Ministerstvo dopravy a spojù ÈR - Èeský telekomunikaèní úøad

Transkript

1 Ministerstvo dopravy a spojù ÈR - Èeský telekomunikaèní úøad TELEKOMUNIKAÈNÍ VÌSTNÍK V Praze dne 21. prosince 1998 Èástka 12 Roèník 1998 Cena Kè 21 ODDÍL STÁTNÍ SPRÁVY O B S A H: A. Normativní èást 76. Cenový výmìr MDS ÈR è. 01/MZN/99 B. Informativní èást 77. Seznam vydaných povolení k poskytování telekomunikaèních služeb - pokraèování 78. Informace o nabídce volných míst ITU C. Diskusní èást 79. Návrh zásad pro organizaci a vyhodnocení výbìrového øízení na provozovatele systému DCS 1800 v Èeské republice 80. Návrh na zrušení vybraných vnitøních pøedpisù z odvìtví telekomunikací 81. Návrh dodatku è. 1 k jednotnému pravidlu è. 5/R/ Dùležité upozornìní pro žadatele o pøidìlení kmitoètù a pro uživatele kmitoètového spektra ODDÍL PRÁVNÍCH SUBJEKTÙ 83. Ceník vnitrostátních telekomunikaèních služeb ODDÍL STÁTNÍ SPRÁVY A. NORMATIVNÍ ÈÁST 76. CENOVÝ VÝMÌR MDS ÈR è. 01/MZN/99 MINISTERSTVO DOPRAVY A SPOJÙ V Praze dne 1. prosince 1998 Èeský telekomunikaèní úøad È.j.: / Klimentská 27, Praha 1 Ministerstvo dopravy a spojù - Èeský telekomunikaèní úøad podle 2a zákona è. 265/1991 Sb., o pùsobnosti orgánù Èeské republiky v oblasti cen, ve znìní zákona è. 135/1994 Sb. a zákona è. 272/1996 Sb. stanovuje maximální ceny a urèené podmínky za mezinárodní telefonní službu: 1. Maximální ceny a urèené podmínky za mezinárodní telefonní službu jsou uvedeny v Pøíloze è. 1.

2 Strana 2 Roèník 1998 Èástka Zrušuje se Cenový výmìr MDS ÈR è. 01/MZN/98 ze dne 18. prosince 1997 vèetnì dodatkù. 3. Cenový výmìr MDS ÈR è. 01/MZN/99 nabývá úèinnosti od 1. ledna Ing. David Stádník v.r. vrchní øeditel Pøíloha è. 1 k Výmìru MDS ÈR è. 01/MZN/99 MAXIMÁLNÍ CENY A URÈENÉ PODMÍNKY ZA MEZINÁRODNÍ TELEFONNÍ SLUŽ- BU A. MAXIMÁLNÍ CENY (Ceny jsou uvedeny vè. 5% DPH) Maximální ceny a) b) 1. Ceny tarifních impulsù 1.1 Cena impulsu u hovoru uskuteènìného z úèastnické telefonní stanice 2,60 Kè 2,55 Kè 1.2 Cena impulsu u hovoru uskuteènìného z veøejného telefonního automatu 4,00 Kè 3,00 Kè 2. Pøíplatky za hovory uskuteènìné prostøednictvím operátora mezinárodní telefonní ústøedny a za další druhy hovorù 2.l Pøíplatek za mezinárodní hovor pøes operátora 52,50 Kè 63,00 Kè 2.2 Pøíplatek za osobní hovor, za osobní hovor s vysláním doruèovatele nebo za hovor na úèet volaného Slovenská republika (pouze osobní hovory) 25,20 Kè 25,20 Kè Ostatní zemì 126,00 Kè 126,00 Kè a) maximální ceny telekomunikaèních služeb platné pro všechny poskytovatele telekomunikaèních služeb kromì Dattel, a.s. b) maximální ceny telekomunikaèních služeb platné pro Dattel, a.s. B. URÈENÉ PODMÍNKY B.1 OBECNÉ PODMÍNKY 1.1 Výkony telefonní služby se poskytují za podmínek uvedených - v zákonu è. 110/1964 Sb., o telekomunikacích, ve znìní zákona è. 150/1992 Sb. a zákona è. 253/1994 Sb. (dále jen zákon o telekomunikacích), - ve vyhlášce è. 111/1964 Sb., kterou se provádí zákon o telekomunikacích, ve