Espresso kávovar Návod k použití. Espresso kávovar Návod na obsluhu. Espresso ES 85 / ES 86
|
|
- Sára Novotná
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 CZ Espresso kávovar Návod k použití SK Espresso kávovar Návod na obsluhu Espresso ES 85 / ES 86
2 MANUAL MANUAL Příprava / Príprava
3 Příprava espressa / Príprava espressa a 8b 8c
4 Vybalení K vybalení spotřebiče postupujte následovně: Vyndejte spotřebič z kartonu Odstraňte veškeré obalové materiály Odstraňte veškeré štítky ze spotřebiče (kromě výrobního štítku) Požadavky pro místo instalace Pro bezpečný a bezproblémový provoz spotřebiče musí místo instalace vyhovovat následujícím požadavkům: Spotřebič postavte na pevný, rovný, neklouzavý a teplu odolný povrch, který unese váhu spotřebiče Zvolte místo, kde nedosáhnou děti na horké části spotřebiče Spotřebič není určený pro instalaci na stěnu ani pro vestavbu do kuchyňské linky Nestavte spotřebič na horká, mokrá ani vlhká místa Síťová zástrčka musí zůstat volně přístupná i po instalaci spotřebiče Obsluha Přepínač Zapnutí-vypnutí Tlačítkem zapnete a vypnete spotřebič MANUAL S funkcí MANUAL můžete zvolit požadované množství kávy Single Espresso Funkce single espresso je naprogramovaná na vypuštění 30 ml espressa do šálku Doporučujeme použít filtr pro 1 šálek Double espresso Funkce double espresso je naprogramovaná na vypuštění 60 ml espressa do šálku Doporučujeme použít filtr pro 2 šálky Steam Stisknutím tlačítka Tlakoměr Espressa Unterdruck Under pressure zpěníte mléko Optimaler Druck Optimal pressure Überdruck Over pressure Low pressure (nízký tlak): káva nebyla dostatečně utlačená/nedostatečné množství kávy/nesprávné nastavení stupně mletí Optimal pressure (optimální tlak): optimální utlačení kávy/optimální množství kávy/správné nastavení stupně mletí High pressure (vysoký tlak): nadměrně utlačená káva/nadměrné množství kávy/nesprávné nastavení stupně mletí Nastavení tvrdosti vody Vypněte spotřebič Stiskněte a podržte a tlačítka, poté stiskněte a uvolněte tlačítko Uvolněte tlačítka a Zvolte a uložte požadované nastavení tvrdosti: MANUAL = 180 L (měkká) = 100 L (středně tvrdá) = 50 L (tvrdá) Co se stane, pokud dosáhnu limit nastavení tvrdosti vody Po zapnutí přístroj počítá použití vody po limit nastavení tvrdosti vody Po každém zapnutí přístroje přístroj blikne od po postupně ve 4 cyklech, poté se vrátí do běžného provozního stavu Když uživatel provede funkci odvápnění, přístroj resetuje počítadlo použití a opět nebliká po opětovném zapnutí až do chvíle, když počítadlo opět nedosáhne limit nastavení tvrdosti Zpěnění mléka s Pannarello Naplňte dodanou nádobu do 1/3 chladným mlékem Stiskněte tlačítko Před použitím zpěňovací trysky vypusťte nahromaděný kondenzát Nasměrujte na odtokovou mřížku a krátce vypusťte páru Počkejte, dokud nebude vystupovat pouze pára a zavřete ovladač Nyní ponořte zpěňovací trysku s Pannarello do mléka přibližně 1 cm pod hladinu Otevřete ovladač páry do konce Držte nádobu s mlékem v přímém úhlu Snížení nádoby může způsobit zvednutí hladiny mléka CZ UJISTĚTE SE, zda není mléko ohřáté nad 70 C během tohoto procesu; v opačném případě se pěna poškodí a nápoj bude příliš sladký nebo se může mléko spálit! Dobrý tip pro správnou teplotu je, když nemůžete nádobu udržet déle než 3 sekundy Zavřete ovladač páry Zavřením ventilu a z důvodu chlazení páry se může v trysce vytvořit podtlak, který může nasát trochu mléka Z tohoto důvodu počkejte chvíli před vyjmutím trysky z mléka Po zpěnění krátce poklepejte nádobou s mlékem o stůl k odstranění velkých vzduchových bublin Zatočení také pomůže urovnat pěnu Vyčistěte zpěňovací trysku ihned po skončení procesu pomocí vlhké utěrky Před čištěním ji však nechte trochu vychladnout, neboť může být horká Vypouštění horké vody Ujistěte se, zda kontrolka tlačítka nesvítí Pokud ne, stiskněte tlačítko k vypnutí funkce páry Vložte nádobu pod trysku zpěňovače/ horké vody Otevřete ovladač 4
5 CZ Programování lotu Lze nastavit 3 kladné a 3 záporné Tento spotřebič je dodán s následujícími hodnoty výrobními nastaveními: Stisknutím tlačítka MANUAL na 3 sekundy uložíte a ukončíte nastavení Jedno espresso 30 ml Pára Dvojité espresso 60 ml & V následující části je můžete změnit a Stiskněte a podržte tlačítka, poté stiskněte a uvolněte tlačítnastavit podle požadavků: ko Programování Jednoho Espressa Uvolněte tlačítka a Vypněte spotřebič snížíte prů Stiskněte a podržte tlačítko, poté Stisknutím tlačítka tok Stisknutím tlačítka zvýšíte stiskněte a uvolněte tlačítko průtok Lze nastavit 3 kladné a 3 zá Uvolněte tlačítko porné úrovně Po uvolnění tlačítka se automaticky spustí vypouštění Po dosažení Stisknutím tlačítka pára na 3 sekundy požadovaného objemu kávy stiskněte uložíte a ukončíte nastavení programu opět tlačítko k zastavení vypo- Výrobní nastavení: Stiskněte tlačítko na 3 sekundy uštění Programování Dvojitého Espressa Odvápnění Naplňte přibližně 15 l vody do zásob Vypněte spotřebič Stiskněte a podržte tlačítko, níku vody poté stiskněte a uvolněte tlačítko Vložte odvápňovací tabletu např Graef odvápňovací tableta, č , do Uvolněte tlačítko zásobníku vody a počkejte přibližně 5 Po uvolnění tlačítka se automaminut do rozpuštění tablety ticky spustí vypouštění Po dosažení požadovaného množství kávy stiskněte Postavte velký šálek pod madlo s držáopět tlačítko 2 šálků kávy k zastavení kem Stiskněte a počkejte několik sevypouštění a uložení nastavení kund Programování Teploty Stiskněte tlačítko MANUAL Ujisěte se, zda je spotřebič vypnutý! Když