na léto dovolenou Sexy šaty, boty a šperky POHLED DO ZÁKULISÍ PRVNÍ PROMĚNY tipů zahradní party: plavky pro (opravdu) každý typ postavy

Transkript

1 léto 2009 ZDARMA magazín obchodního centra OlYmpia MLADÁ BOLESLAV 79a na léto dovolenou Velký dovolenkový speciál: co si zabalit, na co nezapomenout, co dělat, když...79 zahradní party: vybavení a recepty Letní odhalení: Sexy šaty, boty a šperky (a jak to všechno nosit) plavky pro (opravdu) každý typ postavy Soutěž roku 2009: POHLED DO ZÁKULISÍ PRVNÍ PROMĚNY tipů

2 nová otvírací doba dříve: 69,- sleva -44% Květináč 39,- Slunečník také v zelené barvě KEMPINKOVÉ LEHÁTKO - provedení: kovová konstrukce - potahová látka: zelená, žlutá, červená, oranžová Olympia centrum, Srbická TEPLICE Centrála: Doprava, tel.: Zákaznický servis, tel.: Splátkový prodej, tel.: Fax: Otevírací doba: po ne h Zdarma kyvadlová autobusová doprava. Nákupní centrum, U Letiště 2/ PLZEŇ Centrála: Doprava, tel.: Zákaznický servis, tel.: Splátkový prodej, tel.: Fax: Otevírací doba: po ne h dříve: 499,- sleva -20% Nákupní zóna TESCO, Rašínova HRADEC KRÁLOVÉ Centrála: Doprava, tel.: , 114 Zákaznický servis, tel.: , 114 Splátkový prodej, tel.: Fax: Otevírací doba: po pá h so ne h Olympia centrum, U Dálnice BRNO-MODŘICE Centrála: Doprava, tel.: Zákaznický servis, tel.: Splátkový prodej, tel.: Fax: Otevírací doba: po pá h so ne h KVĚTINÁČ - bazalt, hnědá; 17x10x9 cm; Kempinkové lehátko 399,- Židličky dříve: 4.999,- Zahradní sestava sleva -20% 3.999,- Nákupní centrum, Nárožní 1390/ PRAHA 13 nová otevírací doba Centrála: ; Doprava: Zákaznický servis, tel.: Splátkový prodej, tel.: Fax: Otevírací doba: po pá h so ne h Výd. skl.: areál Mototechny, Bavorská 856, Praha 5 CENTRO Retail Park, 3. května ZLÍN nová otevírací doba Centrála: Doprava, tel.: Zákaznický servis, tel.: Splátkový prodej, tel.: Fax: Otevírací doba: po ne h komplet Nákupní centrum, Nákupní 389/ PRAHA 10 nová nová otvírací otevírací doba doba Centrála: ; Doprava: Zákaznický servis, tel.: ; -106 Splátkový prodej, tel.: Fax: Otevírací doba: po pá h so ne h Výd. skl.: areál Mototechny, Bavorská 856, Praha 5 Nákupní centrum Haná, Kafkova 464/ OLOMOUC nová otevírací doba Centrála: Doprava, tel.: Zákaznický servis, tel.: Splátkový prodej, tel.: Fax: Otevírací doba: po pá h so ne h Akce platí na všech pobočkách Asko Nábytek od až nebo do vyprodání zásob. Stolek ZAHRADNÍ SESTAVA - provedení: kovová konstrukce/látka - barvy: červená nebo zelená - stůl (140x75x85), 6 židličky, slunečník (2 m) , -00 Nákupní centrum vedle Hypernova a Baumax, Soběslavská 3073; TÁBOR Centrála: Doprava, tel.: Splátkový prodej, tel.: Fax: Otevírací doba: po ne h Nákupní centrum Olympia, Jičínská ulice MLADÁ BOLESLAV nová otevírací doba Centrála: Doprava, tel.: Zákaznický servis, tel.: Splátkový prodej, tel.: Fax: Otevírací doba: po pá h so ne h

3 editorial Milí zákazníci, léto přichází a s ním i čas dovolených, slunečných dnů a příjemného odpočinku někde u moře, v horách nebo jen tak na chalupě u táboráku s přáteli. Letní atmosféra už naplno pronikla do obchodního centra Olympia, obchody pro vás připravily žhavé letní nabídky a naše restaurace osvěžující občerstvení. Příprava letního vydání Olympia magazínu byla velmi těžká. Každý ze stylistů přinášel spousty zajímavých produktů, novinek a vybrat z tak široké nabídky jen malý vzorek byl úkol opravdu nelehký. Věříme, že se nám to povedlo, a tak máte před sebou vydání kde naleznete nové módní trendy pro ženy, poradíme vám jaké plavky na jakou postavu, zaměříme se na letní doplňky, nechybí stránky životního stylu, vaření a dětského světa. Odjakživa patří k létu zábava a odpočinek, proto jsme pro vás i letos připravili zajímavé akce, abychom vám zpříjemnili čas strávený nakupováním. Pozveme vás na adrenalinový den, grilování, exkluzivní výstavu astronomických fotografií. Dětem jsme připravili Pribiňáčkovou oslavu, odměníme je za vysvědčení a bude pokračovat seriál sobot pro děti. Pro ženy odstartuje další kolo Jsem žena o proměny od hlavy až k patě. Pravidelně vás budeme informovat na Na závěr nám dovolte, abychom vám popřáli léto plné sluníčka, pohodové prožití dnů volna se spoustou zážitků a příjemné nakupování v Olympia centru Mladá Boleslav. Stavte se a bavte se! Aleš Stupka Centre Manager VYDAVATEL: Olympia Mladá Boleslav s. r. o., Karolinská 654/2, Praha 8 REDAKCE, GRAFIKA A INZERCE: BACKSTAGE MEDIA GROUP s. r. o., sídlo redakce: Masarykovo nábřeží 12, Praha 1, tel.: , redakční: redakce@backstage.cz, inzertní: iva@backstage.cz. Fotografie: Mario a archivy firem VYCHÁZÍ: 9. června 2009 EVIDENČNÍ ČÍSLO: MK ČRE Případné změny cen a tiskové chyby jsou vyhrazeny. OBJEDNÁVKOVÝ KUPÓN MAGAZÍNU OLYMPIA Objednávám pravidelné zasílání magazínu OLYMPIA s informacemi o OLYMPIA centru na adresu (popřípadě mailem na adresu): Jméno a příjmení: ová adresa: Ulice: Město: Datum: PSČ: Podpis: Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: (dále jen Společnost ), jako správce, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na adrese Společnosti odvolat. OLYMPIA MAGAZÍN ZDARMA AŽ NA VÁŠ STŮL Pokud si přejete dostávat magazín Olympia zdarma a pravidelně 4x do roka do schránky, můžete si jej objednat: 1. PROSTŘEDNICTVÍM SMS Zašlete SMS na číslo ve znění: jméno, příjmení, ulice a číslo, město a PSČ Například: Eva Novotna, Masarykova 31, Mlada Boleslav, OBJEDNÁVKOVÝM KUPÓNEM Vyplňte objednávkový kupón na této stránce a odevzdejte jej u infostánku v obchodním centru Olympia Mladá Boleslav nebo jej pošlete na adresu: Správa centra Olympia, Jičínská 1350/III, Mladá Boleslav 3. ELEKTRONICKY Pošlete objednávku s přesnými kontaktními údaji na adresu: info@olympia-mb.cz

