Z konferencí sekcí. Svazová rekreace Informace předsedkyně. Územní finanční orgány. Celní správa. Ročník 55. str Chorvatsko 2010

Transkript

1 2-3 Ročník 55 Praha 27. ledna ,20 Kč Svazová rekreace 2010 str Chorvatsko 2010 str Informace předsedkyně ❶Vláda na svém zasedání dne projednala materiál předložený ministrem financí týkající se výdajových opatření k dodržení schváleného deficitu státního rozpočtu České republiky na rok Jak vyplývá z přijatého Usnesení vlády ČR ze dne č.54 vláda schválila vázání výdajů rozpočtových kapitol a uložila členům vlády a vedoucím ostatních ústředních orgánů státní správy vázat v rozpočtu kapitoly výdaje a ministru financí nalyzovat účinnost výdajových opatření realizovaných podle tohoto usnesení a vládě do 20. května předložit zprávu o této analýze s návrhem na další postup. Jedná se o vázání výdajů jednotlivých rozpočtových kapitol (bez mandatorních a kvazimandatorních výdajů a bez výdajů určených na kofinancování projektů financovaných z fondů EU) ve výši 5 % a vázání objemu prostředků na platy ve výši 1 %. Rozhodnutí vlády nerespektovat zákon o státním rozpočtu na rok 2010, který předpokládal zmrazení objemu prostředků na platy, a vázat objem mzdových prostředků ve výši 1 % považujeme za věcně chybné a v demokratické společnosti za politicky nepřijatelné řešení. Jedná se o další z nekoncepčních kroků vlády v oblasti platů zaměstnanců veřejných služeb a správy, jejichž platy jsou hrazeny ze státního rozpočtu, který může vést ke snížení platů těchto zaměstnanců, pokud by mělo mít vázání prostředků na platy trvalý charakter. Podle usnesení vlády č. 54 by měl ministr financí vládě do předložit zprávu s návrhem na další postup. Předsedkyně OS bude v nejbližší době v této věci jednat s předsedou vlády. Cílem všech jednání, které předsedkyně OS povede bude dosáhnout, aby vázání objemu prostředků na platy ve výši 1 % bylo zrušeno a bylo zachováno pro rok 2010 zmrazení platů zaměstnanců veřejných služeb a správy. Za minimálně problematické, neli chybné, pokládáme také rozhodnutí vlády plošně vázat výdaje rozpočtových kapitol ve výši 5 %. Běžné výdaje rozpočtových kapitol byly již ve státním rozpočtu pro rok 2010 diferencovaně sníženy o 5 %, 15 % a 20 %. Další plošné vázání výdajů rozpočtových kapitol může již některým rozpočtovým kapitolám způsobit značné problémy. Ve svých důsledcích může vést k omezení rozsahu případně ke snížení kvality vykonávaných agend. Může však v některých případech mít také negativní dopad na zaměstnanost. Z jednání RHSD (tripartita) dne vyplynulo, že po odečtu mandatorních a kvazimandatorních výdajů včetně výdajů určených na kofinancování projektů financovaných z fondů EU, činí výdaje rozpočtových kapitol celkem 76 mld Kč. (Z této částky bylo vázáno 5 %). Za této situace, jak upozornil sociální partnery předseda vlády, je zřejmé, že tyto výdaje nelze již krátit v řádu 10 mld. Kč a více, jak si představují někteří čeští politici. ❷ Dne se uskutečnila plenární schůze RHSD ČR (tripartita). Předmětem jednání byl mimo jiné také materiál Východiska z krize v blízkém a střednědobém horizontu, který předložila sociálním partnerům vláda. Zástupci odborů a zaměstnavatelů předložený materiál odmítli. Obecnou část Stanoviska ČMKOS a Stanovisko OS, které bylo převzato do Stanoviska ČMKOS, zveřejňujeme na jiném místě NOS. Pokračování na straně 2 Z konferencí sekcí Územní finanční orgány Přes osm desítek delegátů ze čtyřiceti základních organizací sekce územních finanční orgánů se sešlo 14. ledna v pražském Domě odborových svazů na celorepublikové konferenci. V samém počátku byla podepsána zástupci odborů a Ústředního finančního ředitelství rámcová kolektivní smlouva pro letošní rok. Poté vystoupil s obsáhlou informací host konference vrchní ředitel Ústředního finančního ředitelství Ing. Jan Knížek, který zejména přiblížil to, jak se realizoval výběr daní v uplynulém roce a jaké při tom vznikaly problémy. Současně připomněl nejzávažnější změny v oblasti daňové legislativy a naznačil co by se mělo změnit od roku 2012 v návaznosti na zvažované zavedení systému tzv. jednotných inkasních míst. V následné diskusi se hovořilo mimo jiné o institucionálním uspořádání daňového systému, o investiční a platové politice, o způsobech dalšího snížení výdajů na provoz finančních úřadů atd. Došlo i Celní správa na to, že by daňoví úředníci měli být odměňováni jinak, než je tomu doposud. Ukazuje se totiž, že je stále obtížnější získat do daňové správy mladé kvalifikované odborníky, když jim nelze nabídnout takové finanční ohodnocení, jaké mohou získat mimo státní správu. Postoj odborů k této problematice osvětlila přítomným předsedkyně OS Alena Vondrová. V další části jednání delegáti vyslechli zprávu o činnosti vedení sekce, kterou přednesl její předseda Bc. Vojtěch Rosenberger. Diskuse nad návrhem usnesení z jednání konference se nesla ve dvou rovinách. Jednak se delegáti znovu vyjadřovali k platovým otázkám a zejména pak ke způsobu používání fondu kulturních a sociálních potřeb při financování provozu rekreačního zařízení. Delegáti zavázali vedení sekce k tomu, aby po získání potřebných podkladů byl připraven a k vyjádření do základních organizací rozeslán návrh, jak dále v této záležitosti postupovat. (pam) Rozšířené plenární zasedání podnikového výboru odborových organizací celní správy (sekce CS) se konalo ve čtvrtek 21. ledna v Praze. Předseda sekce Pavel Bednář ve zprávě o činnosti zpochybnil organizační změny v celní správě, některé z nich nerespektují službu občanům a daňovým poplatníkům, jsou nesystémové a nekoncepční a neznamenají snížení nákladů. Důsledky hospodářské krize pociťují i příslušníci a zaměstnanci Celní správy snižováním počtu zaměstnanců a výrazným snížením provozních výdajů. Restrikce znamenají také omezení příspěvku zaměstnavatele na stravování a tendenci používat pak Fond kulturních a sociálních potřeb zejména na stravování a penzijní připojištění. To odbory odmítají, nechtějí fond rozdělovat jako výplatu, zachovat jej chtějí nadále pro Pokračování na straně 2

