Postřikovač R4050i John Deere

Transkript

1 ŘADA R4050i

2 PŘIPRAVEN VYRAZIT

3

4 Postřikovač R4050i John Deere VÁŠ MISTR POSTŘIKU PRO MAXIMÁLNÍ VÝKONNOST Postřikovač R4050i byl vyroben s použitím nejlepších součástek John Deere: nových ramen z karbonových vláken, systému PowrSpray, postřikových trysek John Deere a nádrže o objemu 5000 l pro maximální produktivitu. Navzdory své velikosti zvládne postřikovač R4050i všechny polní podmínky a jeho výkonnost optimalizuje řada inteligentních funkcí. Zažijte vysokou výkonnost, flexibilitu a rychlost našeho nového mistra postřiku.

5 Výhled v rozsahu 360 Řidič sedí v blízkosti těžiště a dostatečně vysoko, což mu umožňuje volný výhled na konce ramen jak při práci na poli, tak při jízdě po silnici. Zaoblené zadní okno bez sloupků výhled ještě zlepšuje. Integrované připojení Díky integrovanému bezdrátovému komunikačnímu systému se s R4050i dostanete na novou úroveň připojení. Prostřednictvím operačního střediska John Deera na MyJohnDeere.com je bezdrátová správa hranic polí, map variabilních dávek nebo aplikačních plánů velmi jednoduchá. Rovněž je dostupná vzdálená podpora, díky níž se vaše produktivita a doba provozuschopnosti dostanou na novou úroveň. Uložení motoru vpředu Díky umístění vpředu je zaručen snadný přístup do motorového prostoru za účelem údržby nebo servisu. Toto umístění motoru také vyvažuje postřiková ramena a nádrž, a tím pomáha optimalizovat rozložení hmotnosti a tlak na půdu Odpružení XtraFlex Pneumatické odpružení jednotlivých kol s automatickým samovyrovnávacím systémem. Každé kolo se pro přizpůsobení nerovnému terénu může bez nárazů a otřesů pohybovat vertikálně až o 200 mm. Režimy řízení a nastavení rozchodu Řízení 2 kol, všech kol a režim krabí chod, pro malý poloměr otáčení a minimální poškození plodin. Hydraulické nastavení rozchodu umožní rychlé nastavení pro různou šířku řádků. Rozchod předních a zadních kol může být nastaven individuálně. Rozložení hmotnosti Vyvážení hmotnosti ramen a plné nádrže pomocí motoru uloženého vpředu umožňuje menší namáhání rámu podvozku a méně stresu pro obsluhu. Rovnoměrné rozložení hmotnosti má za následek lepší trakci a rovnoměrné stlačování půdy.

6 Panel Solution Command Plnění, míchání, postřikování a výplach vše zmáčknutím jednoho tlačítka. Solution Command, ovládaný buď z displeje GreenStar v kabině nebo novou integrovanou klávesnicí a displejem na stanovišti obsluhy, zajistí jednoduché a spolehlivé ovládání všech funkcí souvisejících s postřikem. PowrSpray Přesný postřik zmáčknutím tlačítka: tento inteligentní systém se dvěma čerpadly a průtokem 1200 l/min umožňuje snadné, přesné a do značné míry automatické plnění (včetně ActivePause), postřikování, míchání a výplach. Výkonný, účinný nástroj pro přesný postřik nevyžadující téměř žádnou údržbu. Velká nádrž na postřik o objemu 5000 l Díky kapacitě až 5000 l postřikové látky je postřikovač R4050i vysoce výkonným strojem. S jedním naplněním pokryje model R4050i při běžných objemech postřiku až 62 ha, čímž vám pomáhá zvládnout náročný harmonogram spojený s ošetřováním velkých ploch s různými plodinami Ramena z karbonových vláken Ramena vyrobená z karbonových vláken navyšují produktivitu a přesnost postřiku: jsou šestkrát pevnější, ale mnohem lehčí než ocelová, nereziví a bez problémů zvládnou jakoukoliv výzvu terénu. Karbonová vlákna jsou vysoce odolná proti únavě materiálu, proto jsou ramena z karbonových vláken výkonnější a mají delší životnost než ramena ocelová nebo hliníková. Automatické samovyrovnávání ramen Automatické nezávislé nastavení výšky ramen podle terénu zvyšuje přesnost a účinnost postřiku (volitelně). BoomTrac reguluje výšku a sklon, BoomTrac Pro reguluje výšku a variabilní geometrii. Postřikové trysky John Deere Díky různým pracovním tlakům, kapkovému spektru a materiálům koncovek trysek John Deere je aplikace hnojiv a chemikálií vysoce účinná a přesná, a to i v náročném terénu a za nepříznivého počasí.

7

8 NOVÁ GENERACE POSTŘIKOVÝCH RAMEN Lehká, pevná a velmi odolná ramena postřikovače R4050i mají všechny tyto vlastnosti díky použití revolučního materiálu karbonových vláken. Firma John Deere spolupracovala s argentinskou firmou King Agro, která se více než 22 let specializuje na výrobu karbonových konstrukcí pro špičkové závodní jachty. Výsledkem jsou ramena 6krát pevnější a 5,5krát lehčí než ocelová ramena o stejném pracovním záběru. Nízká hmotnost a malá setrvačnost karbonových ramen má pozitivní vliv na jejich stabilitu, zlepšuje jízdní vlastnosti a umožňuje vyšší rychlost při postřiku, až 28 km/h. Odolný, ale zároveň pružný materiál zaručuje flexibilitu konstrukce ramen pro jejich delší životnost. Potřebujete opravit poškozená ramena? Žádný problém. Opravy je možno provádět snadno ve vašem podniku, není třeba žádné speciální nářadí nebo vybavení. Vynikající vlastnosti materiálu Karbon je vynikající vyspělý materiál, který se díky svým mimořádným vlastnostem uplatňuje v celé řadě oborů.