je šálek zcela plný, stiskněte opět Teplota espressa Stiskněte a podržte tlačítko MANUAL, tlačítko MANUAL k zastavení vypopoté stiskněte a uvolněte tlačítko uštění Opakujte tento krok přibl 4krát Uvolněte tlačítko MANUAL Stisknutím tlačítka snižte teplo- Počkejte dalších 15 minut a opakujte tu Stisknutím tlačítka zvyšte tep- výše uvedený krok, dokud nevyprázdníte zásobník vody 5 Doplňte zásobník vody a vypusťte zno- Vyčistěte mřížku, mísu a držák s vu 5krát madlem pod tekoucí vodou Nyní můžete pokračovat v přípravě es- Poté nasaďte mřížku na mísu pressa Odvápnění trysky zpěňovače/horké vody Naplňte přibližně 1 l vody do zásobníku Vložte odvápňovací tabletu např Graef odvápňovací tableta, č , do zásobníku vody a počkejte cca 5 minut, dokud se nerozpustí Postavte velký šálek pod trysku zpěňovače/horké vody Vyjměte pannarello a vyšroubujte trysku Vložte trysku do šálku Ujistěte se, zda je spotřebič vypnutý Stiskněte a podržte tlačítka MANUAL a na 3 sekundy Poté stiskněte a uvolněte tlačítko Nyní uvolněte tlačítko MANUAL a Teplota vody se sníží Otevřete ovladač páry Přerušte opakovaně tento proces tak, aby čerpadlo nebylo nepřetržitě v provozu Čištění Vyčistěte vnější díly spotřebiče měkkou vlhkou utěrkou V případě silnějšího znečištění použijte jemný saponát Vytáhněte odkapávací zásobník Sejměte mřížku na šálky Vyprázdněte odkapávací mísu Funkce čištění Vyndejte zásobník vody a vylijte starou vodu Naplňte přibližně 1 litr čerstvé studené vody Vložte vložku filtru pro 2 šálky do držáku s madlem Vložte čisticí disk (hladkou stranou dolů) do vložky filtru Také vložte čisticí tabletu např Graef tabletu č do filtru Nyní namontujte držák s madlem Postavte velkou nádobu pod držák s madlem Ujistěte se, zda je spotřebič vypnutý Stiskněte a podržte a tlačítka na 3 sekundy, poté stiskněte a uvolněte tlačítko Uvolněte tlačítka & Automaticky se spustí proces čištění Po chvíli uslyšíte 4 akustické signály, znamená to, že čištění je dokončené Vyjměte čisticí disk Sejměte vložku filtru a vyčistěte pomocí teplé vody se saponátem Spotřebič je nyní připraven k opětovnému použití
6 CZ Čisticí sada vyměnit za originální náhradní díly kama Sejměte odkapávací zásobník Pouze tak je zaručená bezpečnost Nepoužívejte obalové materiály jako Po sejmutí zásobníku najdete čisticí spotřebiče hračku Riziko udušení sadu uvnitř jednotky Tento spotřebič smí používat děti od 8 Dodržujte pokyny týkající se instalace přístroje a elektrického připojení, Vyjměte čisticí sadu let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnost- abyste zabránili úrazu a poškození ma- Vyčistěte otvory ve vložce filtru pomocí tenkého konce čisticího kolíčku mi, nebo bez dostatečných zkušeností jetku a znalostí, pokud jsou pod dohledem Použijte silný konec čisticího kolíčku k Nikdy nesměrujte trysku zpěňovače na nebo byly poučené o použití osobou čištění trysky zpěňovače/horké vody osoby RIZIKO POPÁLENÍ! odpovědnou za jejich bezpečnost Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem Poté vyčistěte trysku vlhkou utěrkou Vždy používejte madlo k přesunutí Zákaznický servis trysky zpěňovače Nikdy se nedotýkejte Čistění a údržbu spotřebiče nesmí Pokud je spotřebič Graef poškozený, trysky zpěňovače po použití Může být provádět děti do 8 let kontaktujte prosím prodejce nebo Graef servisní středisko Nikdy nesundávejte držák s madlem velmi horká! Držte spotřebič a přívodní kabel mimo dosah dětí do 8 let Bezpečnostní pokyny pokud je naplněný kávou; je pod tlakem Spotřebič není určený pro použití s externím časovačem nebo samostatným Tento spotřebič vyhovuje platným bezpečnostním předpisům Nesprávné použití může však vést ke zranění nebo správně nasazený odkapávací zásobník Spotřebič používejte pouze, pokud je dálkovým systémem Tento přístroj je určený pro použití v poškození majetku a rošt domácnosti a podobných místech: K bezpečnému použití spotřebiče dodržujte níže uvedené pokyny: pevně utažený držák s madlem Před přípravou kávy se ujistěte, zda je zaměstnanecké kuchyně v obchodech, kancelářích a jiném podobném prostředí; Zkontrolujte spotřebič z hlediska na farmách; klienty v hotelech, motelech Vypněte a odpojte spotřebič od sítě vnějších viditelných poškození krytu, a podobných ubytovacích zařízeních; ve před čištěním přívodního kabelu a zástrčky před stravovacích místech Před čištěním nechte spotřebič vychladnout použitím Nepoužívejte poškozený Pokud je poškozený přívodní kabel, spotřebič musí jej vyměnit výrobce, servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba nepoužívejte rozpouštědla Nepoužívejte agresivní čističe a Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik nebo Graef servisní středisko Nesprávné opravy mohou pro zabránění nebezpečí Neodstraňujte odolné nečistoty tvrdými předměty Při odpojování spotřebiče tahejte za vést k ohrožení zdraví nebo poškození zástrčku, nikdy za přívodní kabel Nedávejte přsítroj do myčky nádobí a majetku Ztrácíte také právo na záruku Nepřenášejte přístroj za přívodní kabel nedržte jej pod tekoucí vodou Pouze Graef servisní středisko je Nikdy nepřenášejte přístroj během provozu Spotřebič neponořujte do vody oprávněné k opravě spotřebiče během záruky, v opačném případě se nebude záruka vztahovat na další poškození Poškozené komponenty se musí Nedotýkejte se zástrčky mokrýma ru- 6