4 novinky z centra léto Olympia pro vás Červenec a srpen Jsem žena Další kolo seriálu o proměnu od hlavy až k patě, tentokrát v zcela novém, je připraveno více ještě zajímavějších výher. Bližší informace naleznete v pravou chvíli na v olympia centru se nikdy nebudete nudit. máme pro vás pozvánky na akce, soutěže a spoustu novinek. stavte se a bavte se! NOVINKY HEAVY TOOLS NOVÁ PRODEJNA Pojetí značky těchto výrobků je reprezentováno aktivními lidmi a jejich svobodným, nezávislým životním stylem, který vytváří přechod mezi sportovní a volnočasovou módou. Nyní tuto nespoutanou značku naleznete i v Olympia centru. ALBERT hypermarket V uplynulých dne se prodejna Hypernova proměnila v moderní Albert hypermarket. Zákazníci i nadále najdou své oblíbené produkty, široký sortiment potravin, zboží za nízké ceny a řadu možností k výhodným nákupům. Přivítá je navíc nová vizuální a komunikační podoba, ve které působí všechny prodejny značky Albert. Módní show V sobotu 21. března jsme se přenesli do cirkusové manéže módních stylů letošního jara a léta. Módní přehlídku doplnilo vystoupení hadího muže, iluzionisty v electric magie a cirkus Orion. Fotografie ze skvělé show naleznete na stalo se června Zábava Sport Adrenalin Od 10 hodin si budete moci vyzkoušet horolezeckou stěnu, potápění, nácvik seskoku padákem, trampolínu, bungee running, skákací boty, Waterbird a další atrakce. Zábava pro malé i velké. Více Těšit se můžete na Jsem žena finále Jak dopadlo finále Jsem žena o proměnu v celkové hodnotě Kč. Sami se můžete přesvědčit zda mohly být vítězky s proměnou od hlavy až k patě spokojeny. Více naleznete na str. 6 a 7 nebo na června Pribináčkovy narozeniny Děti, užijte si oslavu s kocourem a jeho kamarády. Čekají na vás rozpustilé hry a soutěže o pěkné dárečky, tancování na písničky a spousta další zábavy. Více na 4 olympia magazín

5 Před Po dále připravujeme Během léta budeme rozdávat zmrzlinu. V srpnu se děti mohou opět těšit na svoji sobotu a na závěr na Zamykání prázdnin července veletrh Grilování a cestování Přijďte se podívat jak se správně griluje a při tom ochutnat grilované dobroty. Zároveň bude miniveletrh Olympia doplněn o prezentaci zajímavých míst v regionu Boleslavska a okolí června Za vysvědčení zmrzlinu Ať jste měli jedničky nebo trojky, my vám dáme zmrzlinu. Přijďte v tento den do Olympia centra k zmrzlinovému stánku s vysvědčením a sladká odměna vás nemine. 11. července Puzzlemánie Seriál Soboty patří dětem pokračuje i o prázdninách. Tentokrát budeme skládat puzzle na čas. Každý soutěžící si odnese složené puzzle domů, a navíc první tři nejrychlejší získají zajímavé výhry. Více na července 15. srpna Vesmír na Zemi U příležitosti výročí 400 let používání dalekohledů k průzkumu vesmíru Vás zveme na výstavu astrofotografií zajímavých vesmírných objektů. Oslavte Mezinárodní rok astronomie 2009 návštěvou Olympia centra a prohlédněte si vybrané snímky zapůjčené od České astronomické společnosti června Boj proti drogám Výstava fotografií z činnosti občanského sdružení Semiramis, které se věnuje řešení drogové problematiky ve Středočeském kraji, zejména na Mladoboleslavsku a v okolí (autorka: Jana Staňková). Vernisáž výstavy se uskuteční 26. června 2009 v 11 hodin u příležitosti Mezinárodního dne boje proti drogám. Více informací na

