hrané & animované feature & animation

Transkript

1 NOvé české hrané & animované UPCOMING CZECH 2013 feature & animation

2 MEDIA DEVELOPMENT Support for the development of drama, animation, creative documentary and interactive works MEDIA Desk Czech Republic is financed by the Ministry of Culture of the Czech Republic and the European Commission.

3 NOvé české hrané & animované UPCOMING CZECH 2013 feature & animation

4 Český animovaný film Czech Animated Film katalog všech animovaných filmů, které vznikly na území dnešní ČR DVD kolekce nejlepších 30 filmů catalogue of all animated film made in present-day Czech Republic DVD collection of the best animations

5 INTRODUCTION ÚvODNÍ SLOvO V tomto katalogu, jehož cílem je dlouhodobě mapovat vývoj českého hraného a animovaného filmu najdete téměř devadesát českých připravovaných projektů. Katalog obsahuje kompletní informace o projektech, které se nachází ve stádiu přípravy, výroby nebo postprodukce, a slouží celoročně k propagaci českého filmu především v zahraničí. Propagace českých filmů ve vývoji až k fázi krátce před realizací je určená hlavně potenciálním zahraničním partnerům, konkrétně zahraničním producentům, sales agentům, filmovým fondům a nakonec i koprodukčním trhům, kterým slouží jako platforma pro hledání potenciálních koprodukčních partnerů. Právě na základě plzeňského katalogu s námi zahraniční trhy konzultují jednotlivé české hrané projekty. My zase upozorňujeme podle profilu a požadavků konkrétních koprodukčních trhů na vhodné české projekty. Na základě shromážděných podkladů k jednotlivým projektům, každý rok sledujeme trendy v českém filmu. V porovnání s loňským rokem se například zvýšil počet debutů, což potvrzuje nekonečnou tvořivost mladých českých scénáristů a producentů navzdory tomu, že projekty čeká několik let trvající financování. Další pozitivní tendence se dá pozorovat v oblasti filmů pro děti a mládež. Pohádka Sedmero vzniká v režii Alice Nellis a vychází z klasické pohádky Boženy Němcové Sedmero krkavců, zatímco Sputnik, minoritní česká koprodukce s Německem, tematizuje poslední dny NDR a pád Zdi z pohledu tří dětí, které experimentují s teleportací. V letošním katalogu najdete také vetší počet filmových adaptací literárních předloh jako například druhý film režisérky Ivety Grofové Pátá Loď, který vzniká v české produkci, na základě adaptace stejnojmenné knihy Moniky Kompaníkové, oceněné Anasoft Literou pro nejlepší slovenskou knihu roku V oblasti koprodukcí se Slovensko už tradičně drží na prvním místě. Následuje Francie, která je koprodukčním partnerem u filmů Rodinný film (rež. Olmo Omerzu), minoritní koprodukce Kukuřičný ostrov (rež. George Ovashvilli), Malá z rybárny (rež. Jan Balej) a Cesta ven (rež. Petr Václav). Projektům Fair Play (rež. Andrea Sedláčková) a Julius Schmitke (rež. Štěpán Altrichter) se podařilo získat německé koprodukční partnery. Přejeme všem těmto projektům, aby si našli své partnery a financování a také svůj festival a diváky, bez kterých se žádný film neobejde. Jana Černík, České filmové centrum You will find almost ninety Czech projects under preparation in this catalogue, the goal of which is to map the long-term development of Czech feature and animated films. The catalogue contains complete information about projects that are currently in the development, production or postproduction phases and it is used to promote Czech film throughout the year, primarily abroad. The promotion of Czech films that are in development, up to the phase just before filming begins, is meant primarily for potential foreign partners, specifically foreign producers, sales agents, film funds and ultimately also coproduction markets, which are used as a platform for looking for potential coproduction partners. In fact the foreign markets consult with us with regard to the individual Czech feature film projects on the basis of the Plzeň Catalogue. We also draw attention to suitable Czech projects according to the profile and requirements of specific coproduction markets. Each year we monitor the trends in Czech film based on the materials gathered for the individual projects. The number of debuts, for example, increased in comparison with last year, which confirms the endless creativity of young Czech scriptwriters and producers in spite of the fact that projects wait several years for financing. Another positive trend can be seen in the area of films for children and youth. The fairy tale Seven Ravens being made under the direction of Alice Nellis and based on Božena Němcová s classic fairy tale Seven Ravens, while the theme of Sputnik, a minority Czech coproduction with Germany, is the last days of East Germany and the fall of the wall from the point of view of three children that are experimenting with teleportation. You will also find a larger number of film adaptions from literary works in this year s catalogue, such as director Iveta Grofová s second film Fifth Boat, which is a Czech production based on an adaptation of the book of the same name by Monika Kompaníková, which won the Anasoft Litera award for the best Slovak book of Slovakia has remained, as usual, in first place in the area of coproductions. It is followed by France, which is a coproduction partner for the films Family Film (dir. Olmo Omerzu), the minority coproduction Corn Island (dir. George Ovashvilli), Little from the Fish Shop (dir. Jan Balej) and The Way Out (dir. Petr Václav). The projects Fair Play (dir. Andrea Sedláčková) and Julius Schmitke (dir. Štěpán Altrichter) managed to get German coproduction partners. We hope that all of these projects find their partners and financing as well as the festivals and audiences that no film can do without. Jana Černík, Czech Film Center 3

6 ObSaH CONTENTS 1 ve vývoji IN DEvELOPMENT Advokát Crime Interface Jiří Svoboda 10 Albatros The Albatross 11 Babovřesky 2 Babovřesky 2 Zdeněk Troška 12 Binderiana Binderiana Zdeněk Durdil 13 Bolest Sorrow Kateřina Oraská Borecká 14 Bublinkové štěstí Bubble Hapiness Marcela Rojíčková 15 Café Louvre Café Louvre Arkaitz Basterra 16 Cesta do Říma Journey to Rome Tomasz Mielnik 17 Cesta slepých ptáků Blind Bird s Journey Pavel Jandourek 18 ČSFR (Česko-slovenská filmová romance) CSFR (A Czecho Slovak Film Romance) Jakub Sommer 19 Dcera ptáčníkova The Bird Catcher s Daughter 20 Díra Nowhere Miroslav Krobot 21 Dzwille Dzwille Rudolf Tesáček 22 Eva zase tropí hlouposti Eva Fools Around Again Jiří Severa 23 Fotograf Photographer Irena Pavlásková 24 Gaston Gaston Martin Dušek 25 Hajzl všemohoucí Almighty Jerk 26 Hana a Marie Hana and Marie Zdeněk Jiráský 27 Hmyz Insects Jan Švankmajer 28 Hotel Evropa Hotel Europe Miroslav Bambušek 29 Il Boemo Il Boemo Petr Václav 30 Jan Žižka PSANEC Jan Žižka OUTLAW Petr Jákl Jr. 31 Karel IV. Charles IV. David Kočár 32 Klub odložených mužů Play It Cool 33 Křížáček Little Crusader Václav Kadrnka 34 Léčba Schopenhauerem The Schopenhauer Cure Tomáš Krejčí 35 Lips Tullian Lips Tullian Vít Karas 36 Malý pán The Little Man Radek Beran 37 Nikdy nejsme sami Never Alone Petr Václav 38 O Johance About Johanka Jakub Šmíd 39 Objev roku Newcomer of the Year 40 Pátá loď Fifth Boat Iveta Grófová 41 Pohádkář Storyteller Vladimír Michálek 42 Překladatelka aneb Nikdy se nevzdám The Translator or Never Give Up Oliver Malina Morgenstern 43 Rap.ortér Rap.orter Jakub Sommer 44 Rodinný film Family Film Olmo Omerzu 45 Sedmero Seven Ravens Alice Nellis 46 Senior Quintet Senior Quintet Tomáš Jančo 47 Splněný Zen The Zense Antonín Procházka Jr. 48 Staříci Old Timers Martin Dušek, Ondřej Provazník 49 Teorie tygra Tiger Theory Radek Bajgar 50 Trilogie Kaktusák The Cactusman Trilogy Jan Bubeníček 51 Válka havranů War of the Ravens Karel Čabrádek 52 Zatím dobrý So far So Good Tomáš Mašín 53 Země útočí! Earth Attacks! Andrew Bond 54 Zloději zelených koní Green Horse Rustlers Dan Wlodarczyk 55 Železničářská pohádka A Railman s Tale Karel Žalud 56

