5FI-4GLSX 5FI-4GLSTX 5FI-4GLX 5FI-4GLAE 5FID-4GLX 5FID-4GLB 5FID-4GLSX 5FID-31MLX
|
|
- Kateřina Jarošová
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Varné desky Modely 5FI-4GLSX 5FI-4GLSTX 5FI-4GLX 5FI-4GLAE 5FID-4GLX 5FID-4GLB 5FID-4GLSX 5FID-31MLX D 20 Návod k použití a k instalaci
2
3 UPOZORNĚNÍ 1. Přečtěte prosím pečlivě tento návod k obsluze před použitím a instalací spotřebiče. 2. Deska se instaluje podle příslušných platných předpisů. 3. Spotřebič je nutno instalovat jen v dobře větratelných místnostech. Před použitím je nutné se přesvědčit, že parametry přístroje odpovídají (druh dodávaného plynu a jeho tlak) hodnotám uvedeným v návodu, které jsou v pokynech pro obsluhu. 4. Připojení na rozvod plynu nebo na kapalný plyn v plynové lahvi a také nastavení musí být provedeno podle platných předpisů odborníkem s příslušnou kvalifikací (pracovníkem servisu nebo technikem). Záznam o připojení se potvrzuje na záručním listě, v jiném případě záruka nebude platná. 5. Výrobce nepřebírá zodpovědnost za škody, které mají příčinu v nesprávné instalaci nebo nevhodném použití. 6. Veškeré opravy tohoto přístroje musí provádět pouze autorizovaný servis. Nesprávná oprava může mít za následek velké nebezpečí. Nepoužívejte poškozený přístroj používejte jej až po opravě. 7. Neprováděte žádnou opravu svépomocně, v opačném případě zanikne záruka. 8. Přístroj odpovídá bezpečnostní třídě č. I. Přístroj se musí připojit k funkčnímu uzemnění dle platných předpisů. 9. Před instalací je nutné ponechat přístroj na 8 hodin v místnosti, kde bude používán. 10.Přístroj se nesmí připojit k potrubí odvádějícím spalované plyny. Instalace se provádí podle platných předpisů. Věnujte pozornost stálému větrání nebo instalujte speciální kuchyňské odsávací zařízení (digestoř). 11. Pokud se spotřebič používá delší dobu, je nutné zvýšit větrání: otevřít okno nebo zvýšit rychlost větrání (pokud je to možné). 12.Uložte obal mimo dosah dětí, může ohrozit jejich bezpečnost. 13.Výrobce si vyhrazuje právo na inovační změny za účelem zlepšení funkce přístrojů bez předběžného oznámení. Podobné změny neovlivňují kvalitu a výkon přístroje. Uvedené el. přístroje odpovídají následujících normám: 72/73/EEC předpis o nízkém napětí 89/336/EEC předpis o elektromagnetické kompatibilitě 90/396/EEC předpis o plynových spotřebičích. 3 CZ
4 OBSAH 1 OBECNÁ CHARAKTERISTIKA POUŽITÍ VARNÝCH DESEK TECHNICKÉ ÚDAJE MODELY VARNÝCH DESEK BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘÍPRAVA SPOTŘEBIČE INSTALACE OBECNÉ POKYNY INSTALACE PLYNOVÉ VARNÉ DESKY PŘIPOJENÍ DESKY K ROZVODU ZEMNÍHO PLYNU PŘIPOJENÍ DESKY K PLYNOVÉ LÁHVI VÝMĚNA TRYSEK SEŘÍZENÍ OVLADAČŮ PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ INSTALACI PROVOZ PLYNOVÉ HOŘÁKY Seřízení plamene Zapálení hořáků Zhasnutí hořáků Provoz spotřebiče připojeného k plynové lahvi Výběr nádob na vaření PROVOZ ELEKTRICKÉ PLOTÝNKY Pokyny pro obsluhu Ovládací tlačítko elektrické plotýnky Výběr nádob na vaření ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ VŠEOBECNÉ POKYNY ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE A HOŘÁKŮ ČIŠTĚNÍ ELEKTRICKÉ PLOTÝNKY NESPRÁVNÉ FUNGOVÁNÍ SPOTŘEBIČE CZ 4
5 1 OBECNÁ CHARAKTERISTIKA 1.1 POUŽITÍ DESKY OBECNÁ CHARAKTERISTIKA Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti 1.2 TECHNICKÉ ÚDAJE Tab. 1 Rozměry (mm): Napětí 1.3 MODELY VARNÝCH DESEK 5FI-4GLSX 5FID-4GLSX 5FID-31MLX 5FI-4GLSTX 5FI-4GLTX 5FID-4GLX 5FID-4GLB 5FI-4GLAE Celková výška 90 Výška 590 Hloubka V ~ 50 Hz Hořák AUX 0,85 kw Hořák SR 1,5 kw Hořáky: Hořák R 2,3 kw Hořák GR 3,0 kw Hořák TC 3,5 kw Elektrická plotýnka 145 mm/1,5 KW Zapalovače hořáků Ochrana před samovolným zhasnutím Spotřebiče s plotýnkami se dodávají v různých barevných provedeních: Označení barev: X nerezová, B bílá, A antracitová 5FI-4GLSX, 5FID-4GLSX, 5FID-GLX, 5FID-4GLB, 5FI-4GLAE Polorychlý hořák SR 1,5 kw Velký hořák GR 3,0 kw Rychlý hořák R 2,3 kw Pomocný hořák AUX 0,85 kw Ovládací knoflík hořáku GR Ovládací knoflík hořáku AUX Ovládací knoflík hořáku R Ovládací knoflík hořáku SR obr. 1 5 CZ
6 OBECNÁ CHARAKTERISTIKA 5FI-4GLSTX, 5FI-4GLTX Polorychlý hořák SR 1,5 kw Trojitý hořák TC 3,5 kw Rychlý hořák R 2,3 kw Pomocný hořák AUX 0,85 kw 5FID-431MLX Ovládací knoflík hořáku TC Ovládací knoflík hořáku AUX Ovládací knoflík hořáku R Ovládací knoflík hořáku SR obr. 2 Elektrická plotýnka 1,5 kw Velký hořák GR 3,0 kw Rychlý hořák R 2,3 kw Pomocný hořák AUX 0,85 kw 1.4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Ovládací knoflík hořáku GR Ovládací knoflík hořáku AUX Ovládací knoflík hořáku R Ovládací knoflík hořáku SR obr. 3 Plynové hořáky, elektrická plotýnka, gril, nádobí a pánve jsou při používání spotřebiče horké. Buďte opatrní a nenechávejte dětí bez dozoru v blízkosti spotřebiče. Není přípustné dávat do spodního odkládacího prostoru pod deskou hořlavé předměty nebo předměty, které se deformují při vyšších teplotách. Při provozu desek a el. plotýnky odstraňte vodiče, které mohou být v blízkosti spotřebiče. Používejte speciální rukavice při manipulaci s horkým nádobím. Odstraňte všechny hořlavé předměty, které se nacházejí blízko spotřebiče. Nepoužívejte deformované nebo jinak poškozené nádobí, aby vylitý obsah těchto nádob nezhasl hořáky. Nenechávejte prázdné nádobí na zapnutém spotřebiči Je nutné zmenšit velikost plamene při odstavení nádobí ze spotřebiče. Neponechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru, zvláště při smažení, aby nedošlo ke kontaktu oleje s hořákem. Při vaření vzniká vlhkost a teplo; je nutné zajistit potřebné větrání buď přirozené nebo za pomoci speciálního zařízení. Spotřebič se nesmí používat k vytápění místnosti. CZ 6
