NOVÉ PEČÍCÍ TROUBY v sortimentu:

Transkript

1 AKTUALIZACE KATALOGU 2013/2014

2 NOVÉ PEČÍCÍ TROUBY v sortimentu: PEČÍCÍ TROUBA MATRICS DOP1160 W Multifunkční pyrolytická trouba. Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. Energetická třída A-10%. Automatické pečení ICS pro 12 pokrmů. Nízkoteplotní pečení pro 9 pokrmů. Průvodce pečením - až 49 různých druhů připravovaných pokrmů. Funkce EXPERT s 9 způsoby pečení. Variabilní gril se 4 stupni výkonu Chladná dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem Automatické čištění PYROCONTROL PLUS (indikace stupně znečištění) Vnitřní objem trouby 60 l, smalt Enamelite 1 halogenové světlo 25 W Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění Funkce EOLYSE pro filtrování pachů 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) Otočný rožeň 2 rošty s bezpečnostní zarážkou a madlem 1 pečicí plech a 1 cukrářský plech Lissium Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka) 585 x 560 x 550 DOP1160W BÍLÁ Prodejní cena Kč PEČICÍ TROUBA MULTISTART DOP1320XS Multifunkční pyrolytická trouba. Ovládací panel s displejem a otočným voličem MULTISTART. Energetická třída A-10%. 8 způsobů pečení, z nichž jeden pro pečení chleba Variabilní gril se 4 stupni výkonu Čištění PYROTURBO 3 stupně nastavení Vnitřní objem trouby 60 l, smalt Enamelite 1 halogenové světlo 25 W Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) Otočný rožeň 2 rošty s bezpečnostní zarážkou a madlem 1 pečicí plech Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka) 585 x 560 x 550 DOP1320XS NEREZOVÁ Prodejní cena Kč

3 HORIZONE CHEF Nekonečně mnoho možností pro: rozvinutí vašeho kulinářského umu využití varné plochy bez omezení revoluční systém rozpoznání nádoby a nastavení použití úžasného barevného displeje s vysokým rozlišením eleganci a rafinovaný vzhled NOVÉ INDUKČNÍ DESKY v sortimentu: INDUKČNÍ DESKA HORIZONE 65 cm široká DTI1358DG 3,5 palců velký vysoce kontrastní barevný LCD displej. Varnou plochu bez omezení je možné použít celou, nebo ji rozdělit na 2,3 nebo 4 varné zóny. Celkový výkon max W. Automatická detekce velikosti a pozice nádoby s pamětí nastaveného výkonu a času. Výběr ze 4 režimů nastavení varné plochy: Solo, Duo, Trio a Quattro 2 přednastavené úrovně výkonu s možností vlastního nastavení pro každou varnou zónu 15 stupňů nastavení výkonu s funkcí BOOSTER 1 BOOSTER pro každou varnou zónu, nebo 4x nezávislý BOOSTER pro bezzónový režim SOLO 4 nezávislé časovače s nastavením od 1 do 99 minut Funkce UPLYNULÝ ČAS, BOIL, UDRŽOVÁNÍ VARU a CLEAN LOCK 10 bezpečnostních prvků Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka) 59 x 560 x 490 Prodejní cena Kč ŠEDÁ PREMIUM DTI1358DG přední a zadní chromovaná šikmá dekorativní fazeta Tento praktický litinový gril v hodnotě Kč je dodáván k desce DTI1358DG zdarma. 3

4 NOVÉ INDUKČNÍ DESKY v sortimentu: INDUKČNÍ DESKA 80 cm široká DTI1167 XE Ovládání SLIDER. 4 samostatné varné zóny: levá Continuum ø 40x23 cm W, pravá přední ø 16 cm W, pravá zadní ø 23 cm W. Celkový příkon W. 16 stupňů nastavení výkonu s funkcí Booster. 3 přednastavené úrovně výkonu s možností vlastního nastavení pro každou varnou zónu 1 BOOSTER pro každou varnou zónu 1 samostatný časovač s nastavením od 1 do 99 minut pro každou varnou zónu Funkce UPLYNULÝ ČAS, SWITCH, BOIL a START CONTROL Funkce CLEAN LOCK 10 bezpečnostních prvků Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka) 59 x 750 x 490 DTI1167 XE ČERNÁ Prodejní cena Kč přední a zadní nerezová šikmá dekorativní fazeta INDUKČNÍ DESKA 80 cm široká DTI1008J 4 samostatné varné zóny: levá ø 23 cm, W, zadní střední ø 18 cm, W, přední střední ø 16 cm, W, pravá ø 23 cm, W. Celkový příkon max W. 16 stupňů nastavení výkonu s funkcí BOOSTER. 3 přednastavené úrovně výkonu s možností vlastního nastavení pro každou varnou zónu 1 BOOSTER pro každou varnou zónu 1 samostatný časovač s nastavením od 1 do 99 minut pro každou varnou zónu Funkce UPLYNULÝ ČAS, SWITCH, BOIL a START CONTROL Funkce CLEAN LOCK 10 bezpečnostních prvků Rozměry pro vestavbu v mm (výška x šířka x hloubka) 64 x 750 x 490 DTI1008J ČERNÁ Prodejní cena Kč rovné hrany, možnost zapuštění do pracovní desky 4