9 MIMOŘÁDNÁ PŘESNOST PRECIZNÍ ŘÍZENÍ VYSOKÁ PRODUKTIVITA 6krát pevnější než ocel 5,5krát lehčí než ocel Menší náchylnost k únavě materiálu než ramena vyrobená z oceli nebo hliníku Nereziví a nepodléhá vlivům chemických látek nebo tekutých hnojiv Nízká hmotnost a malá setrvačnost zlepšují výkonnost při jízdě Vyšší pracovní rychlost až 28 km/h Lepší ovládání ramen a přesnost postřiku Nižší tlak na povrch a menší stlačování půdy Delší životnost ramen Jednoduchá oprava bez speciálního nářadí

10 10 MODERNÍ POSTŘIKOVÁNÍ Snadná manipulace, maximální přesnost Mimo nová revoluční ramena má postřikovač R4050i také nový špičkový systém PowrSpray. PowrSpray, zkonstruovaný a vyvinutý inženýry John Deere, kombinuje rychlé a účinné plnění, přesné vysokorychlostní postřikování a snadný výplach v podobě úžasně jednoduchého systému. Pohyblivé části a mrtvý objem byly sníženy o 50% a systém nevyžaduje pravidelnou údržbu. PowrSpray posunuje produktivitu a dobu provozuschopnosti na novou úroveň a tlačítkové ovládání v kabině nebo na staveništi obsluhy je snadné a pohodlné. PowrSpray Jedinečná konstrukce se dvěma okruhy zaručuje rychlé a efektivní plnění, postřikování a míchání ovládané zmáčknutím tlačítka. Chemický induktor POWRSPRAY RAMENA Z KARBONOVÝCH VLÁKEN PŘEVODOVKA S TEMPOMATEM Plnicí čerpadlo Postřikové čerpadlo

11 DOKUMENTACE PLNĚNÍ PŘEPRAVA POSTŘIK VÝPLACH A ŘEDĚNÍ PowrSpray Nový koncept PowrSpray má dva okruhy a umožňuje plnění nádrže rychlostí až 1200 l/min. Jedinečná funkce Active Pause vám poskytne dostatek času na přidání chemických látek. Během postřiku používá postřikové čerpadlo o průtoku 1000 l/min přímé řízení dávky pro rychlou změnu aplikačních dávek a nejvyšší možnou přesnost. Ramena z karbonových vláken S novými rameny vyrobenými z karbonových vláken pokryjete za den více hektarů, zvýšíte přesnost postřiku a dobu provozuschopnosti. Jsou lehká, ale mimořádně pevná a s přehledem zvládnou aplikaci postřiku při vysokých rychlostech a v náročném terénu. Jsou vysoce odolná proti únavě materiálu a mají vyšší výkonnost a delší životnost než ramena ocelová nebo hliníková. Převodovka s tempomatem S novým tempomatem si můžete zvolit nejvhodnější rychlost postřiku a následně se k ní znovu vrátit.

12 12 DOKUMENTACE: PLÁNOVÁNÍ PRODUKTIVITY 1 Kvalitní dokumentace je základem pro všechny vaše další činnosti. Se správnými daty můžete pracovat produktivněji a vytvářet aplikační mapy, které vaše výnosy povznesou na zcela novou úroveň. Operační středisko John Deere na MyJohnDeere.com je vaše centrální místo pro monitorování a řízení vašeho strojového parku a plánování a řízení sklizňové sezóny. Operační středisko slouží jako vaše digitální polní knížka, umožňuje přístup k informacím v displeji GreenStar v kabině vašeho postřikovače, traktoru nebo sklízecí mlátičky a jejich zobrazení. Můžete například zobrazit a analyzovat informace jako aplikační mapy a vytvořit hodnotná hlášení pro evidenci dat. Díky operačnímu středisku lze také připravovat podklady pro bezchybná nastavení v nadcházející postřikové sezóně. Soubory je možné odesílat bezdrátově do displejů Greenstar ve vašich strojích. Odtud můžete díky systému Prescription Creator pro tvorbu předpisových map pro aplikaci tekutých hnojiv učinit další krok ke zvýšení přesnosti a produktivity. Operační středisko vám také umožňuje jednoduché sdílení dat s vaším prodejcem John Deere a dalšími partnery, jako například s vaším agronomem, za účelem hlubší analýzy dat pro kvalitnější plánování následující sezóny.

13 13 Field Doc Díky integrovaným funkcím displeje GreenStar pro dokumentaci v reálném čase můžete průběžně ukládat data všech aplikací. Ve chvíli, kdy je práce dokončena, je možné data nahrát do operačního střediska na MyJohnDeere.com, buď automaticky pomocí bezdrátového přenosu dat, nebo pomocí USB flash disku. Postřik variabilních dávek Chcete přizpůsobit aplikační dávky aktuálním podmínkám na poli? Žádný problém, stačí nahrát předpisovou mapu do displeje GreenStar v kabině a jste připraveni vyrazit. Nebo k displeji GreenStar připojte snímače.* Kalkulátor plnění nádrže Při příštím plánování práce zapomeňte na tužku a papír. Stačí jen zadat klíčové údaje jako rozlohu pole, aplikační dávku a použité postřikové prostředky a poté nastavit vaši směs. Kalkulátor zobrazí výsledek za několik vteřin, a to automaticky a bez chyb. Jelikož jsou výpočty založeny na údajích získávaných v reálném čase během postřiku, znamená to konec plýtvání časem a chemickými prostředky. * Více informací si vyžádejte od prodejce John Deere.

14 14 MIMOŘÁDNĚ RYCHLÉ PLNĚNÍ 2 PowrSpray představuje začátek zcela nové éry plnění chemických látek a hnojiv. Řada funkcí vyvinutých pro tento účel, jako Active Pause a nový dvouokruhový systém, zkracuje čas plnění na minimum. Nádrž vašeho postřikovače R4050i o objemu 5000 l naplníte za pouhé 4 minuty a přitom máte dostatek času na doplnění chemikálií a výplach čistou vodou. BEZPEČNÉ A SNADNÉ PLNĚNÍ SE SYSTÉMEM POWRSPRAY Potřebujete rychle naplnit nádrž? Odstředivé plnicí čerpadlo plní nádrž rychlostí až 1200 l/min, zatímco praktická funkce Active Pause zajistí čas a čistou vodu pro naplnění nádrže chemikáliemi, abyste se mohli vrátit na pole co nejrychleji. Bez jakékoliv námahy. Během aplikace postřiku zajistí druhé vysokotlaké odstředivé postřikové čerpadlo s průtokem 1000 l/min potřebné množství tekutého hnojiva. Funkce přímého řízení dávky snadno reaguje na změny rychlosti a aplikační dávky a prakticky eliminuje nedostatečné nebo přílišně hnojení. Obě čerpadla jsou poháněna hydraulickou soustavou se systémem load sensing. PowrSpray má ve srovnání s běžnými postřikovači přibližně polovinu pohyblivých dílů a nepotřebuje žádnou pravidelnou údržbu. Navíc navyšuje výkonnost postřiku a snižuje provozní náklady. Active Pause Naplňte polovinu nádrže, přidejte chemikálie a poté doplňte zbytek nádrže