7 7 SK Vybalenie Pri vybalení spotrebiča postupujte nasledovne: Vyberte spotrebič z kartóna Odstráňte všetky obalové materiály Odstráňte všetky štítky zo spotrebiča (okrem výrobného štítka) Požiadavky pre miesto inštalácie Pre bezpečnú a bezproblémovú prevádzku spotrebiča musí miesto inštalácie vyhovovať nasledujúcim požiadavkám: Spotrebič postavte na pevný, rovný, nekĺzavý a teplu odolný povrch, ktorý unesie váhu spotrebiča Zvoľte miesto, kde nedosiahnu deti na horúce časti spotrebiča Spotrebič nie je určený pre inštaláciu na stenu ani pre vstavanie do kuchynskej linky Nedávajte spotrebič na horúce, mokré ani vlhké miesta Sieťová zástrčka musí zostať voľne prístupná aj po inštalácii spotrebiča Obsluha Prepínač Zapnutie-vypnutie Tlačidlom zapnete a vypnete spotrebič MANUAL S funkciou MANUAL môžete zvoliť požadované množstvo kávy Single Espresso Funkcia single espresso je naprogramovaná na vypustenie 30 ml espressa do šálky Odporúčame použiť filter pre 1 šálku Double espresso Funkcia double espresso je naprogramovaná na vypustenie 60 ml espressa do šálky Odporúčame použiť filter pre 2 šálky Steam Stlačením tlačidla Tlakomer Espressa Unterdruck Under pressure speníte mlieko Optimaler Druck Optimal pressure Überdruck Over pressure Low pressure (nízky tlak): káva nebola dostatočne utlačená/nedostatočné množstvo kávy/nesprávne nastavenie stupňa mletia Optimal pressure (optimálny tlak): optimálne utlačenie kávy/optimálne množstvo kávy/správne nastavenie stupňa mletia High pressure (vysoký tlak): nadmerne utlačená káva/nadmerné množstvo kávy/nesprávne nastavenie stupňa mletia Nastavenie tvrdosti vody Vypnite spotrebič Stlačte a podržte a tlačidlá, potom stlačte a uvoľnite tlačidlo Uvoľnite tlačidlá a Zvoľte a uložte požadované nastavenie tvrdosti: MANUAL = 180 L (mäkká) = 100 L (stredne tvrdá) = 50 L (tvrdá) Čo sa stane, ak dosiahnem limit nastavenia tvrdosti vody Po zapnutí prístroj počíta použitie vody po limit nastavenia tvrdosti vody Po každom zapnutí prístroja prístroj blikne od po postupne v 4 cykloch, potom sa vráti do bežného prevádzkového stavu Keď užívateľ vykoná funkciu odvápnenia, prístroj resetuje počítadlo použitia a opäť nebliká po opätovnom zapnutí až do chvíle, keď počítadlo znovu nedosiahne limit nastavenia tvrdosti Spenenie mlieka s Pannarello UISTITE SA či nie je mlieko ohriate nad 70 C počas tohto procesu; v opačnom prípade sa pena poškodí a nápoj bude veľmi sladký alebo sa môže mleiko spáliť! Dobrý tip pre správnu teplotu je, keď nemôžete nádobu udržať dlhšie ako 3 sekundy Zatvorte ovládač pary Zatvorením ventila a z dôvodu chladenia pary sa môže v tryske vytvoriť podtlak, ktorý môže nasať trochu mlieka Z tohto dôvodu počkajte chvíľu pred vybratím trysky z mlieka Po spenení, krátko poklepte s nádobou s mliekom o stôl pre odstránenie veľkých vzduchových bublín Zatočenie taktiež pomôže vyrovnať penu Naplňte dodanú nádobu do 1/3 chladným mliekom skončení procesu pomocoiu vlhkej ut- Vyčistite speňovaciu trysku ihneď po Stlačte tlačidlo ierky Pred čistením ju však nechajte Pred použitím speňovacej trysky trochu vychladnúť, pretože môže byť vysušte nahromadený kondenzát Nasmerujte na odtokovú mriežku a krátko Vypúšťanie horúcej vody horúca vypustite paru Uistite sa, že kontrolka tlačidla Počkajte, kým nebude vystupovať len nesvieti Ak nie, stlačte tlačidlo para a zatvorte ovládač pre vypnutie funkcie pary Teraz ponorte speňovaciu trysku s Pannarello do mlieka približne 1 cm pod horúcej vody Vložte nádobu pod trysku speňovača/ hladinu Otvorte ovládač Otvorte ovládač pary do konca Držte nádobu s mliekom v priamom uhle Zníženie nádoby môže spôsobiť zdvihnutie hladiny mlieka
8 SK Programovanie Tento spotrebič je dodaný s nasledujúcimi nastaveniami: Jedno espresso 30 ml Dvojité espresso 60 ml V nasledujúcej časti ich môžete zmeniť a nastaviť podľa požiadaviek: Programovanie Jedného Espressa Vypnite spotrebič Stlačte a podržte tlačidlo, potom stlačte a uvoľnite tlačidlo Uvoľnite tlačidlo Po uvoľnení tlačidla sa automaticky spustí vypúšťanie Po dosiahnutí požadovaného objemu kávy stlačte opäť tlačidlo pre zastavenie vypúšťania Porgramovanie Dvojitého Espressa Vypnite spotrebič Stlačte a podržte tlačidlo, potom stlačte a uvoľnite tlačidlo Uvoľnite tlačidlo Po uvoľnení tlačidla sa automaticky spustí vypúšťanie Po dosiahnutí požadovaného množstva kávy stlačte opäť tlačidlo 2 šálok kávy pre zastavenie vypúšťania a uloženie nastavenia Programovanie Teploty Uistite sa, či je spotrebič vypnutý! Teplota espressa Stlačte a podržte tlačidlo MANUAL, potom stlačte a uvoľnite tlačidlo Uvoľnite tlačidlo MANUAL Stlačením tlačidla znížte teplotu Stlačením tlačidla zvýšte teplotu Je možné nastaviť 3 kladné a 3 záporné hodnoty Stlačením tlačidla MANUAL na 3 sekundy uložíte a ukončíte nastavenie Para Stlačte a podržte tlačidlá &, potom stlačte a uvoľnite tlačidlo Uvoľnite tlačidlá & Stlačením tlačidla znížite prietok Stlačením tlačidla zvýšite prietok Je možné nastaviť 3 kladné a 3 záporné úrovne Stlačením tlačidla para na 3 sekundy uložíte a ukončíte nastavenie programu Výrobné nastavenia: Stlačte tlačidlo na 3 sekundy Odvápnenie Naplňte približne 15 l vody do zásobníka vody Vložte odvápňovaciu tabletu napr Graef odvápňovacia tableta, č , do zásobníka vody a počkajte približne 5 minút do rozpustenia tablety Postavte veľkú šálku pod držiak s rukoväťou Stlačte a počkajte niekoľko sekúnd Stlačte tlačidlo MANUAL Keď je šálka plná, stlačte opäť tlačidlo MANUAL pre zastavenie vypúšťania Opakujte tento krok pribl 4krát Počkajte ďalších 15 minút a opakujte vyššie uvedený krok, kým nevyprázdni- te zásobník vody Vyprázdnite odkvapkávaciu misku Doplňte zásobník vody a vypusťte dal- Vyčistite mriežku, misu