5 NOVÉ CHLADNIČKY v sortimentu: VESTAVNÁ CHLADNIČKA 60 cm široká a 197 cm vysoká DRS1337I Možnost sestavení Side by Side s mrazničkou DFN1324I a s příslušenstvím KIT-BI60X. Energetická třída A+, klimatická třída SN-T. Celkový objem 374 litrů. Digitální displej s indikací teploty. Systém uchycení nábytkových dvířek přímo na kovové závěsy dveří chladničky. Ventilace spodním soklem. Antibakteriální ochrana vnitřní skříně BIOCARE. Ventilace chladu do polic EXCELFLOW pro rychlé vyrovnávání teploty Zásuvka s nízkou teplotou 0-3 C FRESHEXCEL Vnitřní LED osvětlení 6 polic z tvrzeného skla Posuvný chromovaný držák lahví Funkce SUPER COOLING (intenzivní chlazení) Funkce Prázdniny Výstražná akustická signalizace otevřených dveří Roční spotřeba energie 147 kwh Hlučnost 42 db (A) Vnější rozměry v mm (výška x šířka x hloubka): 1971,5-2071,5 x 595 x 561 Prodejní cena Kč VESTAVNÁ 60 cm DRS1337I PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO SESTAVU SIDE BY SIDE KIT-BI60X Spojovací sadou lze jednoduše sestavit z vestavné chladničky DRS1337I a mrazáku DFN1324I praktickou kombinaci SIDE BY SIDE o celkovém objemu až 615 litrů. Prodejní cena Kč KIT-BI60X VESTAVNÁ MRAZNIČKA 60 cm široká a 197 cm vysoká DFN1324I Možnost sestavení Side by Side s chladničkou DRS1337I a s příslušenstvím KIT-BI60X. Energetická třída A+, klimatická třída SN-T. Beznámrazový systém NO FROST. Digitální displej s teplotou. Celkový objem 241 litrů. Systém uchycení nábytkových dvířek přímo na kovové závěsy dveří mrazničky. Ventilace spodním soklem. 9 zásuvek v mrazničce: 5 standardních zásuvek 1 velkoobjemová zásuvka BIG BOX 2 zásuvky FREEZEEXCEL pro rychlé zmrazení 2 schránky SMART BOX Zásobník na led ICE CUBES se snadnou výrobou kostek Funkce SUPER FREEZING (intenzivní zmrazování) Udržení bezpečné teploty při výpadku proudu 23 hodin Mrazicí výkon 23 kg/24 hodin Výstražná akustická signalizace otevřených dveří a zvýšení teploty nad bezpečnou mez Roční spotřeba energie 306 kwh Hlučnost 45 db (A) Vnější rozměry v mm (výška x šířka x hloubka): 1971,5-2071,5 x 595 x 561 Prodejní cena Kč VESTAVNÁ 60 cm DFN1324I 5

6 NOVÉ CHLADNIČKY A MRAZNIČKY v sortimentu: VESTAVNÁ MRAZNIČKA 60 cm široká a 82 cm vysoká DFF1310J Možnost vestavby pod pracovní desku. Energetická třída A++, klimatická třída SN-T. Celkový objem 86 litrů. Ventilace spodním soklem. Systém uchycení nábytkových dveří přímo na kovové závěsy dveří chladničky. 3 zásuvky v mrazničce 1 zásobník na ledové kostky Funkce SUPER FREEZING (intenzivní zmrazování) Udržení bezpečné teploty při výpadku proudu 17 hodin Mrazicí výkon 8 kg/24 hodin Výstražná akustická signalizace otevřených dveří Výstražná akustická a světelná signalizace zvýšení teploty nad bezpečnou mez Hlučnost 41 db (A) Roční spotřeba energie 143 kwh Vnější rozměry v mm (výška x šířka x hloubka): 820 x 596 x 545 DFF1310J VESTAVNÁ 60 cm Prodejní cena Kč VESTAVNÁ CHLADNIČKA 60 cm široká a 82 cm vysoká DRF1312J Možnost vestavby pod pracovní desku. Energetická třída A++, klimatická třída N/ST. Celkový objem 126 litrů. Ventilace spodním soklem. Systém uchycení nábytkových dveří přímo na kovové závěsy dveří chladničky. Automatické odmrazování. Hlučnost 41 db(a). Roční spotřeba energie 142 kwh. Chladnička - objem 105 litrů 2 skleněné police z bezpečnostního skla 1 přihrádka ve dveřích s víkem 1 poloviční přihrádka ve dveřích 1 přihrádka ve dveřích na lahve 1 držák na vajíčka Mraznička - objem 21 litrů Udržení bezpečné teploty při výpadku proudu 12 hodin Mrazící výkon 2 kg/24 hodin Vnější rozměry v mm (výška x šířka x hloubka): 820 x 596 x 545 DRF1312J VESTAVNÁ 60 cm Prodejní cena Kč VESTAVNÁ CHLADNIČKA 60 cm široká a 82 cm vysoká DRF1313J Možnost vestavby pod pracovní desku. Energetická třída A++. Celkový objem 143 litrů. Ventilace spodním soklem. Systém uchycení nábytkových dveří přímo na kovové závěsy dveří chladničky. 3 skleněné police z bezpečnostního skla 1 přihrádka ve dveřích s víkem 1 poloviční přihrádka ve dveřích 1 přihrádka ve dveřích na lahve 1 držák na vajíčka Hlučnost 40 db(a) Roční spotřeba energie 93 kwh Vnější rozměry v mm (výška x šířka x hloubka): 820 x 596 x 545 DRF1313J VESTAVNÁ 60 cm Prodejní cena Kč 6

7 DEMO REŽIM ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ Vestavné trouby v nové řadě spotřebičů De Dietrich jsou vybaveny DEMO režimem pro bezpečnou prezentaci funkcí trouby na prodejnách bez zapnutých topných těles. Níže je popsán postup, jak lze u jednotlivých modelů trub tuto praktickou funkci jednoduše zapnout a vypnout: Upozornění: Je-li vaše pečící trouba v REŽIMU DEMO, topná tělesa nejsou aktivována. TYP ZAPNUTÍ REŽIMU DEMO VYPNUTÍ REŽIMU DEMO DOP Zvolte v menu na displeji NASTAVENÍ 2. Zvolte v menu POMOC 3. Zvolte funkci SAV a vložte kód Potvrďte stisknutím symbolu OK 5. Zvolte DEMO Stejný postup jako při zapnutí TYP ZAPNUTÍ REŽIMU DEMO VYPNUTÍ REŽIMU DEMO 1. Nastavte v menu čas na displeji na 0 hodin, 00 minut DOP Stiskněte současně tlačítko < a > po dobu 10 vteřin 3. Na displeji se objeví nápis DEMO, který signalizuje zapnutí Demo funkce Stejný postup jako při zapnutí TYP ZAPNUTÍ REŽIMU DEMO VYPNUTÍ REŽIMU DEMO DOP1170 DOP1160 DOS1180 DOS1195 DOS1160 DOM Nastavte v menu čas na displeji na 0 hodin, 00 minut 2. Stiskněte současně tlačítko < a > po dobu 10 vteřin 3. Na displeji se objeví nápis DEMO, který signalizuje zapnutí Demo funkce Stejný postup jako při zapnutí TYP ZAPNUTÍ REŽIMU DEMO VYPNUTÍ REŽIMU DEMO DOP1140 DOV1145 DOP Nastavte čas na displeji na 0 hodin, 00 minut podržením tlačítka hodiny a otočením voliče 2. Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK (uprostřed voliče TWIN HIFI) 3. Stiskněte současně (cca 10 vteřin) tlačítka T C, hodiny a STOP až se na displeji zobrazí nápis DEMO Stejný postup jako při zapnutí až na displeji zmizí nápis DEMO 7

