Vítejte v zimě, užijte si Dolomity. Prožijte nezapomenutelnou dovolenou plnou slunce, pohody a skvělého jídla

Transkript

1 Vítejte v zimě, užijte si Dolomity Prožijte nezapomenutelnou dovolenou plnou slunce, pohody a skvělého jídla

2 II Dovolená, na kterou budete vzpomínat. visittrentino.it 1 Navštívit a pobýt v italské provincii Trentino znamená strávit dny volna v srdci malebných Dolomit, které byly pro svou jedinečnost zařazeny na seznam Světového dědictví UNESCO. Prožít zimní lyžařskou dovolenou bez kompromisů znamená strávit ji v Trentinu. Přírodní, na světě jedinečná krajina a přítomnost prvotřídních zařízení z něj totiž dělají destinaci té nejvyšší kvality. Proč jezdit jinam, když v Trentinu je vše. Hory zařazené na seznam Světového dědictví UNESCO. Osm set kilometrů vždy dobře zasněžených sjezdovek, které jsou prakticky všechny součástí jednoho ze dvou lyžařských seskupení. Na deset vybavených běžeckých center připravených pro vyznavače klasického lyžování. A možnost okusit luxus, pohodu a chutě severní Itálie v mnoha hotelech disponujících wellness centry, nebo v osmi různých lázeňských centrech. Dostatek důvodů, co říkáte?

3 2 BODE MILLER Olympijský vítěz visittrentino.it 3 I chose Paganella because it is in the middle of Europe, it s just minutes from the exit of the highway and the slopes are perfect for my training. People are very friendly and after I m done with training I can relax myself just looking at the amazing Dolomites. I love free skiing and I love great food and I can find both in Trentino. Do as Bode Miller. As me! Come to Paganella in Trentino where best snow meets best life. Trentino. True experiences. Paganella je moje volba. Leží ve středu Evropy, pár minut od výjezdu z dálnice a její svahy jsou perfektní pro můj trénink. Lidé jsou velmi přátelští a když skončím s tréninkem, mohu relaxovat pohledem na úžasné Dolomity. Miluju freeskiing a miluju dobré jídlo a obojí mohu najít v Trentinu. Dělejte to jako Bode Miller. Jako já! Přijeďte na Paganellu v Trentinu, kde se nejlepší sníh potkává s nejlepším životem. Trentino. Pravé zážitky. Photo: Corey Rich - Foto Hollywood

4 4 visittrentino.it 5 Italská oblast Trentino láká lyžaře k dovolené, na kterou se nezapomíná. Trentino navštivte lyžařský ráj ležící v srdci Dolomit. Krásné počasí, nádherná krajina, klid, pohoda a vyhlášená gastronomie tak lze charakterizovat zimní dovolenou v italském Trentinu. Denně precizně upravené sjezdové a běžecké tratě zaručují lyžařům bohatý příděl zábavy a sportovního vyžití. Kompletní pokrytí všech sjezdovek systémy umělého zasněžování zase garantuje dostatek sněhu i v době, kdy ostatní areály omezují provoz. Trentino je rovněž vyhlášeno pohodlnými moderními lanovkami a perfektním zázemím. S pozdním odpolednem a koncem pracovní doby lanovek přebírají žezlo vlády od vlekařů kuchaři a majitelé chat roztroušených na kopcích i v údolích. Neměli byste u nich opomenout ochutnat trentinskou specialitu kukuřičnou kaši polentu se zvěřinovým gulášem nebo pečení a houbami. K tomu doporučujeme výborné trentinské červené víno Teroldego případně Marzemino chutnající nejlépe na venkovních terasách osvícených zapadajícím sluncem.

5 6 visittrentino.it 7 Dopřejte odpočinek tělu i mysli a nechte se rozmazlovat trentinskou atmosférou i pohostinností. Trentino, italská dovolená ve velkém stylu. Zdravé, čisté a malebné prostředí tohoto kraje vytváří výborné podmínky pro všechny, kteří chtějí svou dovolenou věnovat odpočinku a péči o své zdraví. Dobít chybějící energii je možné jak aktivně pohybem, tak pasivně odpočinkem. Trentino nabízí mnoho příležitostí pro procházky zasněženou krajinou, fyzicky náročnější chůzi s hůlkami nordic walking nebo výlety na sněžnicích. Zároveň je ale ideální i pro relax v některém z moderních wellness center, která nabízejí širokou škálu příjemných procedur od bazénů, saun či vířivek až po uvolňující masáže pomocí kamenů a teplých olejů. Doporučujeme rovněž vyzkoušet některý z pečlivě sestavených beauty programů. Stačí si jen vybrat hotel s označením Vita Nova, kde odpočinek ve wellness centrech harmonicky doplníte aktivitou ve fitness centrech i speciální zdravou výživou.

6 8 Kateřina NEUMANNOVÁ visittrentino.it 9 Když jsem v roce 1991 odjížděla na své 1. mistrovství světa do Itálie do Val di Fiemme, ještě jsem netušila, jak často se v budoucnu budu na sever Itálie do Trentina ráda vracet. Je hodně míst na světě, kde je hezká příroda nebo potkáte příjemné lidi nebo ochutnáte dobé jídlo. V Trentinu jsem toto vše našla pohromadě, navíc pouhých několik hodin cesty z Čech. Kdybych chtěla jedním slovem vyjádřit, proč se do tohoto kraje tak často a hlavně ráda vracím, řekla bych: ATMOSFÉRA. Ten klid, pohoda a přátelská atmosféra, která na mě vždy hned pod Brennerem dýchne, je pro mě neopakovatelná. Už mnoho let znám tamní závodní lyžařské běžecké tratě. Trentino má neopakovatelné kouzlo i v létě. Letos jsem si zkusila cyklistiku okolo masivu Brenta Dolomiti di Brenta bike a vyšla na Pale di San Martino. Z těchto míst mám neopakovatelné zážitky a už se opět mohu těšit na zimu. V neposlední řadě se musím jako milovník vína a jídla zmínit o místních pochoutkách. Když víno, tak mám samozřejmě na mysli to z místních vinic. Je skvělé, stejně jako celá řada dalších specialit. Vždy si je odsud odvážím domů jako milou vzpomínku. U nás se říká: Všude dobře, ale doma nejlépe. V Trentinu se ale cítím jako doma, proto se sem budu vždy ráda vracet."