15 15 Chemický induktor PowrFill Rychlé a čisté plnění nemůže být jednodušší. Induktor PowrFill zvládá i velké objemy v nejkratším možném čase. Výkonné čerpadlo rychle nasává prostředky na ochranu plodin do nádrže a integrovaný filtr zachytí jakýkoliv cizí materiál, který by mohl způsobit ucpání. Doplňování chemických látek víkem v horní části nádrže zabrání pěnění a zajistí účinné rozmíchání. Jeho součástí je úložný prostor pro oděv a nádržka na mytí rukou. Active Pause Při zapnuté funkci Active Pause se plnění nádrže přeruší, přičemž v induktoru je i nadále k dispozici čistá voda. Je možné doplnit chemikálie a vypláchnout nádoby, aniž by bylo nutné závodit s rychlostí plnění nádrže jako u běžných postřikovačů. Po doplnění chemikálií a vypnutí funkce Active Pause je zbytek kapaliny doplněn maximální rychlostí. Automatické plnění nádrže s čistou vodou Díky systému duálního čerpadla PowrSpray je možno nádrž na čistou vodu naplnit kdykoliv během procesu plnění. Tím je eliminována hlavní nevýhoda a vy se na pole dostanete rychleji. Vyplachovací tryska rotující mimo osu Bezpečná obsluha pravou nebo levou rukou Víko induktoru s vyplachovací hlavicí umožňuje snadné čištění vnitřní části Objem nádrže 100% PowrSpray Neomezený čas pro chemickou indukci 50% Běžný postřikovač Čas

16 16 PŘEPRAVA: RYCHLÁ, BEZPEČNÁ A NEUVĚŘITELNĚ PLYNULÁ 3 Postřikovač R4050i je zkonstruován pro rychlost a stabilitu. I s nádrží o neuvěřitelném objemu 5000 l můžete jet rychlostí až 40 km/h. Nízká hmotnost karbonových ramen má pozitivní vliv na jejich pohyblivost a díky odolnosti karbonu jsou ramena během přepravy méně namáhána. Pro promíchání roztoku vám stačí zapnout funkci Power Agitation. BoomGuard Ramena postřikovače jsou obzvláště citlivá na namáhání a opotřebení během rychlých přepravních rychlostí. BoomGuard snižuje vibrace na minimum bez ohledu na terénní nerovnosti. Tlakové akumulátory v systému zvedání ramen zajišťují dodatečnou podporu pro delší životnost ramen a menší riziko poškození.

17 17 RYCHLÝ ÚČINNÝ BEZPEČNÝ Funkce Power Agitation Výkon postřikového čerpadla je nastaven pro zajištění míchání s příslušně upraveným hydraulickým průtokem. Potřebujete, aby se obsah nádrže po dlouhém čekání kvůli nepříznivému větru nebo počasí řádně promíchal? Zapněte funkci Power Agitation a využijete plný výkon čerpadla, čímž zabráníte usazování těžkých chemikálií. Převodovka s tempomatem Prostřednictvím hydraulického ovladače nastavíte požadovanou rychlost během postřiku a po překonání terénních nerovností nebo kluzkého terénu se k ní systému znovu vrátí. Systém vám poskytne maximální točivý moment při rozjezdu bez nutnosti řazení rychlostních skupin. Funkce řízení prokluzu jednotlivých kol zajistí dobrou přilnavost i za mokra nebo na prudkých svazích. Pneumatické odpružení kol XtraFlex Nezávislé odpružení kol XtraFlex zajistí vynikající pohodlí řidiče a ještě mnohem více. Každé kolo se pro zvládnutí náročného terénu může bez ztráty trakce pohybovat vertikálně až o 200 mm. Pneumatický samovyrovnávací systém automaticky kompenzuje množství kapaliny v nádrži a zajistí, že je vždy dostupný maximální zdvih odpružení.

18 18 3 VÝSTUP NA VRCHOL Snadný přístup do kabiny postřikovače R4050i zajišťují spouštěcí schůdky. Umístění kabiny je dokonalé, řidič má výhled do všech stran a sedí na komfortním, pneumaticky odpruženém sedadle v blízkosti těžiště stroje. Spolu s odpružením kol XtraFlex, které umožňuje tlumit nárazy, přispívá sedadlo ke snížení únavy řidiče při dlouhé práci. Zesílená zvuková izolace snižuje průnik hluku do interiéru kabiny. Prosklení 360 zaručuje ničím nerušený výhled na rozložená ramena a ovládání je čistě intuitivní. Skutečně stačí jen zmáčknout a postřikovat. Pomocí multifunkčního hydraulického ovladače řídíte všechny důležité funkce stroje dlaní vaší ruky, přičemž funkce a nastavení aktivujete a monitorujete prostřednictvím displeje GreenStar Díky vysoce kvalitní a ergonomické konstrukci, kterou od společnosti John Deere očekáváte, se budete na stanovišti obsluhy postřikovače R4050i okamžitě cítit jako doma.

19 19 Více funkcí, jeden ovladač S multifunkčním joystickem John Deere řídíte všechny důležité funkce stroje dlaní vaší ruky. V kombinaci s displejem GreenStar je to jeden z nejdokonalejších ovládacích systémů na trhu. Pomocí jednoduchého pohybu vpřed a vzad řídíte rychlost jízdy vpřed i vzad a aktivujete/ deaktivujete parkovací brzdu. Další funkce se aktivují, deaktivují nebo nastavují pomocí tlačítek, která jsou na ovladači ergonomicky seskupena. V kombinaci se spínačem ovládaného nohou slouží některá tlačítka k řízení dvou funkcí. Řízení postřikovače R4050i je tak naprosto přirozené a intuitivní. Displej GreenStar V kombinaci s hydraulickým ovladačem zajišťuje dokonalé řízení (více informací o displeji naleznete na straně 30). Sklon ramen, vlevo/střed/ vpravo Tempomat pro nastavení rychlosti Řízení sekcí ramen Variabilní geometrie pravého ramene Zapnutí/vypnutí hlavního spínače Zvednutí/spuštění / automatické sklápění celých ramen postřikovače Variabilní geometrie levého ramene Aktivace/deaktivace systému BoomTrac Aktivace/deaktivace navádění AutoTrac

20 20 3 VELKOLEPÝ VÝKON Splnění stupně IV podle firmy John Deere Nový postřikovač R4050i pohání osvědčený motor PowerTech PSS o objemu 6,8 litru z naší prémiové řady traktorů 7R, který je nyní ještě výkonnější než kdy dříve. Vysokého výkonu 255 koní s IPM je dosahováno použitím technologie vysokotlakého vstřikování paliva common rail (HPCR) se čtyřmi ventily, maximálního tlaku vstřikování 200 MPa a dvou sériově zapojených turbodmychadel: nízkotlakého turbodmychadla a vysokotlakého turbodmychadla s variabilní geometrií lopatek, která zajistí přesný tlak v každé situaci. Spolu se zlepšením poměru mezi výkonem a hmotností je tak dosaženo působivého zrychlení, rychlé odezvy, vysokého točivého momentu a nízkých provozních nákladů. Pro splnění emisních norem stupně IV je motor vybaven technologií selektivní katalytické redukce (SCR) se vstřikováním kapaliny AdBlue.