8 MOŽNÉ DESIGNOVÉ KOMBINACE SPOTŘEBIČŮ DE DIETRICH * BARVA PERLOVÁ PREMIUM BÍLÁ PREMIUM ČERNÁ PREMIUM BÍLÁ ČERNÁ NEREZ MATRICS NEREZ TWIN HIFI SPOTŘEBIČ Trouba DOP1190GX, DOP1170GX DOP1190W, DOP1170W DOP1190B, DOP1170B DOP1160W, DOP1140WS DOP1180B, DOP1140BS DOP1180XS, DOP1160XS, DOS1160XS DOP1140XS Kompaktní trouba s párou DOS1195GX DOS1195W DOS1195B DOS1180XS Kompaktní trouba s mikrovlnami DOM1195GX DOM1195W DOM1195B DOM1145X Kompaktní mikrovlnná trouba DME1195GX DME1135W DME1135B DME1145X DME1135X Kompaktní pečící trouba DOP1145B DOP1145X Parní trouba DOV1145B DOV1145X Ohřívací zásuvka DWD1194GX DWD1114B DWD1114X DWD1114X Mikrovlnná trouba s rámečkem DME1115W DME1115B DME1129X, DME1115X Vestavný kávovar DED1140X DED1140X Indukční varná deska DTI1199GE, DTI1047GC, DTIM1000C, DTI1168CE, DTI1008J, DTI1358DG DTIM1000C, DTI1053W DTIM1000C, DTI1089VE, DTI1168CE, DTI1008J, DTI1358DG DTI1105WE DTI1089VE, DTI1168CE, DTI1008XJ, DTI1053XE, DTI1105XE, DTI1106XE, DTI1167XE, domino desky, plynové desky DTI1089VE, DTI1168CE, DTI1008XJ, DTI1053XE, DTI1105XE, DTI1106XE, DTI1167XE, domino desky, plynové desky DTI1089VE, DTI1168CE, DTI1008XJ, DTI1053XE, DTI1105XE, DTI1106XE, DTI1167XE, domino desky, plynové desky Odsavač par DHD1193G, DHD1129G, DHD1190B DHD1193W, DHD1129W, DHD1190B DHD1195B, DHD1193B, DHD1129B, DHD1190B DHD1147W, DHG1166X, DHD1190B DHD1192X, DHD1127B, DHG1166X, DHD1100X, DHD1101X, DHD1190B DHD1192X, DHD1127B, DHG1166X, DHD1100X, DHD1101X, DHD1190B, DHD585XE1, DHD1109X, DHD1106X, DHD1118X DHD1192X, DHD1127B, DHG1166X, DHD1100X, DHD1101X, DHD1190B, DHD585XE1, DHD1109X, DHD1106X, DHD1118X Myčka nádobí DVH1180GJ, DVY1010J DVH1150J, DVH1140J, DVY1010J DVH1150J, DVH1140J, DVY1010J DVH1150W, DVH1150J, DVH1140J, DVY1010J DVH1150B, DVH1150J, DVH1140J, DVY1010J DVH1180X, DVH1150X, DVH1150J, DVH1140J, DVY1010J DVH1180X, DVH1150X, DVH1150J, DVH1140J, DVY1010J * Tato tabulka je pouze informativní a pro zákazníky závazná. 8

9 INSTALACE VARNÝCH DESEK INSTALACE DO KUCHYŇSKÉ SKŘÍNKY Běžně používaná tloušťka pracovní desky je 38 mm. V případě zabudování indukční desky do pracovní desky s tloušťkou větší než 38 mm, je nutné seříznout přední hranu výřezu pro zajištění snadného výstupu chladícího vzduchu z větracích otvorů indukční desky. Čím větší je tloušťka desky, tím větší musí být seříznutí hrany. Nad troubou De Dietrich. CHLAZENÍ INDUKČNÍCH DESEK DE DIETRICH Pro správné a bezproblémové fungování indukčních desek je nutné zajistit účinné a bezproblémové chlazení. Při návrhu zabudování a umístění je nutné toto brát do úvahy. Předejde se tím následným problémům a poruchám!! V zadní části korpusu indukčních desek jsou zabudovány jeden nebo dva chladící ventilátory (podle typu desky), které nasávají chladící vzduch. Ten prochází přes elektronické řídící jednotky a induktory, odebírá z nich vzniklé teplo a je vyfukován mřížkami v čelní části skříně desky. NORMY K ODVĚTRÁVÁNÍ PRO INSTALACI INDUKČNÍCH DESEK DE DIETRICH Zabudování desky musí umožnit volný přívod chladícího vzduchu do ventilátorů a snadný výstup teplého vzduchu z korpusu desky a dále z nábytkového korpusu do volného prostoru kuchyně. Doporučená mezera pro odvod teplého vzduchu je 4 mm, optimální je 5 mm 7 mm. VARIANTY ZABUDOVÁNÍ INDUKČNÍCH DESEK DE DIETRICH DOPORUČENÉ: Nad skříňkou s dveřmi nebo šuplíky. Doporučení: doporučená hloubka horního šuplíku v případě zabudování indukční desky nad skříňku se šuplíky je 45 cm. Zvýší se tak průtok vzduchu do chladících ventilátorů. Vhodné je oddělit (pokud to zástavbové poměry dovolují) desku od šuplíku dělícím dnem. Dojde tak k vysměrování proudu tepého vzduchu a zabrání se tak možnému přisávání lehkých předmětů uložených v šuplíku k mřížce ventilátoru. Instalace indukční varné desky do kuchyňské skřínky nad pečící troubu De Dietrich nevyžaduje žádné další úpravy. Pokud ji však budete instalovat nad pečící troubu jiné značky je třeba mezi pečící troubu a indukční varnou desku instalovat isolační sadu obj. číslo Ref 75X1652. ZAKÁZANÉ Nad chladničkou a mrazničkou Nad pračkou UCHYCENÍ VARNÉ DESKY VE VÝŘEZU Na spodní stranu skla varné desky nalepte před vložením do výřezu po celém obvodu těsnící pěnovou pásku (která je vždy přiložena v originálním balení spolu s varnou deskou). Varnou desku připojte k el. síti a vložte do výřezu. U některých typů pracovních desek (především z přírodního nebo umělého kamene) je potřeba varnou desku přichytit k pracovní desce sponami, které lze dodatečně objednat u centrálního servisu De Dietrich. 5 Výšku soklu navrhnout o 5 mm nižší. Tím pod korpusy vznikne mezera po celé délce nábytkové sestavy usnadňující proudění chladícího vzduchu. 9