7 visittrentino.it 11 Jak se tam dostat Podrobné informace o cestě do Trentina najdete na pod odkazem Cesta k nám. Fly Ski Shuttle Doporučujeme využití transferu Fly Ski Shuttle, který spojuje hlavní letiště severní Itálie a nejznámější střediska Trentina. V provozu každý víkend od prosince do dubna. Informace na Tel Val di Sole Hotel Domina Parco dello Stelvio 31 Luna Wellness Hotel 31 Grand Hotel Miramonti 31 Hotel Monte Giner 31 Park Hotel 31 Hotel Tevini 31 Hotel Cevedale Living Romance 32 Hotel Dimaro 32 Hotel Gardenia 32 Hotel Dimora Storica La Mirandola 32 Sport Hotel Rosatti 32 Hotel Val di Sole 32 Hotel Bella di Bosco 33 Hotel Henriette 33 Hotel Selva 33 Hotel Sole 33 Hotel Sporting Ravelli 33 Hotel Stella Alpina 33 MADONNA DI CAMPIGLIO PINZOLO VAL RENDENA TRENTO, MONTE BONDONE, VALLE DEI LAGHI Val di Fassa Val di Fiemme Oficiální stránky turistiky v Trentinu, na kterých je možné naplánovat si perfektní dovolenou. Tvoje dovolená jedním kliknutím Garda Lake Folgaria, Lavarone, Luserna Grand Hotel Astoria 37 Muu Village 38 Hotel Alpino 39 Hotel Bellavista 18 Hotel Lagorai 19 Hotel Shandranj 20 Hotel Villa di Bosco 21 PHOTO: Fototeca Trentino S.p.A. - foto di C. Baroni, S. Angelani, L. Tonina, A. Trovati, Orlerimages.com, M. Simonini, M. Montibeller, Ben Studio, D. Lira, Foto Fizza, G. Cavulli, R.Brunel, - Archivi Apt d'ambito.

8 12 Dolomiti Superski a Skirama Dolomiti Adamello Brenta. visittrentino.it 13 Lyžování bez kompromisů. Hlavní devízou Trentina z pohledu lyžařů je bezesporu šíře a pestrost nabízených lyžařských terénů. Všechna střediska v oblasti jsou dostupná s využitím pouze dvou skipasů platných na stovkách kilometrů sjezdovek. Největší lyžařské seskupení na světě Dolomiti Superski, rozprostírající se v jihovýchodních Alpách, má každoročně perfektně připraveno 1200 kilometrů sjezdovek, z nichž 350 se nachází na území Trentina v lyžařských oblastech Val di Fassa Carezza, Moena Tre Valli, Val di Fiemme a San Martino di Castrozza Passo Rolle. Díky modernímu systému umělého zasněžování instalovanému na 1100 kilometrech sjezdovek jsou tu výborné sněhové podmínky garantovány od prosince do dubna. Svou pistu si v Dolomiti Superski najdou všichni, děti i skuteční šampioni. Oblast také nabízí rodinám s dětmi speciální cenové balíčky a výhody. Podobný komfort jen s jiným názvem si mohou lyžaři dopřát i v západním Trentinu, kde se lyžařská střediska spojila do sdružení Skirama Dolomiti Adamello Brenta. To nabízí 150 lanovek a vleků obsluhujících více než 380 kilometrů výborně upravených sjezdovek všech obtížností. Také zde je umělé zasněžování naprostým standardem, přičemž v sezoně 2010/2011 může být technickým sněhem pokryto až 90 % všech tratí. Do oblasti patří střediska Madonna di Campiglio a Pinzolo v údolí Val Rendena, Folgarida-Marilleva, Pejo, Passo Tonale ve Val di Sole, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone a Folgaria-Lavarone. Výhodou je, že všude lze použít jediný skipas, a samozřejmě, že i pro nadcházející sezonu jsou připraveny speciální slevy pro děti a ženy. Navíc se začátkem sezony slavnostně rozjedou hned tři nové čtyřsedačkové lanovky propojující oblast Folgaria se sousední lyžařskou oblastí a otevře se stejný počet sjezdovek.

