AEL6 Programovatelné elektrické lineární pohony pro regulační ventily DN15 až DN100

Transkript

1 Místní předpisy mohou omezit použití výrobků. Výrobce si vyhrazuje právo změn uvedených údajů. Copyright 04 TI-P58- CH Vydání 5 AEL6 Programovatelné elektrické lineární pohony pro regulační ventily DN5 až DN00 Materiály Pol. Část Materiál Kryt. až 8 kn Polykarbonát 4 až 5 kn Hliníkový odlitek Těleso Hliníkový odlitek Vedení Červená mosaz AEL6_ AEL6_ AEL6_ AEL64_ AEL64_ AEL65_ AEL66_ Popis AEL6 jsou elektrické obousměrné lineární programovatelné pohony. Dodávané typy y AEL6 se dodávají ve čtyřech variantách napájecího napětí: 0 Vac, 5 Vac, 4 Vac a 4 Vdc. Standardní verze jsou vhodné pro -stavové řízení VMD (Valve Motor Drive) nebo pro řízení signálem 0 / 4-0 ma resp. 0 / - 0 Vdc. y AEL6 mohou být použity pro následující regulační ventily (ve spojení s příslušným spojovacím adaptérem a montážní přírubou) : Ventily -cestné Spira-trolTM K, L, J -cestné QL, QL4, QL6 a QL7 směšovací a rozdělovací Pozn.: P r o m o n t á ž p o h o n u n a v e n t i l j e p o t ř e b a m o n t á ž n í p ř í r u b a a spojovací adaptér. Viz následující tabulky: Výběr montážní příruby Typ a velikost ventilu KE a KEA LE a LEA QL DN5 až DN50 AEL6_, AEL6_, AEL64_, AEL65_ EL5970 LE a LEA DN65 až DN00 EL597 KE a KEA QL JE a JEA AEL66_ DN65 až DN00 EL597 EL597 DN5 až DN50 EL597J DN65 až DN00 EL597J EL597 Výběr spojovacího adaptéru (některé pohony mají integrovaný adaptér) Typ a velikost ventilu Vřeteno AEL6_ AEL6_ AEL64_ AEL65_ AEL66_ KE a KEA LE a LEA QL JE a JEA DN5 až DN50 Závit M8 AEL69 AEL69 AEL69 AEL69 DN65 až DN00 Závit M Integrovaný Integrovaný Integrovaný Integrovaný EL5945 DN5 až DN50 Závit M8 AEL69J AEL69J AEL69J AEL69J DN65 až DN00 Závit M EL69J EL69J EL69J EL69J EL5945 Strana z 9

2 Technická data Typ pohonu AEL6_ AEL6 AEL6_ AEL64_ AEL64_ AEL65_ AEL66_ Napájecí napětí Frekvence napájení Maximální příkon VA Pozn. : pro 50 / 60 Hz / (ss napájení) 0 Vac, 5 Vac, 4 Vac, 4 Vdc 50 Hz / 60 Hz / (ss napájení) Zdvih mm * Rychlost mm/s Pozn.: pro 50 / 60 Hz / (ss napájení) Krytí IP65 (pro venkovní instalaci je nutný vhodný přístřešek) Ovládací síla kn Teplota okolí -0 C až 60 C Řídící signál Funkce pozicioneru Zpětná vazba (aktivní) Nastavení zdvihu Volitelný: 0 / 4-0 ma nebo 0 / - 0 Vdc Mrtvé pásmo nastavitelné 0.5-5% z rozsahu, maximální rozlišení 0. ma nebo 0.05 V při zdvihu 50 mm Volitelná: 0 / 4-0 ma nebo 0 / - 0 Vdc Automatické nastavení zdvihu pro ventil na základě momentů nebo zadáním poloh. Dle zdvihu automatické nastavení zpětné vazby. Charakteristika pohonu Volba křivky - zadání max. 6 bodů, přesnost %. Zvýšení momentu Indikace stavu pohonu Monitoring poruch pohonu Diagnostické funkce *Pozn.:. Verze 5 Vac a 0 Vac pohonu AEL66_ mají zdvih max. 95 mm.. Verze 4 Vac a 4 Vdc pohonu AEL66_ mají zdvih až 00 mm. Nastavitelné až na 50% momentu, nastavitelná doba působení až na,5 vteřiny. x LED pod krytem pohonu. Moment, nastavení žádané polohy, kontrola aktivních parametrů, teplota elektroniky. Data o provozu (doba běhu motoru a počet startů), nastavené hodnoty, zpětná vazba, moment a teplota. Volitelné příslušenství: - Přídavné koncové spínače - AEL695 (NC) a AEL695 (NO) - Místní ovládání - (pro AEL66_ nelze dodat dodatečně) - AEL6955 (. až 4 kn) a AEL6956 (5 kn) - Relé hlášení poruch - AEL697 (nelze dodat dodatečně) - Komunikační software včetně datového kabelu - AEL Antikondenzační topné tělísko - AEL695 (4 Vac) a AEL6954 (5 Vac a 0 Vac) Schválení Výrobky jsou označené CE a vyhovují následujícím normám a předpisům: - EEC směrnice : 89 / 6 - EEC pro Elektromagnetickou kompatibilitu a 7 / - EEC pro Zařízení pro nízká napětí. - Normy EN / 00 a EN pro Elektromagnetickou kompatibilitu a EN / 995 pro Bezpečnostní požadavky. TI-P58- CH Vydání 5 Strana z 9