10 INSTALACE VARNÝCH DESEK INSTALACE NAD MYČKOU NÁDOBÍ Instalace indukční varné desky nad myčkou De Dietrich je možná pouze při dodržení níže uvedených podmínek: Celková výška korpusu musí být minimálně 86 cm a myčka musí být instalována v maximální výšce 82 cm. Nad myčku je třeba umístit voděodolnou nábytkovou desku nebo izolační propyflexovou sadu. Pro instalaci indukční varné desky nad myčku jiné značky je třeba dodržet vzdálenost mezi horní hranou myčky a spodním korpusem varné desky min. 10 mm a vždy použít izolační propyflexovou sadu, kterou lze objednat prostřednictvím našeho zákaznického servisu (obj. číslo 31X5805). INSTALACE INDUKČNÍCH VARNÝCH DESEK DTI1089VE/DTI1199GE Konstrukce těchto indukčních varných desek vyžaduje odlišnou instalaci. Tak jako u ostatních modelů je nutné zajistit zezadu přívod vzduchu pro chlazení varné desky. Pro správné fungování chlazení těchto varných desek je navíc nutné zajistit přívod vzduchu ke korpusu varné desky také ze stran. Proto doporučujeme po stranách uvnitř nábytkové skřínky vyříznout vodorovné otvory tak, aby vzduch mohl proudit ke korpusu varné desky ze stran. INSTALACE INDUKČNÍ VARNÉ DESKY DTI1199GE/DTI1008J (bez rámečku) zapuštěné do pracovní desky Tyto indukční varné desky bez rámečku se nejčastěji instalují zapuštěné do roviny pracovní desky kuchyňské linky z přírodního nebo umělého kamene. Pro zapuštění do roviny věnujte prosím pozornost přiloženému schématu pro přesné provedení výřezu. Vyřízněte otvor na každé straně o cca 1 mm větší, než je rozměr horního skla varné desky. Pro usnadnění vyjmutí varné desky při případné demontáži umístěte do výřezu druhou těsnící pásku (první umístěte na vnitřní stranu skla varné desky, viz návod k obsluze). Ujistěte se, že po vložení varné desky do výřezu je prostor mezi varnou deskou a pracovní deskou kuchyňské linky zcela vyplněn těsnící páskou. Při demontáži varné desky lze pak jednoduše vyříznout těsnící pásku nožem. Z důvodu pozdější možné demontáže nedoporučujeme utěsňovat varnou desku ve výřezu silikonem. Při nahlášení případné technické závady může autorizovaný servis z důvodu utěsnění varné desky ve výřezu silikonem odmítnout provedení demontáže desky. SCHÉMA ZAPOJENÍ INDUKČNÍ DESKY Nikdy nerozdělujte hnědý a modrý vodič, jedná se o pracovní vodič N! HNĚDÝ MODRÝ ŠEDÝ ČERNÝ ZELENO-ŽLUTÝ NULOVÝ VODIČ SCHÉMA ZAPOJENÍ NOVÝCH INDUKČNÍCH DESEK Nikdy nerozdělujte modrý a černý vodič, jedná se o pracovní vodič N! Platí pro desky: DTI1053XE od výrobního čísla 1337XXXXXX DTI1105XE od výrobního cisla 1341XXXXXX DTI1105WE od výrobního čísla 1339XXXXXX DTI1106XE od výrobního čísla 1343XXXXXX DTI1358DG od výrobního čísla 1347XXXXXX ČERNÝ MODRÝ FÁZE UZEMNĚNÍ ŠEDÝ HNĚDÝ ZELENO-ŽLUTÝ NULOVÝ VODIČ FÁZE DTI1008J 6 mm 13 mm Model Piano DTIM1000C Třífázové zapojení 400 V 3N Před připojením oddělte 2 dráty fáze L2, L3. Pojistka 16 ampér. 6 mm 13 mm ŠEDÝ ČERNÝ ZELENO- MODRÝ ŽLUTÝ HNĚDÝ ZELENO- ŽLUTÝ MODRÝ HNĚDÝ DTI1199GE FÁZE NULOVÝ VODIČ UZEMNĚNÍ UZEMNĚNÍ NULOVÝ VODIČ FÁZE UZEMNĚNÍ 10