znìní vyhlášky è. 92/1974 Sb., - ve vyhlášce è. 108/1982 Sb., kterou se vydává Telefonní øád, ve znìní vyhlášky è. 40/1988 Sb. 1.2 Maximální ceny a urèené podmínky platí pro mezinárodní telefonní službu poskytovanou na základì povìøení vydaného povolujícím orgánem podle zákona o telekomunikacích, kromì telefonních služeb poskytovaných prostøednictvím mobilních radiotelefonních sítí. 1.3 Maximální ceny a urèené podmínky platí i pro hovory uskuteènìné prostøednictvím pøípojek umožòujících pøístup k digitální síti integrovaných služeb (ISDN). B.2 PODMÍNKY PRO MEZINÁRODNÍ TELEFONNÍ SLUŽBU 2.1 Zaøazení zemí do skupin s rozlišeným provozem na silný a slabý provoz s uvedením periody tarifních impulsù v sekundách Minimální periody tarifních impulsù SPT TELECOM, a.s. a) DATTEL, a.s. b) Zemì silný slabý silný slabý provoz provoz provoz provoz Slovensko 11,84 19,92 11,6 19,6 Nìmecko, Rakousko, Polsko 10,78 18,48 10,6 18,2 a) periody tarifních impulsù platné pro všechny poskytovatele telekomunikaèních služeb kromì Dattel, a.s.; slabý provoz v pracovní dny od hod. do 7.00 hod., ve dnech pracovního klidu, pracovního volna a ve dnech státem uznaných svátkù celých 24 hodin b) periody tarifních impulsù platné pro Dattel, a.s.; slabý provoz v pracovní dny od hod. do 7.00 hod., ve dnech pracovního klidu, pracovního volna a ve dnech státem uznaných svátkù celých 24 hodin

3 Èástka 12 Roèník 1998 Strana 3 Velká Británie 10,34 17,60 10,2 17,4 Belgie, Dánsko, Faerské ostrovy, Francie, Itálie, Lichtenštejnsko, Lucembursko, Monako, Nizozemsko, San Marino, Švédsko, Švýcarsko, Vatikán 10,20 16,44 10,0 16,2 Andorra, Finsko, Gibraltar, Irsko, Norsko, Portugalsko, Øecko, Španìlsko 9,90 15,96 9,8 15,7 Bìlorusko, Chorvatsko, Litva, Maïarsko, Slovinsko, 7,32 9,44 7,2 9,3 Ukrajina 7,32 8,12 7,2 8,0 Rusko 7,24 9,30 7,1 9,2 Albánie, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Estonsko, Jugoslávie, Lotyšsko, Makedonie, Moldavsko, Rumunsko, Turecko 7,16 9,24 7,1 9,1 Alžírsko, Arménie, Ázerbájdžán, Gruzie, Island, Kypr, Libye, Malta, Maroko, Tunisko 7,02 9,04 6,9 8,9 USA 6,80 11,04 6,7 10,9 Kanada 6,74 10,84 6,6 10,7 Austrálie, Izrael, Japonsko 6,48 10,44 6,4 10,3 Egypt, Hongkong 3,44 4,44 3,4 4,4 Brazílie, Filipíny, Jižní Afrika, Kazachstán, Kyrgyzstan, Malajsko, Mexiko, Nový Zéland, Singapur, Spojené arabské emiráty, Tádžikistán, Tchajwan, Turkmenistán, Uzbekistán 3,24 4,18 3,2 4,1 Argentina, Angola, Grónsko, Chile, Indie, Indonésie, Írán, Jordánsko, Korea, Korea L.D., Kuba, Kuvajt, Libanon, Mongolsko, Nigérie, Pákistán, Peru, Saudská Arábie, Sýrie, Thajsko, Vietnam, Venezuela 2,68 3,46 2,6 3,4 Èína, Etiopie, Jemen, Kostarika 2,16 2,78 2,1 2,7 ostatní zemì 1,80 2,32 1,8 2,3 Inmarsat mini - M 2,12 2,12 2,1 2,1 Inmarsat M, Inmarsat B, Iridium ,42 1,42 1,4 1,4 Inmarsat A, Iridium ,88 0,88 0,8 0,8 Inmarsat Aero 0,78 0,78 0,7 0,7 2.2 Automaticky uskuteènìné hovory Ceny za automaticky uskuteènìné hovory se stanoví podle - ceny impulsu, - pøíslušné skupiny zemí a poètu impulsù podle odpovídající periody, - délky hovoru Za automaticky uskuteènìné hovory se cena hovoru stanoví podle poètu tarifních impulsù zaznamenávaných na pøísluš- ném telekomunikaèním zaøízení poskytovatele služby. Tarifní impulsy jsou zapoèítávány od pøihlášení volané telefonní stanice do zrušení spojení volající telefonní stanicí nebo do odmìøení závìru v pøípadì, že mikrotelefon zavìsí jen volaná telefonní stanice Minimální perioda tarifních impulsù pro jednotlivé skupiny zemí pro úèastnické telefonní stanice i veøejné telefonní automaty v sekundách je uvedena v bodì B.2.1. Za každý uvedený zapoèatý èasový interval se zapoèítává 1 (jeden) impuls.

4 Strana 4 Roèník 1998 Èástka Cena hovoru v mezinárodním blízkém pøíhranièním telefonním styku nesmí pøekroèit souèin maximální ceny za impuls a poètu impulsù obyèejného hovoru do dané zemì Pro úèastníky napojené na analogové telefonní ústøedny není umožnìn automatický telefonní styk do sítì Inmarsat A, Inmarsat Aero a Iridium Ceny za hovory uskuteènìné prostøednictvím operátora mezinárodní telefonní ústøedny a za další druhy hovorù Ceny za hovory uskuteènìné prostøednictvím operátora mezinárodní telefonní ústøedny se stanoví podle - ceny impulsu, - pøíslušné skupiny zemí a poètu impulsù podle odpovídající periody, - délky hovoru, - druhu hovoru Ve styku se všemi zemìmi, se kterými je sjednán mezinárodní telefonní styk, jsou dovoleny tísòové hovory, služební hovory, obyèejné soukromé hovory mezi stanicemi a žádosti o informace. Obyèejné soukromé hovory mezi stanicemi jsou tarifovány jednorázovým pøíplatkem podle položky A.2.1 a dále cenou ve výši odpovídající cenì za automaticky uskuteènìný telefonní hovor do pøíslušné zemì Za státní hovory se hradí stejná cena jako za obyèejné soukromé hovory Za osobní hovory a osobní hovory s vysláním doruèovatele se k cenì, stanovené podle bodu B.2.3.2, vybírá ještì pøíplatek podle položky A Hovory na úèet volaného jsou tarifovány jednorázovým pøíplatkem podle položky A.2.2 a dále cenou odpovídající cenì za automaticky uskuteènìný telefonní hovor z Èeské republiky do zemì volajícího Aktualizované seznamy zemí s druhy hovorù a sjednanými službami uveøejòuje SPT TELECOM, a.s. v Telekomunikaèním vìstníku Ministerstva dopravy a spojù. 2.4 Cena za hovory uskuteènìné prostøednictvím služby Pøedplacená telefonní karta Cena za hovory prostøednictvím služby Pøedplacená telefonní karta nesmí být vyšší než ceny pro hovor uskuteènìný z VTA ve slabém provozu pro pøíslušnou mezinárodní relaci. Ceny se kalkulují za každou zapoèatou vteøinu ve výši uvedené v následující tabulce: SPT TELECOM, a.s. DATTEL, a.s. a ostatní poskytovatelé Zemì Kè / sek Kè / sek Slovensko 0,20 0,15 Nìmecko, Rakousko, Polsko 0,22 0,17 Velká Británie 0,23 0,17 Belgie, Dánsko, Faerské ostrovy, Francie, Itálie, Lichtenštejnsko, Lucembursko, Monako, Nizozemsko, San Marino, Švédsko, Švýcarsko, Vatikán 