9 14 visittrentino.it 15

10 16 Val di Fiemme Lyžování jako harmonie uprostřed nejkrásnějších hor světa. Lyžovat v údolí Val di Fiemme, v trentinských Dolomitech, s jediným skipasem. Dostat se až k vrcholkům zvučných jmen Latemar a Pale di San Martino uznaných mezinárodním výborem Unesco za Světové přírodní dědictví. Objevovat krásy Chráněného přírodního parku Paneveggio Pale di San Martino, setkat se tváří v tvář s jelenem, srnkou nebo liškou. Čeká na vás přes 110 km perfektně upravených sjezdovek zalitých sluncem. Za všechny jmenujme Olimpii na Alpe Cermis jedna z nejdelších v celém alpském oblouku (7,5 km) dále sjezdovky v průsmyku Passo di Lavazé- Occlini, kde si na své přijdou jak sjezdaři, tak běžkaři, a v neposlední řadě velký lyžařský okruh Ski Center Latemar a prostorné sjezdovky v Bellamonte- Lusia a v Passo Rolle. info Azienda per il Turismo Valle di Fiemme Tel Booking info@visitfiemme.it ledna 2011 TOUR DE SKI Fiemme Aréna : Velkolepá akce Fiemme Aréna se uskuteční v sobotu 8. ledna na běžeckém stadionu Fondo Lago di Tesero. Na programu jsou zábavné show, hudba a ochutnávky tradičních pochoutek údolí Val di Fiemme. Akce se uskuteční ve spolupráci s početnými zájmovými kroužky a sdruženími z celého údolí. Podél okrajů sjezdovek si připomenete, s čím si hrály děti v době mládí vašich dědečků: připravené jsou závody v kuličkách na sněhu, stavění sněhových i ledových hradů a soch. Chybět nebudou ani proudy horké čokolády a teplý čaj na zahřátí, ani místní tradiční pochoutky na posílení. Fiemme Rock : Soutěže a závody končí v sobotu 8. ledna, slavnost ale pokračuje. Ve velkém stanu na stadionu se publiku představí vybrané místní rockové kapely. Předvýběr kapel začíná ve Val di Fiemme v prosinci. Tour chutí a vůní : V neděli 9. ledna je na programu další velkolepá akce: Tour chutí a vůní, nesoucí se ve znamení lidového folklóru a ochutnávek tradičních pochoutek Val di Fiemme a Trentina. Akce doprovází závěrečné stoupání běžeckého lyžařského závodu Tour de Ski a Světového poháru v severské kombinaci letos již potřetí. Místem konání je okolí závodní trati na sjezdovce Olimpia. Etapový závod v běhu na lyžích (Oberhof, Oberstdorf, Dobbiaco, Cortina) s fantastickým závěrečným stoupáním ve Val di Fiemme po sjezdovce Pista Olimpia na Alpe Cermis (480 m převýšení). Sobota 8.1.: 20 km muži klasickou technikou Mass start a 10 km ženy klasickou technikou Mass start. Neděle 9.1.: závěrečné stoupání ženy a muži (start u jezera Lago di Tesero, cíl na Alpe Cermis). Podél závodní trati je divákům k dispozici neodolatelná akce Tour chutí a vůní, s ochutnávkami tradičních pochoutek údolí Val di Fiemme.

11 18 visittrentino.it 19 Hotel Bellavista Bien Vivre Hotels Hotel Lagorai Resort & Spa Via Pizzegoda, 5 I Cavalese Tel Fax info@bienvivrehotels.it Via Val di Fontana, 2 I Cavalese Tel Fax info@hotel-lagorai.com Elegantní vila ze 30.let po nedávné rekonstrukci nabízí 45 pokojů zařízených nábytkem v typicky horském stylu, pohostinné prostředí, elegantně řešené prostory, vynikající obsluhu. Čekají na vás pochoutky připravované podle tradičních receptů, široký výběr vegetariánských a obilných pokrmů, bohatý snídaňový bufet a koutek biologických potravin. Nechybí ani Lázeňské centrum s velkým hydromasážním bazénkem, sauna, turecké lázně, thermarium, procedura Kneipp, senné lázně, estetická a relaxační péče a masáže. K dispozici jsou také prostory věnované dětem, 30místný kongresový salónek, malá knihovna s bohatým výběrem klasické a horské literatury, krytá garáž a Wine Bar v tyrolském vinném sklípku. Díky svému umístění - ve slunném srdci Dolomit, nedaleko centra známého horského letoviska Cavalese a necelý 1 km od fantastických sjezdovek Cermis, kam se pohodlně a zdarma dostanete skibusem představuje Hotel Lagorai Resort & Spa ideální útočiště pro vaši zimní dovolenou. Hotel si vás získá okouzlujícím výhledem na celé údolí Fiemme, péčí o váš odpočinek i příjemnou atmosférou a elegantní pohostinností. V našem Wellness centru snadno zapomenete na únavu a každodenní stres: čeká na vás panoramatický krytý bazén, několik saun, venkovní jacuzzi, posilovna, Týdenní balíček Fitness in Nature 1000 metrů zdraví a kontaktu s přírodou 1 výlet na sněžnicích, včetně zapůjčení sportovního vybavení; 1 výlet nordic walking, včetně zapůjčení sportovního vybavení; 1 lekce lyžování na běžkách, s federálním instruktorem; 1 vycházka věnovaná lyžařskému alpinismu, s vysokohorskými průvodci; 6denní skipass do běžeckého lyžařského střediska v Lago di Tesero; 1 svačina v horské salaši, typické produkty Trentina; 1 odpoledne s koláči, moučníky a čaji z horských bylinek; Každý den vycházky a výlety s průvodcem; Vstup do Wellness centra. Pobyt na 7 nocí ve dvoulůžkovém pokoji s polopenzí od 455 EUR BALÍČKY Prima Neve (První sníh) od do nabídka 4=3 na pobyt a skipas. DolomitiSuperSun od až do uzavírky vleků nabídka 7=6 na pobyt a skipas. Ski super kids: od až do uzavírky vleků pobyt a skipass zdarma pro děti mladší 8 let na pokoji junior suite s 2 dospělými (týdenní pobyt). Slevy na zapůjčení lyží a na lyžařský kurz.

12 20 visittrentino.it 21 Wellness & Family Hotel Shandranj Hotel Villa di Bosco Loc. Stava I Tesero Tel Fax info@shandrani.com s Loc. Stava, 2 I Tesero Tel Fax info@hotel-villadibosco.com V našem hotelu, obklopeném nádhernými lesy a loukami, na vás čeká uvolňující dovolená ve znamení přírody, odpočinku a načerpání nových sil. Přímo před hotelem staví skibus, který vás zdarma doveze k nedalekým vlekům a lanovkám. Hotel se nachází pouhé 4 km od známého zimního letoviska Alpe di Pampeago, kde začínají lanovky a vleky lyžařského okruhu Ski Center Latemar. V ceně dovolené je zahrnuto: využití bazénu, finské sauny, bio sauny, thermária, tureckých lázní; dětský mini club Lillo il Gallo ; výlety a vycházky s průvodcem Albertem; zábavné večerní programy pro dospělé a pro děti. Služby placené zvlášť: masáže, estetická a lázeňská péče v našem centru Oasi Chandra & Surya Natural Beauty. Hotel 3***Superior, situovaný v klidném a slunném místě, uprostřed malebného údolí Val di Fiemme. Hostům je k dispozici kyvadlová doprava, která vás v 5 minutách dopraví přímo ke sjezdovkám lyžařského okruhu Ski Center Latemar a jeho více než 50 km vždy dokonale zasněžených lyžařských tratí. Za 5 minut se dostanete i do několika malebných horských městeček v údolí, kde na vás čeká zábava a nákupy v místních obchodech s tradičními řemeslnými výrobky. Další předností hotelu je vynikající kuchyně a prostorné Wellness centrum (400 m 2 ) Těšíme se na vás! BALÍČKY FAMILY LIGHT ALL INCLUSIVE 7 nocí se stravováním ¾ od Euro 390,00. Snídaně formou bohatého bufetu, odpolední svačina, večeře na výběr z jídelního lístku a bufet předkrmů a zeleniny. Ceny zima Cena min. 58,00 Cena max. 85,00 Ceny za den a osobu s polopenzí.