a držiak s ších 5krát rukoväťou pod tečúcou vodou Teraz môžete pokračovať v príprave Potom nasaďte mrirežku na misu espressa Odvápnenie trysky speňovača/horúcej vody Naplňte približne 1 l vody do zásobníka Vložte odvápňovaciu tabletu napr Graef odvápňovacia tableta, č , do zásobníka vody a počkajte cca 5 minút, kým sa nerozpustí Postavte veľkú šálku pod trysku speňovača/horúcej vody Vyberte pannarello a vyskrutkujte trysku Vložte trysku do šálky Uistite sa, či je spotrebič vypnutý Stlačte a podržte tlačidlá MANUAL a na 3 sekundy Potom stlačte a uvoľnite tlačidlo teraz uvoľnite tlačidlo MANUAL a Teplota vody sa zníži Otvorte ovládač pary Prerušte opakovane tento proces, tak aby čerpadlo nebolo nepretržite v prevádzke Čistenie Vyčistite vonkajšie diely spotrebiča mäkkou, vlhkou utierkou V prípade odolnejšieho znečistenia použite jemný saponát Vytiahnite odkvapkávací zásobník Zložte mriežku na šálky Funkcia čistenia Vyberte zásobník vody a vylejte starú vodu Naplňte približne 1 liter čerstvej studenej vody Vložte vložku filtr pre 2 šálky do držiaka s rukoväťou Vložte čistiaci disk (s hladkou stranou dolu) do vložky filtra Taktiež vložte čistiacu tabletu napr Graef tabletu č do filtra Teraz namonutujte držiak s rukoväťou Postavte veľkú nádobu pod držiak s rukoväťou Uistite sa, či je spotrebič vypnutý Stlačte a podržte a tlačidlá na 3 sekundy, potom stlačte a uvoľnite tlačidlo Uvoľnite tlačidlá & Automaticky sa spustí proces čistenia Po chvíli budete počuť 4 akustické signály, znamená to, že čistenie je dokončené Vyberte čistiaci disk Zložte vložku filtra a vyčistite pomocou teplej vody so saponátom Spotrebič je teraz pripravený na opätovné použitie 8
9 9 SK Čistiaca sada sa záruka nebude vztahovať na ďalšie Nikdy neprenášajte prístroj pčoas Zložte odkvapkávací zásobník poškodenia prevádzky Po zložení zásobníka nájdete čistiacu Poškodené komponenty sa musia Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami sadu vo vnútri jednotky vymeniť za originálne náhradné diely Vyberte čistiacu sadu Dodržanie bezpečnostných predpisov je zaručené len v prípade použitia hračku Riziko udusenia Nepoužívajte obalové materiály ako Vyčistite otvory vo vložke filtra pomocou tenkého konca čistiaceho kolíčka týchto dielov Dodržiavajte pokyny týkajúce sa Použite hrubý koniec čistiaceho kolíčka Tento spotrebič môžu používať deti inštalácie prístroja a elektrického na čistenie trysky speňovača/horúcej staršie ako 8 rokov a viac a osoby so pripojenia, aby ste zabránili úrazu a vody zníženými fyzickými, senzorickými poškodeniu majetku alebo mentálnymi schopnosťami, ak Potom vyčistite trysku vlhkou utierkou Nikdy nesmerujte trysku speňovača na sú pod dozorom albo boli poučené o Zákaznícky servis osoby RIZIKO POPÁLENIA! použití spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Nedovoľte Ak je spotrebič Graef poškodený, kontaktujte prosím predajcu alebo Graef trysky speňovača Nikdy sa nedotýkajte Vždy používajte rukoväť na presunutie deťom hrať sa so spotrebičom Čistenie servisné stredisko trysky speňovača po použití Môže byť a údržbu spotrebiča nesmú vykonávať Bezpečnostné pokyny veľmi horúca! deti do 8 rokov Tento spotrebič vyhovuje platným bezpečnostným predpisom Nesprávne ak je naplnený kávou; je pod tlakom Nikdy neskladajte držiak s rukoväťou Držte spotrebič a napájací kábel mimo dosahu detí do 8 rokov použitie môže viesť k zraneniu alebo Spotrebič používajte len ak je správne Spotrebič nie je určený pre použitie s poškodeniu majetku nasadený odkvapkávací zásobník a externým časovačom alebo samostatným diaľkovým systémom Pre bezpečné použitie prístroja postupujte podľa nižšie uvedených pokynov: Pred prípravou kávy sa uistite, či je pev- rošt Tento prístroj je určený pre použitie v Pred použitím skontrolujte prístroj ne utiahnutý držiak s rukoväťou domácnosti a podobných miestach: z hľadiska vonkajšieho viditeľného zamestnanecké kuchyne v obchodoch, Vypnite a odpojte spotrebič od siete poškodenia, poškodenia napájacieho kábla a zástrčky Nepripájajte kanceláriách a inom podobnom prostredí; na farmách; klientmi v hoteli, mote- Pred čistením nechajte spotrebič vy- pred čistením poškodený spotrebič loch a podobných ubytovacích zariadeniach; na miestach pre stravovanie Nepoužívajte agresívne čističe a chladnúť Opravy môžu vykonávať len kvalifikovaní servisní technici alebo servisné Ak je poškodený napájací kábel, musí nepoužívajte rozpúšťadlá stredisko GRAEF Nesprávne opravy ho vymeniť výrobca, servisný technik Neodstraňujte odolné nečistoty tvrdými predmetmi môžu viesť k nebezpečenstvu pre alebo podobne kvalifikovaná osoba, pouužívateľa Strácate tým taktiež pre zabránenie nebezpečenstva Nedávajte prsítroj do umývačky riadu a právo na záruku Pri odpájaní spotrebiča ťahajte za nedržte ho pod tečúcou vodou Len zákaznícky servis GRAEF je zástrčku, nikdy za napájací kábel Spotrebič neponárajte do vody oprávnený na opravu prístroja počas Neprenášajte prístroj za napájací kábel záručnej lehoty, v opačnom prípade
10 Česká republika/slovensko PRIVEST s r o Na zlatnici 301/ Praha 4 Service Tel: / Fax: / graef@privestcz
11 Odvápnění / Odvápnenie ca 5 Min 1,5 Liter 5 3 1x 6 5x Min 125 ml x ml x 125 ml OK
12 Čištění / Čistenie MANUAL OK MANUAL Min 12 3 Sek 4x
CZ Návod k použití Zpěňovač mléka. Milchaufschäumer
CZ Návod k použití Zpěňovač mléka Milchaufschäumer Obsah Bezpečnost... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 5 Před prvním použitím... 5 Zpěnění mléka... 5 Horká čokoláda a instantní nápoje...
