ERNEST HEMINGWAY. Personální bibliografie Z DÍLA ERNESTA HEMINGWAYE. Knihy

Transkript

1 ERNEST HEMINGWAY Personální bibliografie Z DÍLA ERNESTA HEMINGWAYE Knihy Fiesta. Z angl. orig. přel. J. Beránková. 3. vyd., ve Svobodě 1. vyd. P., Svoboda s. Komu zvoní hrana. Z angl. přel. J. Valja. 7. vyd., ve Vyšehradu 1. vyd. P., Vyšehrad s. Komu zvoní hrana. Hra o 9 obrazech. Volně zdramatizoval J. Hubač. 1. vyd. P., Dilia s. Mít a nemít. Z angl. orig. přel. R. Nenadál. 1. vyd. P., Práce s. Nejlepší rybářské příběhy. Z angl. orig. přel. D. Křesťanová. P., Ivo Železný s. Ostrovy uprostřed proudu. Z angl. orig. přel. L. a R. Pellarovi. 2. zrevid. vyd., v Knižním klubu 1. vyd. P., Knižní klub s. Pohyblivý svátek. Z angl. orig. přel. S. Mareš a J. Škvorecký. 1. vyd. P., Odeon s. Posel z nebes: příběhy statečných mužů. Ilustr. Z. Burian, B. Konečný, J. Wowk. P., Toužimský a Moravec s. Povídky. Z angl. orig. přel. kolektiv. 3. vyd. P., Odeon s. Přes řeku a do lesů. Z angl. orig. přel. Z. Dostálová - Dandová. 1. vyd. P., Svobodné slovo - Melantrich s. Přes řeku do stínu stromů. Pohyblivý svátek. Z angl. orig. přel. a vysvětl. opatřil J. Zábrana. 1. vyd. P., Odeon s. Rajská zahrada. Z angl. přel. J. Beránková. 1. vyd. P., Práce s. 1

2 Sbohem, armádo. Z angl. orig. přel. a ediční pozn. naps. V. Stuchl a Z. Vančura. 3. vyd. P., Melantrich s. Smrt odpoledne. Z angl. přel. L. a R. Pellarovi. 1. vyd. P., Odeon s. Stařec a moře. 5. vyd., v Odeonu 4. vyd. P., Odeon s. Zelené pahorky africké. Z angl. orig. přel. L. a R. Pellarovi. 5. vyd., v Panoramě 3. vyd. P., Panorama s. Zelené pahorky africké. Mít a nemít. Pátá kolona. Přel. kolektiv. Pozn. naps. J. Škvorecký. 1. vyd. ve spisech. P., Odeon s. Povídky Ani se neohlédneš... Literární noviny, 11, 1962, č. 28, s. 9. Báseň Slovenské listy, 6, 1998, č. 3. Příl. Elán., 4, 1998, č. 3, s. 7. Citáty. Tvorba, 26, 1961, č. 28, s obr. Čisté, dobře osvětlené místo. Červený květ, 11, 1966, č. 1, s Čtenář. Svobodné slovo, , s. 8. Děda u mostu. Lidová demokracie, Příl. Neděle s LD, s. 3. Druhá báseň pro Mary. Světová literatura, 38, 1993, č. 4, s Dnes je pátek. Kostnické jiskry, 50, 1965, č. 15, s. 3. Druhá báseň pro Mary. Sešity pro mladou literaturu, 1, 1966, s Ernest Hemingway o literárním řemesle. (Rozhovor). Kultura 1962, 6, 1962, č. 15, s. 8. 2