7 INTALACE Je absolutně zakázáno na spotřebiči cokoliv upravovat nebo používat jiný druh plynu, než je uveden v návodě, a cokoliv měnit na el. instalaci. Při zjištění úniku plynu je nutné: Okamžitě uzavřít uzávěr celého systému nebo plynové láhve. Zajistit maximální větraní. Zavolat pohotovost pro havárie rozvodu plynu Mezitím: nezapalovat oheň ani nekouřit nezapínat elektrické spotřebiče (rádia, zvonky, světlo), ani mechanická zařízení, která způsobují jiskření. Při zjištění úniku plynu z plynové láhve a v případě požáru zakrýt láhev mokrou dekou, aby se ochladila láhev a zavřít uzávěr. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE POŠKOZENÉ PLYNOVÉ BOMBY! Nezapínat spotřebič s poškozeným siťovým přívodem. Upozornění! Pokud zjistíte, že spotřebič je poškozen, okamžitě odpojte desku od elektrického přívodu a kontaktujte autorizovaný servis. 1.5 PŘÍPRAVA SPOTŘEBIČE 1. Odstraňte obal, jeho části a kovové prvky. 2. Čištění se provádí čistým vlhkým hadříkem. 3. Zkontrolujte, zda jsou správně sestaveny všechny části. 4. Před prvním použitím zapněte el. plotýnku na 5 minut a za tímto účelem otočte knoflík do polohy 3 (bez nádobí na spotřebiči). Během této doby se spálí ochranná vrstva. Po vychladnutí je nutné ošetřit povrch suchým hadříkem. 2. INSTALACE 2.1 OBECNÉ POKYNY Upozornění: 1. Úpravu a údržbu spotřebiče smí provádět pouze autorizovaný servis. 2. Před instalací odpojte přístroj od el. sitě Po vybalení spotřebiče zkontrolujte, že přístroj není poškozený a je připraven k uvedení do provozu. V případě poškození se obraťte na prodejce. Desku lze instalovat do kuchyňské linky, jejíž tloušťka je min. 30 mm (obr. 5) a která musí být odolná vůči teplotám. Je nutné zachovat minimální vzdálenost 100 mm mezi spotřebičem a okolním nábytkem. Aby průvan neovlivnil provoz spotřebiče, nesmí být deska instalována v linii okno dveře. Musí být zajištěn dostatečný prostor pro výpary. Nejlepším řešením je zařízení pro odvádění par ve vzdálenosti minimálně 650 mm od povrchu spotřebiče. Nad tímto spotřebičem nesmí být žádná vestavěná skříň. Pokud se instaluje nějaká část A pod spotřebičem, musí být zachována minimální vzdálenost 150 mm mezi touto částí a spotřebičem. 7 CZ
8 INSTALACE obr. 5 obr INSTALACE PLYNOVÉ VARNÉ DESKY 1. Vytvořte pravoúhlý prostor pro zabudování spotřebiče: 490x560 (mm) na povrchu kuchyňské linky. Rozměry jsou uvedeny na obrázku č Deska je vybavena samolepícím těsněním, chráněným páskou, kterou je nutné odstranit. 3. Obraťte spotřebič a přilepte těsnění na vnitřní okraj (obr. 8). utěsnění obr. 7 obr Umístěte desku uprostřed otvoru a stlačte ji tak, aby se těsnění pevně přilepilo k okraji povrchu. 5. Zafixujte spotřebič za pomocí čtyř úchytek, které se dodávají společně s dalšími upevňovacími prvky. (obr. 9), (obr. 10) 6. Po zabudování spotřebiče do desky kuchyňské linky můžete umístit přepážku A pod povrch, na kterém je umístěn spotřebič, aby se zabránilo popálení ruky horkým spotřebičem zespodu. CZ 8
9 INSTALACE zadní úchytky šroubek plynový spotřebič spodní část desky povrch úchytka přední úchytky obr. 9 obr PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČE K ROZVODU ZEMNÍHO PLYNU Upozornění: 1. Připojení musí být provedeno k plynovému řádu podle platných předpisů oprávněnou osobou. 2. Před připojením se ujistěte, že přívod plynu je uzavřen. 3. Kategorie spotřebiče: II2H3B/P. Varné desky jsou určeny pro připojení na druh plynu, který je uveden v tabulce spolu s tlakem. Spotřebič má k dispozici těsnící prostředek a tvarovku (obr. 11) Připojení na plyn musí být pevné za pomoci ohebné kovové trubky. Přívod plynu se uzavírá speciálním klíčem, který uložte na snadno dostupném místě v blízkosti desky. obr. 11 deska tvarovka těsnění 2.4 PŘIPOJENÍ VARNÉ DESKY K PLYNOVÉ LÁHVI Spotřebič může být v provozu na kapalný plyn. K tomu je zapotřebí vyměnit trysky hořáků a seřídit regulaci. Spotřebič na kapalný plyn se nesmí instalovat v sklepě nebo v jiné místnosti pod úrovní povrchu země, neboť kapalný plyn je těžší než vzduch a kumuluje se nad podlahou. Použijte gumovou trubku certifikovanou pro připojení k plynové láhvi a spotřebiči. Po připojení láhve je vždy nutné zkontrolovat nastavení uzávěru láhve, připojení a funkci regulačního šroubu. Upozornění: 1. Nikdy nekontrolujte těsnost za pomocí otevřeného plamene, například zápalkou nebezpečí výbuchu. 2. Průběžně kontrolujte stav potrubí a těsnění v místě připojení, zda odpovídají pokynům v návodu. 9 CZ