0,24 0,19 Andorra, Finsko, Gibraltar, Irsko, Norsko, Portugalsko, Øecko, Španìlsko 0,25 0,19 Bìlorusko, Chorvatsko, Litva, Maïarsko, Slovinsko, 0,42 0,32 Ukrajina 0,49 0,38 Rusko 0,43 0,33 Albánie, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Estonsko, Jugoslávie, Lotyšsko, Makedonie, Moldavsko, Rumunsko, Turecko 0,43 0,33 Alžírsko, Arménie, Ázerbájdžán, Gruzie, Island, Kypr, Libye, Malta, Maroko, Tunisko 0,44 0,34 USA 0,36 0,28 Kanada 0,37 0,28

5 Èástka 12 Roèník 1998 Strana 5 Austrálie, Izrael, Japonsko 0,38 0,29 Egypt, Hongkong 0,90 0,68 Brazílie, Filipíny, Jižní Afrika, Kazachstán, Kyrgyzstan, Malajsko, Mexiko, Nový Zéland, Singapur, Spojené arabské emiráty, Tádžikistán, Tchajwan, Turkmenistán, Uzbekistán 0,96 0,73 Argentina, Angola, Grónsko, Chile, Indie, Indonésie, Írán, Jordánsko, Korea, Korea L.D., Kuba, Kuvajt, Libanon, Mongolsko, Nigérie, Pákistán, Peru, Saudská Arábie, Sýrie, Thajsko, Vietnam, Venezuela 1,16 0,88 Èína, Etiopie, Jemen, Kostarika 1,44 1,11 ostatní zemì 1,72 1,30 Inmarsat mini - M 1,89 1,43 Inmarsat M, Inmarsat B, Iridium ,82 2,14 Inmarsat A, Iridium ,55 3,75 Inmarsat Aero 5,13 4, U služby Pøedplacená telefonní karta se neplatí hovorné za spojení s øídícím centrem služby Pøedplacená telefonní karta Služba Pøedplacená telefonní karta má omezenou dobu platnosti, která je uvedena na kartì. Doba platnosti se poèítá ode dne prvního pøihlášení úèastníka k evidenci u øídícího centra služby pøedplacené telefonní karty. Karta má platnost minimálnì 90 dní od prvního pøihlášení úèastníka u øídícího centra. 77. Seznam vydaných povolení k poskytování telekomunikaèních služeb - pokraèování Název, jméno právnické Druh èinnosti Vydal Datum vydání pov. Doba nebo fyzické osoby, adresa è.j. Nabytí práv. moci platnosti 446 DirectNet Telecommunications Poskytování datových telekomunikaèních ÈTÚ let s.r.o. služeb / Praha 9, Náchodská 707 SPOLEÈNOSTI Dire- TOTO JE ZRUŠENÍ PLATNOSTI POVOLENÍ è.j / VYDANÉHO DNE (viz pol. è. 364) ctnet Telecommunications, s.r.o. POVOLENÍ BYLO ZRUŠENO NA ŽÁDOST DRŽITELE KE DNI TØINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s. Pronájem okruhù prostøednictvím tlkm ÈTÚ let Tøinec zaøízení a sítí zøiz. a provoz. mimo JTS / dosud nenabylo právní moci 448 Masarykova univerzita, Pronájem okruhù prostøednictvím tlkm ÈTÚ let pøíspìvková organizace zaøízení a sítí zøiz. a provoz. mimo JTS / Brno, Žerotínovo nám KULIÈKOVÉ ŠROUBY KUØIM, Poskytování telekomunikaèních služeb ÈTÚ let s.r.o. prostøednictvím tlkm sítì zøízené / Kuøim, Blanenská 257 a provozované mimo JTS 450 In2loop, s.r.o. Pronájem okruhù prostøednictvím tlkm ÈTÚ let Praha 5, Nad výšinkou 2 zaøízení a sítí zøiz. a provoz. mimo JTS /