2 Informace předsedkyně Pokračováníze strany 1 Vzhledem k závažnosti materiálu zveřejňujeme krátký výtah ze záznamu z jednání: Za stranu odborů vystoupil s úvodním slovem předseda ČMKOS Milan Štěch. Uvedl, že jsme v jiné pozici než na minulé Plenární schůzi RHSD ČR. Existuje materiál, který obsahuje 21 bodů, a který byl částečně využit při tvorbě předloženého vládního materiálu. K tomuto vládnímu materiálu má strana odborů řadu výhrad a domnívá se, že v názoru na něj nejde najít shodu. Vyzval k práci na materiálu s 21 body, kde lze najít v některých případech shodu. Poté předložený vládní materiál podrobil kritice s tím, že materiál jde za mandát této vlády... Za stranu zaměstnavatelů vystoupil s úvodním slovem 1. viceprezident Svazu průmyslu a dopravy Ing. Jaroslav Hanák. Ocenil posun v kvalitě materiálu. Smyslem bylo nepromarnit čas. Je krize, nejsou zakázky, roste nezaměstnanost, nefunguje financování (rizikové přirážky), jsou problémy s výběrem daní, jsou dlouhé doby splatnosti, insolventnost. Zásadou by měla být podpora růstu, ale v materiálu chybí doporučil svolat Pracovní tým RHSD ČR pro hospodářskou politiku, vzít za základ předložených 21 bodů, přidat možná další. Potom svolat mimořádnou Plenární schůzi RHSD ČR shodnout se a schválit krátkodobá opatření. Předložený vládní materiál dopracovat a nechat jako testament pro příští vládu V rozsáhlé věcné diskuzi vystoupili další zástupci odborů včetně předsedkyně OS, zástupci zaměstnavatelů včetně viceprezidenta Svazu průmyslu a dopravy Ing. Martina Jahna a zástupci vlády včetně předsedy vlády. Z jednání byl přijat následující závěr, citujeme: Plenární schůze Rady hospodářské a sociální dohody ČR po projednání materiálů Východiska z krize v blízkém a střednědobém horizontu a záznamu z jednání Pracovního týmu RHSD ČR ze dne rozhodla, že - materiál 21 bodů, materiál Východiska z krize v blízkém a střednědobém horizontu a náměty z dnešní diskuze budou projednány dne na jednání Pracovního týmu RHSD ČR pro hospodářskou politiku se snahou nalézt shodu k přijetí společných opatření 2 NOS 2-3/ výsledný materiál bude projednán na mimořádné Plenární schůzi RHSD ČR v prvním týdnu v únoru t.r. Materiál, který bude projednán na mimořádné plenární schůzi RHSD ČR včetně závěrů jednání zveřejníme v NOS a na webové stránce OS. ❸ Na jiném místě zveřejňujeme Stanovisko OS organizací k návrhu zákona, kterým se mění zákon č. 236/1995 Sb., o platu a dalších náležitostech spojených s výkonem funkce představitelů státní moci a některých státních orgánů a soudců a poslanců Evropského parlamentu, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 201/1997 Sb., o platu a některých dalších náležitostech státních zástupců a o změně a o změně a doplnění zákona č. 143/1992 Sb., o platu a odměně za pracovní pohotovost v rozpočtových a v některých dalších organizacích a orgánech, ve znění pozdějších předpisů. Výsledek připomínkového řízení nebyl v době uzávěrky NOS znám, neboť dosud neproběhlo vyrovnání zásadních připomínek Informaci zveřejníme v dalším čísle NOS. V Praze dne Alena Vondrová předsedkyně OS Celní správa Pokračováníze strany 1 rekreační, sportovní, kulturní a sociální účely. Předseda sekce dále ocenil loňský boj odborů za zachování platů a také spolupráci s vedením Celní správy. Host konference generální ředitel Generálního ředitelství cel JUDr. Ing. Pavel Novotný označil zajištění co nejvyššího příjmu do rozpočtu státu ze strany Celní správy za stěžejní úkol tohoto roku. Poděkoval podnikovému výboru za spolupráci během roku i během kolektivního vyjednávání, informoval o postupu projednávání návrhu zákona o Celní správě ČR a o problémech se snižováním prostředků na provozní výdaje. V tomto roce nebude generální ředitel navrhovat snížení počtu funkčních míst a nehrozí zcivilňování příslušníků CS. Náměstek ministra financí Mgr. Peter Chrenko ve vystoupení hovořil o různých záměrech jak zvýšit výběr daní a o navrhovaném jednotném inkasním místě a kontrolním integrovaném systému. V Celní správě má docházet k posilování výkonné složky a snižování podpůrných činností, náměstek vidí jako cestu dvoustupňové řízení. Vyjádřil se, že není dobré, že státní správa funguje na základě normativů, čili využívá prostředky podle plánu, efektivněji podle něj funguje podniková sféra bez regulací. V diskusi byl kritizován nákup dražších ozdravných pobytů volareza, když je současně omezována výše prostředků na ozdravné pobyty, kritizována byla také personální práce ohledně zaškolování nových pracovníků, jejichž činnost je případně neperspektivní. Ve svém vystoupení předsedkyně OS A. Vondrová poděkovala za účast na protestech proti snižování platů v loňském roce a zdůraznila, že státní zaměstnanci se budou muset důrazně hlásit o svá práva i nadále. Požádala o podporu a propagaci odborů, bez kterých by bylo došlo k výraznému snížení tarifních platů. V závěru konference byla schválena kolektivní smlouva. -dě- Českomoravská konfederace odborových svazů V Praze dne 20. ledna 2010 Připomínky k materiálu Východiska z krize nástin politiky vlády v krátkodobém a střednědobém horizontu. I. Obecně k materiálu Již po přečtení úvodních pasáží předloženého dokumentu je jasné, že se dokument zásadním způsobem liší od konsensuálního materiálu zpracovaného na konci roku Jde o materiál, který má rozhodně výrazně delší časový horizont, než je konec mandátu této vlády. Vláda zde své představy a v řadě případů zásadní představy týkající se hospodářské politiky země konkretizované do úkolů v zásadě bezezbytku přenáší na budoucí vládu (vlády). To má následek, že původně zcela konkrétně formulované úkoly s jasnou zodpovědností a termíny jsou formulovány mnohem volněji a nekonkrétněji a celá řada z nich je přesouvána na řešení zákonem tedy zcela mimo rámec působení této vlády. (Konkrétní termíny nejsou uváděny vůbec). Zásadní problém, který v dosavadním postupu prací ČMKOS vidí, spočívá v tom, že pro celou řadu konsensuálních návrhů sociálních partnerů se nenašlo místo (viz příloha, ve které jsou tyto návrhy, kdoví proč, nazvány Nezapracovanými připomínkami). Přitom považuje za velmi vážnou právě tu skutečnost, že do materiálu nebyla zahrnuta ta opatření, která považuje pro budoucí vývoj reálné ekonomiky České republiky klíčové. Bohužel, i úkoly, které byly údajně zapracovány často, natolik změnily podobu, že je lze s původními návrhy jen obtížně identifikovat (audit veřejných výdajů, kurz arbeit atd.). Přesto, že se v předloženém materiálu jasně hovoří o tom, že se nezaměřuje na zásadní reformy ve skutečnosti to neplatí pro zdravotní reformu. V materiálu je jasně signalizovaná nutnost vyšší spoluúčasti občanů. Přitom klíčový problém, který dnes hýbe zdravotním systémem - totiž naprosto neřízený nárůst cen léků (přímý důsledek faktického zrušení cenové regulace léčiv v rámci předchozí tzv. reformy veřejných financí) zcela pomíjí. Předložený materiál nelze v žádném případě považovat za splnění poptávky sociálních partnerů, jak se píše v materiálu. Zvláště proto, že materiál v zásadních oblastech obhajuje ve skutečnosti velmi kontroverzní kroky této i předchozí vlády v celé řadě oblastí (sjednocení vyměřovacích základů, JIM, oblast zdravotnictví, vývoj mezd v Ropo (viz. podrobně dále), které již ČMKOS kritizovala v konkrétních připomínkových řízeních či jednáních. Svůj názor na přijetí aktuálních krátkodobých opatření ještě touto vládou ČMKOS vyjádřila v materiálu pracovního týmu, k jehož vytvoření výraznou měrou přispěla. 1 Přes odmítnutí vládního materiálu Východiska z krize v blízkém a střednědobém horizontu na RHSD dne 25. listopadu 2009 byli sociální partneři přesvědčeni, že přes omezený mandát této vlády je možno přijmout řadu konkrétních kroků jak v oblasti podpory ekonomického růstu, tak ve vytváření rovného prostředí pro fungování všech subjektů na trhu. (minimálně některé věci definovat, analyzovat atd.) Vycházeli přitom z toho, že by nebylo účelné této vládě svěřovat úkoly v zásadních reformách (od důchodů, přes zdravotnictví k daním), protože ty jsou určeny pro politické reprezentace vzešlé z budoucích voleb. Vedeni touto úvahou zpracovali společně zástupci podnikatelů, odborů a MPO na začátku prosince 2009 pod záštitou pracovního týmu pro hospodářkou politiku konsensuální Návrh krátkodobých opatření pro východiska z krize a řešení jejich důsledků. Tento návrh obsahoval 21 opatření, především nelegislativního rázu. Tato opatření měla podle předloženého dokumentu plnit ještě tato vláda (v řadě případů ve spolupráci se sociálními partnery).

