřitelná lehkost běhu na lyžích na Hochfichtu ZIMNÍ SVĚT PRO CELOU RODINU NA WURZERALM. Lyžařské středisko Wurzeralm v rekreační oblasti Pyhrn-Priel nabízí zimním hostům díky nadmořské výšce metrů jistotu sněhu. Dlouhé a prosluněné sjezdovky s celkovou délkou 22 kilometrů nadchnou rodiny i rekreační lyžaře. A zatímco se malí lyžaři učí první obloučky v Sunny Kids Park, zajedou si rodiče na Frauenkar ve výšce metrů s pohádkovým výhledem na okolní dvoutisícovky. Na sportovně založené lyžaře čekají výzvy v podobě černé panoramatické sjezdovky a závodní trati Schwarzeck. Celodenní lyžování je ideální zakončit na lehátkách na slunečné terase u Bärenhütt. NEUVĚŘITELNÁ LEHKOST BĚHU NA LY- ŽÍCH NA HOCHFICHTU Lyžařské středisko Hochficht v pohoří Böhmerwald se nachází v Mühlviertelu, nejsevernější rekreační oblasti Horního Rakouska, a je prvním hornorakouským lyžařským střediskem v Alpách. Tady, u hranic tří zemí Horního Rakouska, Bavorska a jižních Čech čeká na návštěvníky 20 kilometrů sjezdovek a prvotřídní infrastruktura zaměřená na rodiny s dětmi. Začátečníci si vychutnají rodinnou sjezdovku. Zkušené lyžaře přesvědčí závodní trať FIS prověřená Evropským pohárem. Děti nadchnou umělé muldy. Infrastruktura přispěje k radosti ze zimní dovolené: od česky mluvícího personálu v lyžařském středisku přes recepci v lyžařském areálu až po dětský park, kde mohou rodiče sledovat veselé dovádění svých dětí z rodinné kavárny. V celém středisku jsou k dispozici příjemné chaty a hostince, kde si lyžaři pochutnají na regionální specialitě, pečeni Bierbratl. Hornorakouská centrála cestovního ruchu, Informace Freistaedter Strasse 119, 4041 Linz Tel.: Poradenství v češtině! info@hornirakousko.at 21

22 Zimní nálada v regionu Salzkammergut Ježíšek, advent a knedlíky Vánoční čas je časem lidových tradic. Od adventu přes Vánoce, od Nového roku až do masopustu jsou to právě chladné měsíce, které lákají do Horního Rakouska na cesty za poznáním tradičních slavností a zvyků: od Ježíškovy pošty přes zvoníky až k hadrníkům. ČEKÁNÍ NA JEŽÍŠKA Nejkrásnější čekání můžete zažít v Horním Rakousku. Adventní a vánoční trhy šíří po celé zemi předvánoční atmosféru. A v Horním Rakousku na vás čeká i několik zajímavostí: u Wolfgangsee svítí každý rok o adventu na jezeře před St. Wolfgangem velká lucerna s betlémským světlem. Na vánočních trzích ve Stroblu, St. Gilgenu a St. Wolfgangu si můžete zkrátit čekání na Ježíška prohlídkou tradičních uměleckých řemesel a ochutnáváním domácích lahůdek. Ježíškův kraj kolem Steyru okouzluje hosty i místní autentickými vánočními zážitky: řada výstav betlémů v celém regionu, kovářské vánoce ve Steyru nebo vesnický adventní kalendář ve Steinbachu. V místní části Christkindl (Ježíšek) se nachází stejnojmenný poutní kostel i slavný poštovní úřad. Tady každoročně razítkují speciálním poštovním razítkem spousty dopisů pro Ježíška. Také Wels se o adventu prezentuje zvlášť slavnostně. V rámci Welsského vánočního světa se konají na nejkrásnějších místech příjemné trhy a do staré městské věže se dokonce nastěhuje Ježíšek. TICHÁ NOC Tichá noc prostě k Vánocům patří. Zřejmě nejslavnější vánoční píseň na světě složil hornorakouský hudební skladatel Franz Xaver Gruber. V jeho rodném městečku Hochburg-Ach v kraji Innviertel jej dnes připomíná pamětní dům a farní kostel se slavnými varhanami. Mimochodem, v Rakousku byla píseň prohlášena za nehmotné kulturní dědictví UNESCO. Highlights 2014/15 Horní Rakousko , 4., 5., 10., 11. a Zážitkové okružní plavby lodí Kristallschiff Festival Advent Weihnacht Brucknerhaus Sv. Mikuláš přijede lodí do St. Nikola St. Nikola Kovářské vánoce Steyr až Čistá voda, nejcennější surovina na světě Výstava v muzeu Lentos Linz 22