13 22 Val di Fassa visittrentino.it 23 Pohádkově krásné údolí Val di Fassa najdete v severovýchodním Trentinu. Údolí je ze všech stran obklopeno majestátními dolomitskými velikány zvučných jmen: Catinaccio, Sella, Marmolada. Pro malebný půvab přírody a nejen pro něj je údolí Fassa již po léta oblíbeným zimním cílem turistů z celého světa. Ubytování podle vašich přání najdete v některém ze 300 hotelů nebo v jednom z mnoha dalších alternativních ubytovacích zařízení; na sjezdovky vás vyveze 80 supermoderních vleků a lanovek. Počet sjezdovek přesahuje 200: všechny jsou součástí renomovaného lyžařského komplexu Dolomiti Superski. Val di Fassa ale samozřejmě nenabízí jen lyžování. Nabídka zábavy po lyžování i dalšího sportovního vyžití je tu opravdu bohatá. Těšit se tak můžete na romantické procházky zasněženou zimní přírodou, na mezinárodní sportovní klání, na lázeňskou péči či příjemné uvolnění od stresu v některém z mnoha wellness center. Večery se pak nesou ve znamení výtečných večeří v malebných restauracích nebo v horských chatách, díky nimž objevíte polozapomenutý svět tradičních kulinářských pochoutek místní jazykové menšiny Ladinů. LYŽAŘSKÉ AREÁLY: Belvedere-Col Rodella, Fedaia, Ciampac-Buffaure, Catinaccio, Carezza, Alpe di Lusia, Passo San Pellegrino-Falcade. Nadmořská výška lyžařských tratí: m Celkový počet tratí: 82 Celková délka tratí: 220 km Možnost umělého zasněžení: 92 % Obtížnost lyžařských tratí: 39 snadných, 68 středně obtížných, 9 obtížných. SNOWPARKY VE VAL DI FASSA: Snowpark Belvedere - Canazei, Snowpark Col Rodella - Campitello, Snowpark Lusia Moena, a Snowpark Passo San Pellegrino - Moena. SKIBUS Doprava skibusem hotel/sjezdovky tam a zpět je zdarma. FLY SKI shuttle Každou sobotu a neděli možnost transferu z letišť ve Veroně, Breši, Benátkách a Trevisa. info Azienda per il Turismo Val di Fassa Tel info@fassa.com

14 24 Sellaronda Lyžařský okruh Sella Ronda vede okolo majestátního skalnatého masívu Sella. Na lyžích se vydáte přes čtyři dolomitské průsmyky a čtyři údolí jazykové menšiny Ladinů: Fassa, Gardena, Badia a Arabba. Celý okruh je možné zvládnout i za jeden den, a to v obou směrech, vycházejíce z kteréhokoliv ze čtyř údolí. Směrem do údolí Fassa například z výchozích bodů Belvedere nebo Col Rodella. Trasy jsou barevně rozlišené: oranžové značky vás povedou po směru hodinových ručiček, zelené značky v protisměru. 28 vleků/lanovek 26 km sjezdových tratí S možností prodloužení na: 205 vleků/lanovek 510 km sjezdových tratí 25 Ski-Tour Panorama Okouzlující okruh lyžařských tratí propojující lyžařské areály Buffaure a Ciampac. Z malebného horského městečka Pozza di Fassa vyjedete pohodlnou kabinovou lanovkou do lokality Buffaure. Z vyhlídky Col de Valvacin, odkud je opravdu nádherný rozhled na údolí San Nicolò a na horské řetězce Monzoni a Catinaccio, se sjede dolů do údolí Val Jumela, odkud znovu stoupáte až na Sella Brunéch. To nejlepší na vás ale teprve čeká: závěrečný nekonečný sjezd. Nejdřív po sjezdovkách kotliny Ciampac, naproti masívu Sass Pordoi, a poté hradbou stromů lesem vedoucí, téměř 3 km dlouhé, černé sjezdovky. Okruh zakončíte v půvabné Alba di Canazei. 14 vleků/lanovek 25 km sjezdových tratí