3 Připomínky OS státních orgánů a organizací k vybraným částem materiálu Východiska z krize v blízkém a střednědobém horizontu pro ČMKOS. Obecně k návrhu Materiál je nekoncepční, v některých případech velmi obecný a vnitřně rozporuplný, některá tvrzení jsou věcně nesprávná. Problém veřejných financí nelze řešit pouze restrikcemi výdajů. Souběžně je zapotřebí řešit také příjmovou stránku. Materiál se však, až na několik výjimek, soustřeďuje především na řešení výdajové stránky, v některých případech nepřijatelným způsobem. Dle našeho názoru je zapotřebí materiál odmítnout jako celek a trvat na jeho zásadním přepracování. Pokládáme však za potřebné alespoň na příkladech dokumentovat věcné nesprávnosti, neprovázanosti textu svědčící o nekoncepčnosti a v některých případech i o nekompetentnosti příslušného zpracovatele. Jinak reálně hrozí, že materiál bude předložen vládě bez podstatných změn. Níže uvádíme pouze připomínky k některým částem materiálu. Zásadní výhrady však máme i k dalším částem. Předpokládáme, že tyto připomínky budou zpracovány ČMKOS. 335 Efektivnost veřejné správy Řádek Navrhovatel evidentně chybně zaměňuje efektivní model státní správy za efektivní model státní služby (zákonná úprava právního postavení zaměstnanců státní správy). Zavedení efektivního modelu státní služby nelze pokládat za základní nástroj k dosažení cíle, jímž má být zvýšení hodnoty každé utracené koruny získané od daňových poplatníků. Tato podmínka, jak ukazují příklady zejména skandinávských zemí, nemusí být splněna a přitom země disponuje efektivní státní správou. Především není nezbytnou podmínkou pro omezení přebujelého nákupu služeb poradenského charakteru ze soukromé sféry, jak návrh uvádí. Tento závažný problém lze odstranit pomocí stávajících nástrojů především důslednou kontrolou, transparentností rozhodování a zadávání takových zakázek a využitím dalších nástrojů vylučujících možné korupční jednání. Zákon o státní službě existuje, i když není právně účinný. Podmínku depolitizace splňuje. Má však řadu vad a v některých případech je zastaralý. Vyžaduje proto zásadní novelizaci, případně přípravu nového právního předpisu. V žádném případě však nelze souhlasit s navrhovaným zavedením institutu klíčového manažera a s navrhovaným způsobem odměňování těchto pozic. Požadujeme vypuštění této části, nejen proto, že do předloženého materiálu věcně nepatří, ale i pro zásadní věcné nesprávnosti. Řádek S návrhem souhlasíme. Doporučujeme, aby do sledování byly zahrnuty i zakázky do 2 milionů Kč, které nepodléhají veřejné soutěži. 394 Prostředí pro podnikání Řádek : Materiál odkazuje na usnesení vlády č. 1336/2008, kterým byl schválen Program Projektu vytvoření jednoho inkasního místa pro příjmy veřejných rozpočtů. Toto usnesení vlády však musí být novelizováno a to především proto, že došlo k modifikaci původního programu Projektu JIM a to zejména v souvislosti s projektem KIM. Vůči projektu JIM má ČMKOS zásadní výhrady, které opakovaně uplatnila naposled v rámci zásadních připomínek ke Konvergenčnímu programu. Na svém negativním stanovisku ČMKOS trvá. 615 Státní rozpočet Řádek Navrhuje se připravit nový zákon o platech ústavních činitelů, soudců a státních zástupců, přitom v současné době probíhá vnější připomínkové řízení k návrhu zákona, kterým se mění zákon o platech ústavních činitelů a soudců a zákon o platech státních zástupců, který problém řeší. Nevidíme důvod k přípravě nového zákona. Nesouhlasíme s navrhovaným řešením, aby u vyjmenovaných skupin byl použit analogický mechanismus jaký se používá v případě valorizace důchodů. Za vhodné považujeme řešení, které je navrženo v novele zákona, o němž jsme se zmínili výše, který je v připomínkovém řízení. Požadujeme, aby tato část byla z materiálu vypuštěna, neboť nemá souvislost s hledáním východisek z krize. Řádek Vzhledem k tomu, že pro rok 2010 byly sníženy běžné a investiční výdaje kapitol o 5,15 a 20 procent nelze snižovat plošně v letech tyto výdaje o 3% ročně bez omezení rozsahu agend, jak návrh předpokládá. Je otázkou, zda je další snížení zejména běžných výdajů vůbec možné a navíc plošně bez omezení agend. Dle našeho názoru je návrh nereálný. Je zcela zřejmé, že další snížení zejména běžných výdajů by vedlo k omezení rozsahu a ke snížení kvality zajišťovaných agend. V případě bezpečnostních sborů by nepochybně došlo ke snížení bezpečnostního standardu, ve vězeňství nelze vyloučit kolaps této služby. Jakémukoliv rozhodnutí o dalším snižování běžných výdajů musí předcházet analýza současného stavu (situace) po provedených restrikcích pro rok U investičních výdajů, které již pro rok 2010 byly omezeny pouze na nezbytné smluvně vázané výdaje, je další snižování jen obtížně možné, ne-li nemožné. I zde musí rozhodnutí předcházet analýza současné situace. Návrh nelze z výše uvedených důvodů akceptovat. Řádek Zásadně nelze souhlasit pro léta s každoročním plošným snížením mzdových výdajů o 1 % bez omezení rozsahu agend. Schválený střednědobý výhled i konvergenční program předpokládají pro léta 2011 a 2012 zmrazení mzdových výdajů. Trváme na respektování střednědobého výhledu. Řádek Revizi vykonávaných agend jednotlivými rezorty včetně jejich případného zrušení či omezení jejich rozsahu nebo změny způsobu jejich financování není možné provést bez zpracování příslušných koncepcí jednotlivých oblastí veřejné správy a těch služeb, které zajišťuje stát prostřednictvím jednotlivých resortů. Zpracování koncepce včetně případných změn a jejich přijetí je časově náročné a vyžaduje zejména v případě veřejných služeb odbornou i politickou diskuzi. Stanovený cíl meziročního snížení výdajů v letech 2011 až mld ročně je nereálný. Text je neodborně zpracován, je věcně rozporuplný, neboť v textu samotném se hovoří o revizi všech vykonávaných agend jednotlivými resorty, ale v přiložené tabulce je uvedena revize agend státní správy. Jak jsme výše uvedli, resorty zajišťují také agendy, které nelze považovat za výkon agend státní správy. Minimálně již tato diskrepance svědčí o nekoncepčním přístupu. Obdobně jako skutečnost, že návrh je věcně v rozporu s návrhem na 3% plošné snižování běžných a investičních výdajů v letech S návrhem ze všech uvedených důvodů nelze proto souhlasit Alena Vondrová, předsedkyně OS SOO Zemětřesení na Haiti: PSI vyzývá k solidaritě Jménem všech našich členů PSI projevujeme soustrast s obyvateli Haiti poté, co tato země byla 12. ledna zasažena ničivým zemětřesením, které přineslo tisícovky mrtvých a zraněných a plošnou devastaci. Po této tragické a traumatizující události nabízíme svou solidaritu. Chceme pomoci kolegům a kolegyním na Haiti. PSI zasílá 10 tisíc euro na jednu z charit působící na Haiti. Doufáme však, že z našeho účtu bude nakonec odesláno daleko více i díky Vaší pomoci. Peníze, které budou z dané sbírky shromážděny, budou distribuovány ve spolupráci s naší pobočkou na Haiti a za přítomnosti zástupců z PSI. Prosíme zašlete svůj příspěvek na: Č. účtu: nebo IBAN CH Banque Coop CP 3828 CH-1211 Geneva 3 Switzerland Swift kód: COOPCHBB Do textu, prosím, vložte: PSI Aid Fund O svém daru informujte PSI na psiaidfund@world-psi.org ETUC se zapojuje do evropské kampaně proti chudobě a sociálnímu vyloučení 19. leden 2010 Chudoba a sociální vyloučení jsou zlem, které je stále zakořeněno v Evropské unii, a současná krize tuto situaci ještě zhoršila. Vzhledem ke své dlouholeté angažovanosti v těchto otázkách zúčastní se ETUC kampaně Evropský rok boje s chudobou a sociálním vyloučením. Lisabonská strategie selhala v boji s chudobou v Evropě, což byl jeden z cílů pro rok ETUC zastává názor, že velká mobilizace a odhodlání jsou v boji proti chudobě důležitější než kdy jindy. K této mobilizaci musí dojít současně na úrovni sociální ochrany a zaměstnanosti. Józef Niemiec, konfederační tajemník, řekl: Boj s chudobou není pouze řešení aktuálních problémů chudých, ale také o prevence chudoby posílením a zlepšením systémů sociální ochrany. Je důležité zajistit slušný příjem všem bez ohledu na jejich sociální, profesní a osobní situaci. Důležitý je i rozvoj kvalitních a dostupných sociálních a zdravotních služeb pro všechny. Účast ETUC na této kampani bude spočívat v podobě sérií programů a akcí. ETUC bude spolupracovat s nevládními organizacemi za účelem boje s chudobou v EU. NOS 2-3/2010 3

4 NABÍDKA SVAZOVÉ RODINNÉ REKREACE 2010 Pro rok 2010 zabezpečil Odborový svaz ve 12 rekreačních střediscích 102 týdenních turnusů s 1210 lůžky. Nabídka svazové rekreace obsahuje: popisy středisek, termíny pobytů s cenami pro ZO, tiskopis ZÁVAZNÁ OBJEDNÁVKA. Podmínky přidělování poukazů a příspěvku na svazovou rekreaci jsou obsaženy ve Statutu podpůrného a sociálního fondu OS (čl. III/D viz DOKUMENTY OS). INFORMACE K CENĚ POUKAZU Poukazy na svazovou rodinnou rekreaci jsou poskytovány zásadně členům OS státních orgánů a organizací a jejich rodinným příslušníkům. Za rodinné příslušníky jsou považováni: manžel, manželka, druh, družka (za druha (družku) se považují muž a žena, kteří spolu žijí ve společné domácnosti), děti do skončení povinné školní docházky a poté do dosažení věku 26 let, pokud se soustavně připravují na budoucí povolání studiem nebo předepsaným výcvikem. Dále děti, které se nemohou připravovat na budoucí povolání nebo být zaměstnány pro nemoc a nebo jsou pro tělesné, smyslové nebo mentální postižení trvale neschopny práce. Za rodinného příslušníka se považuje i dítě osvojené, dítě, které bylo členem OS nebo jeho rod. příslušníkem převzato do péče nahrazující jeho rodiče, dítě manžela (manželky), druha (družky), žijící ve společné domácnosti, dítě na něhož člen OS nebo jeho rodinný příslušník platí výživné, pokud nepozbyl rodičovských práv. Zúčastní-li se spolu se členem našeho OS svazové rekreace i nečlen OS (např. výdělečně činné děti, vnuci, babička apod.), kteří nejsou členy OS, je cena poukazu vyšší než smluvní cena provozovatele dohodnutá s OS. CENA POUKAZU je OS vždy vypočtena pro konkrétního žadatele na základě údajů uvedených na Závazné objednávce (dále uvedené). Proto veškeré změny (např. přidělení poukazu jinému členovi ZO) musí být s OS projednány a cena poukazu bude OS vypočtena podle nových skutečností. Závodní výbor může na přidělený poukaz přispívat dle svých finančních možností. Za přidělování poukazů na svazovou rodinnou rekreaci, jejich včasné zaplacení, včetně příp. doplatku za nečleny OS, řádné vyplnění všech údajů poukazu a jeho potvrzení zodpovídá výbor odborové organizace. Závady zjištěné na poukazech (např. nesprávné nebo neúplné údaje) budou řešeny a příp. finanční částky vymáhány na ZV ZO. OBJEDNÁVÁNÍ POUKAZU NA SVAZOVOU RODINNOU REKREACI V zájmu jednotného obsahu údajů na Závazné objednávce a jejich zpracování v rámci IPC a OS (pro výpočet ceny poukazu) využijte okopírujte tiskopis Závazná objednávka. Členové ZO OS předají vyplněnou Závaznou objednávku na svazovou rekreaci svému závodnímu výboru (doporučujeme uvést i náhradní termín, popř. náhradní středisko). Požadované údaje, týkající se nečlenů OS a dětí do let), jsou závazným podkladem pro výpočet celkové ceny poukazu. Závodní výbor odborové organizace potvrdí razítkem a podpisem ZV ZO členství v ZO a údaje uvedené členem ZO na Závazné objednávce, příp. na konkrétní objednávce vyznačí upřednostnění vyřízení požadavku u rodin, které dosud na svazové rekreaci nebyly. do 31. března 2010 zašle všechny Závazné objednávky jednotlivých členů ZO příslušnému informačnímu a poradenskému centru (IPC) v kraji. INFORMAČNÍ A PORADENSKÁ CENTRA ODBOROVÉHO SVAZU Praha Věra Pechová, Senovážné nám. 23, Praha 1, tel střední Čechy Eva Sauková, Senovážné nám. 23, Praha 1, tel , mobil jižní Čechy Pavel Mörtl, Senovážné nám. 2, České Budějovice, tel , mobil západní Čechy Daniela Bečvaříková, Pobřežní 8, Plzeň, tel , mobil severní Čechy Eva Vovesová, Dvořákova ul. 2, Ústí nad Labem, tel , mobil východní Čechy Mgr. Věra Benešová, Gočárova 1620, Hradec Králové, tel , mobil jižní Morava Jaroslav Svoboda, Malinovského nám. 4, Brno, tel , mobil severní Morava Ludvík Chovanec, U tiskárny 578/1, Ostrava-Přívoz, tel , mobil střední Morava Jarmila Kuncová, Palackého 21, Olomouc, tel , mobil UPOZORNĚNÍ Objednávky i předávání poukazů je vyřizováno prostřednictvím ZV odborové organizace. Pro všechna rekreační střediska mimo PRACOVA platí, že - poukazy jsou týdenní a nástup na rekreaci je vždy v sobotu v odpoledních hodinách; - cena poukazu pro ZO je za týdenní pobyt jedné osoby (člena OS a jeho rod. příslušníka) a zahrnuje náklady na ubytování a stravování; - stravování je zajištěno jako plná penze = PP, polopenze = P, požadavek člena OS na způsob stravování je závazný; - program rekreace je individuální; - u rekreačních objektů je k dispozici nehlídané parkování, - poplatky za rekreační pobyty (obci, městu) hradí rekreanti z vlastních prostředků (mimo hotelu Esprit, kde poplatky jsou již v ceně poukazu); - rekreanti nejsou ze strany organizátora pojištěni.