10 INSTALACE 2.5 VÝMĚNA TRYSEK Upozornění: Před výměnou trysek a nastavením spotřebiče odpojte spotřebič od zdroje elektrické energie. Průměry trysek pro různé druhy plynu jsou uvedeny v tabulce č. 2 Tab. 2 Hořák AUX Hořák SR Hořák R Hořák GR Hořák TC G 20 mbar 0,63 0,94 1,21 1,37 1,41 G 30 29/37 mbar 0,43 0,56 0,75 0,83 0,91 Uzavřete kohout na přívodu plynu od plynové láhve nebo od plynového potrubí. Uzavřete všechny ovládací knoflíky. - Odstraňte víčka a hlavy hořáku. Odstraňte trysky za pomocí přiloženého klíče (obr. 13). Umístěte nové trysky dle údajů v tabulce č.2 a ručně je utáhněte nadoraz. Poté nasaďte klíč na trysku a obtáhněte tužkou levou hranu klíče na desce (viz obr. 13). Otáčejtete klíčem doprava dokud se ryska neobjeví na jeho druhé straně (obr. 14). Upozornění: Pokud otočíte klíčem za tento bod, může to poškodit spotřebič. Umístěte na správné místo všechny části spotřebiče (trysky a mřížku). víčko hlava klíč tryska varná deska ryska obr. 12 obr. 13 obr SEŘÍZENÍ PLYNOVÝCH VENTILŮ Upozornění: Při seřizování ventilů nesmíte úplně vyšroubovat seřizovací šroubek A. CZ 10
11 INSTALACE K seřízení je nutné, aby hořáky měly minimální plamen ventil bez pojistky ventil s pojistkou ovládací knoflík těsnění ventil obr. 15 obr. 16 Seřízení ventilů Otevřete přívod plynu a zapalte hořák, který chcete seřídit Otočte ovládacím knoflíkem do polohy (minimální plamen) a beze změny polohy, vytáhněte knoflík a těsnicí kroužek, až je oddělíte od osy ventilu (obr. 15), a pozorujte plamínek. Otočte seřizovacím šroubkem A (obr. 16) a pozorujte plamen; seřiďte výšku plamene tak, aby nezhasl při přidání menšího množství vzduchu při rychlém otáčení ovladačem od polohy velkého plamene do polohy malého plamene a naopak. seřízení je správné, pokud kužel plamene je modrozelené barvy a má výšku 2 4 mm. Pokud dojde ke změně tlaku v přívodu plynu, (mění se výška plamene při seřizování velkého plamene), je nutné vytvořit malý plamínek při malém tlaku plynu, aby nezhasínal při normálním provozu. Po dokončení seřízení vraťte na místo těsnění a knoflík a zhasněte plamen. 2.7 PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ INSTALACI Varná deska má síťový přívod bez vidlice siťového přívodu. Před připojením spotřebiče k elektrické síti se nejprve přesvědčte, že: elektrické napětí v síti odpovídá parametrům uvedeným v údajích o spotřebiči pojistky jsou dostatečně dimenzovány vzhledem ke spotřebě varné desky. Upozornění: 1. Připojení k el. instalaci musí být provedeno odborníkem s příslušnou kvalifikací. 2. Zásuvka musí být snadno přístupná. 3. Síťový přívod se nesmí dotýkat horkých částí spotřebiče. Spotřebič musí být řádně napojen na pojistku chránící před zkratem při závadě v elektrické síti. Poškozený síťový přivod musí být vyměněn. Za tímto účelem kontaktujte odborný servis. 11 CZ
12 PROVOZ 3 PROVOZ 3.1 PLYNOVÉ HOŘÁKY Neodstraňujte mřížku ani nepokládejte nádobí a pánev přímo na hořák. Obsah nádob nesmí přetékat na hořák může zhasnout plamen Před otevřením plynového přívodu zkontrolujte, jestli jsou všechny ovládací knoflíky uzavřené. Pro správný provoz je nutné zkontrolovat čistotu hořáku a zapalovačů, které také musí být suché. Pokud má spotřebič pojistku proti zhasnutí plamene, nechte ovládací knoflík stisknutý několik vteřin po zapálení hořáku, čímž aktivujete tuto pojistku. Nepřetěžujte spotřebič Nedotýkejte se horkých částí spotřebiče (mřížka) a nádobí na spotřebiči. Pro ekonomický a správný provoz spotřebiče je nutné: mít seřízenou výšku plamene mít odpovídající nádobí čidlo termopojistky Pokud spotřebič Pokud spotřebič nemá pojistku má pojistku proti zhasnutí plamene zapalovač proti zhasnutí plamene obr SEŘÍZENÍ PLAMENE Přívod plynu se reguluje pomocí ovládacích knoflíků plynových ventilů. Před zapálením hořáku zkontrolujte, zda jsou v pořádku ovládací knoflíky. Legenda k ovládacím knoflíkům a hořákům je uvedena na obr. 18. Výška plamene odpovídá poloze ovládacího knoflíku obr. 19. Seřiďte plamen pouze mezi a. Plamen nesmí přesahovat spodní část nádobí, ale může být v 2/3 této části, což zaručuje efektivitu a nebude poškozeno nádobí při vaření. Pokud je ovládací knoflík v poloze, plamen bude vysoký. Vysoký plamen se používá až do okamžiku dosažení bodu varu, a pak musí být zmenšen na. O: zhasnutý hořák, velký plamen, malý plamen obr. 18 obr. 19 CZ 12