15 26 Ski-Tour Fantastické zážitky Lyžařský okruh Fantastické zážitky vede nádhernou přírodou, místy zvučných jmen: pohádkově malebným městečkem Moena, přes průsmyk Passo San Pellegrino, dále přes Falcade a Castelir di Bellamonte. Na okruh se dostanete z několika přístupových míst. Z Falcade vyjedete čtyřmi rychlými sedačkovými lanovkami do nadmořské výšky 2513 m na Col Margherita, přírodní vyhlídkovou terasu Dolomit. Z ní můžete obdivovat horský řetězec Monzoni, nezaměnitelnou Marmoladu a vrcholky Pelmo, Civetta, Agner, Torri del Vajolet i fantastické horské seskupení Pale di San Martino. Následuje přes 3 km dlouhý sjezd do průsmyku Passo San Pellegrino, horské hřebeny Costabella a Cima Uomo a pod nimi oblast všeobecně uznávaná za lyžařský ráj pro rodiny s dětmi. Odtud vás skibus zdarma přepraví k nástupní stanici kabinové lanovky Ronchi-Valbona. Dvěma rychlými lanovkami vystoupáte až do lokality Le Cune v nadmořské výšce 2210 metrů. Tady začíná 6 kilometrů dlouhý sjezd, končící v turistické lokalitě Castelir di Bellamonte. Z průsmyku Passo Valles se stoupá až na Col Margherita, odkud následuje fantastický sjezd po 12 km dlouhé sjezdovce s romantickým jménem Sjezdovka zamilovaných. A jste zpět ve Falcade. Nabídka Dovolené Ski-safari Dolomity 360 : každý den jiné úžasné panorama 7 nocí v hotelu s polopenzí (cena se rozumí za osobu ve dvoulůžkovém pokoji); v apartmánu pouze ubytování. 6denní skipas Dolomiti Superski; 6 dní lyžování s federálním instruktorem v nejkrásnějších lyžařských areálech Dolomit; transfer do lyžařských areálů soukromým minibusem, tam a zpět; asistence v místě pobytu; možnost zapůjčení lyží za smluvní ceny. OD DO NOCI Hotel*** Hotel**** od 799,00 od 875,00 Azienda per il Turismo Val di Fassa Tel Fax infobooking@fassa.com Do přírody za zdravím: dovolená v Dolomitech Nejen lyžování okouzlení přírodou 7 nocí v hotelu s polopenzí (cena se rozumí za osobu ve dvoulůžkovém pokoji); 1 výlet zasněženým lesem, s průvodcem, s návštěvou horské salaše a ochutnávkou domácích pochoutek, návrat sněžným skútrem a na saních; 2 vycházky do přírody na sněžnicích, včetně zapůjčení sportovního vybavení - půlden; 1 vycházka nordic walking, s průvodcem, včetně zapůjčení sportovního vybavení - půlden; 1 výlet zimní přírodou s průvodcem, prohlídka horského ovčína/kravína půlden; 1 vstup na zimní stadion/bruslení na ledě, včetně zapůjčení sportovního vybavení. OD DO NOCI Hotel *** Hotel ***S Hotel **** od 439,00 od 495,00 od 544, od 495,00 od 551,00 od 600, od 439,00 od 467,00 od 495,00 Azienda per il Turismo Val di Fassa Tel Fax infobooking@fassa.com visittrentino.it 27 Lyžuje celá rodina! Ubytování na 7 nocí s polopenzí (cena se rozumí za rodinu ve složení 2 dospělí + 1 dítě mladší 8 let na pokoji s rodiči v dětské postýlce nebo na přistýlce); Služby pro děti: dětský miniclub s kvalifikovaným personálem pro děti od 4 do 12 let až hod. pondělí až neděle; baby kit: dětská židlička apod.; dětské menu na přání; skipas pro děti mladší 8 let ZDARMA, pokud jeden z rodičů využívá vícedenní skipas; 5denní skupinový lyžařský výcvik pro děti, s federálním instruktorem, pojištění; zapůjčení dětské lyžařské výbavy; 3 vstupy do zábavních parků na sněhu ve Val di Fassa, nafukovací atrakce, hry a zábavný program; Služby pro celou rodinu: 2 půldenní výlety s průvodcem, objevujeme zasněžený les; 1 výlet s průvodcem, s návštěvou zemědělského statku - půlden; Služby pro rodiče: 6denní skipas Val di Fassa nebo 5denní skipas Trevalli + 1 den Dolomiti Superski (1 dospělý); asistence v místě pobytu. OD DO NOCI Hotel*** Hotel***s Hotel**** od 1.280,00 od 1.420,00 od 1.543, od 1.450,00 od 1.590,00 od 1.713, od 1.280,00 od 1.350,00 od 1.420,00 Azienda per il Turismo Val di Fassa Tel Fax infobooking@fassa.com

16 28 Val di Sole visittrentino.it 29 Údolí Val di Sole, obklopené nádhernými dolomitskými masívy Dolomiti di Brenta, Adamello Presanella a Ortles Cevedale, je nejrozsáhlejším lyžařským areálem celého sjezdovkového komplexu SKIRAMA DOLOMITI ADAMELLO BRENTA. Vybrat si tu můžete z lyžařských středisek FOLGARIDA MARILLEVA, spojeného s MADONNOU DI CAMPIGLIO, dále PEIO v Chráněném přírodním parku Stelvio a nebo PASSO TONALE, kde si díky ledovci Presena zalyžujete opravdu v kterémkoliv ročním období. Sjezdovky spojuje s horskými městečky v údolí bezplatný skibus. Tam na vás čekají pohostinné hotely různých kategorií, vybavené moderními wellness centry, dále apartmány, agritury a kempinky. Všude budete mile překvapeni poměrem ceny a kvality ubytování. Val di Sole však neznamená jen lyžování. Zkuste si nordic walking, procházky okouzlující zasněženou přírodou na sněžnicích nebo bruslení na ledě. FOLGARIDA - MARILLEVA PEIO PASSO TONALE NADMOŘSKÁ VÝŠKA AREÁLU: m NADMOŘSKÁ VÝŠKA AREÁLU: m NADMOŘSKÁ VÝŠKA AREÁLU: m POČET VLEKŮ A LANOVEK: 26 (45 počítaje i vleky v Madonna di Campiglio) DÉLKA SJEZDOVÝCH TRATÍ (celkem): 53 km (120 km počítaje i tratě v Madonna di Campiglio) MOŽNOST UMĚLÉHO ZASNĚŽENÍ: 90 % OBTÍŽNOST SJEZDOVEK: 17 snadných, 10 středně obtížných, 4 obtížných POČET VLEKŮ A LANOVEK: 7 DÉLKA SJEZDOVÝCH TRATÍ (celkem): 16 km MOŽNOST UMĚLÉHO ZASNĚŽENÍ: 80 % OBTÍŽNOST SJEZDOVEK: 4 snadné, 5 středně obtížných, 2 obtížných POČET VLEKŮ A LANOVEK: 30 DÉLKA SJEZDOVÝCH TRATÍ (celkem): 100 km s oblastí Ponte di Legno MOŽNOST UMĚLÉHO ZASNĚŽENÍ: 100 % OBTÍŽNOST SJEZDOVEK: 10 snadných, 25 středně obtížzných, 26 obtížných info Azienda per il Turismo Val di Sole Tel Booking info@valdisole.net