5 Svazová rodinná rekreace 2010 Hotel ESPRIT, Svatý Petr, Špindlerův Mlýn, okres Trutnov Hotel Esprit *** se nachází v atraktivní rekreační oblasti Krkonoš, v klidném a romantickém prostředí mimo centrum Špindlerova Mlýna (3 km od centra města). Hotel tvoří komplex tří nově zrekonstruovaných budov z hlavní, kde je recepce, stylová restaurace s letní terasou, vinárna a dětský koutek, a ze dvou přilehlých ubytovacích budov Kaménka a Stráž, ve které je i relaxcentrum se saunou, whirpoolem a fitness. Využití hotelu je celoroční. V okolí jsou vynikající podmínky pro aktivní využití volného času v horské přírodě, k turistice Sněžka, Pláně, Kozí hřbety, pramen Labe i k autovýletům. Doprava autobusové spojení do Špindlerova Mlýna.. Hotel má vlastní mikrobus, který zajišťuje přepravu hostů i zavazadel. Odvoz předem telefonicky nebo písemně dohodnout s vedoucím RZ (odvoz za poplatek 150,- Kč/jízda). Lze využít i taxi služby z BUS nádraží. Vlastní doprava - příjezd po silnici až k hotelu, kde je parkoviště aut - parkování bez poplatku.. Ubytování - (3 patra bez výtahu) pokoje : 21ůžkové, 2+1přist.., 2+2 přist., 4(5)lůžk. všechny pokoje s vlastním sociálním zařízením, TVSAT a telefonem. Vybavení pokojů - hotelové. Děti do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. Stravování - polopenze, v hotelové restauraci s obsluhou. Snídaně - formou bufetu švédský stůl, večeře - výběrem ze tří menu. Obědy lze objednat den předem, s platbou rekreantem v hotovosti. Možnost občerstvení v restauraci s venkovní terasou s denním provozem, večer možno posedět ve vinárně. Dále je k dispozici: bez poplatku v ceně pobytu 1x1 hod. v relaxcentru, fitness, stolní tenis, dohřívaný venkovní bazén, hřiště, dětské hřiště se skluzavkou a prolézačkou, ohniště, za poplatek relaxcentrum, billiard, šipky, stolní fotbal, masáže, solárium.. Pobyt s domácím zvířetem 250,- Kč/noc, platba na místě. Rekreační poplatek již v ceně poukazu. Hotel JASMÍN Praha 9 - Vysočany Rekreace v Praze je určena zájemcům o návštěvu hlavního města s možností prohlídky historických a kulturních památek Prahy a okolí. Standardní turistický hotel v klidném prostředí Prahy je vzdálený cca 15 min. od historického centra města, MHD (s přestupem) cca 30 minut. Možnost parkování před hotelem, k dispozici i hlídané parkoviště (za poplatek). Ubytování ve 2-3lůžkových pokojích (3. lůžko dospělý - se slevou) s kompletním sociálním zařízením, TV, radiopřijímačem a telefonem. Stravování polopenze v restauraci s celodenním provozem, cca 50 m od ubytování. Snídaně švédské stoly, večeře jednotné menu, s obsluhou. Služby hotelu možnost rezervace okružních jízd Prahou autokarem či parníkem, poznávacích výletů mimo Prahu, kulturních akcí. Hotel ENGADIN, Železná Ruda, okres Klatovy Hotel je umístěn v klidném a romantickém prostředí 2 km od Železné Rudy v údolí říčky Řezné. Hraniční přechod do SRN je vzdálen 6 km. Využití hotelu je celoroční. V okolí jsou vynikající podmínky pro letní i zimní sporty, pro cykloturistiku, turistiku a autovýletům množství turistických a cykloturistických tras. Doprava vlakové i autobusové spojení. Hotel má vlastní mikrobus, který zajišťuje po dohodě přepravu hostů i zavazadel. Autem příjezd po silnici až k hotelu, kde je parkoviště aut bez poplatku. Ubytování - ve 2, 3 a 4-5lůžk. pokojích (bez možnosti přistýlky). Hotel nemá výtah. Typy pokojů: STANDARD - vlastní sociální zařízení, možno zapůjčit TV za poplatek 500,- Kč/týden, TURISTIK - umyvadla s teplou a studenou vodou, WC + sprcha společné, APARTMÁ - dvě místnosti s 1 sociálním zařízením, TV. Stravování - plná penze nebo polopenze výběr již při objednávce poukazu. Snídaně - formou bufetu nebo servírovaná, oběd výběr ze dvou jídel, večeře - výběr ze dvou jídel + ovoce nebo zákusek. Možnost občerstvení v hotelové restauraci s celodenním provozem, bar. Ostatní - v hotelu je dále vinárna s barem a tanečním parketem, společenská místnost, terasa, televizní místnost. 100 m od hotelu se nachází přírodní koupaliště, v dosahu je krytý bazén, tenisové kurty a squash. Hotel pořádá každý týden jednodenní zájezdy po Šumavě, Bavorském lese a také do Alp. V případě zájmu se jezdí na plavání do nedalekého aquaparku. Pobyt s domácím zvířetem (malá plemena) je možný za poplatek 50,- Kč/den. Hotel RUSAVA, Rusava u Bystřice pod Hostýnem, okres Kroměříž Rekreační středisko se nachází ve valašské obci Rusava, uprostřed Hostýnských vrchů. Svým umístěním v přirozené klidové zóně je areál ideálním místem pro rodinnou rekreaci. Využití hotelu je celoroční. Okolí nabízí možnosti pěší turistiky, (svatý Hostýn), cykloturistiky, autovýlety do Kroměříže, Holešova, ZOO Lešná, hrad Lukov, hrad Helštýn. Zajímavé a využívané jsou týdenní kurzy jezdectví na koni pro začátečníky i pokročilé. Doprava vlaková i BUS do Kroměříže, dále autobusem do obce Rusava, zastávka je cca 500 m od hotelu, který na objednání zajišťuje přepravu hostů i zavazadel. Autem hotel má vlastní parkoviště, bez poplatku, příjezd po silnici až k hotelu. Ubytování 2,3,4,5 lůžkové pokoje A*(s možností přistýlky) po rekonstrukci, s vlastním sociálním zařízením, TV. Vybavení pokojů hotelové. Stravování polopenze v denní hotelové restauraci s obsluhou. Snídaně kontinentální, večeře výběrem ze 2-3 menu. Obědy lze objednat den předem, s platbou rekreantem v hotovosti. Možnost posezení a občerstvení na venkovní terase, bar. K dispozici hřiště (2x), dětský areál, posilovna, deskové hry, úschovna vlastních jízdních kol, ohniště. Cca 100 m pod hotelem je koupaliště se solárním ohřevem vody - hotel zajistí pro účastníky slevy vstupného. Za poplatek sauna, masáže, wellnes, venkovní stolní tenis, šipky, kulečník, půjčování jízdních kol a koloběžek. Pobyt s domácím zvířetem je možný za poplatek 200,- Kč/týden.