VíceNávod k použití Elektrická konvice. Wasserkocher
CZ Návod k použití Elektrická konvice Wasserkocher CZ Obsah Bezpečnostní pokyny...3 Vybalení...5 Požadavky pro místo instalace...5 Před prvním použitím...5 Vaření vody...5 Filtr vodního kamene...5 Ochrana
VíceNávod k použití Toastovač TOASTER
CZ Návod k použití Toastovač TOASTER Obsah Bezpečnostní pokyny... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 4 Před prvním použitím... 5 Příprava toastu... 5 Extra-zvednutí... 5 Vycentrování plátku
VíceNávod k použití Výrobník Espressa ESPRESSOKOCHER
CZ Návod k použití Výrobník Espressa ESPRESSOKOCHER A Deckel / Lid B C D Hitzebeständiger Griff / Heatresistand handle Oberer Behälter / Upper container Filtersieb / Filter E F Dichtungsring / Seal Filter
VíceKávomlýnek Návod k použití. CM 90 Serie
CZ Kávomlýnek Návod k použití CM 90 Serie Obsah Bezpečnost... 3 Vybalení... 4 Vhodné místo instalace... 4 Před prvním použitím... 5 Nastavení mletí... 5 Mletí kávy... 5 Mletí kávy přímo v držáku sítka
VíceNávod k použití Zpěňovač mléka Návod na obsluhu Napeňovač mlieka. Zpěňovač mléka/napeňovač mlieka
CZ SK Návod k použití Zpěňovač mléka Návod na obsluhu Napeňovač mlieka Zpěňovač mléka/napeňovač mlieka 2 CZ Vybalení K vybalení spotřebiče postupujte následovně: Vyndejte spotřebič z krabice. Odstraňte
VíceNávod k použití Toastovač. Návod na obsluhu Hriankovač. Toaster
CZ Návod k použití Toastovač SK Návod na obsluhu Hriankovač Toaster 2 CZ Vybalení K vybalení spotřebiče postupujte následovně: Vyndejte spotřebič z kartonu. Odstraňte veškeré obalové materiály. Odstraňte
VíceEspresso kávovar Návod k použití. Espresso kávovar Návod na obsluhu. Espressoautomat ES 70
CZ Espresso kávovar Návod k použití SK Espresso kávovar Návod na obsluhu Espressoautomat ES 70 1 Příprava / Príprava 1 2 3 4 MANUAL MANUAL 5 6 7 8 2 Příprava espressa / Príprava espressa 1 2 3 4 5 6 7
VíceNávod k použití Kávomlýnek. Návod na obsluhu Kávomlynček. Kávomlýnek/Mlynček na kávu CM 70/702/80/800/802
CZ Návod k použití Kávomlýnek SK Návod na obsluhu Kávomlynček Kávomlýnek/Mlynček na kávu CM 70/702/80/800/802 CZ Vybalení K vybalení spotřebiče postupujte následovně: Vyjměte spotřebič z krabice. Odstraňte
VíceKH 2. Termoventilátor s oscilací. Návod k použití
KH 2 Termoventilátor s oscilací CZ Návod k použití Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných
VíceXB-523 Odšťavovač citrusových plodů Návod k obsluze
XB-523 Odšťavovač citrusových plodů Návod k obsluze Přečtěte jsi tento návod důkladně před použitím a uložte si jej pro použití v budoucnosti. 1 Důležité bezpečnostní pokyny - Pro zamezení poruch si tento
VíceKávomlýnek Návod k použití. Kávomlynček Návod na obsluhu. Kávomlýnek / Kávomlynček
CZ Kávomlýnek Návod k použití SK Kávomlynček Návod na obsluhu Kávomlýnek / Kávomlynček Mletí kávy / Mletie kávy 1 2 3 Mletí kávy přímo v držáku sítka / Mletie kávy priamo v držiaku sitka 4 5 6 Vybalení
Více#4;# +05647%6+10 /#07#. Návod k použití s 1
Návod k použití 1 J L I H A G F K E E M B C D * Pouze u určitých modelů 2 a) b) c) 2 click 36 74 75 76 7 108 7 24 hod. 12 9 10 11 10 7 12 3 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento vysavač je určený pouze pro
VíceLB 4 Zvlhčovač vzduchu
LB 4 Zvlhčovač vzduchu CZ Návod k použití Tento spotřebič je pouze pro použití v domácnosti a nikoliv pro komerční využití. Odložte si tento návod na bezpečném místě. Bezpečnostní informace Připojte spotřebič
VíceHM 2. Ruční mixér. Návod k použití
HM 2 Ruční mixér CZ Návod k použití Ovládání Madlo vysunutí vysunutí Tělo Šlehací nástavce Hnětací nástavce Rychlost Regulace rychlosti TURBO zapnutí/ vypnutí Všeobecné Tento spotřebič je určený pouze
VíceRuční mixér. Návod k použití HBS6700W CZ 01M Ruční mixér
Návod k použití HBS6700W CZ 01M-8832843200-4815-01 1 Přečtěte si prosím nejdříve tento návod k použití! Vážení zákazníci, Děkujeme za výběr spotřebiče značky Beko. Doufáme, že získáte optimální výsledky
VíceRuční mixér. Návod k použití HBS6702W CZ 01M Ruční mixér
Ruční mixér Návod k použití HBS6702W Z 01M-8834363200-4915-01 Ruční mixér 1 Přečtěte si prosím nejdříve tento návod k použití! Vážení zákazníci, Děkujeme za výběr spotřebiče značky Beko. Doufáme, že získáte
VíceHalogenový ohřívač. Návod k obsluze
Halogenový ohřívač 436 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.
VícePohlcovač vlhkosti. Návod k použití
Pohlcovač vlhkosti 590 CZ Návod k použití UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ použití v budoucnosti.
VíceNávod k použití B Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě
Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě Vážený zákazníku, dle 13, odst.5 zákona č. 22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodním
VíceElektrický lapač hmyzu. zak 630, 640. Návod k obsluze
Elektrický lapač hmyzu zak 630, 640 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ
Více1 Bezpečnostní upozornění Bezpečnostné upozornenia
Elektronischer Durchlauferhitzer CDX 11-U Gebrauchsanleitung für den Anwender Elektronicky řízený průtokový ohřívač CDX 11-U 03.10 Návod k obsluze pro uživatele D 2 GB 2 CDX 11-U 1 Bezpečnostní upozornění
VíceHM-843 Mixér Návod k obsluze
HM-843 Mixér Návod k obsluze Přečtěte jsi tento návod důkladně před použitím a uložte si jej pro použití v budoucnosti. 1 Důležité bezpečnostní pokyny Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě
VíceVG 200 Stolní gril. Návod k použití
VG 200 Stolní gril CZ Návod k použití Všeobecné Tento spotřebič je určený pro soukromé použití, nikoliv na komerční účely. Přečtěte si tento návod pozorně před použitím a odložte si jej na bezpečném místě.