13 PROVOZ ZAPÁLENÍ HOŘÁKŮ Varné desky: 5FID 31MLX; 5FI 4GLTX; 5FID -4GLX; 5FID -4GLB; 5FI -4GLAE stiskněte ovládací knoflík hořáku až nadoraz, pak otočte doleva a držte stlačený, až se zapálí hořák po zapálení uvolněte ovládací knoflík seřiďte plamen mezi a podle potřeby Varné desky: 5FI 4GLSX; 5FID 4GLSX; 5FI -4GLSTX; stiskněte ovládací knoflík hořáku až nadoraz, pak otočte doleva a držte stlačený, až se zapálí hořák a podržte v této poloze dalších 5 vteřin, až se aktivuje pojistka proti samovolnému zhasnutí plamene popřípadě vše opakujte a držte o 5 vteřin déle seřiďte výšku plamene mezi a ZHASNUTÍ HOŘÁKŮ Otočte ovládacím knoflíkem doprava do polohy nula (* *) PROVOZ SPOTŘEBIČE PŘIPOJENÉHO K PLYNOVÉ LÁHVI Před zapálením otevřete přívod plynu a zapalte, pak postupujte, jak je uvedeno níže Při uzavření přívodu plynu před zhasnutím posledního hořáku je nutné: zavřít ventil bomby, po zhasnutí plamene zavřít plynové ventily příslušným ovládacím knoflíkem. Uzávěr na přívodu plynu musí být zavřený, pokud desky jsou mimo provoz VÝBĚR NÁDOB NA VAŘENÍ Nesmí být příliš velké, doporučená výška odpovídá 2/3 průměru dna Dno pro základ Wok Pro přípravu jídla používejte pouze čisté nádobí Při vaření musí být nádoba uzavřena zabrání se tím unikání výparů. obr. 20 U některých modelů varné desky je možné použít základnu pro Wok obr. 20, kterou lze získat v speciálních prodejnách. Tato základna se používá s hořákem s trojitou korunkou (TC). Tento základ je možné použít i pro vaření v nádobách s vypouklým dnem. Hořák s trojitou korunkou účinněji rozděluje plamen při používání nádob o velkém průměru dna. 13 CZ
14 PROVOZ Doporučené průměry pro jednotlivé hořáky: Hořák s trojitou Velký Rychlý Polorychlý Hořák hlavou TC hořák GR hořák R hořák SR Auxiliar AUX cm cm cm cm cm Vhodné nádobí Příliš malé nádobí Dno je vyduté Dno je prohnuté obr. 21 obr. 22 obr. 23 Dávejte velkou nádobu dopředu tak, Dávejte velkou nádobu dozadu tak, aby nezahřívala ovládací knoflíky. aby nezahřívala stěnu. 3.2 PROVOZ ELEKTRICKÉ PLOTÝNKY POKYNY PRO OBSLUHU Nádobí musí být pouze suché a čisté S výjimkou prvního použití, napřed položte nádobu a pak zapalte hořák Vlhká nádoba může poškodit plotýnku Nešplíchejte studenou vodu na horký povrch Můžete zhasnout hořáky před dokončením přípravy jídla teplo ještě zůstane v nádobě Nepřipravovujte jídlo v alobalu, ani v plastických nádobách Nepokládejte plastické nádobí na povrch desky OVLÁDÁNÍ ELEKTRICKÉ PLOTÝNKY Existuje 7 stupňů pro vaření, které se regulují postupně pro úsporné a efektivní vaření. CZ 14
15 PROVOZ Ovládacím knoflíkem se může točit doprava i doleva; stupně 1-6 jsou určené pro určitý stupeň ohřívání. Stav: vypnuto Stav: minimální (úsporný) Stav: maximální obr. 24 Použití 7 stupňů při vaření Nastavení ovládání Vhodné pro 6 Rychlé vaření, smažení s velkým množstvím oleje 5 Intenzivní smažení masa a ryb 4 Střední smažení 3 Vaření velkého množství polévek a omáček 2 Vaření polévek a brambor 1 Zelenina, ryba ve vlastní šťávě 0 Vypnuto Důležité! 1. S výjimkou prvního použití je nutné nejprve postavit nádobu a pak zapálit hořák. 2. Pokud delší dobu nevaříte, zakryjte plotýnku vhodným tenkým materiálem. Vaření Smažení Otočte knoflík do polohy 6. Otočte knoflík do polohy 6. Až voda začne vřít, otočte a zahřejte olej, poté přidejte potraviny knoflík do polohy 2 a otočte do polohy 4. POZOR! Plotýnka zůstává horká určitou dobu i po ukončení vaření. Nedávejte na ní žádné předměty a neponechávejte děti v blízkosti bez dozoru VÝBĚR NÁDOBY NA VAŘENÍ Nádoby a pánve musí být čisté se silným dnem, které je stejné nebo jen o něco větší než plotýnka. Pokud bude menší, znamená to plýtvání energií. Nepravidelné dno zbytečně prodlužuje dobu vaření a není úsporné. Nádoba zakryjte, sníží se tak spotřeba energie. 15 CZ
16 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ obr. 25 Správně Malá spotřeba energie Správně rozdělené teplo rovné dno průměr dna se rovná plotýnce odpovídající poklička Nesprávně Velká spotřeba energie Špatně rozdělené teplo Delší doba vaření Příliš malá nádoba Křivé dno Špinavá plotýnka 4. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ obr. 26 POZOR! Před čištěním vytáhněte ze zásuvky síťový přívod a vypněte hořáky. 4.1 VŠEOBECNÉ POKYNY Elektrické spotřebiče je nutno pravidelně čistit, a tím zajistit dobrý technický stav a dobrý vzhled. Nepoužívejte chemické a ostré předměty k čištění, které mohou poškodit povrch. Používejte vhodné neagresivní prostředky. Pro správný provoz, zkontrolujte, zda plotýnky a hořáky jsou čisté a suché. Špinavou mřížku ponořte do vody s vhodným čistícím prostředkem, vyčistíte a pak osušte. 4.2 ČIŠTĚNÍ PLOTÝNEK A HOŘÁKŮ Před čištěním odstraňte mřížku, hlavu hořáku a víčka. Čistěte povrch vlhkým jemným hadříkem; používejte vodu s jemným čistícím prostředkem. Místo kolem hořáku musí být stále čisté. CZ 16
17 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ obr. 27 Tento pokyn je velmi důležitý, protože nečistota zabraňuje spalování směsí plynu. Zabraňte vylití vody, aby nevnikla do vnitřní části plotýnky, což může poškodit nebo uhasit hořáky a trysky. (obr. 28) Tryska musí být vždy čistá; čistěte trysku vlhkým štětcem s jemným čistícím roztokem. Hořák se čistí tak, že se vytáhne hlava a víčko a vše s ponoří do vody s vhodným prostředkem a jednotlivě se vše vyčistí a pak se vše osuší. (obr. 12. ) Používejte houbu nebo hadřík, někdy kousek drátu k pročištění hlavy a trysky. Při této práci postupuje opatrně, aby zařízení nebylo poškozeno. Vše velmi pečlivě osušte, aby vlhkost nezabránila správnému provozu, a vše instalujte v opačném pořadí, než je uvedeno výše. obr. 28 POZOR! Je nutné čistit hořáky a další části desky periodicky, aby nebyly poškozeny jednotlivé části spotřebiče. 4.3 ČIŠTĚNÍ ELEKTRICKÉ PLOTÝNKY Čistěte jemným hadříkem nebo houbou, části z niklu se jemně čistí speciálním prostředkem. Můžete používat minerální bílý olej nebo silikon ke konzervaci plotýnky.nesmí se používat rostlinný nebo živočišný olej. obr CZ
