Ochranné dioptrické brýle 3M TM. Abyste viděli. byli vidět. Chráníme Váš svět

Transkript

1 Ochranné dioptrické brýle 3M TM Abyste viděli a byli vidět Chráníme Váš svět

2 Spolupráce 3M & Coloroptik Ve společnosti 3M vyvíjíme a vyrábíme kvalitní obroučky pro bezpečí a spokojenost našich zákazníků. Ve spolupráci se společností COLOR-OPTIK, která na základě měření a přání zákazníka vkládá do obrouček dioptrické čočky vysoké optické kvality, nabízíme našim zákazníkům kompletní řešení ochrany zraku nejen na pracovišti. Na výsledný produkt se můžete spolehnout, protože splňuje nejpřísnější kvalitativní i legislativní požadavky. Inovativní technologie společnosti 3M se vyznačují koncepcí a kvalitou ochrany a komfortu každého z modelů. Společnost 3M využívá při výrobě obrouček špičkové technologie výroby materiálů a nabízí nejrozsáhlejší řadu produktů na trhu (obroučky z kevlaru, plastu a nerezové oceli). Filozofi e společnosti 3M nabízí v oblasti ochrany zraku nejrůznější možnosti. Vzdělávací program 3M pomáhá výrazně snížit počet zranění očí pracovníků vzniklých jednoduše z toho důvodu, že nepoužívají ochranné brýle. Většina pracovníků nechápe důležitost používání ochrany zraku v prostředí průmyslu. Naše zkušenosti z prodeje vám mohou pomoci provést kompletní analýzu vašeho pracovního prostředí, abyste zjistili, které ochranné brýle vaši pracovníci budou chtít používat a zároveň budou spolehlivě chráněni. 2

3 Ochranné dioptrické brýle 3M Tato nabídka byla speciálně navržena týmem odborníků na optiku. Tato komplexní koncepce zahrnuje technologické inovace, zkušenosti s výrobou a vzdělávací programy, aby byly poskytovány personalizované služby přesně splňující požadavky uživatelů. Obsah JAK POSTUPOVAT PŘI OBJEDNÁVCE 4 5 BRÝLE S PLASTOVÝMI OBROUČKAMI Eagle 6 ZT100 7 Kevlight 7 BRÝLE S KOVOVÝMI OBROUČKAMI OCC Rebel Novinka 8 Sirius Doprodej 8 Montreal Doprodej 8 DIOPTRICKÉ VLOŽKY Vložka vhodná pro brýle Maxim 9 Vložka vhodná pro brýle QX Vložka vhodná pro brýle PŘÍSLUŠENSTVÍ 10 PROBLÉMY SE ZRAKEM 11 TECHNICKÉ INFORMACE Lidské oko, záření a jeho následky 12 Typy skel a materiálů 13 EVROPSKÉ NORMY Identifikace označení 14 Barvy zorníků 15 Všechny názvy produktů jsou registrované ochranné známky. 3

4 Jak postupovat při objednávce 1 Definování požadavků Zákazník zvolí obroučky, materiál skel a možnosti nejvíce vyhovující pracovníkům z hlediska typů rizik na daném provozu. Poté zákazník definuje počet zaměstnanců, termín a místo, kde proběhne měření a vyžádá si návštěvu optika z firmy COLOR-OPTIK s.r.o. 2 Měření Optik si při své návštěvě vyžádá poskytnutí informací od zaměstnance a zjistí dioptrie pro nositele brýlí. Existují tři varianty poskytnutí této informace: a) z receptu od lékaře b) ze zakázkové karty oční optiky c) v případě, že nositel nemá recept ani zakázkovou kartu, změří dioptrie přístrojem podle dioptrických brýlí, které zaměstnanec nosí ve svém volném čase. S každým zaměstnancem provede vyzkoušení velikosti brýlí, odborné poradenství při jejich výběru a změření PD (pupilární vzdálenosti). Při objednávce brýlí pro více než 20 zaměstnanců bude cena měření zahrnuta v ceně brýlí. V ostatních případech bude cena měření stanovena individuálně. 4