VíceDF 120. Fritéza. Návod k použití
DF 120 Fritéza CZ Návod k použití Víko Termostat Madlo Vnitřní nádoba s nepřilnavým povrchem Otvírání víka Bezpečnostní informace Připojte spotřebič k elektrické síti podle parametrů na výrobním štítku.
VíceNávod k použití Rychlovarná konvice TYP:EL75611/EL75612
Návod k použití Rychlovarná konvice TYP:EL75611/EL75612 Bezpečnostní upozornění Aby byla zajištěna trvalá bezpečnost a nízké riziko úrazu elektrickým proudem, dodržujte prosím veškeré bezpečnostní pokyny
VíceRychlovarná konvice
Rychlovarná konvice 10021357 10021359 10028005 10021358 10021360 10028006 10028003 10028004 Bezpečnostní instrukce 1. Před použitím si přečtěte všechny pokyny. Před připojením zařízení k napájecímu zdroji
VíceUltrazvukový. čistič PRO'SKIT SS - 803 F
Ultrazvukový čistič PRO'SKIT SS - 803 F Ultrazvukový čistič Děkujeme, že jste zakoupili tento ultrazvukový čistič. Dříve, než začnete s přístrojem pracovat, prostudujte pečivě návod k použití. Návod uložte
VíceObr. 2 Obr. 3. Obr. 4 Obr. 5. Obr. 6 Obr. 7. Obr. 8 Obr. 9
Mod. 2481 CZ Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12 Obr. 13 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesundávejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí! Obr. 14 Důležité varování TENTO SPOTŘEBIČ
VíceMOD. 6276-6277 MOD. 6399. Návod k obsluze
MOD. 6276-6277 MOD. 6399 Návod k obsluze CZ Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TYTO POKYNY. Spotřebič byl navržen pouze pro použití v domácnosti
VíceCZ / SK VYSAVAČ / VYSÁVAČ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU RCC-250
CZ / SK NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU VYSAVAČ / VYSÁVAČ RCC-250 PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ Děkujeme, že jste si pořídili tento vysavač. Před použitím si přečtěte tento návod k obsluze. PREČÍTAJTE
VíceCAFETIERE_SUBITO_NC00018368_CAFETIERE_SUBITO_NC00018368 09/09/10 16:36 Pa CS SK HU PL SL SR BS BG RO HR RU UK ET LT LV
CS SK HU PL SL SR BS BG RO HR RU UK ET LT LV Česky Popis a Víko b Nádrž c Držák filtru d Ohřívací destička e Tlačítko zapnout/vypnout nebo ovládací panel f Odměrná lžíce g Konvice nebo izolovaná nádoba
VíceNávod k použití Univerzální kráječ Návod na obsluhu Univerzálny krájač UNA
CZ SK Návod k použití Univerzální kráječ Návod na obsluhu Univerzálny krájač UNA 2 NO CZ Vybalení K vybalení spotřebiče postupujte následovně: Vyndejte přístroj z krabice. Odstraňte veškeré obaly. Odstraňte
VíceRuční mixér. Návod k použití HBS7750X CZ 01M Ruční mixér
Ruční mixér Návod k použití HBS7750X CZ 01M-8833963200-4915-01 Ruční mixér 1 Přečtěte si prosím nejdříve tento návod k použití! Vážení zákazníci, Děkujeme za výběr spotřebiče značky Beko. Doufáme, že získáte
VíceMLÝNEK NA KÁVU R-942
Návod k použití MLÝNEK NA KÁVU R-942 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceSada pro manikůru a pedikůru
Sada pro manikůru a pedikůru M 287 CZ Návod k použití UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího
Více2 Legee-668-manual-CZ-SK_kr.indd 2 10/30/2017 2:00:14 PM
Legee-668-manual-CZ-SK_kr.indd 1 10/30/2017 2:00:13 PM 2 Legee-668-manual-CZ-SK_kr.indd 2 10/30/2017 2:00:14 PM 3 Legee-668-manual-CZ-SK_kr.indd 3 10/30/2017 2:00:15 PM 4 Legee-668-manual-CZ-SK_kr.indd
VíceNávod k použití. Univerzální kráječ Návod na obsluhu. Univerzálny krájač TENDENZA
Návod k použití CZ Univerzální kráječ Návod na obsluhu SK Univerzálny krájač TENDENZA CZ Vybalení K vybalení spotřebiče postupujte následovně: Vyndejte přístroj z krabice. Odstraňte veškeré obaly. Odstraňte
VícePOPIS ESPRESSA Ariete 1377 DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ:
POPIS ESPRESSA Ariete 1377 A Tělo přístroje B Vyjímatelná nádržka na vodu C Parní tryska D Vyjímatelná odkapávací vanička E - Mřížka F - Držák filtru G Hlavní spínač (on/off) H Kontrolka zapnutí přístroje
VíceOhřívač vody
Ohřívač vody 10031879 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené
VíceES-118 Napařovací žehlička
ES-118 Napařovací žehlička Návod k obsluze 1 Důležité bezpečnostní pokyny Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku. Nesprávné manipulace s
VíceOhřívač s ventilátorem SAHARA Návod k obsluze
Ohřívač s ventilátorem SAHARA 452-453 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ
VíceMini trouba MODEL: 979. Návod k obsluze
Mini trouba MODEL: 979 Návod k obsluze 1 obr. 1 obr. 2 obr. 3 2 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE TYTO POKYNY Zvyšte pozornost při použití elektrických spotřebičů a dodržujte následující
VíceXB-9103 Kávomlýnek Návod k obsluze
XB-9103 Kávomlýnek Návod k obsluze Přečtěte jsi tento návod důkladně před použitím a uložte si jej pro použití v budoucnosti. 1 Důležité bezpečnostní pokyny - Pro zamezení poruch si tento Návod k použití
VíceŽEHLIČKA NA VLASY HM-4022
Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4022 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceGS 501. Návod k obsluze
GS 501 Návod k obsluze Winterhalter Gastronom GmbH Winterhalter Gastronom CS Postfach 1152 Modletice 103 D-88070 Meckenbeuren 251 01 Říčany u Prahy Telefon +49(0)7542/402-0 Telefon: 323 604 536-7 Telefax
VíceBELMOCA MANUÁL B-100. Před použitím si pozorně přečtěte instrukce a bezpečnostní pokyny.