21 21 Speciální motor Motor PowerTech PSS byl zkonstruován a vyroben speciálně pro zemědělské aplikace. A jako všechny klíčové součásti postřikovače R4050i je i tento motor vyroben firmou John Deere tak, aby splňoval naše přísné normy kvality. Navíc se již osvědčil u naší prémiové řady traktorů 7R. Chladič stlačeného vzduchu Inovativní koncepce chlazení umožňuje ventilátoru chladiče běžet v otáčkách nezávislých na hlavním ventilátoru, což přispívá k vyšší úspoře paliva. Nm Výkon (kw) Točivý moment, Nm kw ot./min Široké, konstantní pásmo výkonu udržuje vysoký výkon motoru při nižších otáčkách, a zvyšuje tak úsporu paliva bez snížení výkonnosti.

22 22 NOVÁ GENERACE POSTŘIKOVAČŮ 4 Když přijde na stabilitu a životnost, novým karbonovým ramenům John Deere se nic nevyrovná. Zažijte novou úroveň pohodlí a přesné aplikace postřiku s rameny, která jsou extrémně lehká, ale zaručují lepší manipulaci a odolnost než ocelové nebo hliníkové alternativy. Představují zkrátka novou generaci postřikových technologií. SNADNÁ OPRAVA VE VAŠEM PODNIKU Karbonová konstrukce ramen je lehká, ale úžasně odolná vůči nárazům. Pokud se i přesto poškodí, mohou být opravy provedeny bez speciálního nářadí přímo ve vašem podniku. K dispozici je sada na opravu, díky které může být váš stroj znovu funkční bez nutnosti návštěvy servisu prodejce. Sada na opravu karbonových ramen Sada na opravu vyráběná naším partnerem King Agro zahrnuje vše, co pro opravu ramen poničených nárazem potřebujete. Opravená sekce ramen je stejně pevná jako nové rameno.

23 23 PEVNÁ, LEHKÁ A NEREZIVĚJÍCÍ RAMENA VYNIKAJÍCÍ JÍZDNÍ VLASTNOSTI A VÝKONNOST RECIRKULACE PRO RYCHLÝ START A MENŠÍ UCPÁVÁNÍ TRYSEK Lehké poškození karbonu Dokonce i zcela poškozené karbonové sekce ramen mohou být opraveny. Opravy, které by normálně vyžadovaly zcela nová ocelová nebo hliníková ramena, mohou být provedeny snadno a rychle. Aplikace nové vrstvy karbonu Rameno z karbonových vláken je na vnějším konci slabší, vnitřní sekce, kde je nutná větší pevnost, jsou silnější. Nové sekce karbonového materiálu dostupné v sadě na opravu jsou připraveny tak, aby odpovídaly profilu poškozené části ramen. Spolehlivá a trvalá oprava Díky novým karbonovým vrstvám na poškozených ramenech je provedená oprava trvalá. Opravené rameno je stejně pevné jako původní a je schopno nadále zvládat vysokorychlostní postřik i náročné podmínky.

24 24 TECHNOLOGIE OVLÁDANÁ JEDNÍM TLAČÍTKEM Postřikovač R4050i představuje obrovský pokrok v oblasti efektivního postřikování. Kombinace funkcí PowrSpray, BoomTrac a tlačítkového ovládání vykoná těžkou práci za vás. BOOMTRAC PRO VŽDY VE SPRÁVNÉ VÝŠCE BoomTrac Pro se vyznačuje přesností a jednoduchým ovládáním. Po zapnutí jsou automaticky nastaveny výška a variabilní geometrie ramen pro přesné kopírování terénu, správnou výšku postřiku a minimální úlet. BoomTrac Pro je ovládán prostřednictvím displeje GreenStar a hydraulického ovladače a zaručuje jednoduché používání a vysokou výkonnost hodné mistra postřiku. RECIRKULACE Ještě před zahájením postřiku cirkuluje postřiková směs až k tryskám, což zajistí rychlé zahájení a požadovanou koncentraci roztoku od samého začátku. Na souvratích recirkulace pokračuje i přesto, že je postřik přerušen, což eliminuje sedimentaci a ucpávání trysek. Recirkulace vám také umožňuje propláchnout aplikační vedení čistou vodou bez nutnosti postřiku, což je výhodné při proměnlivém počasí. 4 Přesný aplikační tlak Současná změna rychlosti a přepínání sekcí ramen kladou vysoké požadavky na postřikový systém. Přímé řízení dávky systému PowrSpray rychle reaguje na změny požadavků a téměř eliminuje příliš vysoké nebo nízké dávkování. Poradí si i s aplikací variabilních dávek, neboť umožňuje rychlou změnu aplikační dávky s minimální prodlevou. Z čerpadla Z čerpadla Zpět do nádrže Z čerpadla

25 25 MIMOŘÁDNÁ PŘESNOST PRECIZNÍ ŘÍZENÍ VYNIKAJÍCÍ PRODUKTIVITA BoomTrac Pro BoomTrac Pro využívá pro regulaci variabilní geometrie tři senzory (volitelně pět). Monitorování probíhá na jednoduše a intuitivně ovládaném displeji GreenStar Řízení sekcí Automatické řízení sekcí John Deere představuje systém plně nastavitelný dle vašich požadavků. Zvolte minimální vynechávky a všechny části pole budou důkladně postříkány. Minimální přesahy zabrání přílišnému postřiku náchylných plodin. Přesahy stanovené v procentech umožňují maximální flexibilitu, pokud jde o nastavení vypínání sekcí na základě vašich podmínek a plodin.