3 Volba typu pohonu: Tabulky platí pro: KE,LE,KEA - -cestné ventily: těsnost uzavření ventilu dle požadavků BS (IEC ) class IV. KE,LE,KEA - -cestné ventily: těsnost uzavření ventilu dle požadavků BS (IEC ) class VI. QL - -cestné ventily: těsnost uzavření ventilu dle požadavků BS (IEC ) class IV. Postup při volbě pohonu: - zvolte sloupec dle velikosti ventilu a materiálu ucpávky vřetene. - určete maximální provozní tlak média včetně případných špiček a v příslušném sloupci zvolte vyšší hodnotu. - v levém sloupci naleznete zvolený typ pohonu vhodného pro danou aplikaci. Pro jiné podmínky kontaktujte Spirax Sarco. Maximální diferenční tlak - pouze pro spojité řízení -cestné ventily KE, LE, KEA a LEA. Pro čistě regulační aplikace poskytující regulaci v celém provozním rozsahu ventilu, ale bez garance těsnosti uzavření ventilu lepší než je hodnota minimálního průtoku ( : 50 maximálního průtoku daného hodnotou kvs ventilu). s nebo ovou ucpávkou vřetene * AEL AEL6- * AEL6- * AEL64- * AEL64- * AEL AEL Pozn.: I když pohony AEL6- a AEL6- mají stejné hodnoty maximálního diferenčního tlaku, mají odlišné rychlosti. Obdobné platí pro AEL64- a AEL64-. Viz Technická data na straně. s vlnovcem a nebo ovou ucpávkou vřetene AEL AEL6- * AEL6- * AEL64- * AEL64- * AEL AEL * Pozn.: I když pohony AEL6- a AEL6- mají stejné hodnoty maximálního diferenčního tlaku, mají odlišné rychlosti. Obdobné platí pro AEL64- a AEL64-. Viz Technická data na straně. TI-P58- CH Vydání 5 Strana z 9

4 Maximální diferenční tlak - pro uzavření ventilu (těsnost dle Class IV) -cestné ventily KE, LE, KEA a LEA s nebo ovou ucpávkou vřetene * AEL AEL6- * AEL6- * AEL64- * AEL64- * AEL AEL Pozn.: I když pohony AEL6- a AEL6- mají stejné hodnoty maximálního diferenčního tlaku, mají odlišné rychlosti. Obdobné platí pro AEL64- a AEL64-. Viz Technická data na straně. s vlnovcem a nebo ovou ucpávkou vřetene AEL AEL6- * AEL6- * AEL64- * AEL64- * AEL AEL * Pozn.: I když pohony AEL6- a AEL6- mají stejné hodnoty maximálního diferenčního tlaku, mají odlišné rychlosti. Obdobné platí pro AEL64- a AEL64-. Viz Technická data na straně. TI-P58- CH Vydání 5 Strana 4 z 9