3 Indiánský tábor. Květy, 23, 1973, č. 22, s obr. Indiánský tábor. Neporažený. Stařec u mostu. Světová literatura, 1956, č. 2, s obr. Jedna nebo dvě knihy. (Rozhovor). Květy, 17, 1967, č. 7, s obr. Kabelogramy z Evropy. Pochodeň, 6/ , s obr. Kanárek. Čtenář, 20, 1971, č. 12, s obr. Kanárek z Palerma. Ahoj na sobotu, 25, 1993, č. 6, s. 28. Kavárny na náměstí St. Michael. Lidová demokracie, Příl. Neděle s LD, s obr. Když něco končí. Průboj, , s. 8. Kočka v dešti. Práce, , Nedělní příl., s obr. Napjatý den. Svobodné slovo, , s obr. Něco skončilo. Čs. voják, 10, 1961, č. 16, s obr. Neznámý odkaz Ernesta Hemingwaye. (Rozhovor). Lidová demokracie, Příl. Neděle s LD, s. 2. Odpovídá Ernest Hemingway. (rozhovor) Dialog, 1968, č. 12, s Pět stováků. Československý voják, 9, 1965, č. 1, s ; č. 2, s obr. Potřásal rozpačitě hřívou. Nejlepší loviště duhových pstruhů. Svět v obrazech, 1971, č. 11, s

4 Rváč. Host do domu, 1956, č. 7, s obr. Rybaření u horního jezera. Svět v obrazech, 21, 1965, č. 35, s obr. Stařec u mostu. Lidová demokracie, , s obr. Strašně těžká věc. Kultura 1962, 6, 1962, č. 48, s. 8. Vánoce na střeše světa. Lidová demokracie, Příl. Neděle s LD, s obr. Vánoce v Paříži. Lidová demokracie, Příl. Neděle s LD, s obr. Výslech. Lidová demokracie, Příl. Neděle s LD, s obr. Zabijáci. Ahoj na sobotu, 25, 1993, č. 2, s Divadelní hry Pátá kolona. Z angl. orig. přel. a dosl. napsal F. Vrba. P., Orbis s. Z LITERATURY O ERNESTU HEMINGWAYOVI Knihy BROWN, John: Hemingway. Z franc. přel. Agneša Kalinová, úvod a dosl. naps. Július Pašteka, bibl. přel. a dopl. Zuzana Bothová, verše přebás. Viliam Turčány. 1 vyd. Bratislava, SVKL s. 32 s. fot. příl. HOTCHNER, A. E.: Papá Hemingway. Osobní vzpomínky. Z angl. orig. přel. Lubomír Dorůžka, dosl. naps. Radoslav Nenadál. 1. vyd. P., Odeon s. MACHALA, Drahoslav - MACHALA, Ivan: To pravé místo. Reportér Hemingway. 2. přeprac. vyd. P., Novinář s. 4

5 SLÁDEK, Čestmír: Hemingwayova Afrika. 1. vyd. P., Pressfoto s. 12 s. fot. příl. Články FEUTCHWANGER, Lion: Laxness a Hemingway. Host do domu, 1956, č. 12, s obr. SCHEJBAL, Jaroslav: Návrat Enesta Hemingwaye. Nový život, 1956, č. 8, s KLÍMA, Ivan: Hemingway Čs. voják, 7, 1958, č. 14, s obr. VALA, Josef: Zamyšlení nad Hemingwayem. Květen, 3, 1958, č. 10, s obr. BENEŠ, Jaroslav: Spisovatel nemůže být v životě turistou. Věda a život, 1960, č. 7, s BOROVIK, Genrich: Na návštěvě u Ernesta Hemingwaye. Mladý svět, 2, 1960, č. 20, s. 8-9.; č. 21, s obr. BROŽ, Jaroslav: Ernest Hemingway mrtev. Kino, 16, 1961, č. 15, s obr. ČAPEK, Abe: Hemingway. Dílo zůstává. Květy, 11, 1961, č. 32, s obr. FLEISCHMANN, Ivo: V blízkosti smrti je život nejintenzívnější. Tvorba, 26, 1961, č. 27, s Gm: Rybář z Mexického zálivu. Lidová demokracie, , s. 5. HUMPLIK, Alois: Zemřel velký bojovník za lidský pokrok. Práce, , s obr. MECH, Čestmír: Hemingwayův Anselmo. Svět v obrazech, 17, 1961, č. 46, s obr. NORTH, Joseph: Sbohem Hemingwayi, příteli Kuby! Kultura 1961, 5, 1961, č. 36, s obr. 5