26 26 PŘESNÝ POSTŘIK ZAČÍNÁ U TRYSKY 4 Ve spolupráci s dlouhodobým významným partnerem, společností Hypro, vyvinula firma John Deere řadu špičkových postřikových trysek pro širokou řadu aplikací. Trysky nabízí různé vlastnosti týkající se pracovního tlaku, průtoku, postřikových vzorů a pokryjí všechny vaše požadavky. Postřik chemikáliemi a hnojivy nebyl nikdy snazší a zároveň přesnější. JAK ZVOLIT SPRÁVNOU TRYSKU Víte, že výběr správné trysky je pro efektivní postřik základním faktorem. Firma John Deere nabízí trysky pro téměř všechny situace, aplikační dávky, plodiny a produkty. Bereme v úvahu indikátory, jakými jsou odolnost proti úletu, hustota pokrytí, ale také velikost kapek ve vztahu k úhlu postřiku. Přesný postřik s tryskami od firmy John Deere REDUKCE ÚLETU Trysky s příměsí vzduchu jsou vhodné pro snížení úletu bez snížení pokrytí. Velké kapky odolné vůči úletu obsahují vzduch. Při dopadu kapek dojde k rozstřiku tekutého postřiku na cílovém povrchu. Trysky John Deere s příměsí vzduchu zahrnují modely ULD, LDA a GAT. Další informace o postřikových tryskách a ochraně plodin naleznete v naší brožuře: požádejte svého prodejce o brožuru Klíč k úspěšnému postřiku (YY ).

27 27 Extended Range (ER) Low-drift Air (LDA) Guardian Air Twin (GAT) Ultra-Low-Drift (ULD) Straight Stream Ceramic (STC) Postemergence, herbicidy, fungicidy a insekticidy Kontaktní herbicidy, fungicidy a regulátory růstu Fungicidy, desikanty, kontaktní herbicidy Preemergentní herbicidy Tekutá a listová hnojiva Zvolte standardní úhel postřiku 110 při výšce ramen 50 cm. 50 cm 30 cm cm 70 cm

28 28 ČISTĚNÍ: BEZPEČNÉ A RYCHLÉ 5 U postřikovače R4050i je vše navrženo pro zefektivnění postřiku, včetně postupů výplachu a ředění: kompletní výplach celého stroje je prováděn stisknutím jednoho tlačítka v kabině. Oblá nádrž nemá rohy ani přepážky, které by přerušovaly průtok kapaliny. Plnicí čerpadlo zásobuje vyplachovací trysky vodou přímo z vyplachovací nádrže. A díky systému recirkulace můžete bez ztráty jediné kapky vyčistit potrubí až po trysky. Systém PowrSpray má o 45% nižší reziduální objem než běžné systémy, výplach je tudíž rychlý a efektivní. Nádrž H 2 O Postřikové trysky Výplach ramen Postřikové čerpadlo MOŽNOSTI ŘEDĚNÍ A VYPLACHOVÁNÍ AutoDilute vypočítá, kolik čisté vody a kolik cyklů k dosažení daného poměru zředění potřebujete. Systém vezme v úvahu veškerý mrtvý objem a zbývající objem postřiku a je v souladu s platnými zákonnými a ekologickými předpisy napříč celou Evropou. Ovládání celého procesu ředění z pohodlí kabiny 5 režimů výplachu: AutoDilute, ContinuousDilute, System Rinse, Boom Rinse nebo Rinse Cycle Možnost několikanásobného výplachu Rychlejší výplach pro vyšší produktivitu Naprostá eliminace možného chybování obsluhy Eliminace poškození porostu a menší znečištění životního prostředí

29 29 AutoDilute Jedinečný kalkulátor AutoDilute Rinse, který spočítá, kolik cyklů je potřeba pro dosažení požadovaného faktoru, bere v potaz zbývající kapalinu v nádrži a mrtvý objem systému. Po dokončení výpočtu řidič zapne funkci AutoDilute a systém automaticky realizuje několikanásobný cyklus výplachu. Díky tomuto spolehlivému systému eliminujícímu chybování může být řidič v klidu i při změně chemikálií nebo postřikování náchylných plodin. AutoDilute / Continuous Dilution Cyklus výplachu Vyplachovací tryska Plnicí čerpadlo Téměř prázdná nádrž Postřikové čerpadlo Nádrž H 2 O Postřikové trysky

30 30 VÝBAVA ŠITÁ NA MÍRU A PŘIPOJENÝ POSTŘIKOVAČ 5 Existuje mnoho věcí, které můžete za účelem personalizace svého postřikovače John Deere udělat. Zde naleznete několik příkladů příslušenství, která nabízíme pro zlepšení všestrannosti a produktivity vašich strojů. Řada uvedených voleb je součástí standardní výbavy, jiné mohou být dodatečně montovány u zákazníka. Connected sprayer vaše technologická výhoda Připojené zemědělství nabízí ohromný potenciál pro navýšení produktivity, úsporu času a snížení nákladů. Postřikovač R4050i nabízí velmi atraktivní balíček: Přijímač StarFire 6000 Displej GreenStar JDLink Access/Connect Řízení sekcí Automatické řízení AutoTrac Připojení k zákaznické podpoře Připojení do operačního střediska na MyJohnDeere.com Servisní balíčky FarmSight Připojení k zákaznické podpoře Díky spojení stroje s kanceláří může váš prodejce John Deere s vaším svolením maximalizovat dobu provozuschopnosti stroje prostřednictvím preventivní údržby. Může například na dálku zkontrolovat technický stav stroje a odhalit možné závady ještě dřív, než způsobí odstávku stroje. Navíc máte vy nebo váš prodejce díky vzdálenému přístupu k displeji živé spojení z kanceláře s displejem GreenStar v postřikovači, abyste pomohli řidiči s nastavením a obsluhou stroje, aniž byste museli vyjet na pole. Operační středisko John Deere Přejděte do operačního střediska, kde můžete spravovat postřikové lokace, sledovat postup strojů s danou prací, snadno přidělit řidičům úkoly, sledovat postřikové mapy a také vytvořit, analyzovat a sdílet hlášení o postřiku s poradci a zákazníky. Přijímač StarFire 6000 Vstupním komponentem k preciznímu zemědělství John Deere je nový přijímač StarFire Jeho vlastnosti zahrnují lepší stabilitu signálu pro maximální dobu provozuschopnosti a novou přesnost SF3 zaručující opakovatelnost během sezóny. Přijímač vás za všech podmínek vždy udrží ve stopě. S přijímačem SF 3 jsou výsledky opakovatelné. V rámci jedné sezóny nepotřebujete žádné korekce naváděcích linií, čímž se zvýší vaše přesnost a produktivita. Přijímač StarFire 6000 pracuje hladce se všemi naváděcími systémy John Deere a všemi úrovněmi přesnosti (SF1, SF3, rádiovým a mobilním RTK). Automatické řízení AutoTrac Navádění AutoTrac spolehlivě řídí váš postřikovač ve dne i v noci, v prachu i v kopcovitém terénu. Jsou tak eliminovány přesahy nebo vynechávky a všichni řidiči mohou pracovat na maximální výkon.