6 Svazová rodinná rekreace 2010 Penzion VILA VYŠEHRAD, Luhačovice, okres Zlín Luhačovice jsou situovány v nádherném prostředí Bílých Karpat, obklopeny lesy, ideálním místem pro rekreaci i ozdravné pobyty. Hosté mohou využít nabídky lázeňských a rehabilitačních služeb, léčivé minerální prameny jsou považovány za jedny z nejúčinnějších v Evropě pro vysoký obsah minerálních látek. Na luhačovické kolonádě se pořádají četné kulturní akce. Luhačovická přehrada je místem sportovního i kulturního vyžití, s půjčovnou loděk, stánky s občerstvením, bowlingem atd. Kraj je vhodný pro pěší turistiku i cykloturistiku. Lze navštívit zámek a ZOO v Lešné, biskupskou rezidenci s nádhernými parky v Kroměříži, zámek ve Vizovicích, skanzen ve Strážnici, hrad Buchlov, zámek Buchlovice. Nově zrekonstruovaný secesní penzion stojí nedaleko luhačovické kolonády, v Pražské čtvrti, jedné z nejkrásnějších čtvrtí lázní. V hotelu je restaurace s barem, salonek s internetem, venkovní posezení na terase. Ubytovací kapacita je 24 lůžek. Autobusové i vlakové spojení - k penzionu cca 3 km, lze využít BUS směr Pozlovice. Vlastní doprava parkování v ulici pod penzionem za poplatek 35,- Kč/den/auto (nutno objednat předem na recepci penzionu) Ubytování ve 2lůžk. pokojích bez možnosti přistýlek, (v turnusu k dispozici 3-4 pokoje), v některých termínech 1lůžk. i apartmán 3-4lůžk. Pokoje jsou hotelového typu, s vlastním sociálním zařízením a satelitní televizí. Stravování polopenze v jídelně penzionu, s obsluhou. Snídaně jednotná, večeře výběr ze dvou jídel. Ostatní - za poplatek - půjčování jízdních kol, rehabilitační masáže. Sportovní možnosti- kromě pěší turistiky je kraj vhodný také pro cykloturistiku (možnost úschovy vlastních kol v uzamykatelné garáži). Nedaleko hotelu je moderní sportovní areál s tenisovými kurty, minigolfem a halou se dvěmi kuželkovými drahami. Zákaz pobytu s domácími zvířaty. Penzion HEJTMAN, Chlum u Třeboně okres Jindřichův Hradec Chlum u Třeboně se nachází v chráněné krajinné oblasti Třeboňska, v ekologickém prostředí, 2 km od hraničního přechodu do Rakouska. Penzion Hejtman je v uzavřeném areálu na pravém břehu rybníka Hejtman (80 ha) uprostřed Chlumu u Třeboně. Výlety do Třeboně, Jindřichova Hradce, Hluboké n. Vlt., Červené Lhoty, Gmündu vhodné i pro cykloturistiku. Doprava autobusový spoj Praha Chlum u Třeboně pouze v letních měsících. Autem k dispozici nehlídané parkoviště v areálu RS zdarma. Ubytování - ve 2, 3 a 4lůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením. Vybavení pokojů hotelové. Možnost zapůjčení TV na pokoj za poplatek 60,- Kč/den. Stravování polopenze (jednotná) s obsluhou v jídelně penzionu. Obědy je možné zakoupit s platbou v hotovosti. K občerstvení slouží bufet se stanovenou provozní dobou. Ostatní - k dispozici 2 společenské místnosti s TV, stolní tenis, sportovní hřiště, garáž pro úschovu jízdních kol. Koupání v rybníku Hejtman 50 m písečná pláž před RS Lesák za poplatek (předpokládaná cena 20,- Kč/os/den) nebo veřejné koupaliště. Půjčovna jízdních kol, prodejna rybářských povolenek na rybníky Hejtman a Staňkovský, obchodní dům a ostatní služby jsou v dosahu 300 m od penzionu. V blízkém kempu je půjčovna lodí, šlapadel. Sporthotel KURZOVNÍ pod Pradìdem, Karlova Studánka, okr. Bruntál Hotel je nejvýše položeným horským hotelem v ČR (1335 m.n.m.) situovaným v srdci CHKO Jeseníky, na jižním úbočí nejvyšší hory Moravy Pradědu (1491 m.n.m.). Návštěvníkům je snadno dostupný blízký Praděd (2 km od hotelu) se 162 m vysokou vysílací věží s přístupnou rozhlednou (výtah), pověstmi opředené Petrovy kameny a vodopády Bílé Opavy. Je možné vydat se túrou na Červenohorské sedlo, přečerpávací vodní elektrárnu Dlouhé Stráně, Mravenečník, Ovčárnu, Hvězdu atd. Jen 6 km od hotelu jsou klimatické lázně Karlova Studánka s nejčistším vzduchem ve střední Evropě. Cílem výletu mohou být Velké Losiny se zámkem, muzeem výroby ručního papíru a lázněmi s termálním koupalištěm, zámek a koupaliště v Bruntále, přehrada Slezská Harta. Příjezd vlak i BUS st. Bruntál, dále BUS do st. Karlova Studánka Hvězda (parkoviště za poplatek), odtud kyvadlovou dopravou na Ovčárnu cca 6 km a dále asi 900 m pěšky (mírné stoupání) k hotelu. Hotel již nezajišťuje pro účastníky, kteří přijedou hromadnou dopravou (+kyvadlovou z Hvězdy na Ovčárnu), odvoz zavazadel z Ovčárny do hotelu. Při dopravě vlastním osobním autem v letním období lze parkovat přímo u hotelu parkovné + povolenka 100,- Kč/noc. Stravování polopenze, v restauraci hotelu. Snídaně švédské stoly se připravují od určitého počtu ubytovaných osob, tzn., že snídaně jsou formou švédských stolů nebo výběrem ze snídaňového lístku, kdy klient má k dispozici základ (pečivo, máslo, med, džem nebo paštiku) a k tomu si vybere jídlo ze 14 menu. Každý host má nárok na jeden šálek nápoje: dle výběru čaj, káva, kakao, mléko (toto platí i u snídaně formou švédských stolů). Večeře - polévka, hlavní jídlo výběrem ze 3 menu, ovoce nebo dezert. Možnost občerstvení (i obědy) v hotelové restauraci nebo kavárně s celodenním provozem, noční vinárna. Ubytování 2, 3, 4lůžkové (nebo přistýlky), kompletní sociální zařízení, TV. Děti do 4 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. K dispozici za poplatek: herna s karambolem, billiardem, stolní tenis. Služby balneo centra-posilovna, finská, parní, infra sauna, whirpool, solárium, hydromasážní vana, masáže. Půjčovna kol, víceúčelové hřiště s umělým travnatým povrchem pro nohejbal, volejbal, tenis, kopanou, házenou, sportovní potřeby. Bez poplatku: tělocvična, úschovna kol. Dále klubovna s TV, karetní salonek, vinárna. Pobyt s malým domácím zvířetem je možný za poplatek 100,- Kč/den. Zotavovna VS ČR PRACOV, Radimovice u Želče, okres Tábor Zotavovna s celoročním provozem se nachází v Jihočeském kraji nedaleko města Tábor u Sezimova Ústí nad řekou Lužnicí. Oblast Táborska nabízí celou řadu možností autovýletů, cyklo i pěší turistiky. Autobusové i vlakové spojení do Tábora, dále MHD do Sezimova Ústí, odtud je zotavovna vzdálena cca 900 m. V uzavřeném areálu RZ je nehlídané parkoviště aut. Ubytování na úrovni ***hotelu, pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV, radiopřijímačem. K dispozici jsou v každém turnusu 2x2lůžk., 1x4lůžk. s možností 1 přistýlky. Stravování - plná penze nebo polopenze výběr již při objednávce poukazu. Stravování v jídelně zotavovny, s obsluhou, formou objednávek ze tří druhů menu. V zařízení je restaurace, denní bar. Ostatní - účastníkům rekreace bude k dispozici - zdarma, zahrnuto v ceně poukazu: krytý bazén se solárním ohřevem vody, volejbalové a fotbalové hřiště, tenisové kurty, venkovní stůl na stolní tenis, fitcentrum a tělocvična, kuželna, kulečník, úschovna jízdních kol, možnost využití psince k pobytu se psem. Za poplatek věci přenosné, tj. sítě, míče, rakety, lodičky aj. a dále rehabilitační procedury a masáže. Pobyt s malým psem pouze na povolení ředitelky zotavovny.