7 CONTENTS ObSaH 2 ve výrobě IN PRODUCTION 8 hlav šílenství 8 Heads of Madness Marta Nováková 60 Colette Colette Milan Cieslar 61 Děti Children Jaro Vojtek 62 Fair Play Fair Play Andrea Sedláčková 63 Jack Russell zachránce planety Jack Russell Rescuing the Planet Alex Dowis 64 Julius Schmitke Julius Schmitke Štěpán Altrichter 65 Koza Goat Ivan Ostrochovský 66 Krásno Krásno Ondřej Sokol 67 Kruanovo dobrodružství Kruan s Adventures Tomáš Krejčí 68 Kukuřičný ostrov Corn Island George Ovashvili 69 Lichožrouti Oddsockeaters Galina Miklínová 70 Malá z rybárny Little from the Fish Shop Jan Balej 71 Maturita The Graduation Tomáš Houška 72 Pojedeme k moři We re Going to the Beach Jiří Mádl 73 Touha motýla The Desire of the Butterfly Dan Svátek 74 V klidu a naplno Bohemian Lion Josef Abrhám Jr. 75 Václavské náměstí City of Lies Tim Robbins 76 Válka s mloky The Salamander War Tomáš Krejčí 77 Vejška Uni Tomáš Vorel 78 Všichni muži jednou ranou All Men in One Monika Hašková 79 Zejtra napořád Say Forever Rudolf Havlík 80 Zero Zero Gyula Nemes 81

8 ObSaH CONTENTS 3 v POSTPRODUkCI IN POST-PRODUCTION Bella Mia Bella Mia Martin Duba 84 Cesta ven The Way Out Petr Václav 85 Cyril a Metoděj Apoštolové Slovanů Cyril and Methodius Apostles to the Slavs Petr Nikolaev 86 Detektiv Down The Downs Detective Bård Breien 87 Jako nikdy Like Never Before Zdeněk Tyc 88 Klauni Clownwise Viktor Tauš 89 Křídla Vánoc Wings of Christmas Karin Babinská 90 Líbánky Honeymoon Jan Hřebejk 91 Poslední z Aporveru The Last of Aporver Tomáš Krejčí 92 Přijde letos Ježíšek Little Baby Jesus Lenka Kny 93 Revival Revival Alice Nellis 94 Rozkoš Delight Jitka Rudolfová 95 Sputnik Sputnik Markus Dietrich 96 Srpnoví pošetilci August Fools Taru Mäkelä 97 Velmi neklidné léto A Very Unsettled Summer Anca Damian 98 Všiváci Lousy Bastards Roman Kašparovský 99 Zázrak Miracle Juraj Lehotský 100 české FILMOvé PROjEkTy ZaPOjENé DO PROGRaMU PODPORy FILMOvéHO PRůMySLU (PPP) CZECH FILM PROjECTS PaRTICIPaTING IN FILM INDUSTRy SUPPORT PROGRaMME (FISP) Babovřesky 2 Babovřesky 2 Zdeněk Troška Díra Nowhere Miroslav Krobot Eva zase tropí hlouposti Eva Fools Around Again Jiří Severa Fotograf Photographer Irena Pavlásková Pohádkář Storyteller Vladimír Michálek Sedmero Seven Ravens Alice Nellis Senior Quintet Senior Quintet Tomáš Jančo Zatím dobrý So Far So Good Tomáš Mašín Colette Collete Milan Cieslar Děti Children Jaro Vojtek Krásno Krásno Ondřej Sokol Malá z Rybárny Litlle from the Fish Shop Jan Balej Václavské náměstí City of Lies Tim Robbins Vejška Uni Tomáš Vorel Cyril a Metoděj Apoštolové Slovanů Cyril and Methodius Apostles to the Slavs Petr Nikolaev Detektiv Down The Downs Detective Bård Breien Jako nikdy Like Never Before Zdeněk Tyc Klauni Clownwise Viktor Tauš Křídla Vánoc Wings of Christmas Karin Babinská Líbánky Honeymoon Jan Hřebejk Poslední z Aporveru The Last of Aporver Tomáš Krejčí Revival Revival Alice Nellis Rozkoš Delight Jitka Rudolfová * Uvedené ceny rozpočtu jsou v CZK, přepočteny aktuálním kurzem ČNB ze dne a zaokrouhleny. 1 EUR = 25,8 = 26 Kč * All listed prices in the budget are in CZK, converted by the current exchange rate of ČNB on , and rounded. 1 EUR = 25,8 = 26 CZK

9 Dramaturgický workshop minimidpoint Jakpoznat potenciál příběhu? České filmové centrum, MIDPOINT: Central European Script Center a MEDIA Desk ČR pořádají již třetím rokem workshop zaměřený na dramaturgický vývoj scénářů. Termín: podzim 2013 Workshopy se zaměřují na analýzu scénářů celovečerních hraných filmů určených do kinodistribuce. Obracejí se především na tvůrčí tým v kombinaci scenárista-producent. Dvoudenní prácena workshopu vychází z principu analýzy konkrétního scénářevevývoji a rozvíjení jeho silných stránek. Workshop probíhá formou diskuse v menších skupinách a zahrnuje i individuální schůzky s lektory. Po skončení workshopu dostávají účastníci možnost on-line konzultace rozvinuté verze scénáře. Podrobnější informaceo workshopu naleznetena stránkách