5 3 Cenová kalkulace a objednávka Na základě změřených údajů při návštěvě optika je zpracována cenová kalkulace, která je zaslána odpovědné osobě. Dle cenové kalkulace je vystavena objednávka. 4 Výroba Po potvrzení objednávky se provede zabroušení dioptrických skel do vybraných brýlí v certifikované laboratoři. Dodací lhůta je stanovena na základě množství, typu skel a vybraných úprav. Běžně trvá dní, při větším množství maximálně 30 dní od zaslání potvrzené objednávky. 5 Doručení a fakturace Každá zakázka je balena samostatně s doplňky (pouzdro a šňůrka na brýle, prostředky na čištění) a je opatřena kartičkou s údaji zaměstnance, typem brýlí, skel a dioptrických hodnot. Zásilka se posílá na doručovací adresu dle objednávky spolu s vystavenou fakturou. Splatnost faktury je určena na objednávce. 5

6 Ochrana, a navíc vzhled PLASTOVÉ OBROUČKY Eagle Obruby s vynikajícími vlastnostmi Velikosti: Barvy: Černá Modrá Černá Pohodlný anatomický tvar obruby pro velmi univerzální použití. Obruby z čirého plastu Grilamid pro maximální pevnost i při vyšší teplotě. Optimální tvar obruby zajišťuje perfektní krytí tváře. Stranice nastavitelné ve třech délkách. Systém maxi-impact pro odolnost proti silným nárazům. Integrovaná boční ochrana se systémem nepřímé ventilace zabraňuje zamlžování. Eagle Clip-on Systém snadného upevnění k nosníku obrouček. Kompatibilní s různými typy fi ltrů pro svařování. Pro různé aplikace. Obj. číslo Obroučka Zorníky Aplikace Kompletní krytí Stupeň zatemnění 5.0 Svařování/řezání Kompletní krytí Stupeň zatemnění 7.0 Svařování/řezání Čelní chránič Eagle Obj. číslo Obroučka Zorníky M Kompletní krytí Minerální sklo Neotherm Obj. číslo Popis Čelní chránič Eagle 6

7 ZT 100 Moderní a sportovní nylonové obruby Nastavitelné stranice ( mm) a nastavitelný nosník pro maximální komfort. Optimální tvar obruby zajišťuje perfektní krytí tváře. Možnost naklápění koncovky stranice zajišťuje pevné uchycení kolem hlavy při všech možných polohách. Nacvakávací polykarbonátové boční kryty. Velikosti: Barvy: Černá Červená / Šedá Modrá / Černá Kevlight Unikátní obruby z kevlaru Lehké a pružné obruby z kevlaru s vynikající odolností proti nárazům. Naklápěcí koncovky stranic udržují brýle v pevné pozici ve všech situacích. Integrovaný protiskluzný komfortní nosník. Nacvakávací nebo nýtované boční kryty z polykarbonátu. Tvar obruby není vhodný pro zabroušení bifokálních a multifokálních zorníků. Velikosti: Barva: Modrá

8 Ochrana, a navíc vzhled KOVOVÉ OBROUČKY OCC Rebel Moderní design z nerezové oceli Kombinovaný model. Subtilní nožičky umožňují nošení s ochranou sluchu. Ohebné závěsy pro optimální komfort. Zaklapávací bezbarvá boční ochrana. Velikosti: Barvy: Chrom Modrá Hnědá Sirius Obroučky z nerezové oceli Velmi lehký obdelníkový model. Protiskluzný nosník. Nacvakávací nebo nýtované čiré boční kryty. Velikosti: Barva: Hnědá Montreal Obruby z nerezové oceli Klasický tvar s dvojitým nosníkem. Naklápěcí koncovky stranic udržují obrubu v pevné pozici. Protiskluzný nosník. Nacvakávací nebo nýtované čiré boční kryty. Velikosti: Barva: Hnědá