7 Svazová rodinná rekreace 2010 Hotel PERMONÍK, Vranča, Nový Hrozenkov, okres Vsetín Hotel Permoník*** se nachází na okraji obce Nový Hrozenkov, 670 m n.m., v klidné a romantické valašské přírodě, na úpatí Beskyd cca 20 km od města Vsetína, ležící na břehu řeky Bečvy. Využití hotelu je celoroční. Okolí nabízí možnosti pěší turistiky. Oblíbené jsou hřebenové túry na trase Kohútka Portáš Kasárna. Hraniční přechod do SR je vzdálen 5 km. Hotel je zařazen do programu Cyklisté vítáni" a splňuje všechny požadavky cyklistů. Okolní cyklostezky uspokojí začátečníky i pokročilé. Oblíbenými cíly výletů je známý Skanzen v Rožnově pod Radhoštěm, Pustevny, Radhošť aj. Doprava -Vlakové spojení Praha-Vsetín zajišťuje denně několik mezinárodních expresů např. Fatra, Emil Zátopek, Košičan aj. Autobusové spojení do Vsetína je také bezproblémové. Ze Vsetína je možné dále cestovat autobusem, který staví přímo u hotelu (zast. Nový Hrozenkov-Vranča) nebo vlakem, který má stanici cca 2 km od hotelu. Hotel má vlastní mikrobus, který zajišťuje přepravu hostů i zavazadel. Odvoz předem telefonicky nebo písemně dohodnout s vedoucím RZ. Auto - hotel má vlastní parkoviště, bez poplatku, příjezd po silnici až k hotelu. Ubytování - 2, 3, 41ůžkové pokoje (s možností přistýlky), s vlastním sociálním zařízením, televizorem a telefonem. Vybavení pokojů - hotelové. Děti do 2 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. Lze zajistit postýlku pro miminko, cena 30,- Kč/noc. Stravování - polopenze, v hotelové restauraci s obsluhou. Snídaně - formou rautu švédský stůl, večeře - výběr ze dvou menu. Obědy lze objednat den předem, s platbou rekreantem v hotovosti. Možnost občerstvení v restauraci s venkovní terasou s denním provozem. Dále je k dispozici noční bar a občerstvení u venkovního bazénu. Dále je k dispozici v ceně pobytu - dohřívaný venkovní bazén 8x 20m s brouzdalištěm, posilovna, sportovní sál, volejbalové hřiště, ohniště, za poplatek - osvětlený tenisový kurt, sauna, 2x kuželková dráha, masáže, půjčovna horských kol, čtyřkolky. Pobyt s domácím zvířetem 50,- Kč/noc. Hotel ZADOV, Zadov - Stachy, okres Prachatice Hotel se nachází na pokraji Národního parku v nadmořské výšce 1050 m n.m. na svahu hory Churáňov, s krásným výhledem na oblast centrální Šumavy (u pokojů s vyhlídkou za příplatek 350,- Kč pokoj/týden). Okolí je vhodné k turistice (značené turistické trasy), cykloturistice a autovýletům. Autobusové spojení přímá linka Praha Zadov (od BUS zastávky cca 100 m k hotelu). Parkoviště aut (nehlídané) u hotelu zdarma. Ubytování - ve 2 a 4lůžk. pokojích (u 2lůžk. s možností přistýlky), kompletní sociální zařízení, TV, telefon. Pokoje 2+1přistýlka jsou bez vyhlídky.děti do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma.. Stravování polopenze. Snídaně švédské stoly; večeře s obsluhou formou objednávek ze tří druhů menu. Obědy lze objednat den předem, s platbou rekreantem v hotovosti. Možnost občerstvení v hotelové restauraci s celodenním provozem, denní bar. Ostatní - v hotelu je k dispozici billiard, stolní tenis, sauna s možností masáží, fitness, tělocvična (půjčování sportovních potřeb), volejbalové hřiště, dětské hřiště s houpačkami, pískovištěm a skluzavkou. V blízkosti hotelu je půjčovna jízdních kol. Pobyt s domácím zvířetem je možný za poplatek 100,- Kč/den. Hotel BEZDĚZ, Staré Splavy, okres Česká Lípa Hotel Bezděz se nachází na břehu Máchova jezera, obklopen překrásnou přírodou Českého Ráje. Doprava vlakem i autobusem do Starých Splavů, odtud cca 1 km pěšky. Autem parkování u hotelu bez poplatku (v VII. a VIII. měsíci též hlídané parkování 120,- Kč/auto/den). Ubytování ve 2,3,4 lůžkových pokojích hotelu nebo v přilehlé dependanci s kompletním sociálním zařízením, satelitní televizí a u každého pokoje je balkon. Děti do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. Stravování polopenze v jídelně hotelu, obědy lze zakoupit v hotelové restauraci. Snídaně bufetový stůl, večeře - menu+salátové a doplňkové bufet. Denní restaurace na terase, občerstvení. Ostatní - v hotelu je k dispozici za poplatek: krytý vyhřívaný bazén, sauna, stolní tenis, kulečník, možnost úschovy vlastních jízdních kol. V obci (5 min.) fitness centrum, tenisový kurt, možnost půjčování jízd. kol. Hotel zajistí pro rekreanty Odborového svazu vstupenky na pláž Staré Splavy s 50% slevou. Turistické cíle: Máchovo jezero (rozloha 350 ha) s upravenými písečnými plážemi pro koupání a vodní sporty. Bezděz zřícenina raně gotického hradu, zámek Zákupy, zámek Lemberk, Jestřebí. Pobyt s domácím zvířetem za poplatek 1000,- Kč/den. Hotel PAVLA - VYSOČINA, Vlachovice Sykovec, okres Žďár nad Sázavou Moderní hotel leží ve středu Českomoravské vysočiny (760 m n.m.), na břehu rybníka Sykovec. Tato oblast nabízí řadu možností pěší turistika, cykloturistika a v nejbližším okolí návštěvu zámku Žďáru n.sázavou se Santiniho Zelenou horou, hrad Pernštejn a další. Z turistických zajímavostí nejvyšší hora Českomoravské vysočiny Devět skal a pramen řeky Svratky v chráněné krajinné oblasti se zachovalým pralesem. Autobusové i vlakové spojení pouze do Nového Města na Moravě, odvoz do hotelu lze dohodnout s recepcí hotelu (zdarma), ze Žďáru nad Sázavou za poplatek. Vhodnější pro rekreanty s vlastní dopravou. Ubytování - ve 2, 3, 4, 5lůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, radiopřijímačem a balkonem. Děti do 3 let bez nároku na lůžko a stravu zdarma. Stravování plná penze nebo polopenze výběr již při objednávce poukazu. Snídaně formou studeného stolu + teplá nabídka a nápoje nebo snídaňový lístek, obědy jednotná polévka, výběr ze 2 druhů hlavních jídel, večeře předkrm a desert jednotný, hlavní jídlo výběr ze 7 druhů. V hotelu je denní restaurace, bar, vinárna. Ostatní - u hotelu venkovní bazén (9x12 m), pro děti brouzdaliště se skluzavkou, k dispozici sportovní hřiště pro míčové hry, stolní tenis, dětské hřiště, pískoviště, houpačky. Za poplatek sauna, barevný televizor, horské kolo, kulečník. Koupání v rybníku Sykovec ve vzdálenosti cca 150 m, vhodné i pro děti pozvolný vstup, písčité dno. Pobyt se psem možný za poplatek 50,- Kč/den.

8 Zájemce o svazovou rekreaci vyplní a předá ZV odb.org. ZV ZO zašle Závazné objednávky členů ZO přísl. IPC nejpozdìji do 31. března 2010 ZÁVAZNÁ OBJEDNÁVKA na letní svazovou rekreaci v roce 2010 do rekreačního střediska _ Náhradní termín Objednávám termín: Náhradní středisko lůžkový pokoj/ (zakoužkujte) 1-2 přistýlka (pouze podle uveřejněné nabídky) (zakoužkujte) Stravování: a) polopenze b) plná penze (výběr P nebo PP platí pouze u hotelu Engadin, Pavla, Pracov) (zakroužkujte) Pouze u uvedených hotelů zakroužkujte: Zadov - pokoj s vyhlídkou příplatek 350,- Kč pokoj/týden ANO NE Engadin pokoj STANDARD TURISTIK APARTMÁN Luhačovice parkování na ulici u penzionu 35,- Kč/auto/den ANO NE Počet účastníků celkem: dospělých z toho nečlenù OS viz Informace dětí do 10 let z toho nečlenù OS k ceně poukazu dětí do 12 let z toho nečlenù OS dětí do 14 let z toho nečlenù OS děti bez lůžka, stravy Příjmení a jméno Datum Bydliště,vč. PSČ Zaměstnavatel ZO odb.org. OS, nar. škola, studující u člena OS žadatel, člen OS 1 rod. příslušníci Datum +) vztah (ostatní) nar. k žadateli ) vztah k žadateli, např. manžel-ka, syn, dcera, druh-žka, vnuk, apod. Způsob platby: (zakroužkujte) 1 - Žádám o vystavení faktury na - zaměstnavatele - zákl. odb. org. (uveďte název a adresu, vč. PSČ): 2 - Platbu provedu převodem ze svého účtu ANO NE (zakroužkujte) 3 - Žádám o zaslání složenky ANO NE (zakroužkujte) Datum a podpis žadatele: _ Telefon - zaměstnání: členství v ZO a správnost údajů potvrzuje datum, telefon, razítko a podpis ZV