18 NESPRÁVNÉ FUNGOVÁNÍ PLOTÝNKY 5. NESPRÁVNÉ FUNGOVÁNÍ PLOTÝNKY POZOR! Před jakýmkoliv zásahem vždy odpojte spotřebič od přívodu elektřiny. Dále se uvádějí rady pro opravu menších poruch. (Tabl. č. 3) Během záruky všechny opravy mimo uvedených v tabulce provádí autorizovaný servis. Po vypršení záruční lhůty je nutné se obrátit na příslušný technický servis. Tabulka č. 3 Příznaky Příčiny Řešení problému Hořák nehoří Zablokování části Uzavřete všechny ventily ovládacími knoflíky. otvoru hořáku Uzavřete přívod plynu. Vyvětrejte místnost. Vyčistěte hořák a zkontrolujte, zda nejsou ucpány otvory. Vše instalujte podle předpisu a zkuste zapálit ještě jednou. Tryska je zatopena Vyndejte všechny části hořáku. Vyčistěte otvor pro trysku a vysušte. Vyčistěte trysku kouskem drátu z mědí, nepoužívejte ocel a nezvětšujte otvor. Zapalovač Elektrický obvod Zkontrolujte pojistky v domě a vyměňte špatné za nové nezapaluje není uzavřen hořák (není jiskra) Hořáky nebo Vše vyčistit a vysušit. zapalovače jsou špinavé POZOR! 1. Pokud uvedená opatření nepomohou a spotřebič nefunguje, kontaktujte nejbližší servisní středisko. Nepoužívejte vadný spotřebič. 2. Pokud delší dobu nepoužíváte spotřebič, odpojte ho od přívodu plynu a elektřiny a důkladně ho vyčistíte. CZ 18
19 POZNÁMKA, TÝKAJÍCÍ SE ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ INFORMACE K EKOLOGICKÉMU ZPRACOVÁNÍ ELEKTRICKÉHO ODPADU. CZ Poznámka, týkající se životního prostředí INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžným domácím odpadem. Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místa zpětného odběru. Bližší informace získáte u Vašeho prodejce nebo na Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodná likvidace, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin. Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku grafický symbol, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery. 19 CZ
PLYNOVÁ DESKA. Návod k použití a instalaci MODEL D 19
MODEL 1840 1841 Návod k použití a instalaci D 19 Vážení uživatelé! Stali jste se uživateli jednoho z modelů plynové desky, který slouží k zastavění do kuchyňské linky. Tyto desky se díky použití moderních
VíceVÝROBEK JE URČEN POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ.
CZ Vážený zákazníku, Děkujeme vám za důvěru projevenou nákupem výrobku značky gorenje. Produkt je navržený a vyrobený tak, aby plně uspokojil vase požadavky. Prosíme věnujte pozornost instrukcím uvedeným
VíceELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceNávod k použití GRIL R-250
Návod k použití GRIL R-250 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VíceNávod k použití GRIL R-278
Návod k použití GRIL R-278 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VíceVestavné spotřebiče Sklokeramická varná deska PPV 604/1 PPV 605/1
Vestavné spotřebiče Sklokeramická varná deska PPV 604/1 PPV 605/1 Návod k obsluze zařízení Vážený uživateli, děkujeme za výběr našeho výrobku. Jsme si jisti, že tato sklokeramická varná deska bude zcela
VíceNávod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceGAMAT Návod k obsluze
GAMAT Návod k obsluze Konvekční kamna RGA 35/373 RGA 50/471 RGA 50/473 CZ NO 18/06 OBSLUHA Topidlo je vybaveno plynoventilovou kombinací italské firmy SIT s indikací nebo bez indikace.hoření 1. Zapnutí
VíceNávod k používání a obsluze Topná jednotky Ermaf
Návod k používání a obsluze Topná jednotky Ermaf Výrobek Dodavatel název: Topná jednotka Ermaf typ: ERA 33 název: AGRICO s.r.o. adresa: Rybářská 671, 379 01 Třeboň IČO: 26032163 DIČ: CZ26032163 1 Obsah:
VíceR-522. Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN. česky. Sekáček potravin R-522
Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN R-522 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceStropní svítidlo s LED
Stropní svítidlo s LED cs Návod k montáži 100403HB43XIX 2019-03 379 443 Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak
VíceNávod k obsluze a instalaci Odsavače par FJO 604 FJO 904
Návod k obsluze a instalaci Odsavače par FJO 604 FJO 904 OBSAH DOPORUČENÍ A POKYNY... TECHNICKÁ DATA... MONTÁŽ... 4 OBSUHA... 7 ÚDRŽBA... 8 DOPORUČENÍ A POKYNY MONTÁŽ Přístroj smí zapojit pouze kvalifikovaný
VíceÚvod: Instalace: Používání: Elektrické připojení: Ovládání:
Úvod: Pečlivě, prosím, prostudujte tento návod k použití včetně přiložených nákresů s číselnými a abecedními odkazy v textu. Výrobce neručí za případné poškození věci, ublížení na zdraví nebo možnost požáru
VíceLED stropní zářič. Návod k montáži 96241FV05X02VIII L N
LED stropní zářič cs Návod k montáži 96241FV05X02VIII 2018-04 Vážení zákazníci, 4 LED bodovky Vašeho nového stropního zářiče lze podle potřeby nasměrovat tak, abyste mohli cíleně vytvořit světelné body.