9 DIOPTRICKÉ VLOŽKY Vložka 3M TM RX pro ochranné brýle typu 3M TM MAXIM Optimální řešení pro maximální adaptibilitu Vlastnickým právem chráněné asférické zorníky pro 180 čistého vidění a skvělou ochranu očí. Možnost připojení k nosnímu můstku. Kód produktu M (samostatná obroučka vložky). Možnost zakoupení s dioptrickými skly (viz. strana 4). Ochranné brýle Maxim Nedioptrické brýle Maxim a Maxim Ballistic se dodávají s různými barvami zorníků: čirý (povrch DX či RAS), žlutý, bronzový, I/O, na svařování 3.0 a 5.0, Minimizer. Vložka 3M TM RX z nerezové oceli pro ochranné brýle QX3000 Vložka z nerezové oceli pro ochranné brýle QX3000 K nasazení do čepů nosníku (odstraňte nosník přiložte vložku k otvorům pro nosník připevněte nosník). Řešení pro ty, kdo potřebují pracovat uvnitř (čirý zorník) nebo ve venkovním prostředí (kouřový zorník). Může být osazeno skly z CR39 a Polykarbonátu. Nerezová ocel. Ochranné brýle QX3000 Brýle 3M QX3000 jsou nejlepší v řadě QX, a to díky fl exibilnímu přizpůsobivému nosnímu můstku a nejnovější technologii Strap System, pomocí které Vám postranice přilnou k hlavě. V čirém, žlutém a kouřovém provedení zorníků. 9

10 Ochrana, a navíc vzhled DIOPTRICKÉ VLOŽKY RX vložka z grilamidu TR90 pro ochranné brýle řady 2890 Brýle 2890 Ochrana proti plynům i částicím. Moderní lehký design. K dispozici v 5 variantách, s acetátovým nebo polykarbonátovým zorníkem (2890S, 2890SA a 2895S) nebo s nepřímým větráním; typ 2895S: IR 5.0. PŘÍSLUŠENSTVÍ 3M TM Headlights LED světýlka Kompatibilní se všemi obroučkami bezpečnostních brýlí 3M. Součástí jsou 2 lithiové baterie s životností 50 hodin a možností výměny. 3M TM Scotchbrite TM čistící hadřík Mikrovlákno. Pratelný až na 300 cyklů při 90 C. Složení: 85 % polyester, 15 % nylon. 3M TM Měkký sáček na brýle 11 x 19 cm Vhodný pro čištění zorníku. 3M TM Univerzální šňůrka na brýle 10

11 Problémy se zrakem Krátkozrakost Když je oko příliš dlouhé, vytváří se obraz před sítnicí: krátkozraký vidí špatně na dálku a dobře na blízko. Jeho vada zraku se koriguje dioptrickými skly se záporným znaménkem (např. 5.00). Korekce pro krátkozrakost: unifokální skla. Korekce spočívá v posunutí obrazu na sítnici pomocí konkávního skla (které má větší tloušťku u okrajů). Umožňuje dobré vidění až do nekonečna. Dalekozrakost Když je oko příliš krátké, vytváří se obraz za sítnicí: dalekozraký vidí lépe na dálku než na blízko. Tato vada bývá často způsobena čočkou. Při práci mohou nastávat bolesti hlavy. Jeho vada zraku se koriguje dioptrickými skly s kladným znaménkem (např ). Korekce dalekozrakosti: unifokální skla. Korekce spočívá v posunutí obrazu na sítnici pomocí konvexního skla (které má větší tloušťku u středu). Tím se umožní zlepšení vidění na blízko. Astigmatismus Komplikace vad zraku: krátkozrakosti a dalekozrakosti. Díky nepravidelnému zakřivení rohovky (podobající se tvarem spíš ragbyovému než fotbalovému míči) je vidění na blízko i na dálku průměrné. Člověk s astigmatismem vidí neostře svislé, vodorovné a šikmé čáry. Jeho vada zraku se měří válcem (s vyjádřením v dioptriích) a osou: (+0.50) 90. Korekce astigmatismu: unifokální skla. Astigmatismus se koriguje torickými skly, která zlepšují vidění svislých, vodorovných a šikmých čar. Vetchozrakost Vetchozrakost je přirozeným vývojem zraku a týká se všech lidí na světě starších čtyřiceti let. Člověk postupně ztrácí schopnost číst dokumenty může je číst pouze tak, že je drží v natažených rukou. Je způsobena ztrátou pružnosti čočky, která se již nedokáže dostatečně přizpůsobovat. Důsledkem jsou čím dál větší problémy s viděním na blízko. Tato vada se vyjadřuje adicí neboli přídavkem do blízka vyjádřenou v dioptriích (např. adice 1,5). Korekce vetchozrakosti: se provádí konvexními skly. V případě, že nositel vyžaduje korekci do dálky a zároveň korekci vetchozrakosti, existuje více typů skel: Bifokální skla: část pro vidění na blízko je viditelně odlišená ve spodní části skla ve formě výseče nebo půlkruhu. Kromě horšího vzhledu je vidění na blízko a na dálku bez přechodu, takže se uživateli může stávat, že je mimo obraz. Skla s přechodem: tato skla mají dioptrickou hodnotu proměnlivou od vidění na dálku (horní část skel) a vidění na blízko (spodní část skel). Uživatel má tři výhody: komfort vidění (není mimo obraz ), vidění v přechodové části a estetickou stránku (není zde hranice mezi viděním na dálku a na blízko). 11