11 INSTALACE A TECHNICKÉ INFO PRO ODSAVAČE PAR VÝPOČET DOSTATEČNÉHO VÝKONU ODTAHU Samotný výkon směrodatným kritériem pro správnou volbu odsavače par. Potřebný výkon odtahu pro zajištění optimálních výsledků zjistíte jednoduchým propočtem: Změřte objem místnosti (např. 4 x 3 x 3 = 36 m 3 ) Vzduch v místnosti se obměňuje průměrně 10 až 12 krát za hodinu. Znásobte vypočítaný objem místnosti krát 10 a získáte potřebný výkon odtahu (příklad: 36 x 10 = 360 m 3 /h). V uvedeném případě je třeba zvolit odsavač par s výkonem nejméně 400 m 3 /h. V případě recyklace nebo otevřeného prostoru (a v případě málo větrané místnosti) je třeba zvolit mírně vyšší výkon cca o 10%. DHD585XE1 - NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ V továrním nastavení mají všechny systémy dálkového ovládání odsavače stejný přenosový kód. V případě, že umístíte v místnosti dva stejné odsavače par, nemusí dálkové ovládání těchto spotřebičů správně fungovat. V tomto případě je potřeba změnit přenosový kód dálkového ovládání u jednoho ze dvou odsavačů. Návod ke změně kódu naleznete v návodu k obsluze přiloženém k výrobku. INSTALACE ODSÁVAČE PAR NAD VARNOU DESKU INSTALACE VÝSUVNÝCH ODSAVAČŮ DOWNDRAFT Výsuvné odsavače DOWNDRAFT (DHD1100X a DHD1101X) lze instalovat do korpusu vedle varné desky. Pro zvýšení efektivity odsávání výparů během vaření doporučujeme odsavač umístit co nejblíže k varné desce. Tyto odsavače nedoporučujeme použít k plynovým varným deskám (kvůli riziku možného vzplanutí tuku usazeného na filtrech odsavače). Před zabudováním do kuchyňské linky nejprve odmontujte motor z těla odsavače, protože tento je namontován pouze v pozici vhodné pro přepravu odsavače. Odsavač vložte do výřezu v pracovní desce, upevněte jej pomocí montážních lišt ke dnu kuchyňské skřínky a připevněte na jeho tělo motor. Tento může být umístěn libovolně na jedné z obou delších stran těla odsavače a vývod z motoru můžete nasměrovat libovolným vertikálním nebo horizontálním směrem (viz schéma pro vestavbu). Ve verzi pro recirkulaci může vzduch z odsavače ústit do kuchyňské skřínky, ale doporučujeme jej vyvézt pomocí odtahového potrubí ven z kuchyňské skřínky do místnosti a výstup vzduchu z kuchyňské skřínky opatřit dekorativní mřížkou (potrubí a mřížka příslušenstvím dodávaným s odsavačem). Řídící elektronickou jednotku připojenou k odsavači umístěte ve výšce min. 10 cm nad dnem kuchyňské skřínky a co nejdále od zdrojů tepla. Po instalaci odsavače je nutné provést také jeho kalibraci (viz návod k obsluze). Praktický video návod k instalaci a kalibraci těchto odsavačů naleznete na stránkách Pro správné fungování odsavače par je nutné dodržet minimální vzdálenost mezi varnou deskou a odsavačem par (od povrchu varné desky po kovové filtry odsavače par). Při umístění nad indukční varnou deskou je minimální vzdálenost 65 cm a nad plynovou varnou deskou 70 cm. Při instalaci odtahového potrubí používejte minimální počet potrubních kolen, zamezíte tak ztrátám výkonu (1 koleno snižuje výkon cca o 15%). Doporučujeme použití hladkého plastového potrubí, zamezíte tak ztrátám výkonu a nežádoucímu zvýšení hlučnosti / 1090* INSTALACE NÁSTĚNNÝCH ODSAVAČŮ PAR Tyto odsavače (DHD1195B, DHD1193, DHD1192X) jsou dodávány ve verzi pouze pro recirkulaci a nejsou vybaveny příslušenstvím pro připojení do odtahu. Pro připojení do odtahu je nutné dokoupit montážní sadu RHD119X jejíž součástí je plastová vývodka z obdélníkového otvoru odsavače do kulatého otvoru potrubí (průměr 150 mm), plastová redukce průměru potrubí ze 150 na 120 mm, zpětná klapka (průměr 150 mm) a nerezové dekorativní kryty. V tomto případě lze napojit odtahové potrubí (pouze potrubí o průměru 120 mm a více) pouze svisle nahoru. Vzdálenost mezi indukční varnou deskou a spodní hranou nástěnného odsavače musí být minimálně 45 cm, v případě umístění nad plynovou varnou deskou 65 cm (viz obr.). Výška pro umístění pracovní desky Motor odsavače můžete také pomocí instalační sady DHK900 umístit mimo tělo odsavače a snížit tak jeho hlučnost (viz přiložené schéma). Při montáži motoru mimo tělo odsavače je třeba dodržet maximální vzdálenost mezi tělem odsavače a motorem, která je 7 m. Sada pro externí umístění motoru DHK900 obsahuje: 2 upínací šrouby 8 připevňovacích šroubků a matiček 7 m dlouhou přívodní napájecí šňůru k motoru plastovou redukci z obdélníkového otvoru odsavače do kulatého otvoru potrubí (průměr 150 mm) 2 x redukce pro připojení potrubí k ústí motoru plechový kryt pro otvor v delší straně odsavače 22 2 m dlouhé flexibilní výstupní potrubí (průměr 15 cm). Plastová redukce obdélníkového otvoru odsavače na kulatý otvor 150 mm potrubí 9 Plastová koncovka pro připojení k motoru potrubí o průměru 150 mm 9 22 Výstup vzduchu 9 22 Potrubí o délce 2 m Potrubí součástí dodávky 7 m dlouhá přívodní napájecí šňůra k motoru 11

12 INSTALACE VESTAVNÝCH MYČEK NÁDOBÍ NAPOJENÍ MYČEK K PŘÍVODU VODY A ODPADU Doporučujeme, aby přívod vody, na který napojujete myčku, byl vybaven ventilem, kterým lze přívod vody uzavřít. Myčku je možné napojit na přívod teplé vody, její teplota však musí být regulována a nesmí překročit 65 C (lze použít u přívodu z výměníků tepla, tepelných čerpadel a zařízení, které umí regulovat výstupní teplotu vody). Pokud chcete napojit vypouštěcí hadici myčky s vyústěním do sifónu dřezu, je třeba hadici napojit do plastového kolínka připojeného do sifónu dřezu (viz obr.). maximální možná hladina vody ve vnitřní skříni max. 65 C 1-10 barů Odtok do odpadu musí být umístěn ve výšce min. 30 cm a max. 90 cm od podlahy. Standartní délka vypouštěcí hadice je u myček 1,5 m, prodloužit ji lze maximálně na délku 3 m. V případě prodloužení vypouštěcí hadice se před uvedením do provozu ujistěte, že vypouštění probíhá bezchybně (v případě problémů s vypouštěním se na displeji myčky objeví chybové hlášení, viz návod). Vypouštěcí hadice musí být položena na podlaze a těsně před připojením k odpadu směřovat nahoru (viz obr.). Pokud bude myčka instalována výše (standardně do 40 cm od podlahy) nesmí být odpad umístěn výše než je horní hrana myčky a nejníže 30 cm od spodní hrany myčky (viz obr). ZABEZPEČENÍ MYČKY PROTI PŘETEČENÍ NEBO ÚNIKU VODY 1. Bezpečnostní přepad zajistí vypuštění vody do odpadu v případě poruchy napouštění. Úroveň vody v myčce nemůže být v případě závady vyšší, než je umístění tohoto přepadu uvnitř myčky. 2. Hladinový spínač (plovák) na dně myčky zabraňuje úniku nebo hromadění vody na dně myčky. V případě poškození hadice nebo těsnění uvnitř myčky, zastaví její napouštění a aktivuje vypouštění. 3. Aqua-stop systém zastaví přívod vody v případě poškození přívodní hadice. 4. Vypouštěcí hadice uvnitř myčky je vyvedená ze dna nahoru a zabraňuje tak samovolnému vytečení vody z odpadní hadice v případě jejího klesnutí nebo odpojení. 5. Zabezpečení správného průtoku vody. Díky plastovému labyrintu před změkčovačem vody je zajištěn plynulý průtok vody během napouštění. VESTAVĚNÍ MYČKY DO KUCHYŇSKÉ LINKY Nalepte na spodní stranu pracovní desky kuchyňské linky těsnící pásku P2 zabraňující negativnímu působení páry na pracovní desku kuchyňské linky. Na horní přední hranu myčky nalepte těsnící pásku P3. Připevněte 3 gumové čepičky P1 pod plastové nožky (zabraňují pohybu myčky po hladké podlaze). Abyste zabránili případnému vniknutí vody z vodovodního odpadu zpět do myčky (působením tlaků v odpadním řadu, které nejsou způsobeny chodem myčky), doporučujeme vám instalovat při napojení vypouštěcí hadice myčky do odpadu zpětnou klapku. De Dietrich doporučuje použít kvalitní klapku značky Geberit. Instalace zpětné klapky je zcela jednoduchá (viz obr. níže). 12