10 ve vývoji IN DEvELOPMENT

11

12 1 ve vývoji IN DEvELOPMENT advokát CRIME INTERFaCE Jiří Svoboda detektivní thriller / detektive thriller ne / no Václav Láska Jiří Svoboda, Václav Láska Martin Šácha HUDBA / MUSIC Jiří Chlumecký Přemysl Pražský, Jiří Vlach LUXOR 30 mil. Kč / 1,15 mil. EUR TERMÍN REALIZACE / DATES OF PRINCIPLE PHOTOGRAPHY srpen září 2014 / August September 2014 Praha a okolí / Prague and environs min TIME DCP Zásahová jednotka vniká uprostřed noci do rozsáhlé usedlosti. Zatčený během policejní prohlídky záhadně mizí. Tomáš Krása, vyšetřovatel z Útvaru pro odhalování organizovaného zločinu, je přesvědčen, že v tom jede jeden z nadřízených. Po vyostřeném konfliktu dostává na vybranou dobrovolný odchod od policie nebo trestní stíhání v jiné kauze. Přijímá nabídku spolumajitele advokátní kanceláře. Jeho metody nejsou přímo v rozporu se zákonem, úspěšně však obhajuje i ty, které dříve posílal za mříže. A odměny od nich jsou velkorysé. Díky jedné z kauz se stává figurkou na šachovnici souboje lobbyistů, politiků a policistů. Nakonec neví, kdo je na straně práva a kdo na straně mafie. Je odhodlán pokračovat, byť smrti uniká jen o vlásek. V prostředí šedé ekonomiky, využívající prestiže peněz a majetku, se proplétají příběhy podnikatelů, advokátů, novinářů a zkorumpovaných i čestných policistů. Hlavní postava hledá svou pozici mravní, sociální i existenciální, což znesnadňuje rozostřená hranice sociálních norem. Pro posílení hodnověrnosti sociální reflexe chci využít para dokumentárních metod snímání i hereckého projevu. Jiří Svoboda, režisér In the middle of the night, a SWAT team breaks into a big estate. While the police are searching the premises, the arrested man disappears. Tomáš Krása, an investigator from the Organized Crime Investigation Unit, is convinced that one of his superiors is involved. Once the conflict comes to a head, he is given a choice leave the police force voluntarily or face prosecution in a different case. He accepts an offer from the coowner of a law firm. Thanks to one of the cases, he becomes a pawn in a game played by competing lobbyists, politicians and the police. In the end, he does not know who is on the side of the law and who is on the side of the mafia. He is determined to continue, although he escapes death by just a hair s breadth. In the environment of the underground economy, making use of the prestige of money and property, stories are interwoven about businessmen, attorneys, journalists and corrupt and honest cops. The main character is searching for his own moral, social and existential position, but he is hindered in this by the blurred borders of societal norms. To strengthen the credibility of societal reflection, I want to make use of paradocumentary methods of filming and acting. Jiří Svoboda, director LUXOR, Jiří Vlach, Kříženeckého nám. 322, Prague 5, Czech Republic mobile: , vlach@luxorfilm.cz, 10

13 albatros THE albatross IN DEvELOPMENT ve vývoji 1 Úchvatný příběh prince Jiřího Kristiána Lobkowicze, opřený o skutečné události odehrávající se v Evropě mezi světovými válkami. Mladý aristokrat zanedbává své šlechtické povinnosti pro neutuchající vášeň v nový fenomén, automobilové závody. Zaslepen touhou po adrenalinu a nehledě na rostoucí nebezpečí, se noří stále hlouběji do svého světa a riskuje to nejcennější co má, svůj vlastní život The extraordinery story based on actual events of the newly crowned Prince Jiří Kristián Lobkowicz, set in Europe between wars. The young aristocrat neglects his royal duties for a growing addiction to the new phenomenon of auto racing. Driven by his passion for adrenaline, he delves further into his own world pushing his limits beyond sport and makes the greatest gamble of his life... drama ne / no Jan Zázvorka Martin Daniel VÝTVARNÍK / SET DESIGNER Jan Kadlec Tomáš Rotnágl, Jan Kadlec K Film plus PROMÍTACÍ FORMÁT / SCREENNING 35 mm K Film plus, Janáčkovo nábřeží 3, Prague 5, Czech Republic Tomáš Rotnágl, tomas.rotnagl@kfilm.cz, Anna Freund Lima, anna@kfilm.cz, 11

14 1 ve vývoji IN DEvELOPMENT babovřesky 2 babovřesky 2 Zdeněk Troška komedie / comedy ne / no Luboš Draganovský, Zdeněk Troška, Marek Kališ Ervín Sanders Dalibor Lipský ZVUK / SOUND Tomáš Bělohradský HUDBA / MUSIC Karel Vágner VÝTVARNÍK / SET DESINGER Václav Vohlídal Dana Voláková, Michaela Flenerová Fénix Film HRAJÍ / FEATURING Lukáš Langmajer, Jana Synková, Veronika Žilková, Lucie Vondráčková, Pavel Kikinčuk, Jan Dolanský DISTRIBUTOR/ DISTRIBUTOR Falcon 32 mil. Kč / 1,23 mil. EUR TERMÍN REALIZACE / DATES OF PRINCIPLE PHOTOGRAPHY květen červen 2013 / May June 2013 Jižní Čechy, vesnice, fara, kostel, vila / South Bohemia, village, parsonage, church, villa Dobčice, Záboří, Pištín, Netolice, Holašovice, Hluboká n/vltavou, Dříteň, Malé Chrášťany min DCP Příběh začíná tam, kde první díl skončil: drbna Horáčková vybíhá z domu naproti mladým hokejistům, kteří přijeli navštívit svého dobrého kamaráda a spoluhráče na nedalekou chalupu, aby tu aspoň pár dní trénovali i odpočívali. Horáčkovou okamžitě napadne pozvat svou vnučku, šikovně ji narafičit sportovcům do cesty třeba se jí nějaký všimne a holka udělá terno. Nevydrží a pochlubí se svým nápadem ostatním babkám. Zápletka se dále točí okolo pomsty Horáčkové starostovi Stehlíkovi, kvůli kterému musela opustit místo tajemnice na místním úřadě.. do vesnice přichází kontrolor z kraje a netuší, co tu na něj čeká, co všechno bude muset řešit a právě díky tomu se odehrává spousta humorných situací A nad tím vší bdí mladý farář s trochu netradičním a dvojsmyslným jménem. The story begins where the first film ended: the gossipmonger Horáčková runs out from her house to greet the young hockey players who have come to visit their good friend and teammate in a nearby cottage in order to practice and relax, at least for a few days. Horáčková immediately comes up with the idea of inviting her granddaughter and adroitly putting her in the athletes way perhaps one of them will notice her and the girls will hit the jackpot. But she can t keep this to herself and she boasts of her idea to the other ladies. The plot also revolves around Horáčková s revenge on Mayor Stehlík, as he was the reason she had to give up the position of the secretary at the municipal office... An inspector from the region comes to the village and he has no idea what is in store for him or what all he will have to solve, and many humorous situations arise thanks to this... And a young priest with a bit of an unconventional and ambiguous name is watching over all of this... Fénix Film, Dana Voláková, Skořepka 9, , Prague 1, Czech Republic mobile: , dana@volakova.cz, 12