31 31 Displej GreenStar dotyk budoucnosti Postřikovač R4050i je standardně vybaven displejem GreenStar Díky tomuto barevnému dotykovému displeji můžete monitorovat a ovládat všechny funkce postřikovače a funkce precizního zemědělství. AutoTrac (postřikovač R4050i je ve standardu vybaven přípravou na AutoTrac) Dokumentace a aplikace variabilních dávek Řízení sekcí ramen John Deere Vynikající dotykový 26cm displej Až 3 videokamery Monitorování výkonnosti Pohotovostní režim pro silniční přepravu nebo práci v noci Podpora vzdáleného přístupu k displeji a bezdrátového přenosu dat Zdířka USB Připojení do operačního střediska na MyJohnDeere.com PALUBNÍ VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ Tento vysokotlaký čistič s tlakem 100 barů účinně očistí jak postřikovač, tak jeho ramena přímo na poli. Palubní, hydraulickým olejem poháněný systém je vybaven 16 m hadicí, navijákem hadice a stříkací pistolí. SAMOČISTICÍ TLAKOVÝ FILTR Sada samočisticího tlakového filtru umožňuje obsluze bez demontáže nádržky filtru vypustit zbytky, které se v něm nashromáždily. ODPRUŽENÍ RAMEN PRO KOPCOVITÁ POLE Tato speciální sada je dostupná pro lepší stabilitu ramen při vyšších pracovních rychlostech nebo v kopcovitém terénu. Speciální tlačné pružiny stačí namontovat mezi středové kyvadlo a zadní rám ramen. DRŽÁK KONCOVÉ TRYSKY Držáky koncových trysek je nutné umístit na konec ramen a osadit speciální koncovou tryskou, která nebude aplikovat postřik přímo do proudu vody. Držák koncové trysky je ovládán elektronicky a je vybaven vícenásobnou koncovkou.

32 32 PARTNERSTVÍ: SOUČÁST NAŠÍ DNA Každé úspěšné partnerství je založeno na důvěře a porozumění. V případě značky John Deere se důvěra projevuje známou kvalitou a spolehlivostí našich strojů, inovativní efektivností našich uživatelsky příjemných systémů a profesionální podporou našich prodejců. Motor, převodovka, odpružení, elektronika a kabina jsou vyrobeny firmou John Deere, což vysvětluje, proč všechno v modelu R4050i tak dokonale funguje. Také přesně víme, co k dosažení úspěchu potřebujete: stroje navržené a zkonstruované tak, aby vykonávaly jakoukoliv požadovanou činnost na poli, a podpůrnou síť schopnou maximalizovat dobu provozuschopnosti a úsporu vašich nákladů. Tím, že vzájemně sdílíme tuto výjimečnou důvěru a porozumění, jsme společně lepší.

33 33 Jedinečná výkonnost Výkonnost stroje pro nás znamená víc než vysoký výkon. Je to také přesná kontrola úrody, nejvyšší možná produktivita a bezkonkurenční provozní vlastnosti. Naše postřikovače jsou navrhovány a vyráběny ve strategicky situovaném speciálním závodě ve městě Horst v Nizozemí, a proto si můžete být jisti, že kvalita vaší práce je zaručena kvalitou našich strojů. Maximalizace doby provozuschopnosti Ať už pracujete na poli, nebo jedete po silnici, doba provozuschopnosti se rovná produktivitě, proto je naší prioritou hledat nová účinná řešení pro eliminaci prostojů. Naše logistická infrastruktura je tvořena plně integrovanou sítí skladů náhradních dílů od Velké Británie po Rusko. Doručení a montáž našich originálních náhradních dílů se zárukou nebyly nikdy rychlejší a jednodušší. Stačí se jen zeptat vašeho prodejce John Deere. Minimální provozní náklady Je nezpochybnitelným faktem, že šetření na kvalitě může být v dlouhodobém měřítku nákladné. A právě pro dlouhodobý provoz jsou stroje John Deere vyrobeny, což dokázalo naše rozsáhlé testování před uvedením na trh. Kvalita, pro kterou jsme známi, přináší ovoce v podobě neuvěřitelné spolehlivosti a životnosti, nižších provozních nákladů a menší náročnosti na údržbu. To vše přispívá k vyšší zůstatkové hodnotě a vyšší ceně při dalším prodeji stroje.

34 34 JEDINEČNÝ TYP PRODEJCŮ Je dobré vědět, že máte k dispozici speciálně proškolený tým odborníků, kteří se věnují udržení nejvyšších standardů produktivity a účinnosti vašeho postřikovače R4050i. Všichni technici John Deere byli proškoleni firmou John Deere, aby vám mohli zajistit služby, jaké vám budou všichni závidět. Jejich znalost produktů John Deere jde ruku v ruce s porozuměním vašim požadavkům. Pouze oni vám mohou poradit a poskytnout podporu, která je ušitá na míru vašim potřebám. Pokud umožníte svému prodejci přístup do systému JDLink Service ADVISOR, získáte virtuálního technika přímo na poli. Může provést diagnostiku stroje, aktualizovat nastavení a software, a dokonce vyřešit problémy dříve, než je stav kritický.