13 INSTALACE VESTAVNÝCH MYČEK NÁDOBÍ INSTALACE VESTAVNÝCH CHLADNIČEK VESTAVĚNÍ MYČKY POD PRACOVNÍ DESKU Z KAMENE Pro vestavění myčky pod pracovní desku z umělého nebo přírodního kamene nelze myčku zafixovat ke kamenné desce a je nutné myčku upevnit ke kuchyňské skřínce pomocí upevňovacích ok na bocích myčky, které je nutné před instalací ohnout směrem od myčky (viz obr.). INSTALACE DVÍŘEK NA ZÁVĚSECH Instalace vestavných lednic s kovovými závěsy se provádí tak, že dekorativní nábytková dvířka připevníte přímo na dvířka chladničky/mrazáku (viz obr.). nebo Obě dvířka (spotřebiče + nábytková) se pak otevírají na kovových závěsech a jsou k sobě pevně spojeny (viz obr.). ZAROVNÁNÍ MYČKY DO VÝŠKY V KUCHYŇSKÉ SKŘÍNCE Výšku předních plastových nožek lze regulovat pomocí kovového klíče přiloženého k myčce nádobí. Zadní středovou nožku lze regulovat pomocí červeného otočného kolečka. INSTALACE NA LYŽINÁCH Instalace probíhá připevněním jedné části plastových nebo kovových lyžin na dveře spotřebiče a druhé části na dekorativní nábytková dvířka. Dveře spotřebiče a nábytková dvířka jsou vybaveny vlastními panty a jsou spojeny lyžinami (viz obr). Těsnost dveří je nutná pro správný chod myčky. Ujistěte se, že se dveře myčky dokonale dovírají a nedochází k jejich tření s boky kuchyňské linky. Při otevření dveří se tak dveře otevírají nezávisle na vlastních pantech a kloužou na lyžinách, kterými jsou spojené. Při otevření se od sebe dvířka spotřebiče a nábytková dvířka mírně vzdalují (viz obr.). SEŘÍZENÍ DVEŘÍ MYČKY V případě, že připevníte na dvířka myčky klasická nábytková dvířka, stačí k seřízení napínacích lanek dvířka 2x otevřít a zavřít. Správně seřízená dvířka myčky De Dietrich drží v každé nastavené poloze a samy nedovírají ani nepadají dolů. V případě použití silnějších nábytkových dvířek nebo dvířek z kamene, je třeba lanka dotáhnout mechanicky pomocí plastových koleček na levé a pravé spodní straně myčky (viz obr.). V případě, že budete chtít otočit směr otevírání dvířek spotřebiče, je toto popsáno v návodu nebo se obraťte na centrální linku servisu De Dietrich (tato služba je zpoplatněna). 13

14 Klasické vestavné chlazení (55 cm široké) nabízí menší užitný objem, protože musí být vestavěno v nábytkové skříni s prostorem pro cirkulaci vzduchu (kvůli chlazení výparníku). Chlazení De Dietrich je vybaveno vlastním systémem chlazení výparníku, a proto vám může nabídnout větší užitný prostor uvnitř spotřebiče. Navíc je nasávání a vysávání vzduchu z cirkulačního systému umístěno ve spodním soklu spotřebiče a lze jej tak elegantně zakrýt spodním nábytkovým soklem kuchyňské linky bez nutnosti použití kovové nebo hliníkové dekorativní mřížky. INSTALACE VESTAVNÝCH CHLADNIČEK 60 CM ŠIROKÝCH Pomocí posunů horní upevňovací lišty můžete ještě nábytková dvířka horizontálně i vertikálně srovnat. Dokončete montáž dotažením šroubů na horní upevňovací liště a na bočním upevňovacím profilu. Pro připevnění nábytkových dvířek na dvířka mrazáku postup opakujte. UCHYCENÍ CENTRÁLNÍCH VÝZTUH Do dveří chladničky vyvrtejte otvory průměru 2,5 mm. Zasuňte držáky pod podložky a pomocí šroubů je připevněte vruty do předvrtaných otvorů. FIXACE CHLADNIČKY K NÁBYTKOVÉ SESTAVĚ Instalace nábytkových dvířek přímo na dvířka spotřebiče (instalace na závěsech) zaručuje jejich přesné slícování bez zbytečných mezer. Robustní kovové závěsy spotřebiče zajistí přesné a snadné otevírání dvířek. Umístění těchto chladniček do kuchyňské linky nevyžaduje stavbu nábytkové skříně a je velmi variabilní (viz katalog str. 78). ZJEDNODUŠENÍ MONTÁŽE NÁBYTKOVÝCH DVÍŘEK Spolu s příslušenstvím jsou k těmto spotřebičům přidávány také 2 šablony, které vám umožní perfektní a jednoduchou montáž kuchyňských dvířek na dvířka ledničky/mrazáku. Přiložte šablonu k hornímu okraji nábytkových dvířek a vyznačte body pro montáž horní upevňovací lišty (viz obr.). Jednoduché a precizní. Odšroubujte 2 vruty na horní hraně dvířek chladničky. Připevněte nábytková dvířka pomocí těchto 2 vrutů a upevňovací lišty k horní hraně dvířek chladničky (viz obr.). Upevňovací lišta musí doléhat k horní hraně dvířek chladničky tak, aby byla svislá hrana nábytkových dvířek slícovaná se svislou hranou dvířek spotřebiče. Znovu důkladně překontrolujte správnou polohu chladničky vůči okolnímu nábytku, překontrolujte spáry. Nejdříve přišroubujte spotřebič ke skříňce nebo bočnímu panelu na straně závěsů. Na opačně straně použijte držáky z příbalu. Pomocí šroubů je upevněte do předvrtaných otvorů ve skříni chladničky a následně do boční skříňky nebo panelu. Držáky překryjte plastovými kryty z příbalu. Vezměte na vědomí, že použití držáků a fixace výrobku je důležitá pro zajištění stabilní polohy výrobku v sestavě. Pomocí úhelníků a příchytek z příslušenství fixujte chladničku v horní části. Otvory pro šrouby nutno vyvrtat (průměr 2,5 mm). Boční panel upevněte ke stěně kuchyně. ZVLÁŠTNÍ INSTALACE: Pro případ umístění chladničky bez vyšroubování stavitelných noh je určena pro spodní dveře s výškovým modulem 780 mm a výšku soklu 120 mm. V místě základny chladničky je nutné zhotovit výřez do soklu s hloubkou 20 mm pro zajištění cirkulace chladícího vzduchu k agregátu chladničky. Při běžném pohledu na čelo sestavy je tento výřez neviditelný. 20 mm