15 binderiana binderiana IN DEvELOPMENT ve vývoji 1 Celovečerní film Binderiana se odehrává začátkem 70. let 20. století na území Polska a bývalého Československa. Vypráví příběh Marko Bindera, tajného agenta polské Státní bezpečnosti, který se zamiluje do francouzské vědkyně Agnes Moldacké. Společně poznávají nadpřirozenou bytost z hlubin moře, mořského děda. Stařec má jedinečnou schopnost vidět budoucnost, a tak se o jeho objev zajímá mnoho nebezpečných a chamtivých osob. Agnes a Marko unášejí mořského děda před těmito chamtivci a prchají do Československa Příběh vychází ze stylizovaného světa Monstrkabaretu Freda Brunolda, který je prezentován trilogií grafických novel, divadelním představením, a také krátkým filmem Radio Kebrle. Zdeněk Durdil, režisér The feature length Binderiana takes place in Poland and the former Czechoslovakia in the beginning of the 70s of the 20th century. It narrates a story of Marko Binder, a secret agent of the communist Poland, who falls in love with a charming French scientist Agnes Moldacka. Together they get to know a supernatural being from deep ocean, an old little sea man. The old little sea man has a special ability to forsee the future and show it to people. So, he gets surrounded by many dangerous, mean and greedy people. Agnes and Marko are kidnapping the old little sea man in order to safe him from these greedy people and they are escaping to Czechoslovakia... The story comes from Fred Brunold s stylised wide-spread world of Monstercabaret that we present by a graphic novel trilogy Fred Brunold s Monstercabaret, a theatre play Fred Brunold s Monstercabaret and a short cartoon film by Zdeněk Durdil called Radio Kebrle. Zdeněk Durdil, director Zdeněk Durdil fantasticko-dobrodružný / fantastic-adventure ano / yes Džian Baban, Vojtěch Mašek SCÉNÁŘ/ SCREENWRITER Džian Baban, Vojtěch Mašek Braňo Pažitka Hedvika Hansalová VÝTVARNÍK / SET DESIGNER Zdeněk Durdil Jana Bebrová Vernes KOPRODUCENT / CO-PRODUCER Jacek Naglowski Centrala (PL) 43 mil. Kč / 1,65 mil. EUR TERMÍN REALIZACE / DATES OF PRINCIPLE PHOTOGRAPHY srpen září 2015 / August September 2015 jaro 2016 / spring 2016 Polsko pobřeží, Česká republika městské části, interiéry / Poland sea coast, Czech Republic districs, interiors Polsko, Česká republika / Poland, Czech Republic 90 min PROMÍTACÍ FORMÁT/ SCREENING DCP Vernes, Karla Buriana 721/4, České Budějovice, Czech Republic Jana Bebrová, mobile: , jana@vernes.cz, Zdeněk Holý, zdenek@vernes.cz 13

16 1 ve vývoji IN DEvELOPMENT bolest SORROW Kateřina Oraská Borecká psychologické drama / psychological drama ano / yes Kateřina Oraská Borecká Kateřina Oraská Borecká György László Jan Oraský ZVUK / SOUND Pavel Kovařík Viktor Schwarcz CINEART TV Prague KOPRODUCENT / CO-PRODUCER OBR FILM cca 19 mil. Kč / EUR TERMÍN REALIZACE / DATES OF PRINCIPLE PHOTOGRAPHY psychiatrická klinika, město / insane asylum, city Praha / Prague podzim 2015 / autumn 2015 cca 95 min HDV, DCP Jasmína sedí na chodbě blázince. Vedle ní leží igelitová taška. Je plná věcí po její mrtvé mamince. Spáchala sebevraždu. Alex se ponoří do vany plné horké vody s žiletkou v ruce. Oba se setkávají v psychiatrické léčebně. Ty nejdůležitější věci se tady dějí nad ránem, kdesi mezi nocí a dnem, někde mezi snem a realitou, kterou každá z postav vyprávění vnímá po svém. Realita se tady stává nepodstatnou. Pracovní název scénáře Bolest pro mě vystihuje i jeho hlavní téma. Reálné události se během jeho psaní někdy stávaly snem a sny realitou. V textu se tyto dvě roviny prostupují a není důležité je odlišit. To je i východiskem pro realizaci filmu, který by měl být spíše světem vlastním než jeho nápodobou. Téma sebevraždy a psychické nemoci je pro mě zásadní nejen pro mou osobní zkušenost ale i proto, že obě související témata jsou i v takzvaně vyspělém světě společenským problémem. Sebevražda je stále pro mnohé akt, kterým lidé pohrdají a psychická nemoc natolik mění své oběti, že je těžké s nimi žít. Zůstávají tak často na okraji společnosti. Kateřina Oraská Borecká, režisérka Jasmína is sitting in the hallway of an insane asylum, a plastic bag sitting beside her. It is full of things that belonged to her deceased mother, who committed suicide. Alex immerses himself in a bathtub full of hot water, a razor blade in his hand. They meet each other in the mental institution. The most important things here happen early in the morning, somewhere between night and day, between dreams and reality, which each of the characters of the tale perceive in their own way. Thus reality becomes unimportant here. For me the working title of the screenplay, Sorrow, also captures its main theme. While I was writing it real events sometimes became dreams and dreams reality. These two levels permeate each other in the text and it is not important to differentiate them. That is also the point of departure for the making of the film, which should be more of a world of its own than its imitation. The themes of suicide and mental illness are important for me, not only because of my personal experience, but also because both of the related themes are a social problem in the so-called developed world. For many people suicide is still an act that people scorn and mental illness changes its victims to such an extent that it is hard to live with them. Thus they often remain on the edge of society. Kateřina Oraská Borecká, director CINEART TV Prague, Viktor Schwarcz, Ke Hrádku 1644/11, Prague 4, Czech Republic mobile: , @iol.cz 1