35 35 OPRÁVNĚNÁ ORIGINALITA Společnost John Deere dodává mimořádně kvalitní náhradní díly vyrobené pro zvýšení výkonnosti, pohodlí a spolehlivosti vašeho postřikovače R4050i. Dokonale fungují, jsou zcela kompatibilní a je na ně spolehnutí. Dokonce optimalizují spotřebu paliva, chrání vaše zdraví a životní prostředí. Náhradní díly John Deere se vyplatí, neboť váš stroj udržují stejně výkonný a spolehlivý jako v den, kdy jste si ho koupili. Vynikající dostupnost náhradních dílů Vysoká kvalita náhradních dílů Vyrobeny pro výdrž Pro vynikající výkonnost a spolehlivost si zvolte originální díly John Deere. PŘÍSLUŠENSTVÍ POSTŘIKOVAČŮ JOHN DEERE VÁŠ SKVĚLÝ STROJ BUDE JEŠTĚ LEPŠÍ. Pomocí originálního příslušenství John Deere přizpůsobíte svůj stroj R4050i tak, aby co nejlépe odpovídal vašim požadavkům. Vyberte si z širokého sortimentu příslušenství. Příslušenství je zkonstruováno a vyrobeno firmou John Deere, a proto si můžete být jisti, že bude plně kompatibilní a odolné. Neváhejte proto požádat svého prodejce John Deere o informace o celé řadě příslušenství samojízdného postřikovače R4050i. POWERGARD Díky servisním programům John Deere můžete kontrolovat provozní náklady a maximalizovat výkonnost svých strojů. Plán ochrany PowerGard a PowerGard Plus začíná ve chvíli, kdy končí běžná záruka, a prodlužuje záruční dobu celkem na 5 let nebo 5000 provozních hodin.tato specifiakce je dostupná jen v některých zemích. 1 2 SERVISNÍ PLÁN POWERGARD Zajistěte si pravidelný servis a využívejte výhod a úspory nákladů díky používání originálních náhradních dílů John Deere. PLÁN OCHRANY POWERGARD Vaše vstupenka do komplexní ochrany stroje. Plán ochrany PowerGard je dostupný pro nové samojízdné postřikovače John Deere a pokrývá opravu většiny součástek motoru, hnacího ústrojí a kapoty. 3 PLÁN OCHRANY POWERGARD PLUS Maximální finanční ochrana vašich investic. Plán ochrany PowerGard Plus zajistí ochranu pro opravu klíčových součástek celého stroje. Rozsah pokrytí vám umožní přesně plánovat provozní náklady.

36 36 Technické údaje MODEL MOTOR Motor PowerTech PSS John Deere (splňující normy stupně IV) Výkon, kw/k 179 / 240 Navýšený výkon, kw/k 190 / 255 Jmenovité otáčky motoru (na poli/silnici), ot./min 2100 / 1900 Počet válců 6 Zdvihový objem, l 6,8 Automatická regenerace filtru pevných částic motoru Hlavní spínač, včetně indikace zapnuto/vypnuto PALIVOVÁ SOUSTAVA Palivová nádrž, l 290 Nádrž na kapalinu AdBlue (DEF), l 20 POHON Hydrostatický pohon všech kol s ovládáním hydraulického a mechanického čerpadla Čtyři hydraulické motory kol (60 cm³) s planetovými převody Koncové převody s planetovým soukolím vpředu (23,5:1) a vzadu (35,5:1) Převodovka s tempomatem, bezestupňová Volba rychlosti pomocí joysticku, maximální rychlost 40km/h při otáčkách motoru 1900 ot./min Řízení prokluzu kol prostřednictvím nezávislého ovládání kol (v kombinaci s přijímačem StarFire) Kryty motorů kol Alarm zpětného chodu se zvukovým výstražným signálem Zakrytování pro ochranu plodin, kryt spodní části stroje POJEZDOVÁ RYCHLOST Max. rychlost při postřiku, km/h 0-30 Max. přepravní rychlost (dle místních předpisů), km/h 0-40 POSTŘIKOVAČ Polyetylénová nádrž s odklápěcím víčkem o průměru 400 mm a filtrem Jmenovitý objem nádrže, l 5000 Aktuální objem nádrže, l 5250 Systém míchání s 5 hydroinjektory, automatická intenzita míchání Vypínání/zapínání míchání (manuální a automatické dle množství kapaliny v nádrži) a funkce Power Agitation Vyplachovací nádrž o objemu 500 l s ukazatelem hladiny Plnění vyplachovací nádrže z místa ovládacího pultu postřikovače Plnicí hadice vyplachovací nádrže o průměru 2 Nádržka na mytí rukou 20 l Suchý stavoznak hladiny v hlavní nádrži Digitální snímač hladiny s přesným zobrazením výšky hladiny na displeji v kabině a stanovišti obsluhy Plnicí filtr 500 μm a tlakový filtr 297 μm s vypouštěcími ventily Pistole na oplach induktoru Chemický induktor PowrFill o objemu 50 litrů Úložný prostor na oděv Přepouštěcí ventil (bez spojek) Uzamykatelný úložný prostor na postřikové látky umístěný vlevo ČERPADLA Systém PowrSpray s odstředivým postřikovým čerpadlem (1000 l/min při 3 barech) a odstředivým rychle plnicím čerpadlem (1200 l/min) Automatické zastavení plnění nádrže pro ochranu proti přetížení Systém AutoDilute pro ochranu proti poškození plodin nebo znečištění životního prostředí při ředění ŘÍZENÍ PROUDĚNÍ KAPALIN Solution Command, dotykový řídicí panel a displej pro automatické plnění, postřik a výplach ŘÍZENÍ DÁVKOVÁNÍ Řízení dávkování John Deere GreenStar 3 s regulací tlaku a průtoku Nastavení přímého řízení dávkování prostřednictvím rychlosti čerpadla, rychlého nastavení, postřikových dávek a míchání HYDRAULICKÁ SOUSTAVA (POMOCNÉ FUNKCE) Uzavřený systém s kompenzací tlaku a průtoku pro pomocné funkce ŘÍZENÍ Zapnutí režimu automatického řízení (volitelně) ovládané tlačítkem připojení nářadí (systém řízení na souvrati) řízení všech kol řízení všech kol, krabí chod řízení 2 kol (na poli) řízení 2 kol s uzamčením pro přepravu Automatické vycentrování zadních kol při zapnutí režimu řízení dvou kol Pedál pro přepnutí režimu řízení (řízení všech kol aktivováno na souvrati) Poloměr otáčení (v závislosti na velikosti pneumatik a nastavení rozchodu) 4,5 m R4050i