6 proměna proměna v Sobotu, 4. dubna 2009, PŘi ranní kávě v kavárně BroAdway spolu s vizážistkou, stylistkou a zástupcem OC Olympia, vyplnily soutěžící připravený kvíz, který určil jejich pořadí. a mohlo začít první finále soutěže Jsem žena! Jsem žena! Fotografka Klára Barheldi nejprve zvěčnila všechny tři finalistky před tím, než začala zkrášlovací procedúra. Dopoledne čekala na finalistky návštěva kadeřnictví Klier, kde všem změnili účes a získali cenné rady. Poté navštívily kosmetický salón v Yves Rocher a prošly základním kosmetickým ošetřením. Po změně účesu a kosmetice čekalo finalistky zkoušení nových modelů a doplňků se stylistkou Pavlou Hudec Bendákovou. Modely byly vybrány a zakoupeny v obchodech New Yorker, Orsay, Kenvelo, Sportisimo, Tango, Deichmann a Humanic. Po náročném zkoušení bylo v pizzerii Trappola připraveno výborné polední menu, které doplnily kvalitní víno a káva. Dámy obsluhoval sám pan Vunč, manažer pizzerie Trappola Mladá Boleslav. V odpoledních hodinách proběhlo líčení s vizážistkou Janou Špringerovou a na závěr obdržely dámy výhry od obchodního centra Olympia a partnerů akce. Podívejte se na fotografie, abyste sami zhodnotili, jak dokáže pár odborných rad změnit ženu k nepoznání. A nezapomeňte se přihlásit do dalšího kola soutěže Jsem žena! Podrobnosti najdete na a jak se samotné PRoměnY povedly, již posuďte sami. 3. Mária Kramešová 2. Kateřina Zemjánková Před Po Před Po 6 olympia magazín Mária Kramešová v péči profesionálů na změnu image z kadeřnictví klier. Kateřina zemjáková si za pomoci profesionální stylistky zkouší první model v butiku olympia centra.

7 stylistka pavla se rozhoduje, která barva bude výherkyni nejvíce slušet. Před VÝBĚR OBLEČENÍ Stylistka: PAVLA HUDEC BENDÁKOVÁ Paní Veronika je na mateřské dovolené a většinu svého času tráví s dětmi. Vybrala jsem pro ní celkem 3 outfity. Největší úspěch slavily džínové šaty. Po 1. Veronika Brodská KOSMETIKA YVES ROCHER Kosmetička: PETRA HOLUBOVÁ: Paní Veronice jsem poskytla čisticí péči, upravila obočí, které ji vyzvedlo oči. Čistící maska jí rozzářila obličej a rostlinné složení vzalo pokožce přebytečný maz. Doporučila jsem jí denní krém z řady Hydra Specific, který chrání a hydratuje pokožku. Pozor: v červenci a srpnu nové kolo soutěže. Sledujte již brzy začínáme! Hlavní výherkyně Veronika brodská při profesionálním líčení. ÚČES kadeřnictví KLIER Kadeřnice: MARKÉTA GLOGAROVÁ a NIKOL PÁRALOVÁ: Paní Veronika měla odrostlé vlasy bez tvaru. U barevného odstínu jsme volily zesvětlení přední partie, na celou délku vlasů jsme daly barvu Coleston Perfeckt. Střih jsme volily krátký, provzdušněný a lehce upravitelný. VIZÁŽISTKA Vizážistka: JANA ŠPRINGEROVÁ Paní Veronika je velmi světlý typ, proto jsem se zaměřila hlavně na zvýraznění očí a sjednocení barvy pleti. Oči jsem nalíčila vínovými a černými perleťovými stíny. Na rty jsem použila konturovací tužku tělové barvy a zbytek rtů vyplnila bezbarvým leskem. Vítězný outfit: džínové šaty Stylistka zvolila džínové šaty s délkou těsně nad kolena, která je pro její postavu ideální. Delší by zbytečně přidávala paní Veronice roky a kratší by mohla působit vulgárně a pod ně pro oživení zvolila červené tílko. K němu doladila ve stejné barvě i potřebné doplňky (kabelku a boty). Tento model může paní Veronika využít nejenom na procházce s dětmi, ale i třeba s kamarádkou na odpolední kávě. Výhra: oblečení a doplňky v hodnotě Kč od stylisty líčení a účes zdarma od profesionálů bezplatné poradenství poukázku v hodnotě 3000 Kč od cestovní kanceláře Firotour 3x masáž v hodnotě 500 Kč od masážního salónu Jáva dárkový poukaz v hodnotě 2000 Kč od OKO Optik poukázku v hodnotě 1500 Kč od Primossa poukázku v hodnotě 650 Kč od Takko Fashion poukázku v hodnotě 600 Kč od Datart 6x celodenní vstupenka do Aquaparku Babylón speciální cena: čtyřdenní relaxační pobyt v Lázních Velichovky s plnou penzí květina z květinářství Hedera speciální obědové menu v pizzerii Trappola olympia magazín 7

8 móda trendy pro ženy SLUNEČNÍ BRÝLE POLAROID oko optik, 1890 kč MINIŠATY New Yorker, 679 kč ŠATY S GRAFICKÝM VZOREM steilmann, 1990 kč SAKO S OZDOBNÝM LEMEM Klasika, 3299 kč STŘÍBRNÉ NÁUŠNICE présence, 695 kč PÁSKOVÉ SANDÁLKY EXICO, 1399 kč letos SI URČITĚ POŘIĎTE MINIšaty S VÝRAZNÝMI VZORY. Letní sexy šatičky Díky různým doplňkům budou šaty vypadat pokaždé jinak. Ušetříte, a ještě zůstanete stylová. z typicky letních šatů uděláte ryze společenské pomocí super vysokých podpatků jako vanessa hudgens. NÁHRDELNÍK komodo shop, 190 kč MAXI KABELA deichmann, 599 kč NÁRAMEK Komodo shop, 129 kč výrazně vzorované šaty můžete nosit přes den s flipflopy a večer s lodičkami. ELASTICKÝ PÁSEK Takko Fashion, 249 kč 8 olympia magazín KVĚTOVANÉ ŠATY new yorker, 809 kč

9 LETNÍ VÁNEK Women. Men. Kids. Platí od Š aty 299,- Ješ tě více nabídek ve Vaš em obchodu Takko.Takko je vž dy nablízku!