17 bublinkové ŠTěSTÍ bubble HaPPINESS IN DEvELOPMENT ve vývoji 1 Úspěšná advokátka Isabelle Rudkowsky přijíždí z Paříže do Čech, aby vyřešila dědické záležitosti po smrti sestry své matky, kterou neviděla od dětství. V závěti však teta Elizabeth rozdělí svůj majetek a odkáže polovinu romantického zámečku i synovi bývalého správce Františkovi. Isabelle, jako jediná pokračovatelka šlechtického rodu se nehodlá smířit s překvapivým obsahem tetiny poslední vůle a rychle vymyslí způsob, jak přesvědčit Františka, aby se vzdal dědictví v její prospěch. Aby mohla svůj nápad zrealizovat, je však donucena zůstat na klidném českém venkově o něco déle, než původně zamýšlela. Podmanivá atmosféra rodinného sídla a společnost Františka na Isabelle po pár dnech zapůsobí natolik silně, že zcela změní svoje původní plány a poslední tajné přání tety Elizabeth se tak pomalu začíná naplňovat. Náš příběh vypráví s nadhledem a humorem o vážných a nadčasových tématech, jakými jsou chamtivost a nezdravá touha po majetku. Je fascinující pozorovat, kam až je Isabelle schopna zajít v touze po bohatství, než konečně pochopí, že není až tak důležité co vlastní, ale kým je, a že láska a odpuštění mohou být prvními bublinkami na její cestě ke štěstí. Marcela Rojíčková, režisérka Successful lawyer Isabelle Rudkowsky is coming back from Paris to Prague to resolve her family inheritance after the death of her Auntie Elizabeth, who she hasn t seen since her childhood. She finds that in her last will and testament her auntie surprisingly left half of her romantic manor house to Frantisek, the son of a former housekeeper. Isabelle, the last of an old aristocratic dynasty, is not going to resign herself to her auntie s will and she devises a plan to persuade Frantisek to surrender his inheritance to her. She is forced to stay a little longer than she originally thought at the manor house, situated in the quiet Czech countryside, in order to realise her plans. Charmed by the atmosphere of the manor house together with the company of Frantisek, she begins to change her mind and the last secret wish of Auntie Elisabeth slowly comes to fruition. Our tale deals with serious and timeless themes such as greed and an unhealthy desire for property with grace and humour. It is fascinating to observe just how far Isabelle is willing to go in her desire for wealth before she finally realises that what she owns isn t as important as who she is, and love and forgiveness can be the first bubbles on her road to happiness. Marcela Rojíčková, director Marcela Rojíčková hořkosladká komedie / bittersweet comedy ano / yes Marcela Rojíčková, Miloš Remeň Marcela Rojíčková F. A. Brabec Filip Issa ZVUK / SOUND Jiří Klenka VÝTVARNÍK / SET DESIGNER Jarka Pecharová, Jindřich Goetz Miloš Remeň Beltfilm 40 mil. Kč / 1,53 mil. EUR TERMÍN REALIZACE / DATES OF PRINCIPLE PHOTOGRAPHY 2013 ulice a historické náměstí malého města, zámeček, kostel, hřbitov, krajina, sportovní letiště / the streets and historical square of a small town, manor house, church, cemetery, countryside, sports airport Jižní Čechy, Praha, Paříž / South Bohemia, Prague, Paris RELEASE léto 2014 / summer min 35 mm, DCP Beltfilm, Miloš Remeň, Štefánikova 25/18, Prague 5, Czech Republic mobile: , info@beltfilm.cz, 1

18 1 ve vývoji IN DEvELOPMENT CaFé LOUvRE CaFé LOUvRE Arkaitz Basterra drama / drama ano / yes Iva Stojáková, Arkaitz Basterra, Gunnar Tryggvason Iva Stojáková, Arkaitz Basterra, Gunnar Tryggvason Karla Stojáková Axman Production 65 mil. Kč / 2,5 mil. EUR TERMÍN REALIZACE / DATES OF PRINCIPLE PHOTOGRAPHY 2014 Praha / Prague RELEASE 2015 STOPÁŽ 100 min Nick, třicetiletý američan, se vzdává práce bankovního úředníka, aby mohl odjet studovat dokumentární film do Prahy. Jednoho dne ho ve známé pražské kavárně Café Louvre uchvátí žena (Emilia), která je oblečená v kostýmku ze třicátých let. Chce se s ní seznámit, ale žena mu před očima zmizí. Téhož dne se na škole promítá film Jaromíra Eberta z roku 1938 a na jednom ze záběrů Nick spatří Emilii. Začne pátrat po informacích o filmaři Jaromíru Ebertovi a zjistí, že žil v budově Café Louvre a zemřel za nevyjasněných událostí. Nick začne v kavárně trávit stale více času s nadějí, že znovu spatří svou famme fatale. Jednoho dne se mu to poštěstí. Tajemná žena ho přivede ke dveřím, které vedou do bytu Jaromíra Eberta. Nick vstoupí a začne žít život Jaromíra. Osobnost Jaromíra a Nicka se postupně propojí a Nick zjišťuje, že Jaromírův příběh z minulosti má zvláštní spojitost s jeho současností. Nick, a thirty something American gives up his job as a banker to study documentary filmmaking. One day at the historical art nouveau café called Café Louvre, Nick notices a woman (Emilia) dressed that appears to be from the 1930s. He tries to approach her but she seems to disappear. Later that day, during a screening of old documentaries at the film school Nick notices Emilia in one of the films that was made by a Czech filmmaker named Jaromír Ebert. Nick becomes obsessed to find out more about Ebert and uncovers that Jaromír Ebert used to live in an apartment in the same building as the Café Louvre. Nick starts spending more time at the café hoping to see Emilia again until once he falls into a delirium that brings him back to the 1930s into the strange life of Jaromír Ebert. Their lives collide and Nick starts living Jaromír s story which has a strong relevance to his present life. Axman Production, Karla Stojáková, Rybná 17, Prague 1, Czech Republic mobile: , karla@axmanproduction.com, 1

19 CESTa DO říma journey TO ROME IN DEvELOPMENT ve vývoji 1 Cesta do Říma je chytrá komedie. Rozvíjí do celovečerní stopáže další příběhy everymana Vaška, nového českého hrdiny, který nás provázel režisérovými studentskými filmy vč. posledního Holka 180, který vzbudil velmi pozitivní reakce a zajistil nám řadu příznivců napříč Evropou. Tentokrát se tento jinak spíše pasivní a plachý hrdina vydává na dobrodružnou cestu sveden okolnostmi, s falešným knírem a černými brýlemi sedí ve vlaku do Říma, v ruce zabalený obraz, který byl právě ukraden z Národní galerie. Vlak je plný lidí potkáváme mnichy, herce, vojáky, umělce, novináře a další. Ti všichni vypráví své příběhy. Jsou tu hledacǐ šteští, ti, co jsou v balíku i ti, kter í již došli osvícení. Scénář má dvě vrstvy. Na povrchu se odehrává dobrodružství pašeráka, pod povrchem je to příběh moderního člověka hledajícího spásu v duchovním centru Evropy Římě. Jeho struktura proto může připomínat Božskou komedii. Film je pro mě freskou portrétující moderního člověka, který se osamocený, unavený a lhostejný, ještě jednou vydává na cestu hledat svojí duchovnost v době, která ji skoro uplně postrádá. Tomasz Mielnik, režisér Vasek is a lost everyman in his 30s, seduced by a Ginger beauty and manipulated to steal a valuable painting to smuggle it on a train to Italy. Undercover, with hope to reach salvation and happiness, pursued by the mobsters and chased by the police, he tries not to draw too much attention and listens to other travellers' stories. Will he manage to reach his destination? It is a journey full of sub-stories dealing with the most serious topics of the world, but done in the most fresh, funny and original way you could ever think of. The screenplay has two layers. A smuggling adventure takes place on the surface, under which it is the story of a modern man looking for salvation in the spiritual centre of Europe Rome. That is why the structure should bring The Divine Comedy to mind. For me the film is a fresco portraying a lonesome, tired and indifferent modern man who takes to the road one more time to search for his spirituality at a time when he had almost completely lost it. Tomasz Mielnik, Director Tomasz Mielnik komedie / comedy ano / yes Tomasz Mielnik Tomasz Mielnik, Vít Poláček Jan Šuster Šimon Hájek ZVUK / SOUND Michaela Patríková Mikuláš Novotný, Klára Žaloudková Background films HRAJÍ / FEATURING Václav Hrzina, Igor Chmela 12,8 mil. Kč / EUR TERMÍN REALIZACE / DATES OF PRINCIPLE PHOTOGRAPHY jaro 2014 / spring 2014 Praha, Řím, vlak do Říma / Prague, Rome, train to Rome Praha a okolí, Řím, Polsko / Prague and environs, Rome, Poland podzim 2014 / autumn min 35 mm, DCP Background films, Mikuláš Novotný, Korunní 1209/76, Prague 10, Czech Republic mobile: , novotny@backgroundfilms.com 1