VíceChladnička na víno
Chladnička na víno 10011580 10032025 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za
VíceOLEJOVÝ RADIÁTOR R /R /R
Návod k použití OLEJOVÝ RADIÁTOR R-1507-16/R-2009-16/R-2511-16 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu
VíceNávod k použití GRIL R-256
Návod k použití GRIL R-256 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VíceStropní svítidlo. Návod k montáži 88169HB1XVIIJSMIT
Stropní svítidlo cs Návod k montáži 88169HB1XVIIJSMIT 2016-08 334 063 Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak je
VíceObecné pokyny pro instalaci, používání a údržbu
Obecné pokyny pro instalaci, používání a údržbu PLYNOVÁ TROUBA Model: HG9-10 HG9-15 HG9-20 HG9-10 HG9-20 HG9-15 G: Připojení plynu VH: Ovladač trouby 1 Obr. 1 Obr. 1a Obr. 3 Obr. 5 Obr. 2 Obr. 4 2 Vážený
VícePokynů pro instalaci modely s integrovanou v plynových
Instalační manuál instalace autorizovaným servisem Doporučujeme pozorně přečíst a postupovat pouze podle pokynů v této příručce. Jakékoli nesrovnalosti na které narazíte během instalace nebo údržby by
VíceVarování: Přístupné části odsavače par mohou být horké při používání varné desky.
UŽIVATELSKÝ NÁVOD Varování: Výrobek nesmí být používán dětmi do 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem
VíceNávod k obsluze a instalaci Odsavač par FBI 522 FBI 722 FBI 502 FBI 702 FBI 512 FBI 712
Návod k obsluze a instalaci Odsavač par FBI 522 FBI 722 FBI 502 FBI 702 FBI 512 FBI 712 CZ Rady a doporučení Tento návod k použití je společný pro několik verzí přístroje. Je tedy možné, že bude obsahovat
VíceLED stropní svítidlo. Návod k montáži 94521AB0X1VIII
LED stropní svítidlo cs Návod k montáži 94521AB0X1VIII 2017-09 Vážení zákazníci, 2 světlejší LED bodovky Vašeho nového stropního svítila lze podle potřeby nasměrovat tak, abyste mohli cíleně vytvořit světelné
VíceŽEHLIČKA NA VLASY HM-4022
Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4022 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNávod k použití RACLETTE GRIL R-274
Návod k použití RACLETTE GRIL R-274 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VícePODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-857
Návod k použití PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-857 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceMLÝNEK NA KÁVU R-942
Návod k použití MLÝNEK NA KÁVU R-942 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceSIEMENS DE10104 návod k montáži a obsluze
SIEMENS DE10104 návod k montáži a obsluze Zkontrolujte nový přístroj, zda nebyl během transportu poškozen! Obal a případně starý přístroj likvidujte v souladu s ochranou životního prostředí. Návod k obsluze
VíceNávod k použití Toastovač TOASTER
CZ Návod k použití Toastovač TOASTER Obsah Bezpečnostní pokyny... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 4 Před prvním použitím... 5 Příprava toastu... 5 Extra-zvednutí... 5 Vycentrování plátku
VíceNávod na obsluhu a údržbu
1 Návod na obsluhu a údržbu 04-2016 VŠEOBECNÉ INFORMACE Tento návod představuje nedílnou součást výrobku, ke kterému byl přiložen, a musí být uchován pro budoucí potřebu. Pozorně si přečtěte upozornění
VíceST-CM Kávovar Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-CM 7083 Kávovar Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
VíceR-811, R-812. Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR. česky. Stolní ventilátor R-811, R-812
Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR R-811, R-812 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceOdsavač par. Návod k obsluze HHT 682
Odsavač par Návod k obsluze HHT 682 1 1 2 3 9.5 mm 4 5 6 A 2 7 8 S 260 80 48 80 36 9 B C 10 D 11 12 13 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesnímejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí 3 Varování Vzdálenost mezi varnou deskou a
Více12.4.2007 1 z 16 5410.296.00
12.4.2007 1 z 16 5410.296.00 A E ROZMĚRY PŘÍSTTROJE A UMÍSTĚNÍ PŘÍVODŮ připojení vody Ø 12 mm připojovací svorka pro přívod elektrického proudu 12.4.2007 2 z 16 5410.296.00 OVLÁDACÍ KOHOUT PRO NAPLŇOVÁNÍ
VíceSálavé topidlo TERM 2000 NoGlare TYP NRCAC065, NRCJC130, NRCKC195 NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI
Sálavé topidlo TERM 2000 NoGlare TYP NRCAC065, NRCJC130, NRCKC195 NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI 2 3 Vážený zákazníku, z důvodu bezpečnosti a správného používání si před prvním použitím topidla důkladně přečtěte
Více3cz53251b.fm5 Page 4 Friday, April 11, 2003 12:42 PM JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ENERGIE JAK ODSTRANIT PORUCHU SERVIS INSTALACE
3cz53251b.fm5 Page 4 Friday, April 11, 2003 12:42 PM NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM VARNÉ DESKY RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ENERGIE PÉČE A ÚDRŽBA
VíceNávod k použití RACLETTE GRIL R-274
Návod k použití RACLETTE GRIL R-274 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceCZ Návod k použití Zpěňovač mléka. Milchaufschäumer
CZ Návod k použití Zpěňovač mléka Milchaufschäumer Obsah Bezpečnost... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 5 Před prvním použitím... 5 Zpěnění mléka... 5 Horká čokoláda a instantní nápoje...
VíceLustr. Návod k montáži 88448HB11XVII
Lustr cs Návod k montáži 88448HB11XVII 2016-09 335 755 Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno v tomto
VíceNávod k použití ODSAVAČ PAR R-2004, R-2004i
Návod k použití ODSAVAČ PAR R-2004, R-2004i Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceCYKLONOVÝ BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-142n ECO
Návod k použití CYKLONOVÝ BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-142n ECO Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
VíceClean Turbo Vysavač
Clean Turbo Vysavač 10032948 10032949 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
VícePřístupné části odsavače par mohou být horké při používání varné desky.
UŽIVATELSKÝ NÁVOD Varování: Výrobek nesmí být používán dětmi do 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem
VíceNPD 615 CEU NPD 615 DEU
Montážní návod NPD 615 CEU NPD 615 DEU B-281-01 2 3 4 5 6 Pokyny pro technika (instalatéra) Je nutné, aby všechny zásahy týkající se vestavby, nastavení a uzpůsobení na jiný druh plynu byly provedeny autorizovaným
VíceRCOT2001. Keramický ohřívač ORIGINÁLNÍ NÁVOD
RCOT2001 230V~50Hz 2000W CZ Keramický ohřívač ORIGINÁLNÍ NÁVOD S21 M05 Y2013 CZ NÁVOD K POUŽITÍ Ujistěte se, že přívod vzduchu a výstupní otvory nejsou blokovány. Aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí
VíceSÁČKOVÝ VYSAVAČ 4AAAA R-1550
Návod k použití SÁČKOVÝ VYSAVAČ 4AAAA R-1550 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VícePřístupné části odsavače par mohou být horké při používání varné desky.