6 NORTH, Joseph: Vyprávění o Hemingwayovi. Magazín Co vás zajímá, 1961, č. 11, s obr. ONDRÁČEK, Josef: Zemřel Ernest Hemingway. Čs. zápas, 44, 1961, č. 32/33, s. 8. PŘIDAL, Antonín: Hrana Hemingwayovi. Host do domu, 8, 1961, č. 8, s STŘÍBRNÝ, Zdeněk: Velká ztráta světové literatury. Rudé právo, , č. 27, s obr. SVOBODA, Slavo: Sportovec a sportovní novinář Hemingway. Mladá fronta, , s obr. ŠKVORECKÝ, Josef: Hemingway je mrtev. Kultura 1961, 5, 1961, č. 27, s obr. ŠKVORECKÝ, Josef: Konec spisovatele. Plamen, 3, 1961, č. 8, s VRBA, František: Jemu zvoní hrana. Literární noviny, 10, 1961, č. 27, s. 3. DODD, Martha: Domov daleko od domova. V domě Ernesta Hemingwaye na Kubě. Mladý svět, 4, 1962, č. 50, s obr. LUSTIG, Arnošt: Mezi Cojimarou a San Franciskem. Literární noviny, 11, 1962, č. 37, s obr. PROCHÁZKA, Jan: U Hemingwaye. Rudé právo, , s. 2. ŠKVORECKÝ, Josef: Proč to byl velký vypravěč? Světová literatura, 7, 1962, č. 4, s obr. HEMINGWAY, Patrick: Dům, kde žil Hemingway. Svět sovětů, 27, 1964, č. 27, s. 16. (KA): V muzeu Ernesta Hemingwaye. Svobodné slovo, , č. 1, s. 47. PŘIDAL, Antonín: Rozhovor s 3 starci a 1 mořem. Host do domu, 11, 1964, č. 11, s

7 VOLAŘÍK, Josef: Hemingway. Myslím, že nám záviděl... Květy, 14, 1964, č. 38, s ANDREJEV, Kirill: Peklo a svátek Ernesta Hemingwaye. Čtení o Sovětském svazu, 14, 1965, č. 3, s obr. CÍTEK, Ctibor: Bílý dům v San Francisku de Paula. Mladá fronta, , s obr. DESNOS, Edmund: Hemingwayův dům. Rovnost, , s obr. HOETCHNER, Aaron E.: Tak zemřel Hemingway. (Ukázka z knihy Papá Hemingway). Svobodné slovo, , s obr.; , s obr. jvt: Spor o Hemingwaye. Čs. voják, 15, 1966, č. 8, s obr. BOROVIK, G.: U paní Mary. (Na návštěvě u spisovatelovy vdovy). Literární noviny, 16, 1967, č. 1, s. 9. (o.m.): Hemingway - a smysl sportu. Čs. sport, , s obr. SCHEJBAL, Jaroslav: Ernest Hemingway a tragédie tvůrčí nejistoty. Kulturní tvorba, 5, 1967, č. 6, s obr. ŠKVORECKÝ, Josef: Hemingway na Kubě. Mladý svět, 9, 1967, č. 33, s obr. FILIP, Miroslav: Poslední dny Ernesta Hemingwaye. Magazín Co vás zajímá, 1968, č. 8, s Obr. (mi): Ernest Hemingway. Zelené pahorky africké. Mít a nemít. Pátá kolona. Impuls, 3, 1968, č. 8, s (mi): Hemingwayův syn: Otec miloval dobrodružství Lidová demokracie, , s. 2. TUNKL, Jiří: Zde žil papá Hemingway. Lidová demokracie, , s obr. BORCH, Herbert von: Hemingwayova cesta do nicoty. Ostravský večerník, 18./ , s. 1 a 3. 3 obr. 7