10 móda trendy pro ženy MAXI KABELA orsay, 579 kč VYPASOVANÉ SAKO klasika, 3450 kč NÁUŠNICE Z PEŘÍČEK orsay, 149 kč modelka gisele bundchen zvolila ten nejjednodušší a zároveň nejmódnější outfit letošního léta. DŽÍNOVÉ ŠORTKY timezone, 1700 kč TÍLKO steilmann, 690 kč SANDÁLKY GLADIÁTORY deichmann, 449 kč největším hitem letošního léta jsou (NEJEN džínové) šortky. Fenomén léta: šortky můžete je nosit buď s tílkem, tričkem, nebo dokonce S klasickým sakem. VISACÍ NÁUŠNICE Primossa, 3200 kč SLUNEČNÍ BRÝLE orsay, 229 kč TUNIKA TIMEZONE, 850 kč ŽABKY Etam, 380 kč Britney spears na svém turné zhubla, takže si může džínové minišortky klidně dovolit. BÍLÉ ŠORTKY SE VZORY timezone, 1800 kč 10 olympia magazín MAXI KABELA humanic, 1999 kč

11 Můj svět. Présence OC OLYMPIA Mladá Boleslav inzerce

12 móda trendy pro muže SLUNEČNÍ BRÝLE RAY-BAN OKO OPTIK, 3751 kč KORÁLE KOMODO SHOP, 49 kč TRIČKO kerbo, 399 kč KOŠILE TOM TAILOR TANGO, 890 kč TENISKY NIKE DEICHMANN, 1999 kč HODINKY SKAGEN PRÉSeNCE, 4790 kč ŠORTKY timezone, 1700 kč Šortky patří k základnímu vybavení šatníku teenagerů, jako u zaca efrona. Šortky jsou in i v pánské módě. nezapomínejte ani na doplňky. Šortky úplně jinak ať už patříte mezi náctileté nebo mezi módní fajnšmekry, v létě se bez krátkých kalhot neobejdete. POUZDRO NA PLATEBNÍ KARTY KARA TRUTNOV, 99 KČ LÁTKOVÝ PÁSEK KENVELO, 249 kč ŠÁLA STEILmann, 490 Kč POLOTRIČKO OP PROSTĚJOV, 600 kč SVETR S KÁROVANÝM VZOREM OP PROSTĚJOV, 1060 kč zpěvák kanye west patří mezi nejlépe oblékané r n b zpěváky. a je jasné proč. ŠORTKY TOM TAILOR tango, 1590 kč TENISKY exico, 1399 kč 12 olympia magazín

13 Rodania_duben.pdf :01:32 inzerce swiss chic OBAN Stainless steel, black leather Sapphire hardened mineral crystal Water resistant 10 ATM OBAN Ocel, černá kůže Safírem tvrzené minerální sklo Voděodolnost 10 ATM Klenotnictví PRÉSENCE OC OLYMPIA Mladá Boleslav

14 módní poradna pro ženy Jakékoli své dotazy ohledně módy a stylingu posílejte na ovou adresu redakce@backstage.cz Profesionální stylisté vám odpoví buď přímo mailem, nebo na stránkách nového Olympia magazínu. Vy se ptáte? jaké plavky se hodí pro konkrétní typy postav? Připravili jsme DVOUDÍLNÉ PLAVKY KOMPLET Tanya, 1490 KČ DVOUDÍLNÉ PLAVKY KOMPLET HEAVY TOOLS, 299 KČ DVOUDÍLNÉ PLAVKY KOMPLET HEAVY TOOLS, 299 KČ PAREO TANYA, 295 KČ PODPRSENKA, 770 KČ, KALHOTKY, 480 KČ, PAREO, 480 KČ VŠE ETAM Typ postavy: chlapecká Žádné výrazné křivky? Malá prsa, nevýrazný pas? V tom případě zapomeňte na jednoduchost. Pořiďte si plavky s výraznými ženskými ozdobami (řasení, volánky). Nejlépe se pro vás hodí dvoudílné plavky s typicky dívčími potisky, například kytiček. Nebojte se výrazných zářivých barev a samozřejmě nezapomeňte na výběr podprsenky s push-up efektem. Typ postavy: hruška Veškerá ženskost se vám tak nějak usadila v dolní části postavy? Máte příliš velká stehna a zadeček? To nebude zas tak velký problém, žádné strachy. Stačí, když budete při výběru plavek dávat pozor, aby jejich spodní díl byl výrazně tmavší, než horní. A chcete-li přece jen zakrýt problematické partie, pořiďte si k plavkám buď koupací sukýnku nebo pareo. 14 olympia magazín

15 my odpovídáme! pro vás 4 základní fígle pro výběr těch správných plavek. PODPRSENKA, 279 KČ KALHOTKY, 149 KČ TAKKO FASHION JEDNODÍLNÉ PLAVKY TANYA, 1250 kč JEDNODÍLNÉ PLAVKY TANYA, 1790 kč Typ postavy: jablko Typ postavy: trojúhelník Máte trochu větší bříško, než byste si přála? Pomocí těch správných plavek vám zázračně zmizí. Zvolte raději plavky jednodílné. Hlavně žádné výrazné grafické potisky uprostřed. Ideální jsou plavky, které mají uprostřed decentní řasení nebo zvýšený pas, takže bříško nebudete muset pořád zatahovat, kdykoli někdo projde kolem vás. JEDNODÍLNÉ PLAVKY TANYA, 1390 KČ Obdařila-li vás příroda velkým poprsím, závidí vám to určitě většina žen. Ale jen vy víte, jak obtížné je sehnat ty správné plavky. Nejdůležitější je, aby měly extrémně vystuženou vrchní část. Pamatujte, aby byl vrchní díl tmavší a s push-up efektem. Budou-li se vám zařezávat ramínka od podprsenky, vyberte si plavky s ramínky skříženými na zádech. olympia magazín 15