20 1 ve vývoji IN DEvELOPMENT CESTa SLEPýCH PTÁků blind bird S journey Pavel Jandourek dobrodružný, sci-fi / adventure, sci-fi ne / no Ludvík Souček Pavel Jandourek Asen Šopov Jan Skalský, Steffi Thors ZVUK / SOUND Jiří Klenka HUDBA / MUSIC Zbyněk Matějů, Björk VÝTVARNÍK / SET DESIGNER Milan Popelka, Sylva Hanáková Tomáš Telecký Glaziers, Miloš Šmídmajer Bio Illusion KOPRODUCENTI / CO-PRODUCER Erik Panák Arina film (SK), Hakon Mar Oddsson Fossafelagid Titan (IS), Sebastián Álvarez Castro Volcano International Productions (ES) HRAJÍ / FEATURING David Prachař, Linda Rybová, Tereza Šefrnová, Luboš Veselý, Sigurdur Sigurjónsson, Olafur Darri Olaffson, Throstur Leo Gun, Pavel Zedníček DISTRIBUTOR / DISTRIBUTOR Bontonfilm 38,4 mil. Kč / 1,48 mil. EUR TERMÍN REALIZACE / DATES OF PRINCIPLE PHOTOGRAPHY Praha, Brno, Island v okolí sopky Snaefells, francouzské Amiens / Prague, Brno, Iceland in the vicinity of the volcano Snaefells, Amiens France Praha, Brno, Slovensko, Francie, Island, ostrov Tenerife / Prague, Brno, Slovakia, France, Iceland, Tenerife min 35 mm Postava francouzského spisovatele Julese Verna dodnes vzrušuje čtenáře po celém světě a jeho život je obestřen nejedním tajemstvím. Vědci dodnes žasnou například nad jeho prognózou, že Nil nepramení, ale vytéká z velkého Victoriina jezera, která se potvrdila až dva roky po vydání knihy. Hned druhou jeho knihou je Cesta do středu Země (1863), s jejímž dějem a tajemstvím života samotného autora si pohrává předloha filmu Součkova Cesta slepých ptáků. Podle některých zdrojů uskutečnil sám Verne výpravu na Island, přímo do kráteru sopky Snaeffels a z této expedice dovezl materiál pro svou knihu Filmová adaptace posílí mysterióznost tohoto francouzského spisovatele. Najdeme v jeho životě a díle několik tajemných míst, které ve filmu vytvoří záhadnou až mystickou atmosféru. V podvědomí jsem nosil myšlenku, jak by se dal román Cesta slepých ptáků zfilmovat. Až má návštěva Islandu mi napověděla, že se dá odvyprávět současným filmovým jazykem, kdy silný příběh promítneme do detektivního reportážního pátrání po ztracené expedici z minulosti v kontrastu s mystickou islandskou přírodou. Pavel Jandourek, režisér The French author Jules Verne still excites readers the world over to this day and his life is shrouded in many a mystery. Even today scientists are astonished, for example, about his prognosis that the Nile s source is not from a spring, but that it flows out of the huge Lake Victoria, which was only confirmed two years after the book was published. His second book was Journey to the Centre of the Earth (1863) and the series of books the film is based on, Souček s Blind Birds Journey, plays with the plot as well as the mystery of the author s life. According to some sources, Verne himself travelled to Iceland, right to the crater of the Snaeffels volcano and gathered material for his book from this expedition The film adaptation reinforces the mystery surrounding this French author. We can find many mysterious places in his life and works and they create an enigmatic, almost mystical atmosphere in the film. Subconsciously I have been playing with the idea of how it would be possible to film Blind Birds Journey. It wasn t until I visited Iceland that it clicked that it can be told in the current cinematic language, where we project the strong story into a detective reportorial of the search for a lost expedition from the past in contrast with the mystical Icelandic scenery. Pavel Jandourek, director Glaziers, Magdalena Zlatušková, Maltézské nám. 8, Prague 1, Czech Republic mobile: , zlatuskova@glaziers.cz, 1

21 čsfr (česko-slovenská FILMOvÁ ROMaNCE) CSFR (a CZECHO-SLOvak FILM ROMaNCE) IN DEvELOPMENT ve vývoji 1 Od rozpadu československé federace uplynulo téměř dvacet let a pondělní slovenské inscenácie vymizely z programu českých televizí. Jak se změnilo vzájemné vnímání obou národů? Jaký názor na svého nejbližšího souseda má nynější mladá generace? Matoušovi je dvacet, v 80. letech byl ještě na houbách. Braňo přišel studovat do Prahy z Blavy a odmítá připustit, že krása českých holek by se mohla rovnat kráse Slovenek. Pro jistotu ale balí každou českou sukni. Kristýna plánuje výlet s kamarádkami na hudební festival do Košic. Janka pracuje jako servírka v bratislavském baru a má problémy s žárlivým přítelem. Co se stanem, když se osudy čtyř česko-slovenských hrdinů protnou?... ČSFR je zábavná roadmovie s originálně pojatou hudební složkou v duchu neo-retra. Zajímá nás, jak se proměnily vztahy Čechů a Slováků dvacet let po konci federace a jestli jsou Slovenky opravdu hezčí než Češky. Chceme na to přijít v pohybu a odvázané letní atmosféře za pomoci humoru a náladotvorné muziky. Jakub Sommer, režisér Nearly twenty years have passed since the breakup of the Czech and Slovak Federal Republic and the disappearance of Slovak productions from their Monday programming slot on Czech Television. What has changed about how these two nationalities see each other? What does the present generation of young people think about their country s nearest neighbor? Matouš is 20 years old and had not yet been born the 1980s. Braňo came from Bratislava to Prague to study, and he refuses to admit that the beauty of Czech girls could equal that of Slovak lovelies. Just to make sure, he goes after every pretty Czech girl he meets. Kristýna is planning to travel with a girlfriend to a music festival in Košice. Janka is working as a waitress in a Bratislava bar, and she has problems with a jealous boyfriend. What happens when the fates of our four Czecho-Slovak heroes get entangled? CSFR is an entertaining road movie with an originally conceived musical component in the spirit of neo-retro. We are interested in how the relationships between Czechs and Slovaks have changed twenty years after the breakup of the federation, and in whether Slovak girls really are prettier than Czech girls. We want to find out on the move in the daring atmosphere of summertime with the help of humor and the mood that the music creates. Jakub Sommer, director Jakub Sommer romantická roadmovie / romantic roadmovie ano / yes Ondřej Ládek, Jakub Sommer Jiří Vaněk, Kristina Dufková, Andrea Jarošová Viktor Smutný Emil Pawinger ZVUK / SOUND Tomáš Kubec Přemysl Pražský, Jiří Vlach LUXOR KOPRODUCENT / CO-PRODUCER Attack Film (SK) 15 mil. Kč / EUR Praha, Slovensko Bratislava až Tatry / Prague, Slovakia Bratislava, Tatry TERMÍN REALIZACE / DATES OF PRINCIPLE PHOTOGRAPHY červen červenec 2014 / June July min DCP LUXOR, Jiří Vlach, Kříženeckého nám. 322, Prague 5, Czech Republic mobile: , vlach@luxorfilm.cz, 1