8 SEGET, J.: Hemingway na Kubě. Květy, 19, 1969, č. 29, s obr. HOETCHNER, A. E.: Město pro Hemingwaye. Čtení, 19, 1970, č. 2, s obr. hey: Smutné výročí. Lidová demokracie, , s. 5. HOETCHNER, A. E. : Poslední dny Ernesta Hemingwaye. Čtení, 20, 1971, č. 7, s obr. VANČURA, Zdeněk: Současní američtí romanopisci. 4. Posmrtný Hemingway. Časopis pro moderní filologii, 53, 1971, č. 3, s Liter. Souhrn angl. (ros): Ernest Hemingway Stařec a moře. Mladá fronta, Příl. 52 víkendů MF, č. 18, s. 4. ŠRUBAŘ, Rudolf: U Hemingwaye. Ostravský večerník, , s. 3. HEYDUK, Josef: Legendární autor Starce a moře. Lidová demokracie, , s. 5. kk: Hemingway zpravodajem. Svobodné slovo, , s. 9. KOŠTIAL, Ján: V Hemingwayově domě. Svobodné slovo, , s obr. AMCHALA, Drahoslav: Reportér v Európe. Čs. voják, 25, 1976, č. 9, s a 52. HORÁKOVÁ, Daňa: Americká realistická próza. Čtenář, 27, 1975, č. 8/9, s JAŘAB, Josef: Současný americký román. Několik vývojových kapitol z období dvou desetiletí. Světová literatura, 21, 1976, č. 4, s Fot. kk: Jediný host z Floridy. Svobodné slovo, Příl. s. 9. 8

9 rk: Nezůstal jen pozorovatelem. Hlas revoluce, 1977, č. 9, s obr. BAGIN, Albín: Novátor. Slovenské pohľady, 1978, č. 12, s dát: Muž ze ztracené generace. Obrana lidu, , s obr. (me): Velký prozaik. Zemědělské noviny, , s. 2. (zh): Pravdivější než skutečnost... Mladá fronta, , s. 4. frm: Předčasný výstřel. Obrana lidu, , s obr. HOCHHUTH, Rolf: Smrt lovce. Světová literatura, 24, 1979, č. 4, s Fot. kz: Řádky Ernestu Hemingweyovi. Rudé právu, , s. 5. NAVRÁTIL, J.: Mistr moderní pózy. Zemědělské noviny, , s. 3. NENADÁL, Radoslav: Hemingway očima překladatele. Práce, Příl. s obr. ŠRÁMEK, František: Ernest Hemingway a kubánská revoluce. Tvorba, 1979, č. 30, s obr. KOŠNAROVÁ, Viktorie: Ernest Hemingway. Pionýr, 20, 1981/1982, č. 5, s obr. PROCHÁZKA, Miro: Reportér Hemingway. Tvorba, 1981, č. 19, s. 18. rk: Jak nepromarnit život. Hlas revoluce, 35, 1981, č. 26, s obr. vbc: Smrt mu šla v patách. Svobodné slovo, , s. 5. 9

10 (Bh): Mistr a básník jazyka. Lidová demokracie, , s obr. ŠPIČÁK, Milan: Po stopách Ernesta Hemingwaye v Havaně. Universitas, 18, 1985, č. 4, s (fc): Literatura jako život. Lidová demokracie, 42, , s. 5. GRIBANOV, Boris: Španělský zápas Ernesta Hemigwaye. Tvorba, 1986, 27. Příl. Kmen, s obr. JINDRA, Miroslav: Hemingway po pětadvaceti letech. Literární měsíčník, 15, 1986, č. 6, s (vbc): Variace na téma života a smrti. Svobodné slovo, 42, , s. 11. MACH, Jan: Velká modrá řeka. Květy, 37, 1987, č. 33, s obr. SLÁDEK, Čestmír: Muž a válka. Tvorba, 1987, č. 12. Příl. Kmen, s obr. TARANTOVÁ, Lydie: Heminwayovská vlna jde světem. Tvorba, 1987, č. 33. Příl. Kmen, s. 9. JAŘAB, Josef: Docela dílčí pohled na současnou americkou literaturu. Kmen, 1988, č. 7, s obr. ANDRIČÍK, Marián: Neznámy známy. Romboid, 1989, č. 4, s (fc): Autor Starce a moře. Lidová demokracie, 45, , s. 5. hj: Výročí těchto dnů. Kulturní rozvoj, 5, 1989, č. 14, s. 2. (vbc): Nesmrtelný Hemingway. Svobodné slovo, 45, , s obr. ŠKVORECKÝ, Josef: Hlas z Ameriky. Světová literatura, 36, 1991, č. 3, s