9 Nabídka zahraniční rekreace - CHORVATSKO 2010 Odborový svaz státních orgánů a organizací organizuje v roce 2010, stejně jako v letech minulých, pro své členy zahraniční rekreaci v Chorvatsku, a to v lokalitách Makarská, hotelový komplex Rivijera pavilony 110 lůžek Vodice, Šibenická riviera, hotelový komplex Imperial, dependance Flora a Madera 10 lůžek Rekreace v těchto zařízeních představuje 10 denní pobyty (plus 2 dny cesta tam a zpět) s polopenzí a ubytováním (dvou a tří-lůžkové pokoje) hotelového typu, vzdálených několik desítek metrů od mořského pobřeží. Klimatické subtropické podmínky Dalmácie zaručují vynikající počasí vhodné pro koupání a opalování. Cesta je organizována z Prahy (případně z jiného místa v ČR) do místa pobytu a zpět klimatizovanými autobusy zn. Karosa. Informace k pobytu v Chorvatsku Cena pobytu vychází z cenových podmínek v EURO podle smlouvy uzavřené s chorvatskou stranou. Při přepočtu cen 27,- Kč/EURO jsme přihlédli ke kolísavému kurzu Kč, poplatkům za převody a zkušenostem z minulých let. Základní cena 12denního pobytu = doprava autobusem (dospělí i děti), polopenze, ubytování, pobytová taxa. Sleva - pro třetí osobu na pokoji je uplatněna pouze v případě, že jsou na pokoji ubytovány 3 osoby starší 12 let (Makarská), 13 let (Vodice) - pro děti je v rozdílné výši. Pro její poskytnutí je rozhodující věk dítěte v den zahájení rekreace, tj. v den příjezdu do hotelu. Doprava rekreantů bude zajišťována zájezdovými plně klimatizovanými autobusy zn. Karosa, vybavenými videem, lednicí a kávovarem, - odjezdy z Prahy jsou plánovány: ve hod do Makarské, v 16,00 hod do Vodice po trase Brno (s možností přistoupení), hraniční přechod Mikulov, - jízdní řády autobusů zpracuje OS s dostatečným časovým předstihem a zašle je včas spolu s dalšími informacemi přihlášeným účastníkům. Pojištění. Pojištění účastníků rekreace není centrálně zajištěno. Vyžadujeme proto, aby se každý připojistil individuálně, alespoň co se týče léčebných výloh. Toto pojištění považujeme za nezbytné. Česky mluvící delegát, zástupce chorvatské společnosti IBCI, je přítomen po celou dobu pobytu. To umožňuje řešit přímo na místě případné problémy a požadavky. Stornovací podmínky. V souladu s uzavřenou smlouvou může OS účtovat za zrušení závazné objednávky storno poplatek až do výše 90% celkové ceny pobytu (nebude-li zajištěn náhradník rekreace), kterou by jinak musel OS zaplatit smluvním partnerům. V případě - onemocnění/úraz, které má za následek pracovní neschopnost, - úmrtí v rodině (přímého rod. příslušníka), - živelní pohromy nebo jiné přírodní katastrofy přímo se týkající účastníka nebo jeho přímého rod. příslušníka bude storno poplatek uplatněn pouze ve výši ceny dopravy. Všechny tyto události, které mají za následek zrušení pobytu, musí být doloženy lékařským, příp. úředním, potvrzením. Postup při objednávání, vyřizování a platbě pobytu ZÁJEMCE člen OS závodní výbor ZO zašle vyplněnou ZÁVAZNOU OBJEDNÁVKU-Y (okopíruje tiskopis této objednávky), potvrzenou ZV odborové organizace, na OS státních orgánů a organizací, Senovážné nám. 23, Praha 1, pí Pechová IHNED, nejpozději do 20. února Tento termín je závazný, neboť OS musí uhradit chorvatské straně 1. zálohu do Došlé objednávky budou vyřizovány průběžně s přihlédnutím k možnostem lůžkové kapacity. ODBOROVÝ SVAZ zpracuje na základě závazné objednávky fakturu, kterou do 5-ti dnů (po obdržení závazné objednávky) zašle zájemci o rekreaci. Tím potvrdí vyřízení požadavku. PLÁTCE člen OS závodní výbor ZO 1) nejpozději do 28. února uhradí 1. zálohu ve výši 6000,- Kč/účastník (podle možnosti lze zaplatit fakturu celou), 2) nejpozději do 20. května uhradí 2. zálohu ve výši doplatku do celkové ceny faktury. Termíny jsou stanoveny s ohledem na platby záloh OS chorvatské straně. Vyúčtování skutečných nákladů bude provedeno po ukončení rekreace a závěrečném vyúčtování s chorvatskou stranou (10 11/2010). Makarská, středisko Riviera Časový rozvrh turnusů a počet míst (místa v autobusu jsou obsazována ve spolupráci s ostatními OS) TAM ZPĚT ČÍSLO počet odjezd příjezd odjezd příjezd turnusu míst z ČR do hotelu z hotelu do ČR II. MAKARSKA M IV. MAKARSKA S V. VODICE S VI. MAKARSKA S VII. MAKARSKA S IX. MAKARSKA M M = mimosezóna S = sezóna Vodice Imperial

10 VODICE, Šibenická riviéra, hotelový komplex Imperial, dependance Flora a Madera Hotel*** a dependance Flora i Madera vysoké kvality v atraktivním turistickém místě, v borovicovém háji, cca 500 m od centra města. Doprava z ČR autobusem až k hotelu Imperial.Cesta do místa pobytu je vzdálena od Prahy asi 1020 km. Odjezdy z Prahy jsou stanoveny na 16,00 hod, příjezd do hotelu druhý den kolem 8,30 hod. Poloha dependance v blízkosti hotelu, pavilónového typu, umístěny v borovicovém háji, na méně rušném okraji městečka Vodice, v blízkosti moře. Vybavení recepce, klimatizovaná restaurace, taverna, TV místnost, směnárna, bar, kavárna. Ubytování dependance v areálu hotelu Imperial, 2lůžkové pokoje s možností přistýlky - lůžko, s vlastním příslušenstvím (sprcha a WC), ledničkou, balkonem, telefonem, TV. Stravování v centrální restauraci hotelu, snídaně i večeře - švédský stůl, včetně salátového baru. Pláž dlouhá oblázková a betonová, cca 100 m od dependancí, vhodné pro děti i neplavce. Pláž je lemována borovicovým hájem, s možností úkrytu před sluncem Sport tenis, minigolf, stolní tenis, fitnes, tobogan, vodní sporty, košíková, plážový volejbal, venkovní bazén. Výlety Split, Zadar, Šibenik, národní parky Plitvice, Krka, Kornati. Konkrétní nabídka a platba na místě. Cenové podmínky 12denních pobytù VODICE, hotelový komplex IMPERIAL, dependance Flora a Madera Turnusy Poskytnuté služby/osoba /10 dnů polopenze ve 2lůžk. pokoji osoba nad 13 let 3.osoba nad 13 let ve 3lůžk.pokoji (sleva 20 %) dítě do 13 let ve 3lůžk.pokoji (sleva 50 %) dítě do 13 let ve 2lůžk.pokoji (sleva 20 %) děti do 3 let (bez lůžka a stravy) pobyt. taxa - dospělý nad 18 let - dítě let doprava autobus tam + zpět za příplatek oběd - jednolůžkový pokoj (30 %) sezóna V EURO x 27,- Kč/EU ,- 276,8 7474, ,- 276,8 7474,- zdarma ,- 5,5 148, , ,- 103,8 2803,- Příklad: Základní cena 12denního pobytu včetně dopravy v kurzu 27,-Kč/EU je pro dospělého účastníka v sezóně ,- Kč. MAKARSKÁ, Makarská riviera hotelový komplex Rivijera, pavilony Městečko Makarská je jedno z nejznámějších rekreačních letovisek na Jadranu ležící na známé a oblíbené Makarské Riviéře, vzdálené asi 60 km jihovýchodně od Splitu. Nachází se pod horským masivem Biokovo v těsné blízkosti moře. Hotelový komplex Rivijera je umístěn v přírodním areálu na méně rušném okraji městečka Makarská. Doprava cesta do místa pobytu v Makarské je vzdálena od Prahy asi 1150 km. Odjezdy z Prahy jsou stanoveny na 14,00 hod, příjezd do hotelu druhý den kolem 8,30 hod. Poloha hotel Rivijera** je hotelem pavilónového typu s centrální budovou, je umístěn v zeleni, v mírném svahu, v těsné blízkosti moře. Do centra městečka Makarská (asi 900 m) lze pohodlně dojít pobřežní promenádou. Vybavení centrální recepce a restaurace, kavárna, bar, sejf, směnárna, TV místnost, taneční terasa. Ubytování 2lůžkové pokoje s balkonem, 3lůžkové bez balkonu. Všechny pokoje s vlastním příslušenstvím (sprcha a WC), chladnička Stravování v centrální restauraci hotelu Rivijera (v areálu cca m), snídaně formou švédského stolu, večeře hlavní jídlo výběrem ze 4 menu. Polévka, předkrm, dezert a salát formou švédského stolu. Pláž rozlehlá, tvořená drobnými bílými oblázky, nachází se před hotelovým areálem. Příjemný stín k odpočinku skýtají mohutné borovice. Nádhernou přírodní scenérii dotvářejí vysoké štíty pohoří Biokovo. Sport tenis, minigolf, stolní tenis, vodní sporty, hřiště Výlety nabídka a platba na místě (Korčula, Brač+Bol, Split+Omiš, Podgora, Dubrovník, Biokovo) Cenové podmínky 12 denních pobytů MAKARSKÁ, hotelový komplex Rivijera, pavilony Turnusy Poskytnuté služby/osoba /10 dnů polopenze ve 2lůžk. pokoji osoba nad 12 let (pokoj s balkonem) polopenze ve 3lůžk. pokoji osoba nad 12 let (pokoj bez balkonu)) sezóna IV VI VII EURO x 27,- Kč/EU , ,- mimosezóna II IX EURO x 27,- Kč/EU , ,- 3.osoba nad 12 let ve 3lůžk.pokoji (sleva 30 %) dítě do 12 let ve 3lůžk.pokoji 2+1 (sleva 100 %) dítě do 12 let ve 2lůžk.pokoji 1+1 (sleva 30 %) děti do 3 let (bez lůžka a stravy) pobyt. taxa - dospělý nad 18 let - dítě let 188,3 5084,- zdarma 207,9 5613,- zdarma ,- 5,5 148,- 188,3 5084,- zdarma 207,9 5613,- zdarma 8 216, ,- doprava autobus tam + zpět příplatek jednolůžkový pokoj , , , ,- Příklad: Základní cena 12denního pobytu včetně dopravy v kurzu 27,- Kč/EU je pro dospělého účastníka v sezóně ,- Kč, v mimosezóně ,-Kč.