37 37 MODEL ROZMĚRY PNEUMATIK VF 380/90 R46* 480/80 R46* Volitelně 520/85 R42* Volitelně 620/70 R38* Volitelně * Podrobnější informace si vyžádejte od svého prodejce. ODPRUŽENÍ Nezávislé duální pneumatické odpružení XtraFlex s automatickým vyrovnáváním tlaku, včetně spínače pro vypuštění pneumatik Propružení +10 cm / - 10 cm SEŘÍZENÍ ROZCHODU Rozsah seřízení 0,70 m od 1,87 do 2,86 v závislosti na rozměru pneumatik Manuální seřízení rozchodu Hydraulické seřízení rozchodu kol Volitelně KABINA Přetlaková kabina, topení a klimatizace a filtr s aktivním uhlím kat. 1 EN :2009 Nastavitelné pneumaticky odpružené sedadlo s bezpečnostním pásem Sedadlo spolujezdce s bezpečnostním pásem 2 vnější zpětná zrcátka, dálkové ovládání pravého zrcátka Hydraulický ovladač na konzole Command Arm pro řízení funkcí postřikovače a stroje Dálkové zdvihání a spouštění schůdků se zaparkovanou brzdou Rohový displej PDU, zobrazení rychlosti, otáček motoru, teploty motoru atd. Displej GreenStar 3 GS 2630 John Deere, dotyková obrazovka a USB port Zobrazení používaných trysek na displeji, včetně velikosti kapének pro předprogramované typy trysek Kalkulátor pro doporučeí trysek Nastavitelná výška a úhel volantu Příprava na AutoTrac (bez aktivace) Příprava na řízení sekcí John Deere (bez aktivace řízení sekcí John Deere) JDLink (telematika), příprava na RDA a WDT (vyžaduje předplatné) Sada pro kuřáky Volitelně Polní kancelář Volitelně Maják(y) Volitelně Sada osvětlení pro práci na poli (s halogenovými světly) Volitelně Sada osvětlení pro práci na poli (se světly HID) Volitelně Sada rozšíření pracovního osvětlení Volitelně Násobná zásuvka 12 V Volitelně ŘÍZENÍ RAMEN Elektro-hydraulické nastavení výšky ramen s dusíkovým akumulátorem pro výšku cm Elektro-hydraulické nastavení sklonu ramen s automatickým vycentrováním Elektro-hydraulická variabilní geometrie s dusíkovými akumulátory Návrat ramen do příslušné výšky Automatické nastavení výšky ramen a řízení variabilní geometrie Volitelně RAMENA Dvojitě skládaná, třírozměrná konstrukce ramen z karbonových vláken Režimy skládání: rychlé automatické skládání, automatické postupné skládání, manuální skládání jednotlivých sekcí Tlumení dorazů ve válcích pro skládání ramen Aplikační potrubí z nerezové oceli s rychlospojkami Dvousměrová ochrana proti poškození ramen Paralelogram, hydraulické nastavení výšky ramen s dusíkovým akumulátorem pro odpružení a hydraulický zámek pro přepravu Centrální rám se svislým a vodorovným odpružením a uzamčením kyvadla (systém regulace výkyvů) Držák pro pět trysek s bajonetovým připojením pro zátky chráněné konstrukcí ramen Koncové trysky s elektrickým ovládáním Volitelně Trysky s nesouměrným paprskem s elektrickým ovládáním Volitelně Osvětlení ramen pomocí 2 výkonných LED světel Volitelně RAMENA Recirkulační systém s pneumatickým ovládáním sekcí, plná recirkulace kapaliny aplikačním vedením, přívod kapaliny oběma směry do postřikového vedení v režimu postřiku. Přednastavení tlaku recirkulace kapaliny VOLITELNÁ VÝBAVA Plnicí hadice 9 metrů Volitelně Uzavřený systém přečerpávání postřikových prostředků BASF-Ecomatic Volitelně Kartáč s navijákem hadice Volitelně Palubní vysokotlaký čistič (100 barů) s navijákem hadice Volitelně R4050i

38 38 Technické údaje MODEL R4050i Zástěrky na zadních blatnících Volitelně Kalibrační nádoba 2000 cm³ Tažný závěs (tažná kapacita kg), dvouokruhové vzduchové brzdy Volitelně Zadní kamera Volitelně ROZMĚRY Max. přepravní šířka, m 3,00 Max. přepravní výška (s pneumatikami 520 / 85R42, bez majáčku), m 3,75 Světlá výška (s pneumatikami 520/85R42), m 1,00 Hmotnost prázdného postřikovače, kg* * Včetně pneumatik 380 / 90 R46, ramen 36 / 18 metrů, plné nádrže, plné nádrže na kapalinu AdBlue, bez řidiče. Rozložení hmotnosti v režimu přepravy (s 5000 l v hlavní nádrži a 500 l vody ve vyplachovací nádrži): Přední náprava 46% Zadní náprava 54% Rozložení hmotnosti při postřiku s rozloženými rameny, výškou 80 cm (s 5000 litry v hlavní nádrži litry ve vyplachovací nádrži): Přední náprava 42% Zadní náprava 58% RAMENA POSTŘIKOVAČE R4050i Dvojitě skládaná ramena 36 metrů 36 / 18 m. s 9 sekcemi ( ) 36 / 18 m. s 12 sekcemi ( ) Volitelně

39 39

40 NOTHING RUNS LIKE A DEERE Společně se sítí prodejců John Deere jsme se zavázali, že se budeme starat o vaše stroje tak, aby fungovaly, jak mají. Nikdy nepřestaneme investovat do produktů a technologií, které jsou založené na kvalitě, jdou ruku v ruce s technologickým vývojem a mají za úkol snížit provozní náklady. Prodejci v naší síti školení zaměstnanci firmy John Deere jsou seznámeni s každým šroubem a maticí vašich strojů a jsou schopni diagnostikovat a vyřešit jakýkoliv problém. Na partnerství s námi a sítí našich autorizovaných prodejců se můžete spolehnout. Po více než 175 letech zkušeností v oblasti zemědělské techniky si můžeme být jisti, že společně nám to jde lépe. Nejlepší podmínky financování Vám nabídnou pouze naši prodejci. Váš prodejce John Deere vám může nabídnout finanční možnosti, které jsou stejně kvalitní jako naše produkty. Kontaktujte svého místního prodejce a žádejte komplexní nabídku finančních možností, které budou odpovídat specifickým potřebám vašeho podnikání. Tento dokument byl vytvořen pro celosvětové účely. Ačkoli jsou zde uvedeny všeobecné informace, obrázky a popisy, některé obrázky a údaje mohou obsahovat nabídky z oblasti financí, úvěru, pojištění a výrobků a příslušenství, které ve všech regionech nejsou k dispozici. Podrobné informace získáte u svého místního prodejce. Společnost John Deere si vyhrazuje právo na změnu parametrů a provedení výrobků popsaných v tomto dokumentu bez předchozího upozornění. Zelenožlutá barva, logo jelena ve výskoku a nápis JOHN DEERE jsou obchodní značkou společnosti Deere & Company. JohnDeere.com YY CZE_CZ 10/16