11 BUSCH, Frederick: Nestyďte se číst Hemingwaye. Literární noviny, 3, 1992, č. 25, s. 12. AIGULAIROVÁ, Zuzana: O jednom životě, talentu a tvůrčí krizi. Ústecký deník, 1, , s. 13. VONDERKA, František: Grama nebo Pilar? Signál, 29, 1993, č. 1, s ULMANOVÁ, Hana: Američtí autoři a alkoholová afinita. Tvar, 5, 1994, č. 6, s TUMA, Petr: Muž, který nebyl sám. Lidové noviny, 9, Příl. Magazín lidových novin, s HARANTOVÁ, Emílie: Hemingwayův kubánský ráj. Mladý svět, 40, 1998, č. 21, s Recenze na díla Fiesta (Š): Aspoň pěkná představa. Mladá fronta, , s. 5. vbc: Román z Paříže autorova mládí. Svobodné slovo, , s obr. (vš): První a poslední. Zemědělské noviny, , s. 4. Hemingway na Kubě KLEMPERA, Josef: Hemingway na Kubě. Práce, , s. 5. (pný): Hemingway ve vzpomínkách. Zemědělské noviny, , s

12 Mít a nemít (ros): Ernest Hemingway Mít a nemít. Mladá fronta, Příl. s. 4. Ostrovy uprostřed proudu JAŠOVÁ, Jana: Ostrovy zlomených duší. Nové knihy, 38, 1998, č. 26, s Pohyblivý svátek StM: Hemingwayův Pohyblivý svátek. Kulturní tvorba, 2, 1964, č. 48, s. 8. (VŠ): Znovu Hemingway. Mladá fronta, , s. 5. Povídky (tm): Probírka novými knihymi. Lidová demokracie, , s. 3. (H.H.): Povídky Ernesta Hemingwaye. Práce, , s. 6. Přes řeku a do lesů f. j.: Přes řeku a do lesů. Květen, 4, 1959, č. 1. Příl. s. 4. IVANOV, Miroslav: Hemingway a literatura snobismu. Práce, , s. 4. SVOBODA, Josef: Hemingwayův poválečný triumf? Křesťanská revue, 26, 1959, č. 3, s

13 Rajská zahrada MARXOVÁ, Alice: Vniknutí do Hemingwayovy Rajské zahrady. Nové knihy, jaro 1990, Výběr z nejzajímavějších knih, s (IČ): (Nad)člověčí papá. Nové knihy, 1991, č. 36, s. 2. NENADÁL, Radoslav: Zahrada věru rajská. Literární noviny, 3, 1992, č. 25, s. 12. Sbohem armádo ŠKVORECKÝ, Josef: Ernesta Hemingwaye nejlepší román. Klub čtenářů, 1957, podzim, s obr. PŘIDAL, Antonín: Hemingway hledající. Host do domu, 1958, s stg: Válka proti lásce. Nedělní obrana lidu, 33, 1974, č. 41, s. 7. Stařec a moře GOROCHOV, Viktor: Hemingway a jeho nová kniha. Nová doba, 1955, 37, s BERTHAUER, Leopold: Stařec a moře. Červený květ, 2, 1957, č. 1, s jbd: Hemingwayův Stařec a moře. Lidová demokracie, jš: Hrst knížek z Anglie. Kultura 1957, 1957, č. 6, s. 8. KUBÍČEK, Ivan: Stařec a moře a B Nová doba, , s obr. HLADKÝ, Břetislav: Stařec a moře. Křesťanská revue, 31, 1964, č. 8, s