16 módní poradna pro muže SPEEDO SPORTISIMO, 649 kč BOXERKY SPORTISIMO, 849 kč KLASICKÉ ŠORTKY sportisimo, 999 kč Jaký typ plavek je ten váš? Plavky pro každého speedo styl Bez nohaviček: Tento typ plavek je od konce 80. let tolerován jen pro vrcholové plavce anebo v případě, že se chtějí opálit po celém těle. Speeda si vezměte s sebou na dovolenou v případě, že se chystáte potápět. Pod neopren totiž volné plavky zkrátka nevměstnáte. Pro běžné nošení na pláži mějte na paměti, že do speedo plavek musíte mít naprosto dokonalou postavu. přiléhavé boxerky Do půlky stehen: Nejmodernější a nejvíc sexy druh plavek v současné době. Ukážete dostatek opálené kůže a zároveň v nich skvěle vynikne vaše dokonale vyrýsovaná postava. V tomhle střihu plavek okouzlíte veškerou ženskou populaci na pláži nebo u bazénu. Navíc jsou velmi praktické na plavání a hlavně do vln. Některé značky je vyrábí dokonce i s push-up ekfektem. klasické šortky Nad kolena: Klasické plavky, které jsou vyrobeny z lehčích materiálů, než jsou šortky na surfování. Jsou také kratší, takže se víc hodí pro opalování (v tom případě si nohavice klidně můžete ještě poohrnout). Stylová varianta plavek, ovšem chcete-li v nich hlavně dovádět ve vodě, místo na pláži, budete mít trochu problém s nadouváním látky ve vodě. Ale aspoň se od srdce zasmějete. ŠORTKY NA SURFOVÁNÍ heavy tools, 840 kč šortky na surfování Pod kolena: V současné době zřejmě nejoblíbenější typ plavek pro muže i teenagery. Původně byly určeny pro surfování, zakrývají větší část nohou. Jejich délka sahá ke kolenům nebo těsně pod ně. Na dovolené nebo v extrémně horkých dnech se mohou nosit také jako klasické šortky s tričkem. Většinou mají květinové, výrazně barevné vzory. Moc se v nich neopálíte. 16 olympia magazín

17 PLÁŽOVÁ PODLOŽKA SPORTISIMO, 129 kč KŠILTOVKA new yorker, 189 kč TAŠKA HEAVY TOOLS, 599 kč PLÁTĚNÉ BOTY SKETCHERS TIMEZONE, 1300 kč TRIčKO TIMEZONE, 1200 kč DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT LUMIX DATART, 6990 kč KRÉM NA OPALOVÁNÍ VE SPREJI SPF 30 BIODERMA lékárna pharmaland, 599 kč Co budete potřebovat U moře i u rybníka Když muži odchází k vodě, většinou si vzpomenou maximálně na rybářské pruty. vybrali jsme pro ně ten zbytek. OSUŠKA albert hypermarket, 116 kč ŽABKY Takko fashion, 139 kč PŘÍVĚSEK NA KRK POLICE PRIMOSSA, 2100 kč ŠORTKY kenvelo, 449 kč ŠORTKY new YORKER, 549 kč olympia magazín 17

18 doplňky i ten nejjednodušší outfit rozzáříte pomocí barevných letních lodiček. Barevné, vtipné, zábavné LODIČKY Oranžové pantoflíčky, Exico, 690 kč Žluté, exico, 1399 kč Červené pantoflíčky, exico, 1199 kč Multibarevné, deichmann, 599 kč Růžové na klínku, exico, 1199 kč 18 olympia magazín

19 SLUNEČNÍ BRÝLE Žlutooranžové, DIVA, 255 kč Tyrkysové, TAKKO FASHION, 179 kč Fialové, Oko optik, 2890 kč Oranžové, ALBERT HYPERMARKET, 122 kč Růžové, new yorker, 269 kč růžové brýle Nejen letos zvolte veselé sluneční brýle. čím barevnější, tím módnější. a ty, které se vám líbí nejvíc, můžete právě teď vyhrát! SMS KÓD: MB BRYLE 101 SMS KÓD: MB BRYLE 104 SMS KÓD: MB BRYLE 102 SMS KÓD: MB BRYLE 105 SMS KÓD: MB BRYLE 103 Chcete získat brýle, které se vám na této stránce líbí nejvíc? Stačí zaslat sms na číslo s příslušným SMS kódem brýlí. Čtyřicátá sms zpráva vyhrává. olympia magazín 19

20 NA POČÁTKU BYLA SLEVA MĚŘENÍ ZRAKU ZDARMA 20% SLEVA NA BRÝLOVÉ OBRUBY Nové modely značkových brýlí 15%. KONTAKTNÍ ČOČKY na zkoušku ZDARMA SERVIS PO DOBU ZÁRUČNÍ DOBA MĚSÍCŮ ZDARMA MĚSÍCŮ Nabídka platí pro nákup kompletních brýlí. Nabídku nelze kombinovat s jinými akcemi fi rmy OKO-OPTIK. AKCE PLATÍ DO OD ZAHÁJEN VÝPRODEJ SLUNEČNÍCH BRÝLÍ SE SLEVOU 20%

21 kosmetika LETNÍ trend Kuličkový deodorant na velmi citlivou nebo depilovanou pokožku s 24-hodinovým účinkem, Vichy, LÉKÁRNA PHARMALAND, 260 kč Deodorant ve spreji Lancôme Bocage Spray Sec Douceur, Marionnaud parfumeries, 750 kč Osvěžující voda ve spreji z řady Hydra Spécific, použitelná v jakoukoli denní dobu, yves rocher, 240 kč Povzbuzující chladivá voda se šalvějí a oleji z limetky, Biotherm Eau Pure, Marionnaud Parfumeries, 990 kč Tuhý deodorant Ganier Mineral s patentovanými minerály a zvýšenou účinností na 48 hodin, Albert hypermarket, 79 kč Odlehčená toaletní voda z kolekce Diesel Fuel For Life Summer, Marionnaud Parfumeries, 1510 kč Zvláčňující lesk Sun Radiance, SPF 15, který chrání rty před slunečním zářením, Biotherm, Marionnaud Parfumeries, 550 kč Kuličkový deodorant bez aluminiových solí s přidanými esenciálními oleji z tymiánu a citronu, bio kosmetika Sanoflore, Buďte lékárna pharmaland, 250 kč v (ledovém) klidu abyste zvládli nápory letních veder v klidu a svěží, vybrali jsme pro vás ty nejlepší výrobky, za které dáme ruku do... ledové vody. olympia magazín 21