UŽIVATELSKÝ NÁVOD Varování: Výrobek nesmí být používán dětmi do 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem
VíceHORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-286
Návod k použití HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-286 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VícePřístupné části odsavače par mohou být horké při používání varné desky.
UŽIVATELSKÝ NÁVOD Varování: Výrobek nesmí být používán dětmi do 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem
VíceELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928
Návod k použití ELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceELEKTRICKé OHŘÍVAČe VODY. M xxx SLIM. Návod k použití a instalaci OH 4. FAGOR_OH4_T07F042F7.indd 1 23.6.2012 20:50:33
ELEKTRICKé OHŘÍVAČe VODY Řada M xxx SLIM Návod k použití a instalaci OH 4 FAGOR_OH4_T07F042F7.indd 1 23.6.2012 20:50:33 VÁŽENÁ ZÁKAZNICE/VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU, GRATULUJEME! Právě jste se stali majiteli elektrického
VíceTZ 751 S K/HA TQ 640K GH/HA TQ 640K X/HA TQ 751K X/HA TQ 751K GH/HA
Návod k obsluze TD 640 IX/HA TD 631 S IX/HA TD 640 S IX/HA TD 640 S GH/HA TD 641 S IX/HA TD 750 S IX/HA TD 751 S GH/HA TQ 640 S GH/HA TQ 751 S GH/HA TZ 640 S /HA TZ 751 S /HA TQ 751 S IX/HA TQ 640 S IX/HA
VíceNávod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4018
Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4018 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VícePřístupné části odsavače par mohou být horké při používání varné desky.
UŽIVATELSKÝ NÁVOD Varování: Výrobek nesmí být používán dětmi do 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem
VíceXENON modely 223, 225, 227 a 229
PLYNOVÝ GRIL XENON modely 223, 225, 227 a 229 Návod k použití CZ VAROVÁNÍ Nenechávejte děti obsluhovat Váš gril. Vnější části grilu, které jsou volně přístupné, mohou být horké. Zamezte pohybu dětí v blízkosti
VíceRÝŽOVAR RC-12. Návod k použití. Rýžovar RC-12
Návod k použití RÝŽOVAR RC-12 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro
VíceOdsavač par CFT 610, 620, 62, 92. Návod k použití
Odsavač par CFT 610, 620, 62, 92 Návod k použití 1 INSTLCE Odsavač je dostupný ve verzi s odtahem (vzduch je odváděn z místnosti ven) nebo ve filtrační verzi (vzduch cirkuluje v místnosti). 1) Následující
VíceNávod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceD 302 Domino. Elektrická varná deska. Návod k instalaci a obsluze
D 302 Domino Elektrická varná deska Návod k instalaci a obsluze D 302 Domino Elektrická varná deska Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI
VíceNávod k použití RÝŽOVAR RC-05
Návod k použití RÝŽOVAR RC-05 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro
VíceOdsavač par CFT 610, 620, 62, 92. Návod k použití
Odsavač par CFT 610, 620, 62, 92 Návod k použití 1 INSTALACE Odsavač je dostupný ve verzi s odtahem (vzduch je odváděn z místnosti ven) nebo ve filtrační verzi (vzduch cirkuluje v místnosti). 1) Následující
VíceVěžový ventilátor
10031517 10031518 Věžový ventilátor Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody
VíceST-HT Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-HT 8355 Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn.
VíceObecné pokyny pro instalaci, používání a údržbu
Obecné pokyny pro instalaci, používání a údržbu ELEKTRICKÁ OPÉKACÍ DESKA Model: FTE9-05L, FTE9-05R FTE/C9-05L, FTE/C9-05R FTE9-10L, FTE9-10R, FTE9-10L+R FTE/C9-10L, FTE/C9-10R, FTE/C9-10L+R FTE7-05L, FTE7-05R
VíceInstalační návod. Sada 2cestných ventilů/3cestných ventilů pro jednotky s ventilátorem EKMV2C09B7 EKMV3C09B7
Sada cestných ventilů/cestných ventilů pro jednotky s ventilátorem EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 Sada cestných ventilů/cestných ventilů pro jednotky s ventilátorem Před instalací si pozorně přečtěte
VíceSvítidlo LED na vnější stěnu cs
Svítidlo LED na vnější stěnu cs Návod k montáži 86997HB55XVIJSMIT 2016-08 Bezpečnostní pokyny Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento
VíceST-EK1009. Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-EK1009 Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
VíceObecné pokyny pro instalaci, používání a údržbu
Obecné pokyny pro instalaci, používání a údržbu ELEKTRICKÁ OPÉKACÍ DESKA Model: FTE6-05L, FTE6-05R FTE/C6-05L, FTE6-10L, FTE6-10R FTE/C6-10L, FTE6-05 L, FTE6-05 R, FTE/C6-05 L Obr. 1a E: Elektrické připojení
VíceCCE16_19 CMB650_950 CGM61_91 CVM670LX_970 LX CVMI970LX ODSAVAČ PAR
CCE16_19 CMB650_950 CGM61_91 CVM670LX_970 LX CVMI970LX ODSAVAČ PAR Návod k instalaci a obsluze 1 Obsah Úvod... 2 Bezpečnostní upozornění...2 Seznam standardního instalačního příslušenství... 3 Instalace
VíceRaclette Gril
Raclette Gril 10020025 10030026 10030027 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
VíceNÁVOD K POUŽITÍ A K INSTALACI. Mikrovlnná trouba DME715X
CZ NÁVOD K POUŽITÍ A K INSTALACI Mikrovlnná trouba DME715X 2 OBSAH Důležité bezpečnostní pokyny. Pozorně si je pročtěte a uschovejte si je pro příští použití. Pokyny k ochraně životního prostředí...........................