15 TECHNICKÉ INFO PRO CHLADNIČKY SIDE BY SIDE VOLNĚ STOJÍCÍ SCHÉMA PRO UMÍSTĚNÍ SIDE BY SIDE CHLADNIČKY DKA866X/M DO PROSTORU KYCHYŇSKÉ LINKY PŘIPOJENÍ VODOVODNÍ HADICE K CHLADNIČCE (DKA866X/M) vodovodní hadice matice vodovodní hadice Minimální světlá výška volného prostoru nad spotřebičem 25 mm přívodní vodovodní kohout Umístění, připojovacího ventilu nápojového automatu DKA866X/M naleznete pod krytem na zadní straně lednice (viz návod). Dveře 30 mm + Madlo 46 mm = 76 mm Otevření dveří v úhlu 135 V případě umístění Side by Side kombinované chladničky do výklenku v kuchyňské lince je nutno zachovat min. vzdálenost od sousedních bočních ploch nábytku a zadní stěny 5 mm pro zajištění správného fungování (odvětrání) chladničky. NÁPOJOVÝ AUTOMAT/VÝMĚNA FILTRU (DKA866X/M) Spotřebič vás upozorní rozsvícením symbolu na displeji na nutnost výměny filtru nápojového automatu. Filtr lze objednat u centrálního servisu De Dietrich pod objednacím číslem 46X4140 a je dostupný na zadní části spotřebiče (viz návod k obsluze). Pro odstranění symbolu po výměně filtru: K Side by Side kombinovaným chladničkám je dodávaná sada pro připojení k přívodu vody (naleznete ji uvnitř chladničky), která obsahuje 5 m dlouhou plastovou hadici o průměru 6 mm a šroubení. Požadovaný tlak vody na přívodu pro správné fungování nápojového automatu a výrobníku ledu je min. 1,4 Bar a max. 8,3 Bar. 1. Odemkněte ovládací panel tlačítkem se symbolem zámku 2. Podržte tlačítko se symbolem kapky, dokud signalizace upozorňující na výměnu filtru nezmizí 15

16 PRISLUŠENSTVÍ MULTIFUNKČNÍ TROUBY TYP SPECIFIKACE EAN KOD CENA 6KC-BET 1 úrovňový teleskopický výsuv pro kompaktní trouby s výškou 45 cm Kč KITVAPIX Přídavný nerezový set pro parní troubu Kč NAOS01 1 úrovňový teleskopický výsuv + mělký plech do trouby 60 cm hluboké Kč AS Bezpečnostní rošt s madlem 599 Kč AS Plech 45 mm 665 Kč NAOG02 Plech Lissium Kč 72X4270 Plech 20 mm 450 Kč AS Otočný rožeň 450 Kč TROUBY ŘADY 45 TYP SPECIFIKACE EAN KOD CENA AS Smaltovaná boční lišta - pravá 499 Kč AS Smaltovaná boční lišta - levá 499 Kč 70X1983 Rošt do vodících lišt 499 Kč 78X2767 Grilovací rošt do plechu 499 Kč AS Plech 45 mm 499 Kč 70X1986 Plech Lissium Kč MIKROVLNNÉ TROUBY ŘADY 45 TYP SPECIFIKACE EAN KOD CENA 79X7440 Skleněný pekáč Kč AS Rošt 549 Kč MIKROVLNNÉ TROUBY TYP SPECIFIKACE EAN KOD CENA 74X7591 Otočný talíř 399 Kč 76X8051 Zapékací talíř na pizzu Kč 77X7770 Rošt na grilování 649 Kč VARNÉ DESKY TYP SPECIFIKACE EAN KOD CENA DBJ1000X Přechodová dekorativní lišta mezi varné desky DOMINO DTI1032 / DTI1041 / DTG Kč VESTAVNÉ MYČKY TYP SPECIFIKACE EAN KOD CENA DVK01J SLIDING KIT pro plně vestavné myčky (systém posuvných nábytkových dvířek) Kč CHLAZENÍ TYP SPECIFIKACE EAN KOD CENA KIT-BI60X Spojovací sada k vytvoření sestavy SIDE BY SIDE z modelů DRS1337i a DFN Kč ODSAVAČE PAR TYP SPECIFIKACE EAN KOD CENA AK700AE1 Uhlíkový filtr pro DHD Kč AK901AE1 Uhlíkový filtr pro DHD1101X Kč DHK 472AE1 Uhlíkový filtr pro DHD Kč AFC-90 Uhlíkový filtr pro DHD1149 / 1159 / 1156 / 1109 / 1112 / 1119 / 1127 / 1129 / 1187 / 1118 / Kč DHK900 Sada pro externí instalaci motorové jednotky pro modely DHD1100 / 1101 / Kč DHK931 Sada pro externí instalaci motorové jednotky pro model DHD1131X Kč RHD 119X Komín pro DHD1160X / 1192 / Kč ATC-1147X Komín pro DHD1147W Kč ATC-1190X Komín pro DHD1190B Kč RHD 112X Prodloužení komínu pro DHD Kč ATC-646X Prodloužení komínu pro DHD1106X Kč ATC-649X Prodloužení komínu pro DHD1109 / 1112 / 1119 / Kč DHD1191B Černý dekorativní skleněný kryt pro DHD1190B DHD1191W Bílý dekorativní skleněný kryt pro DHD1190B DHD1191G Šedý dekorativní skleněný kryt pro DHD1190B