22 1 ve vývoji IN DEvELOPMENT DCERa PTÁčNÍkOva THE bird CaTCHER S DaUGHTER fantasy komedie / fantasy comedy ne / no Ivan Renč Ivan Renč Martin Zbořil Umbrellapost zima 2014 / winter min DCP Dřímající kumštýř v těle mladého kameníka sní o osvobození z pout každodenní rutiny a je připraven naplnit svou touhu vytvořením ohromujícího sochařského díla. V čase hledání sebe sama se stává snadnou kořistí a upadne do osidel tajemné zápletky. Jako múzu své umělecké kariéry si zvolí ptáčníkovu dceru, kterou musí ovšem nejdříve osvobodit, aby s ní mohl vstoupit do bezbřehé blaženosti. Příběh plný nečekaných zvratů a zápletek, které dojdou rozuzlení v průběhu podivuhodné ptačí slavnosti. Surrealistická hra o tom, jak snadné je v životě dosáhnout všeho nepodstatného. Na druhou stranu, vždycky máme v životě šanci se zastavit a možná i pochopit. Ivan Renč, námět a scénář A true artist, imprisoned inside the body of a young stone cutter, desires to break loose from the shackles of the everyday routine of his job. He hopes to fulfil his desire to carve a marvellous sculpted masterpiece. While heavily engaged in soul searching, he becomes an easy prey to a sophisticated and malicious conspiracy. His muse, the daughter of a bird catcher, expects him to liberate her so that they can both enter eternal bliss. A story full of unexpected twists and deception, which arrives at an enlightened solution during the course of the magnificent Bird Carnival. A surrealistic drama about how easy it is to achieve everything unimportant in life. On the other hand, life always gives us a chance to stop and perhaps even to comprehend. Ivan Renč, story and screenwriter Umbrellapost, Martin Zbořil, Na Hutích 693/13, Prague 6, Czech Republic mobile: , martiini@me.com 20

23 DÍRa NOWHERE IN DEvELOPMENT ve vývoji 1 V malé vesnici kdesi v Jeseníkách se odehrává příběh hospodské Maruny, která se pokouší najít partnera mezi místními muži. Její úsilí se proplétá s osudy Maruniny sestry, její matky a osazenstva hospody, v níž hlavní hrdinka pracuje a samozřejmě s osudy jejích nápadníků. Další příběhovou linkou je příběh dvojice lesních dělníků Laďi a Balina a jejich společné partnerky Laďovy staré, který neskončí příliš šťastně. Děj se odehrává v současnosti, v autentickém vesnickém prostředí, které se nezadržitelně vylidňuje a pro naše hrdiny se tím vše komplikuje. Maruna skutečného životního partnera nenajde, ale na konci filmu se stane matkou, což může být vnímáno jako šťastný konec. Žánrově se nejedná se ani o drama ani o čistou komedii. Ve filmu se téměř nevyskytují mluvící scény u stolu. Nic se nerozebírá, vše směřuje vpřed, bohužel, vstříc dalšímu selhání, nedorozumění nebo banalitě. Předpokládáme, že řada scén bude působit komicky, ale nikoliv v poloze humoru, který by se postavám nebo prostředí vysmíval. Inspirací filmu byla například poetika a humor Akiho Kaurismakiho nebo bratři Coenů, ale i česká meziválečná filmová dramata nebo dílo bratří Mrštíků či poetika absurdního divadla šedesátých let. Miroslav Krobot, režisér In a small village somewhere in Moravia lives the innkeeper Maruna, who is searching for a partner among the local men. Her endeavors intertwine with the story of Maruna s sister, her mother, the staff of the inn where the heroine works, and, naturally, with that of her suitors. Another story line is that of a couple of foresters, Laďa and Balin, and their mutual partner, Laďa s old lady. Their story does not have much of a happy end. The movie takes place during the present in an authentic village environment that suffers from uncontrollable depopulation, making everything more complicated for our heroes. Maruna fails to find a true life partner, but in the end she becomes a mother, which could be seen as a happy end. In terms of genre, it is neither a drama nor a straight-up comedy. The film contains almost no scenes of people sitting around a table and talking. Nobody analyzes anything; everything is moving forwards unfortunately towards more failure, misunderstandings or banality. We expect many of the scenes to appear comical, but it is not the kind of humor in which we laugh at the characters or their environment. The film has several sources of inspiration: For instance, the poetry and subtle humor of Aki Kaurismäki and the Coen brothers, but also Czech interwar dramas, the work of the Mrštík brothers and the poetry of the 1960 s theatre of the absurd. Miroslav Krobot, director Miroslav Krobot drama s prvky černého humoru / drama with elements of black humor ano / yes Miroslav Krobot, Lubomír Smékal Miroslav Krobot, Lubomír Smékal OF PHOTOGRPAHY Jan Baset Střítežský Otakar Šenovský VÝTVARNÍK / SET DESIGNER Jan Vlček Ondřej Zima Evolution Films KOPRODUCENT / CO-PRODUCER Česká televize HRAJÍ / FEATURING Tatiana Vilhelmová, Lenka Krobotová, Ivan Trojan, Jaroslav Plesl, Simona Babčáková, David Novotný DISTRIBUTOR / DISTRIBUTOR CinemArt 16 mil. Kč / EUR TERMÍN REALIZACE / DATES OF PRINCIPLE PHOTOGRAPHY srpen zaří 2013 / August September 2013 Jeseníky Vikantice a Hanušovice min DCP Evolution Films, Ondřej Zima, Soukenická 1196/11, Prague 1, Czech Republic mobile: , ozima@evolutionfilms.cz, 21