12 Technické Lidské oko informace Rohovka: je v přímém kontaktu s externím prostředím a hraje podstatnou roli při přenášení paprsků světla. Je to struktura lidského těla, která má nejvyšší dotykovou citlivost. Zřítelnice: (světelný kontrolor) je umístěna uprostřed duhovky, funguje jako membrána (clona) fotoaparátu. Její průměr se mění v závislosti na množství světla. Čočka: umožňuje zaměření (na blízko, do dálky) díky svalovému ovládání. S věkem tento sval slábne a způsobuje stařeckou dalekozrakost (presbyopii). Čočky mohou ztratit svoji průsvitnost jako důsledek vystavení IR (infračervenému) záření a UV (ultrafialovému) záření, což má za následek ztrátu zraku (zákal). Sítnice: soustředí se zde všechny paprsky světla, přenáší všechny informace prostřednictvím optického nervu do mozku a vytváří tak obraz. Popálené buňky sítnice jsou na vždy zničeny, což způsobuje nevratnou ztrátu zraku. Průmyslová nebezpečí pro oči: Mechanická rizika: prach, náraz, pevné částice. Tepelná rizika: horké tekutiny, postříkání horkou kapalinou, plameny. Chemická nebo biologická rizika: spršky kyselin, rozpouštědel, alkálií, infikované krve. Rizika radiace: ultrafialové, infračervené, prudké světlo, laser. Elektrická rizika: přímý kontakt, zkrat elektrického oblouku. Komorová voda Zřítelnice Rohovka Duhovka Spojivka Čočka Žlutá skvrna Horní přímý sval Sklivec Krevní vlásečnice Oční kanál Oční nerv Bělmo Sítnice Dolní přímý sval Fakta týkající se poškození očí: Každý den utrpí na celém světě více než 600 pracovníků poranění oka jednoduše proto, že nepoužívají ochranu očí. Zdroj: BLS Záření a jeho následky 100 nm 280 nm 315 nm 380 nm 400 nm 500 nm 570 nm 600 nm 650 nm 780 nm 1400 nm 2000 nm UVC UVB UVA FIALOVÁ INDIGO MODRÁ ZELENÁ ŽLUTÁ ČERVENÁ BLÍZKÉ INFRAČERVENÉSTŘEDNÍ INFRAČERVENÉ NEVIDITELNÉ ULTRAFIALOVÉ SPEKTRUM NEVIDITELNÉ INFRAČERVENÉ SPEKTRUM VIDITELNÉ SPEKTRUM UVC 100 až 280 nm UVB 280 až 315 nm UVA 315 až 380 nm MODRÉ SVĚTLO 380 až 480 nm VIDITELNÉ SVĚTLO 380 až 780 nm BLÍZKÉ INFRAČERVENÉ STŘEDNÍ INFRAČERVENÉ 780 až 1400 nm 1400 až 2000 nm ROHOVKA ZÁNĚT SPOJIVEK ČÁSTEČNÁ SLEPOTA ZÁNĚT SPOJIVEK ČÁSTEČNÁ SLEPOTA ZÁNĚT SPOJIVEK ČÁSTEČNÁ SLEPOTA ČOČKA ŠEDÝ ZÁKAL PŘEDČASNÉ ZESTÁRNUTÍ ŠEDÝ ZÁKAL PŘEDČASNÉ ZESTÁRNUTÍ ŠEDÝ ZÁKAL ŠEDÝ ZÁKAL ČÁSTEČNÁ SLEPOTA SÍTNICE ČÁSTEČNÁ SLEPOTA PHOTORETINITIS PROBLÉMY VIDĚNÍ NEROVNOMĚRNÉ VIDĚNÍ RETINITIS PIGMENTOSA SLEPOTA 12