17 KABINOVÁ LANOVKA PEJO 3000 Počáteční nadmořská výška: 2000 m n. m. Konečná nadmořská výška: 3000 m n. m. Kapacita kabin: každá kabina pojme 100 osob Doba stoupání: 5,8 min. Pejo přichází v zimní sezóně s fantastickou novinkou: tou je 100místná kabinová lanovka, která vás z lokality Tarlenta (2000 m n. m.) pohodlně vyveze až do 3000 metrů nadmořské výšky, do samého srdce horského seskupení Ortles-Cevedale. Jedná se o moderní velkokapacitní lanovku, kterou se dostanete do horského údolí Valle della Mite, odkud se pak vydáte na nádherný sjezd na lyžích dlouhý 8 km, končící v Peio Fonti. Díky této zbrusu nové kabinové lanovce tak bude znovu možné vyrazit na legendární sjezdovku Val della Mite (v nové verzi dokonce ještě delší a s ještě větším převýšením). Spolu s nově plánovanou sjezdovkou Variante dei Monti bude nová trať představovat jeden z nejkrásnějších a nejúžasnějších sjezdů v celých Alpách. Cílem projektu Pejo 3000 je kromě nové lanovky a sjezdovek také celkové zprostornění sjezdovek a lyžařského areálu. Speciál Vánoce a Speciál Březen Dovolená all inclusive dítě mladší 8 let zdarma Uvedená cena zahrnuje pobyt v apartmánu (podmínkou je minimální počet osob na apartmán), 6denní skipas. Dítě mladší 8 let zdarma: 10 hodin skupinového lyžařského výcviku, 6 dní zapůjčení lyžařského vybavení (za podmínky, že stejné služby za poplatek využívá také jeden z rodičů/dospělý). Pro celou rodinu sleva 20 % na oběd v horské chatě. Období Počet nocí Cena za osobu , ,00 Azienda per il turismo Val di Sole Tel Fax sole@valdisole.net Ski Start & Free Ski První a poslední sníh na sjezdovkách SKIRAMA DOLOMITI Adamello Brenta Hotel Domina Parco dello Stelvio Cogolo di Peio Via S. Antonio, 16 Tel Fax info@hotelstelviodomina.it MIN 448,00 FREE-SKI 476,00 U hotelu je soukromá sjezdovka s vlekem, cvičná louka a snowpark. Ubytování v pokojích, suite nebo v apartmánech s kuchyňkou. Hotel Monte Giner Mezzana Via 4 Novembre, 72 Tel Fax info@hotelmonteginer.com Luna Wellness Hotel Folgarida di Dimaro Via dei Brenzi, 32 Tel Fax info@hotelluna.it MIN 520,00 FREE-SKI 545,00 Spa hotel na vysoké úrovni, 150 m od vleků, s wellness centrem, cena zahrnuje sladký bufet, typickou večeři, večerní piano bar, parkování v garáži a úschovnu lyží. Park Hotel Folgarida di Dimaro Via dei Monti Alti, 53 Tel Fax parkhotelfolgarida@yahoo.it Grand Hotel Miramonti Passo Tonale Via Nazionale, 6 Tel Fax info@miramonti.com MIN 483,00 FREE-SKI 469,00 Pohodlně zařízený moderní hotel, jen 20 m od vleků, v blízkosti obchodů a centra. Všechny pokoje mají vlastní koupelnu. V hotelu je také fitness centrum s bazénem. Hotel Tevini Commezzadura Fraz. Daolasa Via della Fantoma, 8 Tel Fax info@hoteltevini.com V ceně je zahrnuto: Pobyt v apartmánu, minimální obsazení, skipas Superskirama na 3-6 dní platný na 380 km sjezdovek. Průměrné ceny. Období Počet nocí Cena za osobu , , , ,00 MIN 427,00 FREE-SKI 470,00 V centru malebné horské vesničky, cena zahrnuje i odpolední bufet, typickou večeři, ochutnávku vín, wellness centrum, dopravu skibusem, výlety a zábavné večerní programy. MIN 490,00 FREE-SKI 504,00 Přímo u sjezdovek, hotel nabízí tradiční místní speciality i pochoutky italské a mezinárodní kuchyně. Hostům je k dispozici prostorné wellness centrum o rozloze 1000 m 2. MIN 476,00 FREE-SKI 485,00 Typický horský hotel s prostorným wellness centrem, 500 m od nové kabinové lanovky Daolasa, smluvní ceny na oběd ve vysokohorské chatě. Azienda per il turismo Val di Sole Tel Fax sole@valdisole.net