22 kosmetika novinky Přírodní hýčkaní bohatství přírody najdete v kosmetických novinkách pro letní sezónu. SVŮDNÝ POHLED Revoluční tvar štětečku: Nová řasenka Telescopic Explosion značky L Oréal se může pochlubit sférickým tvarem kartáčku, který díky tomu dosáhne až do koutku oka a na ty nejjemnější řasy. Tím dodá oku skutečně explozivní pohled. K dostání v dm, 339 Kč. radost Z PŘÍRODY Nová řada Plaisirs Nature: Kosmetická řada Plaisirs Nature od Yves Rocher je vytvořena z ryze přírodních složek, a navíc nezatěžuje životní prostředí. Obsahuje naprosto dokonalé výrobky v 7 voňavých kolekcích. Nám nejvíc učarovala řada provoněná ostružinami, která obsahuje mýdlo, 300g, 99 Kč, šumivou tabletu do koupele, 29 Kč, olejovou perlu do koupele, 19 Kč, toaletní vodu, 100ml, 269 Kč, sprchový a koupelový gel, 400ml, 129 Kč a tělové mléko 400ml, 159 Kč. Vše Yves Rocher. A je to v suchu Deodoranty: Během horkého léta určitě oceníte nové deodoranty Garnier Mineral, které obsahují patentovaný minerál zvyšující jejich účinnost na neuvěřitelných 48 hodin! K dostání ve formě spreje, tuhého nebo kuličkového deodorantu. K dostání v Albert hypermarket, 79 Kč/každý. Letní romance Odlehčená verze: Ralph Lauren přichází s novou odlehčenou verzí nejoblíbenějšího parfému Romance s názvem Romance Eau Fraiche. A jak voní? Představte si plnou náruč čerstvě natrhaných květin. Marionnaud Parfumeries, 50ml, 1760 Kč. 22 olympia magazín

23 PRO DĚTI Krémy plné minerálů: Opalovací řada Vichy s názvem Capital Soleil byla speciálně vytvořena pro tu nejcitlivější dětskou pokožku. Dodává jí nejen potřebnou ochranu před UVA a UVB zářením, ale také antioxidační minerály, které zabraňují dlouhodobému poškození pokožky. K dostání v Lékárně Pharmaland ve formě spreje, SPF 50+, 550 Kč, mléka pro obličej a tělo SPF 50+, 450 Kč, nebo spreje aplikovatelného ze všech směrů SPF 30+, 420 Kč. Nejlepší ochrana Nový opalovací sprej: Opalovací řada Sôleil DNA Guard od Lancôme nově obsahuje sprej na opalování za 940 Kč a tělové opalovací mléko na obličej s ochranným faktorem 15 za 900 Kč. K dostání v Marionnaud Parfumeries. DOSTUPNÝ KOMFORT Lehké a hedvábné: Oblíbená řada opalovacích přípravků Garnier Ambre Solaire má nový přírůstek s názvem Light & Silky. Tenhle krém je 100%: vůbec nelepí, je lehký jako pírko, a přesto si zachoval všechny své dokonale ochranné vlastnosti. S ochranným faktorem 30 stojí 229 Kč. K dostání v Albert hypermarket. Zdravé slunce nejen na dovolenou budete potřebovat správné přípravky, aby vaše pleť vydržela co nejdéle bronzová a hlavně zdravá! BRONZOVÉ NOŽKY Samoopalovací řešení: Samoopalovací řada Sublime Bronze od L Oréal přichází s novinkou samoopalovacím krémem s rozjasňujícím efektem. K dostání za 167,40 Kč v Albert hypermarket. Opalování bez vrásek Citlivá péče: Nová řada opalovacích krémů Solar značky L Oréal se jmenuje velmi příhodně: Solar Expertise Sensitive a vyniká nejen dokonalou ochrannou při opalování, ale také speciální péčí o pleť bez vrásek. K dostání od 349 Kč v dm. olympia magazín 23

24 dětský svět Parník na moře i na rybník (a klidně i do vany) BAMBULE, 199 kč Motýlí ozdoby do vlasů komodo shop, 39 kč/ks ať už budete prázdniny trávit u moře nebo u babičky na venkově, nezapomeňte si přibalit super věcičky, se kterými nikdy nezažijete nudu. Prázdninové hrátky Zábavné učení pro předškoláky kanzelsberger, 249 kč Dětské náplasti s obrázky LÉKÁRNA PHARMALAND, 40 kč Potápěčská sada bambule, 299 kč Letní botičky ALBERT HYPERMARKET, 230 kč Letní šatičky TAKKO FASHION, 229 kč Plastové hrací karty do vody POMPO, 239 kč Mariášky BAMBULE, 29 kč Panenka My Little Baby Born POMPO, 1199 kč Obal na CD Komodo shop, 199 kč Foto album se sloníky KOMODO SHOP, 349 kč 24 olympia magazín

25 Létající talíř SPORTISIMO, 49 kč Chlapecké sportovní plavky Adidas SPORTISIMO, 499 kč Vodní pistole bambule, 19 kč Stylové sluneční brýle Gepard oko optik, 290 kč Sada na petangue albert hypermarket, 116 kč/8 ks Hra Voda Bum bambule, 49 kč Skateboard sportisimo, 349 kč Sada hraček na písek POMPO, 219 kč Badminton sada bambule, 39 kč soutěž pro děti Za správné vyluštění tajenky a vyplnění kontaktních údajů obdržíte u zmrzlinového stánku v Olympia centru zmrzlinu zdarma. Platí pro děti do 14 let. Akce končí 21. června nástroj na řezání dříví 2 loď na uhlí 3 člen rodiny 4 roční období 5 bílá skříň na uchování čerstvých potravin 6 zvířátko s ulitou 7 dopravní prostředek 8 zařízení u vchodových dveří 9 Jméno pohádkového hrdiny Pottera Jméno: Věk: olympia magazín 25