13 Typy dioptrických skel podle materiálů a jejich vlastností Polykarbonát CR39 zpevněné* CR39 Minerál Vhodnost do ochranných brýlí výborný dobrý špatný špatný Odolnost proti poškrábání špatný (řešíme lakovým tvrzením již v základu čočky) špatný (řešíme lakovým tvrzením) špatný (řešíme lakovým tvrzením) výborný Mechanická odolnost EN 166 F (náraz 45 m/s) EN 166 F (náraz 45 m/s) bez certifi kace bez certifi kace Odolnost vůči chemickým produktům střední (riziko dlouhodobého bělení) dobrý dobrý dobrý Filtrace UVA/UVB 100 %/100 % (fi ltrace 400 nm) 100 %/90 % (fi ltrace 385 nm) 100 %/90 % (fi ltrace 385 nm) 79 %/20 % (fi ltrace 320 nm) Hmotnost/hustota velmi lehký (1,20 g/1 cm 3 ) lehký (1,32 g/1 cm 3 ) lehký (1,32 g/1 cm 3 ) těžký (2,55 g/1 cm 3 ) Index lomu 1,59 1,5 1,5 1,5 Možnost tenčení ne ne ano (do indexu 1,74) ano (do indexu 1,9) Vhodné obruby všechny typy všechny typy vložky pro Maxim, QX všechny typy Úprava lakové tvrzení Možnost úpravy antireflexní/ hydrofobní/ Transitions již v základu již v základu již v základu za příplatek ano/ano/ano ano/ano/ano ano/ano/ano ano/ano/ne Možnost bifokál/ multifokál ano/ano ano/ano ano/ano ano (nedoporučuje se)/ ano Výhody vysoká mechanická odolnost, 100 % UV fi ltr, lehkost, pružnost mechanická odolnost, možnost tenčení, lehkost nízká cena, možnost tenčení, lehkost odolnost proti poškrábání a chemickým produktům Nevýhody není odolný vůči chemickým produktům vyšší cena neplní normu EN166 neplní normu EN166, těžký, nízká fi ltrace UV * Materiál CR39 se speciální úpravou středové tloušťky zorníku pro splnění mechanické odolnosti 13

14 Evropské normy Ochrana zraku, ať už je vybavena plochými nebo dioptrickými zorníky, je osobním ochranným prostředkem úrovně 2 (spojená s trestní odpovědností). Musí být vyzkoušeny a schváleny certifikovanou evropskou laboratoří (např. INSPEC, INRS). Tyto zkoušky umožňují, aby byl demonstrován výkon vybavení na základě kritérií uvedených v normě EN 166. Symboly odpovídající úrovni předvedeného výkonu jsou poté vyznačeny na obroučkách a na zornících. EN 166: EN 169: EN 170: Obecné specifikace (brýle, ochranné brýle, štít a dioptrické brýle) Svařovací filtry Ultrafialové filtry EN 171: Infračervené filtry EN 172: Sluneční filtry pro průmyslové použití EN 1731: Specifikace očních štítů Identifikace označení zorníků Číslo odstínu Optická třída Číslo stupnice (tónování) 1,2 = čirý nebo žlutý 1,7 = oranžový, Minimizer nebo I/O 2,5 = bronzový nebo šedý 3,1 = tmavě šedý, tmavě bronzový nebo zrcadlový Výrobce: 3M Optická třída 1: permanentní nošení Typ filtru (svařovací fi ltr, pokud je před značkou 3M pouze jedno číslo) Výrobce Mechanická odolnost Dodatečné požadavky Mechanická odolnost Vyztužená pevnost (12 m/s) S Náraz s nízkou energií (45 m/s) F(T) Náraz se střední energií (120 m/s) B(T) Náraz s vysokou energií (190 m/s) A(T) T: chrání proti nárazům v extrémních teplotách ( 5 C/+55 C) Dodatečné požadavky Zkratový elektrický oblouk 8 Sprška roztaveného kovu 9 Poškození povrchu jemnými částicemi K Odolnost proti zamlžení N Identifikace označení obrouček Obroučky pro menší hlavu 3M Identifi kace výrobce 166 Číslo standardu XXX Vhodné pole použití 3 = Kapaliny (kapky = ochranné brýle, spršky = štít) 4 = Velké částice prachu (až do 5 μm) ochranné brýle 5 = Plyn a jemný prach (méně než 5 μm) ochranné brýle 8 = Zkratový elektrický oblouk štít Výrobce Standard Mechanická odolnost Vhodné pole použití S obroučkami je kompatibilní odstín s nejvyšším číslem X Symbol pro mechanickou odolnost S = Vyztužená pevnost (CR39 Tvrzené sklo) F(T) = náraz 45 m/s (Polykarbonát acetát) B(T) = náraz 120 m/s (Polykarbonát acetát) A(T) = náraz 190 m/s (Polykarbonát) T = odolnost proti nárazům v extrémních teplotách ( 5 C/ +55 C) 2,5 Nejvyšší číslo odstínu, který je kompatibilní s obroučkami H Obroučky vhodné pro menší hlavu (PD = 54 mm) 14