18 Hotel Cevedale Living Romance Cogolo di Peio Via Roma, 33 Tel Fax s Hotel Dimaro Dimaro Via Campiglio, 78 Tel Fax info@dimarohotel.it s Hotel Gardenia Passo Tonale Via Nazionale, 20 Tel Fax info@hotelgardenia.net s Hotel Bella di Bosco Malè Via 4 Novembre, 36 Tel Fax info@hotelbelladibosco.com Hotel Henriette Malè Via Trento, 36 Tel Fax info@val-di-sole.com Hotel Selva Folgarida di Dimaro P.le Telecabina Tel Fax hotelselva@tin.it MIN 335,00 FREE-SKI 392,00 Na hlavním náměstí, rodinný hotel se stoletou tradicí. Pohodlné pokoje, wellness centrum s bazénem, sauna a turecké lázně zahrnuté v ceně. MIN 365,00 FREE-SKI 430,00 Hotel provozuje od roku 1963 rodina Ramponi. V ceně je zahrnutý následující týdenní program: skibus, typická večeře, wellness centrum, výlety a večerní zábavný program. MIN 448,00 FREE-SKI 420,00 Elegantní rodinný hotel nedaleko vleků, s wellness centrem. Večeře při svíčkách, asistence při lyžařském výcviku, zapůjčení lyžařského vybavení přímo v hotelu. MIN 322,00 FREE-SKI 399,00 Pár kroků od centra horského městečka Malé, útulně zařízený rodinný hotel s tradiční horskou kuchyní, hostům je k dispozici i zbrusu nové wellness centrum. MIN 310,00 FREE-SKI 460,00 V centru horského městečka Malé, elegantní hotel v horském stylu, všechny pokoje mají balkón, k dispozici jsou prostorné společenské místnosti. Wellness centrum a skibus zdarma. MIN 505,00 FREE-SKI 515,00 Nedávno zrekonstruovaný hotel, pouhých 20 m od vleků, nabízí pohodlně zařízené pokoje a wellness centrum s bazénem. Hotel La Mirandola Dimora Storica Passo Tonale Località Ospizio, 3 Tel Fax info@lamirandolahotel.it s Sport Hotel Rosatti Dimaro Via Campiglio, 14 Tel Fax info@sporthotel.it s Hotel Val di Sole Mezzana Via 4 Novembre, 135 Tel Fax info@hotelvaldisole.it s Hotel Sole Passo Tonale Via Nazionale, 27 Tel Fax hotelsole@tin.it Hotel Sporting Ravelli Mezzana Località Marilleva 900 Tel Fax info@sportinghotelravelli.it Hotel Stella Alpina Cogolo di Peio Via Roma, 48 Tel Fax hotelstellaalpina@tin.it MIN 399,00 FREE-SKI 420,00 Hotel po nedávné rekonstrukci, pohodlné pokoje, vyhlídková terasa. Cena zahrnuje i typickou večeři, dětský miniclub, večerní zábavné programy, wellness centrum a parkování. MIN 385,00 FREE-SKI 420,00 Cena zahrnuje vstup do wellness centra s bazénem, skibus a parkování v garáži. Možnost speciálních programů s výlety, tematických večerů a pobytů včetně skipasu. MIN 340,00 FREE-SKI 418,00 Nedaleko vleků, doprava skibusem zdarma, útulné pokoje vybavené veškerým pohodlím, wellness centrum s termální jeskyní, hydromasáž, sauna. MIN 385,00 FREE-SKI 385,00 Příjemný rodinný hotel v přímé péči majitelů. V centru, zařízen v tradičním alpském stylu, s wellness centrem a sluncem zalitými terasami. MIN 360,00 FREE-SKI 413,00 Fantastická dovolená s veškerým pohodlím: naproti nástupní stanici kabinové lanovky, po celkové rekonstrukci, s wellness centrem, speciální dětské slevy. POLOPENZEza osobu ve dvoulůžkovém pokoji (7 dní) MIN 260,00 FREE-SKI 360,00 Útulný hotel v alpském tyrolském stylu ležící v Národní přírodní rezervaci Stelvio nabízí smluvní ceny, termální lázeňské centrum a vysokou kvalitu služeb v poměru k ceně.

19 34 Altipiani di Folgaria Lavarone e Luserna visittrentino.it 35 Náhorní plošinu Folgaria Lavarone a Luserna, rozprostírající se v nadmořské výšce od 1000 do 2000 metrů, najdete v jihovýchodním Trentinu. Od nejdůležitějších měst regionu Trenta a Rovereta a od Brennerské dálnice je tato oblíbená rekreační horská oblast vzdálená jen několik málo kilometrů. Z letiště ve Veroně se sem dostanete za hodinu, z letiště v Benátkách za 2 a půl hodiny a z letiště v Mnichově za přibližně 3 hodiny. Lyžařský okruh Ski Tour dei Forti, se svými 90 km lyžařských tratí všech obtížností, zaručuje díky možnosti umělého zasněžení skvělé lyžování po celou zimní sezónu. Nejmodernější vleky a lanovky vás vyvezou na tratě určené pro sjezd, snowboard, sáňkaře i pro lyžaře začátečníky. Na své si tu přijdou i nelyžaři, neboť nabídka zábavy je opravdu bohatá. I proto se náhorní plošina stala jedním z nejoblíbenějších zimních turistických letovisek v celých Alpách. Vyzkoušet si tu můžete fantastickou sáňkařskou dráhu, bruslení na ledě nebo uklidňující procházky pohádkově zasněženou přírodou na sněžnicích, za měsíčního svitu. Malebné horské městečko zalité sluncem, s bohatou historií reprezentovanou v první řadě zachovalými pevnostmi z první světové války a s více než stoletou tradicí pohostinnosti a turistiky. Centrum s pěší zónou nabízí široké spektrum zábavy: najdete tu obchody, bary a kavárny, restaurace... vše v typicky italském stylu. info Azienda per il Turismo Folgaria, Lavarone, Luserna Tel Fax info@montagnaconamore.it