5 Maximální diferenční tlak - pro uzavření ventilu s měkkým těsněním (těsnost dle Class VI) -cestné ventily KE, LE, KEA a LEA s nebo ovou ucpávkou vřetene * AEL AEL6- * AEL6- * AEL64- * AEL64- * AEL AEL Pozn.: I když pohony AEL6- a AEL6- mají stejné hodnoty maximálního diferenčního tlaku, mají odlišné rychlosti. Obdobné platí pro AEL64- a AEL64-. Viz Technická data na straně. s vlnovcem a nebo ovou ucpávkou vřetene AEL AEL6- * AEL6- * AEL64- * AEL64- * AEL AEL * Pozn.: I když pohony AEL6- a AEL6- mají stejné hodnoty maximálního diferenčního tlaku, mají odlišné rychlosti. Obdobné platí pro AEL64- a AEL64-. Viz Technická data na straně. TI-P58- CH Vydání 5 Strana 5 z 9

6 Maximální diferenční tlak - pouze pro spojité řízení -cestné ventily JE a JEA s nebo ovou ucpávkou vřetene AEL AEL AEL AEL AEL AEL AEL Maximální diferenční tlak - pro uzavření ventilu (těsnost dle Class IV) -cestné ventily JE a JEA s nebo ovou ucpávkou vřetene AEL AEL AEL AEL AEL AEL AEL TI-P58- CH Vydání 5 Strana 6 z 9

7 Maximální diferenční tlak - pro uzavření ventilu s měkkým těsněním (těsnost dle Class VI) -cestné ventily JE a JEA s nebo ovou ucpávkou vřetene AEL AEL AEL AEL AEL AEL AEL TI-P58- CH Vydání 5 Strana 7 z 9

8 Maximální diferenční tlak - pro uzavření ventilu (těsnost dle Class IV) -cestné ventily QL s nebo ovou ucpávkou vřetene AEL AEL6- * AEL6- * AEL64- * AEL64- * AEL AEL * Pozn.: I když pohony AEL6- a AEL6- mají stejné hodnoty maximálního diferenčního tlaku, mají odlišné rychlosti. Obdobné platí pro AEL64- a AEL64-. Viz Technická data na straně. Rozměry / hmotnost (přibližné) v mm a kg Model A B C Hmotnost AEL AEL AEL AEL AEL AEL AEL Bezpečnostní informace, montáž a údržba Kompletní informace viz Návod k montáži, nastavení a údržbě dodávaný s výrobkem. Poznámka k instalaci: Ventil by měl být instalován v horizontálním potrubí. Pozice pohonu záleží na typu ventilu a teplotě média. Nedoporučuje se pohon instalovat v poloze s odchylkou větší než 90 od svislé osy nad ventilem nebo ve vlhkém prostředí. Montážní pozice C B A TI-P58- CH Vydání 5 Strana 8 z 9

9 AEL6 - označení a příklad výběru pohonu: Výrobek A (Actuator) A Typ E Elektrický E Pohyb L Lineární L Řada 6 6 Síla (kn) Zdvih (mm) (pouze AEL65_), 95/00 (pouze AEL66_) Maximální rychlost (mm / s) (pouze AEL6_, AEL6_, AEL64 a AEL66_). -.0 (pouze AEL64_ a AEL65_) (pouze AEL6_) Napájecí napětí 0 Vac 5 Vac 4 Vac a 4 Vdc Řídící signál F G H J K 4 V VMD, 0 / - 0 Vdc a 0 / 4-0 ma (pouze pro napájecí napětí ) 5 V VMD, 0 / - 0 Vdc a 0 / 4-0 ma (pouze pro napájecí napětí ) 4 V VMD, 0 / - 0 Vdc a 0 / 4-0 ma (pouze pro napájecí napětí ) 0 V VMD, 0 / - 0 Vdc a 0 / 4-0 ma (pouze pro napájecí napětí ) 4 V VMD, 0 / - 0 Vdc a 0 / 4-0 ma (pouze pro napájecí napětí ) J Stav poruchy X S bez mechanického nebo elektrického havarijního uzavření havarijní uzavření pomocí Super kapacitoru (nelze dodat dodatečně) S Specifikace: Příklad : elektropohon 0 Vac s havarijní funkcí pro regulační ventil DN5 s ucpávkou vřetene pro těsnost uzavření dle Class IV při diferenčním tlaku 0 bar. Není vyžadována vysoká rychlost, řízení -stavové 0V (VMD). Popis pro objednání: ks Spirax Sarco elektropohon AEL6JS. TI-P58- CH Vydání 5 Strana 9 z 9