14 ka: Setkání s Hemingwayovou postavou. Svobodné slovo, , s obr. To pravé místo BRUNA, Otakar: To pravé místo. Scéna, 13, 1988, č. 10, s. 2. NEFF, Ondřej: Čtěte str. 224 (ale i ostatní). Kmen, 1988, č. 22, s. 11. Zelené pahorky africké PACHMAN, Luděk: Hemingwayův stařec vypravuje. Čs. sport, 11, 1963, č. 188, s obr. PŘIDAL, Anton: Lov na Hemingwaye. Host do domu, 10, 1963, č. 8, s VRBA, František: Svědectví zlomu. Literární noviny, 12, 1963, č. 42, s. 4. Recenze na divadelní hry Komu zvoní hrana HÁJEK, Jiří: Hemingway na Vinohradech. (Praha, Divadlo na Vinohradech) Rudé právo, , s. 5. JELEN, Josef: Listování v románu. (Praha, Divadlo na Vinohradech) Scéna 77, 2, 1977, č. 14/15, s obr. (jpa): Hemingway na Vinohradech. (Praha, Divadlo na Vinohradech) Svobodné slovo, , s. 5. KOSKOVÁ, Šárka: Hemingway v divadle Petra Bezruče. (Brno, Divadlo Petra Bezruče) Nová svoboda, , s. 5. KROUPA, Karel: Komu zvoní hrana. (Praha, Divadlo na Vinohradech) Obrana lidu, , s obr. 14

15 Pátá kolona CÍSAŘ, Jan: Rub hodnot. (Praha, Divadlo Čs. armády) Rudé právo, , s. 5. ROUBÍČEK, Zdeněk: Hra ze španělské války. (Praha, Divadlo Čs. armády) Mladá fronta, , s. 3. ŠIMKOVÁ, Helena: Setkání s dramatikem Hemingwayem. (Praha, Divadlo Čs. armády) Večerní Praha, , s obr. URBANOVÁ, Alena: Psáno v palbě. (Praha, Divadlo Čs, armády) Kulturní tvorba, 1, 1963, č. 48, d. 13. vbk: Z pražských divadel. Hra mezi životem a smrtí. (Praha, Divadlo Čs armády) Práce, , s. 5. ČERNÝ, Jindřich: Řadový Hemingway. (Praha, Divadlo Čs. armády) Divadelní noviny, 7, 1963/64, č. 9, s. 5. F.W.: Neznámý Hemingway. (Vídeň, Lidové divadlo) Lidová demokracie, , s obr. R: Hemingwayova Pátá kolona. Hlas revoluce, 1976, č. 47, s obr. Encyklopedie, slovníky ALDRIDGE, James: Poslední záblesk. P., Dilia s. BOBER, Juraj: Laureáti Nobelovy ceny. 1. vyd. Bratislava, Obzor CODR, Milan: Přemožitelé času. Díl 4. P., MON 1988, s DOSTÁL, Vladimír: Bílé na černém. Z autor. statí a rukopisů vybr. a uspoř. J. Táborská. 1. vyd. P., Lidové nakladatelství 1977, s ENCYKLOPÉDIA spisovateľov sveta. 3. preprac. a dopl. vyd. Bratislava, Obzor 1987, s FIALA, Stanislav: Svět je krásné místo: Výbor z amer. liter. 20. století. P., Albatros s. 15

16 KUDĚLKA, Viktor: Malý labyrint literatury. 1. vyd. P., Albatros 1983, s KULTÚRNOPOLITICKÝ kalendár vyd. Bratislava, Obzor 1988, s MICHL, Josef B.: Laureatus laureata. 1. vyd. Třebíč, Arca JiMfa 1995, s OD Poea k postmodernismu. 1. vyd. P., Odeon s PULITZEROVA cena. 1. vyd. P., Parta s RULAND, Richard - BRADBURY, Malcolm: Od puritanismu k postmodernismu. 1. vyd. P., Mladá fronta SLÁDEK, Čestmír: Hemingwayova Afrika. P., Pressfoto s. SLOVNÍK spisovatelů. Spojené státy americké. 1. vyd. P., Odeon 1979, s SLOVNÍK světové literatury. Autoři a díla, směry. 1. vyd. P., Fortuna 1993, s SVĚTOVÁ školní četba na dlani. 1. vyd. P., Erika 1997, s VAVŘÍNY literatury. 1. vyd. P., Národní knihovna s ZATONSKIJ, Dmitrij Vladimirovič: Dvacáté století. Poznámky o lit. formách na Západě. 1. vyd. P., Čs. spis