23 Na návštěvě v Christkindlu Dobrou chuť a na zdraví! Na návštěvě u Ježíška ve Welsu STARODÁVNÉ ZVYKY JSOU JEDINEČNOU PODÍVANOU Začíná se průvody čertů kolem 5. prosince, kdy do ulic vyrazí strašlivé postavy s většinou ručně vyřezávanými maskami a za hlasitého zvonění probíhají obcemi. Poslední noc liturgického vánočního období z 5. na 6. ledna zažijí návštěvníci regionu Salzkammergut zvláštní lidovou tradici. Za setmění se vydávají do ulic zvoníci: bíle oblečení muži s obrovskými, barevně zdobenými zvonickými čepci, které jsou zevnitř osvětleny a opatřeny zvonky. Tento obyčej, který má odehnat zlé duchy a přinést spásu a požehnání, je pro diváky velkolepou podívanou. A pak jsou tady ještě bláznivé masopustní průvody. Třeba při Státních svátcích v Ebensee jsou blázni všude: rozpustilí lidé v pestrobarevných maškarních kostýmech, ukrytí za vyřezávanými dřevěnými maskami. Trocha klidu se vrátí až s koncem masopustu, na Popeleční středu. OD OBYČEJŮ KE KULINÁŘSTVÍ Kdo vyhledává kulinářské zážitky, objeví v Horním Rakousku, zemi požitků, speciální pochoutky. Ty jsou často spojovány s lidovými zvyky, např. v listopadu svatomartinská husa s knedlíkem a červeným zelím. Na první adventní neděli nesmí na stole chybět tradiční pečená klobása se zelím. Ale třeba Bratl in der Rein, pečeně servírovaná v kastrůlku je požitkem kdykoliv. No a ještě by tady byly kulaté lahůdky, zvané knedlíky. IMPRESSUM Zveřejnění dle 25 Zákona o sdělovacích prostředcích MAJITEL MÉDIA A VYDAVATEL, KONCEPCE, OBSAHOVÁ ÚPRAVA Oberösterreich Tourismus ve spolupráci se Pyhrn-Priel Tourismus GmbH, Freistädter Straße 119, 4041 Linz, tel.: , fax: -130, tourismus@lto.at, DIČ: ATU , Jednatel: Mag. Karl Pramendorfer GRAFIKA, SAZBA A VÝROBA OÖ. Tourismus Marketing GmbH, Freistädter Straße 119, 4041 Linz, Tel.: ; info@ooetm.at; TISK: Oberndorfer Druckerei GmbH, Oberndorf FOTOGRAFIE: Titulní strana: Oberösterreich Tourismus/Erber, Beiganz; Seite 2-3: Oberösterreich Tourismus/Erber, Oberösterreich Tourismus/Röbl, HIWU/Mandl; Seite 4-5: Oberösterreich Tourismus/Röbl, Oberösterreich Tourismus/Erber, HIWU/Mandl; Seite 6-7: Oberösterreich Tourismus/Erber; Seite 8: TVB Pyhrn-Priel/Weymayr, Fischer, TVB Pyhrn-Priel/Hüthmair, TVB Pyhrn-Priel; Seite 9: Oberösterreich Tourismus/Erber, HIWU/Mandl; Seite 10: Beiganz, TVB Pyhrn-Priel; Seite 11: Fischer; Seite 12-13: Oberösterreich Tourismus/Heilinger, Oberösterreich Tourismus/Erber, Abenteuerprofis, Neulinger, Nationalpark Kalkalpen/Punz; Seite 14: Felsbildermuseum, Oberösterreich Tourismus/Röbl, Habersack; Seite 15: Oberösterreich Tourismus/Erber, Oberösterreich Tourismus/Erber, ÖW/Burgstaller; Seite 16: Oberösterreich Tourismus/Erber, Oberösterreich Tourismus/Röbl; Seite 17: Oberösterreich Tourismus/Röbl, TSE Enns GmbH; Seite 18: Oberösterreich Tourismus/Erber, Oberösterreich Tourismus/Röbl, Schloss Weinberg/ Hoerbst; Seite 19: Oberösterreich Tourismus/Erber, Die Tauplitz, ÖW/Hofer, Wolfgangsee Tourismus; Seite 20-21: Oberösterreich Tourismus/Erber, Oberösterreich Tourismus/Himsl, Hochficht Bergbahnen; Seite 22-23: ÖW/ Burgstaller, TVB Steyr, Oberösterreich Tourismus/Röbl, Wels Marketing & Touristik GmbH; Seite 24: Oberösterreich Tourismus/Weissenbrunner, EurothermenResorts, Marienschwestern/Erber, Gesundheitsresort Lebensquell Bad Zell OCHRANA DAT Společnost Oberösterreich Tourismus deklaruje soulad s ustanoveními rakouského Zákona o ochraně dat (DSG 2000). Data budou použita výhradně v rámci objednávek ( 11 DSG), budou přijata opatření k zajištění bezpečnosti dat tím, že zajistí, že data budou používána správně a nebudou zpřístupněna nepovolaným osobám ( 14 DSG). Objednatelé, poskytovatelé služeb a jejich zaměstnanci jsou vázáni mlčenlivostí a důvěrností dat poskytnutých uživatelem, pokud není žádný důvod k převodu nebo zpřístupnění svěřených nebo zpřístupněny dat ( 15 DSG). VYLOUČENÍ RUČENÍ I přes maximální pečlivost a svědomitou přípravu neplatí žádná záruka na přesnost nebo úplnost; odpovědnost za obsah je výslovně vyloučena. Rešeršní, typografické a tiskařské chyby vyhrazeny. 23

24 Blahodárná masáž v regionu Salzkammergut Osvěžení v Horním Rakousku Zdraví začíná jídlem Kdo se snaží dělat něco pro svoje tělo i o dovolené, bude odměněn skutečnou pohodou. Devět hornorakouských expertů na zdraví vám ukáže, jak na to. BLAHODÁRNÁ VODA Nejdřív pohyb na čerstvém vzduchu, pak relaxace v nádherných termálních oázách: v zařízení EurothermenResort Bad Schallerbach v rekreační oblasti Vitalwelt Bad Schallerbach načerpají hosté zdraví v termální vodě s obsahem síry a relaxují v termálních lázních Therme Tropicana. V zařízení EurothermenResort Bad Hall rozzáří oči návštěvníků jódová solanka. Tady je hotel Miraverde ideálním místem pro ty, kdo hledají klid. Bad Ischl je třetí lokalitou zařízení EurothermenResort. Sůl, bílé zlato Alp, tady používají jako přírodní léčivou minerální vodu, solanku. ČIRÁ RADOST ZE ŽIVOTA Díky termálním lázním Therme Geinberg Spa Resort v regionu Innviertel se budete cítit jako v Karibiku. A to za Skvělá relaxace v teple každého počasí: čekají vás masáže, koupele, zábaly a pak relaxace v plážových koších. Lázeňské zařízení Lebensquell Bad Zell uprostřed turistické oblasti Mühlviertler Alm probouzí tělesnou energii radonovou vodou. Další osvěžení při minus 110 C přináší celotělová chladová komora, nejmodernější v Horním Rakousku. KNEIPPOVÁNÍ POVZBUZUJE ČILOST Lázeňský hotel Bründel v Bad Leonfeldenu sází na holistickou zdravovědu zaměřenou na výživu, pohyb, vodu, léčivé rostliny a uvědomělý životní styl. Ve třech Kneippových tradičních léčebných domech sester karmelitek v Aspachu, Bad Kreuzenu a Bad Mühllackenu posilují tělo a osvěžují mysl podle zásad tradiční evropské medicíny (TEM). Příjemný půst, bez úplného odmítání jídla: v lázeňském domě Milosrdných bratří v Schärdingu totiž od letoška nabízejí veganský půst. ZDRAVOTNÍ PREVENCE O DOVOLENÉ Pohoda jako za časů císaře pána. Tím okouzluje své hosty zařízení Villa Seilern Vital Resort. Nabídku doplňují vitální a prevenční testy Tento časopis je společným projektem destinace Pyhrn-Priel a společnosti Oberösterreich Tourismus. OBJEVTEVŠECHNY MÉ STRÁNKY.