6 Strana 6 Roèník 1998 Èástka 12 Název, jméno právnické Druh èinnosti Vydal Datum vydání pov. Doba nebo fyzické osoby, adresa è.j. Nabytí práv. moci platnosti 451 GES-ELECTRONICS, s.r.o. Pronájem okruhù prostøednictvím tlkm ÈTÚ let Plzeò, Mikulášské nám.7 zaøízení a sítí zøiz.a provoz.mimo JTS / RadioMobil, a.s. Pronájem okruhù prostøednictvím tlkm ÈTÚ let Praha 2, Londýnská 59 zaøízení a sítí zøiz.a provoz.mimo JTS / Software 602, a.s. Provoz telefonních automatù ÈTÚ let Praha 4, Pod pramenem 3 v uzavøených objektech / TOTO JE ZRUŠENÍ POVOLENÍ è.j. 5794/ (viz pol. è. 37) A JEHO DODATKÙ è.j. 2078/ a 7941/ (viz pol. è. 55 a 161). POVOLENÍ A JEHO DODATKY JSOU ZRUŠENY KE DNI NA ŽÁDOST DRŽITELE VOLENÍ. PO- 454 PRAGONET, a.s. Poskytování veøejných telekomunikaè- ÈTÚ viz Praha 1, Rytíøská 10 ních služeb prostøednictvím veøejné / pol. è. 284 (3. dod. k è.j /97-611) datové sítì (VDS) TENTO 3. DODATEK MÌNÍ A DOPLÒUJE TEXTOVOU ÈÁST POVOLENÍ è.j / (viz pol. è. 284) JEHO DVOU DODATKÙ (viz pol. è. 377 a 401). A 455 Dr. Miloslav Èermák - NICOL Poskytování teleinformaèní služby ÈTÚ let Most, Mozarta 2427 AUDIOTEX / Czech Link, s.r.o. Poskytování neveøejné telekomunikaèní ÈTÚ let Praha 7, Dukelských hrdinù 27 služby jednosmìrného pøenosu dat / prostøednictvím pozemských stanic 457 DM servis Brno, a.s. Poskytování neveøejné telekomunikaèní ÈTÚ let Brno, Kornerova 7 služby pøenosu dat prostøednictvím / pozemských stanic a sítí VSAT 458 Aliatel, a.s. Poskytování telekomunikaèních služeb ÈTÚ let Praha 8, Sokolovská 86 prostøednictvím tlkm sítì zøízené / a provozované mimo JTS 459 LOGOS-IN, a.s. Poskytování datových telekomunikaèních ÈTÚ let Hrochùv Týnec, Smetanova 88 služeb / TELEST, s.r.o. Poskytování datových telekomunikaèních ÈTÚ viz Zlín, tø. T. Bati služeb / pol. è. 381 (1. dod. k è.j /97-611) TENTO DODATEK DOPLÒUJE A MÌNÍ TEXTOVOU ÈÁST POVOLENÍ è.j / (viz pol. è. 381). 461 Brnìnské veletrhy a výstavy, Poskytování telekomunikaèních služeb ÈTÚ let a.s. prostøednictvím tlkm sítì zøízené / Brno, Výstavištì 1 a provozované mimo JTS 462 Brnìnské veletrhy a výstavy, Pronájem okruhù prostøednictvím tlkm ÈTÚ let a.s. zaøízení a sítí zøiz. a provoz. mimo JTS / Brno, Výstavištì 1

7 Èástka 12 Roèník 1998 Strana Informace o nabídce volných míst ITU Nabídka volného místa è. 29/ radiokomunikaèní inženýr/programátor Funkce: radiokomunikaèní inženýr/programátor Pozice: P.1 Požadavky: VŠ se zamìøením na telekomunikaèní inženýrství, znalost softwaru na toto zamìøení, znalost programovacího jazyka C nebo C++, vynikající znalost angliètiny nebo francouzštiny a dobrá znalost dalšího jazyka - španìlština výhodou Termín pro pøihlášení: 4. ledna 1999 Nabídka volného místa è. 30/ pracovník pro rozvoj lidských zdrojù Funkce: pracovník pro rozvoj lidských zdrojù Pozice: P.4 Požadavky: VŠ se zamìøením na telekomunikaèní a informaèní technologie, 8 let praxe v oblasti rozvoje lidských zdrojù, výborná znalost výukových metod, manažerské zkušenosti, schopnost vypracovávat analytické zprávy a návrhy projektù, vynikající znalost angliètiny, francouzštiny nebo španìlštiny a dobrá znalost dalšího z tìchto dvou jazykù. Termín pro pøihlášení: 16. prosince 1998 Nabídka