VíceStropní svítidlo. Návod k montáži 91712HB54XVIIZAMIT
Stropní svítidlo cs Návod k montáži 91712HB54XVIIZAMIT 2017-06 K tomuto návodu Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak,
VíceStropní svítidlo. Návod k montáži 96228HB43XVIII
Stropní svítidlo cs Návod k montáži 96228HB43XVIII 2018-01 K tomuto návodu Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si prosím pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a výrobek používejte pouze tak,
VíceVYSOUŠEČ VLASŮ HM-5016
Návod k použití VYSOUŠEČ VLASŮ HM-5016 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceZávěsné svítidlo. Návod k montáži 91060AB4X4VII
Závěsné svítidlo cs Návod k montáži 91060AB4X4VII 2017-04 K tomuto návodu Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak
VíceOdsavač par DTS 2920 X DTS 2921 X DTS 5920 X DTS 6930 X. Návod k obsluze. Blomberg
Odsavač par DTS 2920 X DTS 2921 X DTS 5920 X DTS 6930 X Návod k obsluze Blomberg 1 2 - Vyjměte filtry z odsávače par a omyjte je roztokem vody a neutrálního kapalného čistícího prostředku. Ponechte je
VíceZávěsné svítidlo. Přehled. Návod k montáži. montážní materiál. stropní úchyt. baldachýn. připojovací kabel. objímka.
Závěsné svítidlo cs ávod k montáži 14613FV05X01IX 2019-01 Přehled stropní úchyt montážní materiál baldachýn připojovací kabel objímka stínítko svítidla upevňovací kroužek žárovka Výrobek je vybaven bezpečnostními
VíceTerasový plynový zářič W12 VA Návod k použití
W12 Terasový plynový zářič W12 VA Návod k použití EKOTEZ s.r.o. tel. 221 599 163-4 Budovatelská 287 fax. 222 586 265 190 15 Praha 9-Satalice vytapeni@ekotez.cz Czech Republic půjčovna@ekotez.cz servis@ekotez.cz
VíceTeplovodní tlaková myčka Série W
Teplovodní tlaková myčka Série W W17/250;W21/200;W25/200; W30/200;W20/300 1 1. Použití Přístroj je určen výhradně k mytí a čištění strojů, automobilů, budov, nářadí a různých omyvatelných ploch, které
VíceTOPNÝ PANEL ITA SDK NÁVOD NA POUŽITÍ
TOPNÝ PANEL ITA SDK NÁVOD NA POUŽITÍ ! UPOZORNĚNÍ Montáže a jakékoliv zásahy do topného panelu smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. Před zásahem nebo manipulací s topným panelem musí být odpojen od
VíceINTEX OWNER'S MANUAL Zabudovaná elektrická pumpa Built-in Fast-Fill Model AP620A 220 240 V~ 50 Hz 90 W Upozornění Nikdy nenechávejte spát malé dítě
INTEX OWNER'S MANUAL Zabudovaná elektrická pumpa Built-in Fast-Fill Model AP620A 220 240 V~ 50 Hz 90 W Upozornění Nikdy nenechávejte spát malé dítě na nafukovací posteli. Při manipulaci s výrobkem nikdy
VíceStropní svítidlo s LED
Stropní svítidlo s LED cs Návod k montáži 91709HB54XVII 2017-06 K tomuto návodu Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze
VíceODSAVAČ PAR R-2004, R-2004i
Návod k použití ODSAVAČ PAR R-2004, R-2004i Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNávod k použití MS 75001
Návod k použití MS 75001 EKOLOGICKÁ LIKVIDACE Obalový materiál ekologicky zlikvidujte. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EG o elektrických a elektronických vysloužilých
VíceMIXÉR NA FRAPPÉ R-447
Návod k použití MIXÉR NA FRAPPÉ R-447 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VícePřístupné části odsavače par mohou být horké při používání varné desky.
UŽIVATELSKÝ NÁVOD Varování: Výrobek nesmí být používán dětmi do 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem
VícePřístupné části odsavače par mohou být horké při používání varné desky.
UŽIVATELSKÝ NÁVOD Varování: Výrobek nesmí být používán dětmi do 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem
VíceST-EK Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-EK 0011 Varná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si
VíceNávod k použití GRIL R-234
Návod k použití GRIL R-234 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VíceNávod k použití LC 48650 LC 48950 S-574-01
Návod k použití LC 48650 LC 48950 S-574-01 Obr. 1 PLYN 2 Popis odsavače ELEKTRO Popis odsavače Osvětlení Druhy provozu Provoz s odvětráním Ventilátor odsavače nasává kuchyňské výpary a odvádí je přes tukový
VíceMIXÉR NA FRAPPÉ R-4410
Návod k použití MIXÉR NA FRAPPÉ R-4410 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceZávěsné svítidlo. Návod k montáži HB54XIX
Závěsné svítidlo cs Návod k montáži 100240HB54XIX 2019-05 Tento výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno
VíceNávod k použití Rychlovarná konvice TYP:EL75611/EL75612
Návod k použití Rychlovarná konvice TYP:EL75611/EL75612 Bezpečnostní upozornění Aby byla zajištěna trvalá bezpečnost a nízké riziko úrazu elektrickým proudem, dodržujte prosím veškeré bezpečnostní pokyny
VíceNávod k použití Elektrická konvice. Wasserkocher
CZ Návod k použití Elektrická konvice Wasserkocher CZ Obsah Bezpečnostní pokyny...3 Vybalení...5 Požadavky pro místo instalace...5 Před prvním použitím...5 Vaření vody...5 Filtr vodního kamene...5 Ochrana
VíceNÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŢBĚ DŮLEŢITÉ INFORMACE, ZÁVAZNÉ POKYNY A DOPORUČENÍ
NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŢBĚ Vážený zákazníku, zakoupil jste si výrobek z naší nové řady plynových sporáků. Je naším přáním, aby Vám náš výrobek dobře sloužil. Doporučujeme Vám prostudovat tento návod a výrobek
VíceNávod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VícePODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820
Návod k použití PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceELEKTRICKÉ KERAMICKÉ TOPENÍ R-8065
Návod k použití ELEKTRICKÉ KERAMICKÉ TOPENÍ R-8065 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
VíceVŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ
OBSAH PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ 8 PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ 1. Rozbalení a kontrola Po vybalení
VíceNávod k použití odsavač par CWB 6441 CWB 9441
Návod k použití odsavač par CWB 6441 CWB 9441 Obsah Rady a pokyny 3 Montáž 4 Obsluha 5 Údržba 5 Ochrana zdraví a životního prostředí Symbol na výrobku nebo na obalu upozorňuje na skutečnost, že materiál
Více