20 36 Nejen sníh... kompletní nabídka pro vychutnání italského stylu života Grand Hotel Astoria visittrentino.it 37 Lyžařská oblast Ski Tour dei Forti vám ve dvou areálech, Folgaria- Fiorentini a Lavarone, nabízí přes 100 km vynikajících sjezdových tratí. Oblast je mezi lyžaři velmi oblíbená, a to hlavně pro velký počet tratí různé obtížnosti, pro rychlé a moderní vleky a lanovky, a v neposlední řadě i pro okouzlující přírodu a všudypřítomné majestátní vrcholky Dolomit. Z náročných sjezdovek jmenujme alespoň dvě: Agonistica a Salizzona. Obě vyhovují přísným kritériím Mezinárodní lyžařské federace (FIS). Chybět samozřejmě nemohou ani dvě cvičné louky pro lyžaře začátečníky, umístěné v malebné scenérii lokalit Costa a Bertoldi. Lyžařský výcvik zajišťuje 150 kvalifikovaných instruktorů. Neustále přibývá i nabídek pro milovníky snowboardu: v současné době jsou k dispozici 3 snowparky, mezi nimiž vévodí fantastický Jurassik Snowpark s tematickým vlekem, dále nový MazingaPark ve Fondo Piccolo a Snowpark Rivetta. Zima 2010/2011 s sebou přináší i další novinky: 3 nové vleky, s kterými se dostanete až do nadmořské výšky 1900 metrů. Piazza Italia, 1 I Lavarone Tel Fax Hotel, uprostřed okouzlující přírody a s překrásnou vyhlídkou, nabízí svým hostům kromě tradiční pohostinnosti i dokonale zařízené Wellness centrum. Čeká na vás příjemný pobyt v pohostinném prostředí. Přívětivá recepce, klubovna s televizí a herními stoly, kulečníkový sál, vinný sklep, diskotéka, konferenční salónek, piano bar, prostorná terasa s okouzlujícím výhledem na jezero. K dispozici je i soukromé parkoviště a Beauty Farm: fitness centrum, víceúčelový bazén, solarium, finská sauna, vodní masáž, turecké lázně, posilovna a kryté hřiště na squash. 48 prostorných pokojů, z nichž 34 je s vyhlídkou na jezero, ve všech pokojích je minibar, hotelové rádio, satelitní TV, telefon a bezpečnostní schránka. V koupelnách se sprchou/vanou je i fén. Příjemná restaurace nabízí typické trentinské pochoutky i tradiční italskou kuchyni a bohatý bufet předkrmů a zeleninových příloh. S obsluhou. astoria@chincherini.com Dovolené u nás opravdu nic nechybí, ani chvilku se nebudete nudit. Hory nabízí tolik možností odpočinku a zábavy! Přes den se vydáte na vycházku na sněžnicích nebo s instruktorem nordic walkingu, odpoledne strávíte opalováním s přítelkyněmi na terase horské chaty, k večeru se příjemně uvolníte ve wellness centru nebo při nakupování. Místní obchody nabízí italskou módu i tradiční dárkové předměty. V noci se pobavíte v některém z početných barů, kaváren či vinných sklípků. Labužníci si nenechají ujít vynikající pochoutky kraje ani výtečné salámy, grappy a sýry, které jsou i vhodným suvenýrem: jak pro přátele, tak pro vás. Odvezete si tak domů voňavé a chutné vzpomínky na vaši dovolenou. BALÍČEK od 450,00 (cena se rozumí za osobu, za týden, ve dvoulůžkovém pokoji) 7 nocí, polopenze aperitiv na uvítanou bezplatné využití všech hotelových služeb

21 38 visittrentino.it 39 Muu Village Club Hotel Alpino s Loc. Negheli I Costa di Folgaria Tel Fax info@muuvillage.com Via E. Colpi, 170 I Folgaria Tel Fax hotelalpino@tin.it Zahájení provozu V ZIMĚ 2010! Celkových 18 pokojů je rozmístěno v 5 horských chatách v letovisku Costa di Folgaria, přímo u sjezdovek a vleků, u lyžařské školy a půjčovny lyží, u Baby parku a sáňkařského svahu. Uvolníte se v našem Wellness centru, kde na vás čeká sauna, venkovní a krytý hydromasážní bazének, tepidárium, venkovní i krytý bazén, solárium a relaxační koutek. Masáže a estetickou péči si objednáte přímo na pokoj. Každý pokoj má rozlohu 50 m 2 a je vybaven plazma televizí 32. Ideální prostředí pro rodinnou dovolenou či dovolenou s přáteli, ta pravá kombinace mezi odpočinkem, energií a zábavou. Přímo naproti hotelu na vás čeká restaurace Alpe a v ní ty nejlepší pochoutky italské kuchyně. Pokrmy horské tradice, umně upravené a proměněné, za doprovodu vynikajících vín a likérů. Club Hotel Alpino, v centru horského letoviska Folgaria, nabízí turistům tradiční horskou pohostinnost již od roku Nabídka hotelu se každoročně obměňuje a obohacuje o nové služby a vybavení. V každém pokoji je soukromá koupelna se sprchou nebo vanou, televizor, telefon, bezpečnostní schránka a fén. Hotelová restaurace v sobě snoubí eleganci s tradiční horskou atmosférou. Náš vinný sklep nabízí to nejlepší z italské a jihotyrolské vinařské produkce každoročně jej doplňujeme novou zásobou vynikajících vín. K dispozici je i krytý bazén, sauna a zahrada s hydromasážním bazénkem, solarium UVA a nabídka masáží a estetické péče. Oáza zdraví a odpočinku, ideální místo pro načerpání nové energie. BALÍČEK: od 630,00 ( cena za osobu, za týden, ve dvoulůžkovém pokoji ) 7 nocí, ubytování se snídaní láhev Champagne na pokoji na uvítanou volný přístup do Wellness centra snídaně podávaná na pokoji gourmet večeře na rozloučenou v restauraci San Scrivel BALÍČEK od 336,00 ( cena za osobu, za týden, ve dvoulůžkovém pokoji ) 7 nocí, polopenze aperitiv na uvítanou ochutnávky místních produktů volný přístup do krytých zažízení hotelu (bazén, sauna, turecké lázně, jacuzzi, Mini club a piano bar ) malý dárek na uvítanou

22 40 Trentino. Sportovní duch. Zimní sportovní události, které si nesmíte nechat ujít. visittrentino.it CIASPOLADA - INTERNATIONAL Závody na sněžnicích VALLE DI NON TOUR DE SKI Mezinárodní běžecké závody VAL DI FIEMME WROOOM Ferrari a Ducati F1 a MotoGP Ski Meeting MADONNA DI CAMPIGLIO ICE MASTER WORLD CUP Světový pohár v lezení na ledu VAL DAONE 38th MARCIALONGA DI FIEMME-FASSA Mezinárodní běžecký maraton FIS VALLI DI FIEMME and FASSA SELLARONDA SKIMARATHON Noční skialpinistický závod VAL DI FASSA

23 I.P. TRENTINO S.p.A. Via Romagnosi, 11 - I TRENTO Tel Fax booking@visittrentino.it visittrentino.it