24 1 ve vývoji IN DEvELOPMENT DZWILLE DZWILLE Rudolf Tesáček fantasy / fantasy ne / no Jaroslav Velinksý, Jana Kůtková Jana Kůtková Peter Beňa Jana Kůtková ArtCorp 38 mil. Kč / 1,46 mil. EUR TERMÍN REALIZACE / DATES OF PRINCIPLE PHOTOGRPAHY léto 2013, prosinec 2013 březen 2014 / summer 2013, December 2013 March 2014 FILM IS SET LOCATIONS AND MOTIFS svět po katastrofě, Tibet skalní masivy, pohoří; Česká republika pustá krajina haldy, lomy, pláně, klášter, osamělý dům, vybydlená vesnice / the world after a catastrophe, Tibet rock massifs, mountains; Czech Republic a desolate landscape mounds, quarries, plains, a monastery, a solitary house, an abandoned village EXPECTED DATE OF DOMECTIC jaro 2015 / spring minut DCP Fantasy film zasazený do světa po katastrofě, ve kterém je ledacos velmi jinak, ale konflikty mezi mužem a ženou zůstávají věčné a věčně stejné. Muž touží objevovat, žena je přesvědčena, že to nejdůležitější už objevil u ní a nic dál hledat nemusí. Jeho touze nerozumí, ale přesto je nucena ji respektovat. Poutník Bert putuje do vysněné země Dzwille, která podle legend musí existovat. Putuje tam mnoha dobrodružnými cestami a v mnoha podobách, bloudí panoptikem jiného času. Provázejí ho černé kočky, stříbřití motýli, zpívající lilie, tulejníci a čarodějka Ester. Letí balónem, prochází horskými masivy. Žije legendu, která ho k cestě inspirovala. Svou zemi nachází ve chvíli, kdy hledat přestal, protože nalezl cosi důležitějšího. A fantasy film set in a world where a catastrophe has changed almost everything, though conflicts between men and women are the same as ever. The man longs for discovery, while the woman is convinced that everything important has already been discovered and there is nothing to look for anymore. She does not understand his desire, though is forced to respect it. Bert, a wayfarer, is on a pilgrimage to the fabled country of Dzwille, which the legends say must exist. His travels take him on many adventurous journeys in many forms, wandering through a menagerie of another time. He is accompanied by black cats, silvery butterflies, singing lilies, little seals and a witch named Ester. He flies in a balloon and treks through mountain massifs. He lives the legend that inspired his journey. He finds his country at the time when he stopped looking, having found something more important. ArtCorp, Jana Kůtková, Ve Struhách 20, Prague 6, Czech Republic mobile: , artcorp@artcorp.cz, 22

25 Eva ZaSE TROPÍ HLOUPOSTI Eva FOOLS around again IN DEvELOPMENT ve vývoji 1 I věčně lehkovážná Eva řeší se svým starším bratrem Michalem zapeklitou situaci. Jejich tetička Pa upadla do zvláštního šokového stavu, při kterém si myslí, že jsou 40. léta minulého století. Všechny Eviny bizarní pokusy tetičku dovést k uzdravení nefungují. Ba co hůř, tetiččin stav se zhorší. Eva přichází na skutečnost, že tetiččin prvotní šok způsobila velká filmová hvězda Evžen Jakoubek, její dávná láska. Tetička zkolabovala, když se dozvěděla, že se Evžen vrací zpět do rodného města, blízko tetě. Eva se společně s Michalem vydává přímo do jeho domu. Snaží se Evžena donutit k setkání s tetičkou. Ale ten o ní nechce ani slyšet. Za vším je nevyřešená žádost o ruku, při které se před lety rozešli... The ever carefree Eva has to resolve a sticky situation with her older brother Michal. Their Aunt Pa has fallen into a strange state of shock where she thinks she is in the 1940 s. None of Eva s bizarre attempts to make her aunt healthy again work. What s worse, her aunt s condition is getting worse. Eva comes up with the fact that her aunt s initial shock was caused by the film star Evžen Jakoubek, her long-lost love. Her aunt collapsed when she learned that Evžen is returning to his native town, near her aunt. Eva and Michal go together to his house. They try to force Evžen to meet with their aunt. But he wants nothing to do with that, all because of an unresolved marriage proposal, over which they split up all those years ago... Jiří Severa komedie / comedy ano / yes dle knihy Fan Vavřincové / based on a book by Fan Vavřincová SCÉNÁŘ / SCREENPLAY Tereza Tobiášová David Marvan Michal Hýka ZVUK / SOUND Jiří Klenka, Pavel Dvořák HUDBA / MUSIC Jiří Hájek Ester Honysová Honys Motion 20 mil. Kč / EUR TERMÍN REALIZACE / DATES OF PRINCIPLE PHOTOGRAPHY léto 2013 / summer 2013 únor 2014 / February min Honys Motion, Ester Honysová, Nad Zámečkem 59, Prague 5, Czech Republic mobile: , e.honysova@gmail.com 23

26 1 ve vývoji IN DEvELOPMENT FOTOGRaF PHOTOGRaPHER Irena Pavlásková drama, psychologická tragikomedie / drama, psychological tragicomedy ne / no Jan Saudek, Irena Pavlásková Jan Saudek, Irena Pavlásková Vladimír Smutný Alois Fišárek ZVUK / SOUND Jiří Klenka HUDBA / MUSIC Jiří Chlumecký Viktor Schwarcz CINEART TV Prague KOPRODUCENT / CO-PRODUCER Irena Pavlásková Eydelle Film, Pavel Bělohradský Jean Paul Whitecastle, Česká televize 29 mil. Kč / 1,11 mil. EUR TERMÍN REALIZACE / DATES OF PRINCIPLE PHOTOGRAPHY město, ateliér / city, atelier Praha a okolí / Prague and environs léto 2015 / summer min HDV, DCP Příběh je volně inspirován životem a tvorbou Jana Saudka, který je ve světě asi našim nejznámějším fotografem, bezesporu zasáhl do vývoje světové fotografie. Vystavoval a prodával v těch největších galeriích a uměleckých domech, je nositelem mezinárodních ocenění, těší se velké popularitě a zájmu je to opravdu fenomén. Nikdy se nezaprodal, nikdy se nevzdal svého vidění, zůstal svůj. Kromě vzpomínek, ve kterých se krátce ponořujeme do některých zásadních etap jeho turbulentního života, jako jsou vzpomínky na válku a trauma z nacistického dětského sběrného tábora, zákazy a pronásledování ze strany komunistické STB, rozpady manželství aj., je celý příběh rámován setkáním s mladou ženou, které se pro něj stane osudovou, nikoliv však v tom dobrém slova smyslu. Drama příběhu je okořeněno také smyslem pro humor, kterým je náš hrdina vrchovatě obdařen. Film proniká do tajemství Janovy tvorby, ponořuje se do bizarního a sugestivního světa žen, které ho obklopují. Fotograf je příběhem výjimečného člověka a plíživého zla, které ho pod rouškou dobra zcela omotá. Irena Pavlásková, režisérka The story is freely inspired by the life and work of Jan Saudek, who is probably our most well-known photographer internationally and has indisputably been involved in the development of international photography. He has exhibited and sold his work in the largest galleries and art houses, he has earned international recognition and awards, he enjoys great popularity and interest he is a true phenomenon. He has never sold himself out, never given up his vision, but has remained himself. Apart from the flashbacks, in which we briefly dive into some of the basic stages of his turbulent life, such as memories of the war and the trauma from the Nazi child refugee camps, bans on his work and being followed by the communist secret police, the failures of his marriages, etc., the entire story is framed by his meeting a young woman who will become his femme fatale, though not in the good sense of the word. The drama of the plot is spiced up with the sense of humour with which our protagonist is prodigiously endowed. The film penetrates the mystery of Jan s work and delves into the bizarre and suggestive world of the women who surround him. Photographer is the story of an exceptional person and the creeping evil that, under the pretence of good, entirely enwraps him. Irena Pavlásková, director CINEART TV Prague, Viktor Schwarcz, Ke Hrádku 1644/11, Prague 4, Czech Republic mobile: , @iol.cz 2