volného místa è. 31/ vedoucí archivní služby Funkce: vedoucí archivní služby Pozice: P.2 Požadavky: VŠ se zamìøením na archiváøství nebo knihovnictví, více než tøi roky praxe, znalost moderních archivních metod a poèítaèových systémù, velmi dobrá znalost angliètiny, nebo francouzštiny, popø. španìlštiny, znalost tøetího jazyka výhodou. Termín pro pøihlášení: 21. prosince 1998 Nabídka volného místa è. 32/ rozpoètový administrátor Funkce: rozpoètový administrátor Pozice: P.2 Požadavky: VŠ se zamìøením na úèetnictví a manažerské øízení, více než 4 roky praxe v rozpoètové oblasti, znalost poèítaèových rozpoètových a finaèních systémù, vynikající znalost angliètiny nebo francouzštiny, popø. španìlštiny, dobrá znalost jednoho ze dvou ostatních jazykù Termín pro pøihlášení: 21. prosince 1998 Nabídka volného místa è. 33/ pøekladatel Funkce: pøekladatel do španìlštiny Pozice: P.3 Požadavky: VŠ se zamìøením na pøekladatelství, více než 4 roky praxe v pøekládání hlavnì technických textù, mateøský jazyk španìlština, vynikající znalost angliètiny a francouzštiny nebo ruštiny Termín pro pøihlášení: 4. ledna 1999 Nabídka volného místa è. 34/ inženýr telekomunikací Funkce: inženýr telekomunikací Pozice: P.1 Požadavky: VŠ se zamìøením na telekomunikaèní inženýrství, znalost softwaru na toto zamìøení, znalost mobilních družicových radiokomunikací je výhodou, vynikající znalost angliètiny nebo francouzštiny a dobrá znalost dalšího jazyka - španìlština výhodou Termín pro pøihlášení: 12. ledna 1999 Nabídka volného místa è. 35/ pracovník pro interaktivní média Funkce: pracovník pro interaktivní média Pozice: P.3 Požadavky: VŠ se zamìøením na telekomunikaèní a informaèní technologie, popø. filosofii, umìní, žurnalistiku, politické vìdy apod., více než 5 let praxe v oblasti vydavatelství, žurnalistiky a organizování konferencí na národní úrovni a 3 roky na mezinárodní úrovni, výborná znalost internetu a poèítaèového prostøedí (HTML, web stránky, JAVA), vynikající znalost angliètiny a dobrá znalost francouzštiny nebo španìlštiny Termín pro pøihlášení: 25. ledna 1999 Bližší informace o podmínkách podá odbor 310 MDS. Žádost zašlete na adresu: Ministerstvo dopravy a spojù, úsek 3, nábø. L. Svobody 12/22, Praha 1.

8 Strana 8 Roèník 1998 Èástka 12 Telekomunikaèní vìstník - vychází mìsíènì. Vydává: Ministerstvo dopravy a spojù ÈR - Èeský telekomunikaèní úøad v Nakladatelství dopravy a turistiky spol. s r. o. - - NADATUR. Øídí a pøíspìvky pøijímá: Redakèní rada, Èeský telekomunikaèní úøad, Klimentská 27, Praha 1, tel.: , fax: Tiskne: BAtisk, Báš. Distribuce: NADATUR, spol. s r. o., vèetnì pøímého prodeje v Knihkupectví NADATUR, Hybernská 5, Praha 1. Zasílá: Èeská pošta s.p., o.z. Pøeprava. Podávání zásilek povoleno Èeskou poštou s.p., o.z. Pøeprava è.j. 72/96 ze dne Informace o pøedplatném a objednávky pøijímá redakce NADATUR, spol. s r. o., Hybernská 5, Praha 1, tel.: , fax: Nevyžádané pøíspìvky nevracíme. ISSN X.