11 OS státních orgánů a organizací zaslat OS Senovážné nám. 23, Praha 1 do 20. února 2010 pí Věra Pechová, tel , objednávky budou vyřizovány fax dle došlého pořadí pechova.vera@cmkos.cz Závazná objednávka letní rekreace v Chorvatsku v r Objednávám VODICE komplex Imperial termín náhr. termín Účastníci: Jméno, příjmení Datum Bydliště, vč. PSČ Číslo pasu narození (příp. sdělím později) Zaměstnavatel žadatele: vyplňuje ŽADATEL celkem účastníků: skladba účastníků (podklad pro fakturaci) počet osoba nad 13 let 3. osoba nad 13 let ve 3lůžk. pokoji (sleva 20 %) dítě do 13 let ve 3lůžk. pokoji (sleva 50 %) dítě do 13 let ve 2lůžk. pokoji (sleva 20 %) dítě do 3 let bez lůžka a stravy - zdarma pobytová taxa - dospělý nad 18 let - dítě let U dětí rozhoduje věk v den příjezdu do hotelu. Kromě služeb, které tvoří zákl. cenu pobytu, tj. polopenze a ubytování, přiobjednávám za příplatek: oběd ANO NE pro _ osob (zakroužkujte) Do autobusu nastoupím (zakroužkujte) PRAHA BRNO MIKULOV Další sdělení pro OS: Žádám o vystavení faktury na - zaměstnavatele - zákl. odborovou organizaci (uveďte název a adresu, vč. PSČ): Platbu provedu převodem ze svého účtu ANO NE (zakroužkujte) Žádám o zaslání složenky ANO NE Platbu provedu v hotovosti (pokladna OS) ANO NE Datum a podpis žadatele Telefon - zaměstnání členství v ZO OS a správnost údajů potvrzuje Telefon - byt razítko ZV ZO, podpis

12 OS státních orgánů a organizací zaslat OS Senovážné nám. 23, Praha 1 do 20. února 2010 pí Věra Pechová, tel , objednávky budou vyřizovány fax dle došlého pořadí pechova.vera@cmkos.cz Závazná objednávka letní rekreace v Chorvatsku v r Objednávám MAKARSKÁ, komplex Rivijera, pavilony termín náhr. termín Účastníci: Jméno, příjmení Datum Bydliště, vč. PSČ Číslo pasu narození (příp. sdělím později) Zaměstnavatel žadatele: vyplňuje ŽADATEL celkem účastníků: skladba účastníků (podklad pro fakturaci) počet osoba nad 12 let 3.osoba nad 12 let ve 3lůžk.pokoji (sleva 30 %) dítě do 12 let ve 3lůžk. pokoji 2+1 (sleva 100 %) zdarma dítě do 12 let ve 2lůžk.pokoji 1+1 (sleva 30 %) dítě do 3 let bez lůžka a stravy - zdarma pobytová taxa - dospělý nad 18 let - dítě let U dětí rozhoduje věk v den příjezdu do hotelu. Do autobusu nastoupím (zakroužkujte) PRAHA BRNO MIKULOV Další sdělení pro OS: Žádám o vystavení faktury na - zaměstnavatele - zákl. odborovou organizaci (uveďte název a adresu, vč. PSČ): Platbu provedu převodem ze svého účtu ANO NE (zakroužkujte) Žádám o zaslání složenky ANO NE Platbu provedu v hotovosti (pokladna OS) ANO NE Datum a podpis žadatele Telefon - zaměstnání členství v ZO OS a správnost údajů potvrzuje Telefon - byt razítko ZV ZO, podpis

13 Hromadné potvrzení odborové organizace o výši zaplacených členských příspěvkù pro účely snížení základu daně z příjmù fyzických osob Základní odborová organizace se sídlem: potvrzuje ve smyslu ustanovení 15 odst. 7 zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmu v platném znění, že její členové zaplatili v roce: níže uvedené částky jako členské příspěvky této organizaci: poř. titul Jméno Příjmení rodné číslo Zaplacený číslo nebo členský příspěvek datum narození v Kč celkem Toto potvrzení se vydává podle 38l odst. 1, písm. j) výše uvedeného zákona na žádost těchto členů, jako doklad pro roční vyúčtování záloh na daň z příjmù fyzických osob ze závislé činnosti a z funkčních požitkù. V dne Podpis a razítko odborové organizace

14 Potvrzení odborové organizace o výši zaplaceného členského příspěvku pro účely snížení základu daně z příjmù fyzických osob Základní (místní) odborová organizace se sídlem potvrzuje ve smyslu ustanovení 15 odst. 7 zákona č. 586/1992, o daních z příjmù, v platném znění, že její člen (jméno a příjmení, rodné číslo nebo datum narození) zaplatil v roce částku slovy jako členský příspěvek této organizaci. Potvrzení se vydává podle 38l odst.1 písm. j) téhož zákona. Datum, podpis a razítko odborové organizace Stanovisko OS státních orgánů a organizací k návrhu zákona, kterým se mění zákon č.236/1995 Sb., o platu a dalších náležitostech spojených s výkonem funkce představitelů státní moci a některých státních orgánů a soudců a poslanců Evropského parlamentu, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 201/1997 Sb., o platu a některých dalších náležitostech státních zástupců a o změně a o změně a doplnění zákona č. 143/1992 Sb., o platu a odměně za pracovní pohotovost v rozpočtových a v některých dalších organizacích a orgánech, ve znění pozdějších předpisů. Obecně k návrhu: Odborový svaz státních orgánů a organizací bere na vědomí snahu předkladatele návrhu řešit důsledky uvolnění zmrazených platů ústavních činitelů, soudců a státních zástupců. Souhlasíme s konstatováním, že skokový nárůst, ke kterému by došlo v roce 2011 v důsledku obnovení současné výše valorizačních mechanizmů by znamenalo zachování nepřiměřené disproporce ve výši platů představitelů státní moci a některých státních orgánů, soudců a státních zástupců vůči platům zaměstnanců celé nepodnikatelské sféry. Nepovažujeme však za vhodné, aby byla situace řešena zmrazením platů na úrovni roku Z předložených variant proto doporučujeme realizaci varianty č. I, která kromě finančního přínosu vykazuje i zamezení dalšího rozevírání nůžek mezi výší platů uvedených činitelů a platů zaměstnanců hrazených ze státního rozpočtu. Řešení uvedené v této variantě zároveň přijatelným způsobem mírně navyšuje úroveň platů ústavních činitelů, soudců a státních zástupců ve srovnání s rokem Dále upozorňujeme, že máme ověřené informace o podání žalob řady soudců na diskriminační charakter ustanovení obsaženého v zákoně č. 418/2009 Sb., na základě kterého se jejich platy snižují v roce 2010 o 4 %. Zvažuje se podání žalob také státními zástupci. V návaznosti na tuto skutečnost doporučujeme, aby projednání uvažovaných změn zákonů ve vládě bylo odročeno až do doby, kdy budou předmětné spory uzavřeny. K jednotlivým částem: K čl. I: Požadujeme následující znění: V 3 odst. 3 zákona č. 236/1995 o platu a dalších náležitostech spojených s výkonem funkce představitelů státní moci a některých státních orgánů a poslanců Evropského parlamentu, ve znění zákona 309/2002 Sb., se slovo trojnásobek nahrazuje slovem 2,5násobek. K čl. II: Požadujeme následující znění: V 3 odst. 3 zákona č. 201/1997 Sb., o platu a některých dalších náležitostech státních zástupců a o změně a doplnění zákona č. 143/1992 Sb., o platu a odměně za pracovní pohotovost v rozpočtových a v některých dalších organizacích a orgánech, ve znění pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 309/2002 Sb., se slovo 2,7násobek nahrazuje slovem 2,25násobek. Všechny připomínky jsou zásadní. V Praze dne Alena Vondrová, předsedkyně OS NOS - Noviny odborového svazu státních orgánů a organizací Vychází 22x za rok. V Praze vydává Odborový svaz státních orgánů a organizací, Senovážné nám. 23, Praha, e- mail: statorg@cmkos.cz; statorg.cmkos.cz. IČO Šéfredaktorka: Květa Dědovská. Telefon redakce: , e- mail:dedovska@volny.cz. Objednávky předplatného přijímá redakce. Administrace Věra Černochová, Schulhoffova 857, Praha, tel Tisk Regleta s.r.o. Novovysočanská 24 N, Praha 9. Expeduje Typa-mailing. Podávání novinových zásilek povoleno Českou poštou, s. p., Odštěpným závodem Střední Čechy v Praze, č. j. 3443/96-P ze dne ISSN , MK ČR 4664