26 zdravý životní styl Nechte na chvíli odpočinout svou kuchyň a vydejte se mlsat do parku, na zahradu nebo alespoň na balkón. Grilovací sezóna je tu! PLASTOVÝ PODNOS ALBERT HYPERMARKET, 65 kč SADA SKLENIČEK ALBERT HYPERMARKET, 89 kč/3 KS PAPÍROVÝ LAMPIÓN KERAMIKA JILM, 49 kč SADA SLÁNKY A PEPŘENKY ALBERT HYPERMARKET, 55 kč SKLENĚNÁ MÍSA ALBERT HYPERMARKET, 157 kč MISKA PRO PEJSKA SUPER ZOO, 249 KČ VONNÉ TYČINKY HEDERA, 40 KČ/BALENÍ OZDOBNÁ PÁRÁTKA NA JEDNOHUBKY ALBERT HYPERMARKET, 10 kč/50 ks ZÁPALKY NA PODPAL GRILU ALBERT HYPERMARKET, 45 kč SKLENĚNÝ DŽBÁN S VÍKEM 1 L ALBERT HYPERMARKET, 41 kč 26 olympia magazín

27 GRILUJEME DOMA I V PŘÍRODĚ KANZELSBERGER, 299 kč Zahradní grilovací party ZAHRADNÍ GRIL ALBERT HYPERMARKET, 1499 kč SALÁT FAMILY MIX ALBERT HYPERMARKET, 17,90 kč TOFU S MOŘSKOU ŘASOU ALBERT HYPERMARKET, 149 kč/kg grilované tofu špízy * Ne vždy musí být grilování spojené s masem. Zkuste použít tofu, které je zdravé a lehké. Ingredience: 1 balení tofu, 1 cuketa, 2 papriky, citrónová šťáva, stroužek česneku, sůl, pepř, čerstvá bazalka, olivový olej Příprava: Nejprve si připravíme marinádu z citrónové šťávy, prolisovaného česneku, mletého koření, chilli a olivového oleje. Tofu, cukety, papriky a cibuli pokrájíme na stejně velké kousky, které několik minut marinujeme v připravené marinádě. Na jehlu postupně napichujeme kousky tofu, papriky, cibule, cukety atd., které ugrilujeme. Ozdobíme čerstvými lístky bazalky, můžeme pokapat balsamikem smíchaným s troškou medu. Podáváme s celozrnným pečivem. * recept převzat z časopisu FitStyl GRILOVACÍ NÁČINÍ ALBERT HYPERMARKET, 25 kč/3 KS GRILOVACÍ ROŠT NA RYBU ALBERT HYPERMARKET, 26 kč KUŘECÍ ŠPÍZ ALBERT HYPERMARKET, 133,60 kč olympia magazín 27

28 vaření Chladivé občerstvení V horkých letních dnech si dopřejte osvěžení v podobě čerstvých salátů, ledových nápojů a zmrzliny. v olympia centru mají tohle všechno pod jednou střechou. Kopečková zmrzlina, zmrzlinový stánek, 15 kč/ kopeček OVOCNÝ KOŠÍČEK HARMONIE PEKÁRNA, 11,50 kč ALKOHOLICKÉ I NEALKOHOLICKÉ KOKTEJLY V PIZZERII TRAPPOLA SEX ON THE BEACH, pizzerie TRAPPOLA, 83 kč SLADKÉ OSVĚŽENÍ CAFÉ BROADWAY, cena OD 59 kč SALÁT S KUŘECÍM MASEM INSALATA CROCCANTE PIZZERIA TRAPPOLA, 139 kč CHICKEN PREMIERE SALÁT (VČETNĚ ZÁLIVKY) MCDONALD S, cena 99 kč 28 olympia magazín

29 GUMOVÍ MEDVÍDCI Místo čokoládových bonbónů vyzkoušejte gumové medvídky. Samozřejmě nemáme na mysli, abyste slupli na posezení půl kilové balení. Dvacet kusů téhle želatinové pochoutky má jen 136 kalorií. Odpočítejte si je, nasypejte do misky a nechte je vedle klávesnice. Uvidíte, že je budete jíst mnohem pomaleji než přímo ze sáčku. Zažeňte hlad hned! Když máte na něco chuť, přestaňte se trápit hlady. zkuste pro změnu zdravou dobrotu. PÁLIVÉ OŘÍŠKY Novým dietologickým hitem jsou oříšky wasabi. Seženete je v Albert hypermarketu a pálí tak, že jich určitě nesníte kilo. SYROVÁ ZELENINA Papriky, rajčata nebo třeba brokolice chutnají jako snack výborně. A jestli je to pro vás přece jen příliš mnoho zdravého najednou, můžete si jednotlivé kousky namáčet do nízkotučného jogurtu. ČERSTVÉ PLÁTKY OVOCE Je jedno, zdali zvolíte proužky pomeranče, jablka, kiwi nebo banánu. Hlavně si ovoce v klidu nakrájejte a uždibujte postupně jednotlivá sousta. Zaženete hlad i chuť na čokoládu, a ještě uděláte něco pro své zdraví. SUSHI Tahle japonská delikatesa už se prodává v cestovním balení, například v Albert hypermarketu, a vy ji můžete mít buď jako zákusek' nebo rovnou místo svíčkové se šesti k obědu. Maki rolky (jak se jmenuje ten nejrozšířenější druh sushi) jsou ze zeleniny nebo ryb, rýže a mořské řasy, čili to nejzdravější, co si můžete k jídlu přát. olympia magazín 29