15 Barvy zorníků Čirý zorník 92% ČIRÝ POLYKARBONÁTOVÝ ZORNÍK Ochrana proti nárazům a UV záření Použití: mechanická práce (podmínky dobré viditelnosti) 94% ŽLUTÉ PC ZORNÍKY Ochrana proti nárazům, UV záření a modrému světlu (480 nm) Vylepšený kontrast v podmínkách zhoršeného světla Použití: kontrola povrchu, Woodovo světlo, střelba, mechanická práce 50% ORANŽOVÝ PC ZORNÍK Ochrana proti nárazům, UV záření a modrém světlu (480 nm) Vylepšený kontrast a vyšší ostrost vidění. Snižuje únavu očí. Použití: kontrola povrchu, konzervování, mechanická práce 50% PC ZORNÍK MINIMIZER 1,7 Ochrana proti nárazům, UV záření, viditelnému světlu a omezení IR záření Poskytují ochranu proti UV a IR záření, zachovávají dobrou viditelnost (pomáhá zlepšit rozlišení barev ve srovnání se zeleným odstínem) Použití: 1,7 = asistent svářeče (prevence popálení jiskrou při svařování), sklářství (napájecí zařízení) Vysoce kontrastní zorníky Svářečský zorník 54% 15% 2% 1% 55% Zorníky proti slunci 20% 12% 13% 17% 13% 22% PC ZORNÍK SE STUPNĚM ZATEMNĚNÍ 1,7; 3,0; 5,0; 7,0 Ochrana proti nárazům, UV záření, viditelnému světlu a omezení IR záření Vylepšený kontrast a vyšší ostrost vidění. Snižuje únavu očí. Použití: svařování 3,0 = tvrdé pájení, řezání 5,0 = svařování plynovým hořákem, tvrdé pájení 7,0 = svařování plynovým hořákem, tvrdé pájení, řezání autogenem VNĚJŠÍ VNITŘNÍ PC ZORNÍKY (I/O) Ochrana proti nárazům, UV záření a prudkému světlu Vhodné proti slunci i pro podmínky se slabším světlem (zrcadlový povrch na vnější straně zorníku umožňuje zachovat čirý zorník i při odrazu světla místo jeho absorbce Použití: vysokozdvižný vozík, mechanická práce (uvnitř/venku) BRONZOVÝ PC ZORNÍK Ochrana proti nárazům, UV záření, viditelnému a modrému světlu (480 nm) Pro podmínky slunečního a prudkého světla (dobré rozeznávání barev) Použití: práce venku, mech. práce s prudkým světlem ZRCADLOVĚ STŘÍBRNÝ, ČERVENÝ A MODRÝ ZORNÍK A ŠEDÝ PC ZORNÍK Ochrana proti nárazům, poškrábání, UV záření a prudkému světlu odrážením nebezpečných paprsků Pro podmínky slunečního a prudkého světla (dobré rozeznávání barev) Použití: práce venku, mech. práce s prudkým světlem, rekreační aktivity (cyklistika, atd.) 15

16 Ochranné dioptrické brýle 3M lze zakoupit u všech Autorizovaných distributorů OOPP. Seznam naleznete na: v sekci Kde koupit. 3M Česko, spol. s r.o. Divize ochrany zdraví a bezpečnosti při práci V Parku 2343/ Praha 4 Česká republika Tel.: ODBORNÁ KONZULTACE A OBJEDNÁVKY Jsme vám k dispozici od 8 do 17 hodin od pondělí do pátku Jednotné telefonní číslo: info@coloroptik.com Web: Recyklujte prosím. Vytištěno v ČR. 3M Všechna práva vyhrazena.