BELMOCA MANUÁL B-100 Před použitím si pozorně přečtěte instrukce a bezpečnostní pokyny. www.belmoca.cz Kávová tryska Rukojeť Tlačítko Espresso Tlačítko Lungo Espresso: 40 ml Lungo: 80 ml Nádoba na odpad
VíceRuční mixér. Návod k použití HBS5550W 01M Ruční mixér
Ruční mixér Návod k použití HBS5550W CZ 01M-8835073200-0317-04 Ruční mixér 1 Přečtěte si prosím nejdříve tento návod k použití! Vážení zákazníci, Děkujeme za výběr spotřebiče značky Beko. Doufáme, že získáte
VíceTechnické parametry: Příkon: 1000 W Max. tlak: 1500 kpa Objem zásobníku vody: 0,7 l DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:
A Hlavní spínač Horní poloha zapnuto Dolní poloha - vypnuto B Kontrolka hlavního spínače C Spínač přípravy kávy espresso/výroby páry Horní poloha příprava páry Středová poloha Dolní poloha příprava kávy
VíceSP-1000 Napařovací žehlička Návod k obsluze
SP-1000 Napařovací žehlička Návod k obsluze Přečtěte jsi tento návod důkladně před použitím a uložte si jej pro použití v budoucnosti. 1 Důležité bezpečnostní pokyny - Pro zamezení poruch si tento Návod
VíceAutomatický šlehač na mléko. Návod k použití
Automatický šlehač na mléko Návod k použití Obsah Váš šlehač na mléko DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 2 Správné používání...3 Ovládací prvky 4 1 Umístění a zapojení 6 2 Provoz 6 Mléčná pěna...6 Horké mléko...6
VíceGS 502 GS 515. Návod k obsluze
win ter h lte r GS 502 GS 515 Návod k obsluze Winterhalter Gastronom GmbH Winterhalter Gastronom spol. s r.o. Postfach 1152 Modletice 103 D-88070 Meckenbeuren 251 01 Říčany u Prahy Telefon 07542/402-0
VíceTechnická data. Bezpečnostní pokyny
Konvice 10031479 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Jakékoliv selhání
VíceZkrášlovací sada na obličej
Zkrášlovací sada na obličej m 305 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího
VíceNávod k použití. Model F03MK
Návod k použití Model F03MK Bezpečnostní pokyny Čtěte POZORNĚ následující pokyny! Vyhnete se tak nebezpečí úrazy a poškození výrobku. Tento napěňovač mléka je určený na použití v domácím prostředí, například:
VíceOCHLAZOVAČ VZDUCHU R-875
Návod k použití OCHLAZOVAČ VZDUCHU R-875 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceType HD8854 / HD8856 RYCHLÝ NÁVOD - STRUČNÝ NÁVOD
Type HD8854 / HD8856 RYCHLÝ NÁVOD - STRUČNÝ NÁVOD Přiložené pokyny si pročtěte, než začnete kávovar používat. Pročtěte se pozorně bezpečnostní upozornění uvedená v tomto návodu. Pred použitím stroja konzultujte
VíceKávovar
Kávovar 10032762 10032763 10032764 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
VíceNávod k použití Univerzální kráječ. Návod na obsluhu Univerzálny krájač. Professional P9
CZ Návod k použití Univerzální kráječ SK Návod na obsluhu Univerzálny krájač Professional P9 2 CZ Vybalení Při vybalení postupujte následovně: Vyndejte spotřebič z obalu. Odstraňte veškeré díly obalu.
VíceKávovar Aromatica II
Kávovar Aromatica II 10032872 10032873 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za
VíceST-EK0018. Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-EK0018 Rychlovarná konvice Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme
VíceCZ Návod k použití TIMER
CZ Návod k použití TIMER 1 2 ON/OFF 3 CALC 6 4 TIMER 5 7 2 Pozorně si přečtěte návod k použití a bezpečnostní pokyny! Bezpečnostní pokyny Zkontrolujte, zda se napětí sítě ve Vaší domácnosti shoduje s informací
VíceNávod k použití KÁVOVAR BLACK Stránka 1
Návod k použití KÁVOVAR BLACK Stránka 1 UMÍSTĚNÍ Kávovar postavte na rovnou plochu, kde nemůže dojít k jeho převrhnutí a následnému zranění osob. Nepoužívejte kávovar v přírodě a v místnostech, kde je
VíceR-522. Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN. česky. Sekáček potravin R-522
Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN R-522 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceE 120. Odšťavňovač. Návod k použití
E 120 Odšťavňovač CZ Návod k použití Všeobecné Tento spotřebič je určený pouze pro soukromé použití a nesmí se používat na komerční účely. Přečtěte si tento návod pozorně a odložte si jej na bezpečném
VíceKERAMICKÉ TOPIDLO INSTRUKCE K PROVOZU
KERAMICKÉ TOPIDLO INSTRUKCE K PROVOZU Před snahou smontovat, instalovat, spustit popsaný produkt anebo vykonat jeho údržbu si pečlivě přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. Nedodržení
VíceObr. 1. Obr. 3. Obr. 2. Obr. 4. Obr. 6. Obr. 5
MOD. 1332 1 Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 6 Obr. 5 2 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12 Použití ovladačů, nastavení nebo jiných postupů, jako jsou popsané v tomto návodu, může mít za následek
VíceVakuová balička potravin VK6
Vakuová balička potravin VK6 CZ 1 Návod k použití Vakuové uzavření Pokrmy se rychle kazí vlivem kyslíku, světla a teploty nad 0 C. Uskladnění pokrmu v chladničce prodlužuje jejich životnost. Výhody vakuového
VíceST-CM Kávovar Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-CM 7083 Kávovar Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
VíceWP 2. Návod k použití
WP 2 CZ Návod k použití Obecné Tento spotřebič je pouze pro použití v domácnosti a nikoliv pro komerční využití. Přečtěte si pokyny a odložte si je na bezpečném místě. Při předání spotřebiče další osobě
VíceNávod k použití cz 71
AOS S450 1 4 7 2 5 8 3 6 9 3 10 13 16 11 14 17 12 15 18 4 19 22 25 20 23 26 21 24 27 5 Návod k použití cz 71 cz Úvod Gratulujeme, že jste si vybrali přístroj S450. Učinili jste tím důležitý krok ke zdravému
VíceMultifunkční elektrická pánev
Multifunkční elektrická pánev DPP-3840 NÁVOD K POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při ignorování bezpečnostních pokynů není výrobce odpovědný za případná poškození Nepoužívejte tento spotřebič s poškozeným přívodním
VíceGril na prasiatko s elektromotorom
Gril na prasiatko s elektromotorom 10026798 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.
VíceELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928
Návod k použití ELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceVýrobník nápojového ledu ZP-15
Návod k používání Výrobník nápojového ledu ZP-15 ELKTRICKÝ VÝROBNÍK LEDU ZP - 15 Důležité provozní požadavky: - Teplota vzduchu 10º C - 40º C - Teplota vody 5º C - 20º C - Kapacita výroby ledu 15kg/24h
VíceMERAČ TEPLOTY / VLHKOSTI / ROSNÉHO BODU AX Návod na obsluhu
MERAČ TEPLOTY / VLHKOSTI / ROSNÉHO BODU AX-5001 Návod na obsluhu 1.Úvod Ďakujeme vám, že ste si kúpili merací prístroj teploty, vlhkosti a rosného bodu. Pred začatím práce venujte niekoľko minút prečítaniu
VíceStolní mixér. Návod k použití TBN 7802 X 01M Stolní mixér
Návod k použití TBN 7802 X CZ 01M-8834013200-4315-01 1 Přečtěte si prosím nejdříve tento návod k použití! Vážení zákazníci, Děkujeme za výběr spotřebiče značky Beko. Doufáme, že získáte optimální výsledky
VíceNávod na použitie LWMR-210
Návod na použitie LWMR-210 Model: Pôvodný mechanický spínač Obr.1 Vlastnosti Použitie výhradne s 230V klasickými a halogénovými žiarovkami a pre elektronické transformátory na spínanie a reguláciu 12V
VíceNÁVOD K OBSLUZE AUTOMATICKÉHO KÁVOVARU SAECO MODEL CAFE IT
NÁVOD K OBSLUZE AUTOMATICKÉHO KÁVOVARU SAECO MODEL CAFE IT SEZNAM PRVKŮ PŘÍSTROJE 1. víko nádrže na vodu 2. nádrž na vodu 3. servisní dvířka 4. nádoba na kávovou sedlinu 5. síťový kabel 6. otočný ventil
VíceKávovar. Návod k použití CFM6151W CZ 01M Kávovar
Návod k použití CFM6151W CZ 01M-8832893200-4915-01 1 Přečtěte si prosím nejdříve tento návod k použití! Vážení zákazníci, Děkujeme za výběr spotřebiče značky Beko. Doufáme, že získáte optimální výsledky
Více5 MOTORS MASSAGE CUSHION WITH HEAT 5-MOTOROVÁ MASÁŽNA PODLOŽKA S VYHRIEVANÍM
IN 257462 M 5 MOTORS MASSAGE CUSHION WITH HEAT 5-MOTOROVÁ MASÁŽNA PODLOŽKA S VYHRIEVANÍM Návod na použitie PRED POUŽITÍM MODELU E-1360 SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ Použitie diaľkového
VíceZitruspresse orange. Topinkovač
Zitruspresse orange Topinkovač 10011146 10011147 10022989 10022990 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo
VíceOhřívač s ventilátorem SAHARA Návod k obsluze
Ohřívač s ventilátorem SAHARA 461-462 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ
VíceRuční mixér. Návod k použití HBA5550W CZ 01M Ruční mixér
Návod k použití HBA5550W CZ 01M-8835053200-0317-04 1 Přečtěte si prosím nejdříve tento návod k použití! Vážení zákazníci, Děkujeme za výběr spotřebiče značky Beko. Doufáme, že získáte optimální výsledky
VíceOlejový radiátor SAHARA 471-472 - 473. Návod k obsluze
Olejový radiátor SAHARA 471-472 - 473 Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího
VíceNávod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4018
Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4018 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceHORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-286
Návod k použití HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-286 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNávod k používání. Elektrická konvice RETRO - 491609, 491616, 491623. Návod k používání uložte na bezpečném místě!
Návod k používání Elektrická konvice RETRO - 491609, 491616, 491623 Děkujeme Vám, že jste si vybrali tuto vysoce kvalitní elektrickou konvici. Jedná se o kvalitní výrobek splňující požadavky uznávaných
VíceQUIDO delux. Termostat pro chov včelích matek. Návod k obsluze
QUIDO delux Termostat pro chov včelích matek Návod k obsluze PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE POKYNY TOHOTO NÁVODU PŘED POUŽITÍM. Nedodržením těchto pokynů můžete způsobit zranění, nebo ztrátu práva na používání
Více678710006, 678713006, 678711206 Osaka Světlo nesmí být instalované na externí stmívač. Funkční popis bez dálkového ovládání: Pokud svítidlo je zapnuto pomocí nástěnného vypínače, je základní nastavení
VíceKÁVOVAR R-920. Návod k použití. česky. Kávovar R-920
Návod k použití KÁVOVAR R-920 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro
VíceCT 1800/E CT 1810 CT 3010
CT 1800/E CT 1810 CT 3010 CT 3010 CT 1810 CZ Návod k použití Pokyny k použití Blahopřejeme Vám, zvolili jste speciální Ceran varnou desku! Před použitím doporučujeme, abyste si pozorně přečetli následující
VíceBontani s.r.o. Shelly-01 Kávovar na kapsle. Návod na použití. Před použitím produktu si přečtěte tento návod na použití a bezpečnostní. pokyny.
Bontani s.r.o. Shelly-01 Kávovar na kapsle Návod na použití Před použitím produktu si přečtěte tento návod na použití a bezpečnostní pokyny. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání elektrických přístrojů
VíceNávod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceObsah 1. POPIS PŘÍSTROJE...2 2. TECHNICKÉ SPECIFIKACE...2 3. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE...2 4. POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE...3 MOŽNOSTI ČIŠTĚNÍ...
ULTRAZVUKOVÁ ČISTIČKA ŠPERKŮ SU726 NÁVOD K POUŽITÍ Obsah 1. POPIS PŘÍSTROJE...2 2. TECHNICKÉ SPECIFIKACE...2 3. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE...2 4. POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE...3 MOŽNOSTI ČIŠTĚNÍ...3 VARIANTY ČIŠTĚNÍ...4
VíceSekáček. Návod k použití CHG7402X 01M Sekáček
Návod k použití CHG7402X CZ 01M-8833973200-4615-01 1 Přečtěte si prosím nejdříve tento návod k použití! Vážení zákazníci, Děkujeme za výběr spotřebiče značky Beko. Doufáme, že získáte optimální výsledky
VíceMasážní přístroj. m 286. Návod k obsluze
Masážní přístroj m 286 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.
VíceNÁVOD K OBSLUZE KÁVOVARU SAECO MODEL GRAN CREMA
SEZNAM PRVKŮ PŘÍSTROJE A víko nádrže na vodu B nádrž na vodu C otočný ventil horké vody a páry D hlavní vypínač ON / OFF E kontrolka teploty F tlačítko kávy G tlačítko páry H páka I horkovodní / parní
VíceST-HT Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-HT 8355 Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn.
VíceManikúra a pedikúra M 288. Návod k obsluze
Manikúra a pedikúra M 288 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.
Více