30 CO SI NEZAPOMENOUT S SEBOU: Ačkoli se nemůžete dočkat, až odjedete/ odletíte na zaslouženou dovolenou, nachvíli se posaďte a projděte si seznam těch nejzákladnějších věcí, které si nesmíte zapomenout zabalit (tedy kromě oblečení, samozřejmě). Seznam si můžete vystřihnout a použít ho třeba při nákupu věcí, které vám ještě chybí. Šťastnou cestu! Jak na... GELOVÉ POLŠTÁŘKY PROTI OTLAČENINÁM DEICHMANN, 99 kč DOPLŇKY STRAVY PRO KRÁSU ŽENY vitaland, 715 kč 2 ks + MANIKÚRA ZDARMA kontaktní čočky a roztok nebo brýle (nosíte-li je) a sluneční brýle domácí obuv (nejlépe plastové pantofle, ve kterých můžete do sprchy nebo do moře) fotoaparát (dostatek filmů, nemáte-li digitál) a kameru nabíječky na všechny elektronické přístroje redukce elektrického napájení (je-li v zahraničí odlišná) přehrávač mp3 a sluchátka antibakteriální ubrousky hřeben deodorant pleťové mléko a krém na obličej čistící a odličovací vodu na obličej repelent balzám na rty (s ochranným faktorem 15) krém na opalování a po opalování osobní hygienické potřeby holicí strojek a pěnu na holení šampón a kondicionér kartáček na zuby a zubní pastu cestovní balení prášku na praní adresy přátel a rodiny na pohlednice tyčinku se sušeným ovocem na zakousnutí (ne čokoládovou!) prášky, které užíváte na předpis platební karty, menší hotovost v české a cizí měně mapy fotografii obsahu kufru v případě žádání náhrady při ztrátě zavazadla leteckou společností vytištěnou rezervaci letenky a hotelu sešit na psaní poznámek či zážitků cestovní polštářek a přikrývku KRABIČKA PRVNÍ POMOCI: prášky proti nadýmání, prášky proti pálení žáhy, antihistaminika pro alergiky, obinadlo, gáza, kynedril, jemné projímadlo, prášky proti bolesti, paralen. nastal čas dovolených. aby pro vás byla zaslouženým odpočinkem a ne noční můrou, máme pro vás pár rad, jak a co si zabalit s sebou. Co s sebou na dovolenou ZÁPISNÍK MOLESKINE KANZELSBERGER, 217 kč/2ks PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ PHILIPS DATART, 4190 kč HOLICÍ STROJEK BRAUN NA BATERIE DATART, 550 kč NA CESTĚ PO ČESKÉ REPUBLICE KANZELSBERGER, 298 kč VODĚODOLNÝ HOLICÍ STROJEK PHILIPS DATART, 1499 kč DIÁŘ SE ZÁMKEM HEDERA, 70 kč PASTILKY TUMS DM, 64,90 kč 30 olympia magazín CESTOVÁNÍ PODLE KALENDÁŘE KANZELSBERGER, 899 kč PLÁŽÍ A POTÁPĚČSKÝCH MÍST KANZELSBERGER, 799 kč

31

32 křížovka a hra Speciální nabídka od 9. do : - 30% na sprchové gely z řady Les Jardins du Monde.* 69Kč 99Kč *PlatívobchodechYvesRochervOCOlympiaTepliceaMladáBoleslav.Pouzeprotitomutokuponu. --* Buďte krásná s... Pět luštitelů obdrží balíček dekorativní kosmetiky Yves Rocher. Správné znění tajenky, celé své jméno a poštovní adresu pro doručení případné výhry posílejte na ovou adresu: redakce@backstage.cz (do předmětu napište: vyluštění tajenky MB)*. Každý padesátý úspěšný luštitel obdrží dárkový balíček plný dekorativní kosmetiky z řady Couleurs Nature od Yves Rocher. 32 olympia magazín *Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: (dále jen Společnost ), jako správce, zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely Společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas můžu bezplatně kdykoliv na adrese Společnosti odvolat.

33 Najděte 6 rozdílů Pro všímavé náctileté už na první pohled tyto fotografie nejsou stejné. Zkuste najít ŠEST odlišností. správnost svého odhadu si ověřte v řešení NÍŽE. inzerce 115x145 origami.ai :51:10 SPRÁVNÉ ODPOVĚDI: 1. KNOFLÍK NA SAKU 2. SPODNIČKA 3. LOGO NA JEHO MIKINĚ 4. TELEFON V JEHO RUCE 5. KMEN STROMU V POZADÍ 6. NÁUŠNICE inzerce C M Y M Y Y Y K

34 seznam s kontakty Seznam jednotek obchodního centra Olympia zdraví, krása U18 dm - drogerie markt U48 Lékárna pharmaland U25 Marionnaud Parfumeries U26 Vitaland U7 Yves Rocher elektro, mobilní telefony U27 Datart U50 O U11 T-Mobile 4603, U56 Vodafone Hračky, dětský koutek U28 Bambule U47 Hračky Pompo U30 Kanzelsberger U4 Keramika JILM U41 Komodo Hypermarket u1 albert hypermarket Šperky, hodiny u8 Corial u43 Présence u8 Primossa u10 RB BIŽUTERIE DIVA Sport, sportovní móda u42 Kerbo u19 Sportisimo Móda u49 klasika u55a Etam u46 Kara u17 Kenvelo u22 Timezone u20 NewYorker u45 OP Prostějov u53 Orsay u29 Steilmann u14 Sunset Suits u32 Takko u52 Tango u44 Tanya u2 heavy tools Obuv u21 Deichmann u55 Exico u16 Humanic Restaurace, občerstvení u37 Harmonie pekárna u38 Bistro Panda u39 Café Broadway u36 China Express mcdonald s u35 Samos Fast Food u40 Trappola Pizzeria Specializované prodejny u51 Super ZOO u12 Oxalis služby u34 Dětský koutek u9 Geco tabák u5 Klier kadeřnictví u6 Květiny HEDERA u54 OKO-Optik u13 Penguin čistírna u7 Yves Rocher - solárium u7a FIRO-tour Správa centra Olympia, Jičínská 1350/III, , Mladá Boleslav, Tel.: , Fax: info@olympia-mb.cz Infostánek Albert Hypermarket, tel.: olympia magazín

35 a léto mùže zaèít nyní u DEICHMANNa JEN Kč 599,- inzerce Využijte akční nabídky z letáku platného od do ! Alltoys_inzerce-Olympia_MB-155x :52:21

36