17 SCHÉMATA MULTIFUNKČNÍ PYROLYTICKÉ TROUBY DOP1320, DOP1190, DOP1180, DOP1170, DOP1160, DOP1140, DOS1160 SCHÉMATA TROUBY, ŘADY 45 DOS1195, DOS1180, DOM1195, DOM1145, DOP1145, DME1195, DME1145, DME1135 min. 200 cm Výšku výřezu pro troubu 591 mm použijte v případě, že vedle pečící trouby chcete umístit kompaktní troubu nebo kávovar společně s ohřevnou zásuvkou (horizontálně) min. 200 cm 2 SCHÉMATA PARNÍ TROUBY ŘADY 45 DOV

18 SCHÉMATA MIKROVLNNÉ TROUBY, OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY NÁDOBÍ, VESTAVNÝ KÁVOVAR DME1129 DWD1114, DWD1194 mini 200 cm 2 mini 50 mini mini DME1115 DED1140 mini 200 cm 2 mini 50 mini mini

19 SCHÉMATA INDUKČNÍ VARNÉ DESKY DTIM1000C DTI1168, DTI1008X DTI1199, DTI1089 DTI1047, DTI1053, DTI1105, DTI1106, DTI1358 DG DTI1008J DTI min

20 SCHÉMATA PLYNOVÉ VARNÉ DESKY DTG1195 DTG1127, DTG1103 DTE

21 DTI1041 SCHÉMATA DOMINO DESKY DTI DTE1168, DTE1148, DTE1128 DTG1138 DTE1158 Vymezovací lišta DBJ1000X * * Schéma výřezu do pracovní desky ze dřeva nebo laminátu. Schéma umístění ve výřezu do pracovní desky z přírodního nebo umělého kamene, nutno použít vymezovací lištu DBJ1000X, která je příslušenstvím volitelným k dokoupení za 2.690,-. 21

22 SCHÉMATA DEKORATIVNÍ KOMÍNOVÉ ODSAVAČE PAR DHD1127 ATC649X DHD1106, DHD1109* Prodloužení komínu pro DHD1109, DHD 1112, DHD1119, DHD1127 ATC646X DHD1118 Prodloužení komínu pro DHD1106X DHD1129 RHD112X Všechny odsavače na této straně disponují vývodem 150 mm a redukcí na 120 mm. Prodloužení komínu pro DHD

23 SCHÉMATA DEKORATIVNÍ OSTRŮVKOVÉ ODSAVAČE, DEKORATIVNÍ NÁSTĚNNÝ ODSAVAČ PAR, ODSAVAČ PRO VESTAVBU DO SKŘÍNKY DHD1195**, DHD1193*, DHD1192* RHD119X K odsavačům je potřeba dokoupit redukci na kruhový vývod průměru 150 mm s označením RHD 119X * ** 13 Komín pro DHD1192, DHD1193 DHG1166 DHD585 DHD1131 Zobrazení možného posunu motorové jednotky Zobrazení vývodu pro napojení sady pro externí instalaci motorové jednotky DHK900 23

24 SCHÉMATA DEKORATIVNÍ VÝSUVNÉ ODSAVAČE DOWNDRAFT, VÝSUVNÉ ODSAVAČE CRESCENDO DHD1101 DHD1100 Velikost výřezu v pracovní desce pro DHD1101 Velikost výřezu v pracovní desce pro DHD ATC1190X DHD1190 Prodloužení komínu pro DHD1190B 24

25 SCHÉMATA VESTAVNÉ MYČKY NÁDOBÍ DVH1180GJ, DVH1150J, DVH1140J DVH1150, DVH1180 DVY1010 SCHÉMATA PLNĚ VESTAVNÁ PRAČKA DLZ714W 25

26 SCHÉMATA VESTAVNÉ KOMBINOVANÉ CHLADNIČKY 60 cm DRN1027I SCHÉMATA VESTAVNÁ CHLADNIČKA A MRAZNIČKA 60 cm DRS1337I, DFN1324I DRC1212J SCHÉMATA VESTAVNÉHO SETU SIDE BY SIDE DRS1337I + DFN1324I DFF1310J, DRF1312J, DRF1313J 26

27 SPOTŘEBIČE, KTERÉ JIŽ V SORTIMENTU KONČÍ: PEČICÍ TROUBA MATRICS DOP1180W PEČICÍ TROUBA MULTISTART DOP1110XS ODSAVAČ TYP LUSTR 80 cm široký DHD1147W VESTAVNÁ CHLADNIČKA 60 cm široká a 178 cm vysoká DRS1132I VESTAVNÁ MRAZNIČKA 60 cm široká a 178 cm vysoká DFN1121I KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA 60 cm široká a 201,5 cm vysoká DKP837X KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA 60 cm široká a 186 cm vysoká DKP825X KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA 60 cm široká a 186 cm vysoká DKP825W 27

28 Veškeré prodejní ceny uvedené v tomto materiálu jsou orientační včetně 21% DPH a nezahrnují poplatek na likvidaci historického elektroodpadu (PHE), který je u vestavných pečících a parních trub, ohřívacích zásuvek, vestavných praček a myček 66,- Kč včetně DPH, u vestavných a volně stojících chladniček 217,- Kč včetně DPH. Na plynové varné desky, indukční varné desky, modulární varné desky, mikrovlnné trouby a odsavače par se poplatek PHE nevztahuje. O aktuálních prodejních cenách a poplatcích PHE vás bude informovat váš odborný prodejce značky De Dietrich. Distributor a výrobce si vyhrazují právo na změnu sortimentu, cen a parametrů výrobků. Obrázky výrobků v tomto katalogu jsou duševním vlastnictvím výrobce, který si vyhrazuje právo na jejich použití. Pro více informací a novinky ze světa spotřebičů De Dietrich vás zveme k návštěvě internetových stránek Jsme tady pro vás, neváhejte nás s jakýmkoliv dotazem kontaktovat na tel. čísle nebo elektronicky na adrese info@de-dietrich.cz V případě technického dotazu nebo reklamace nás neváhejte kontaktovat na tel. lince nebo em na adrese servis@de-dietrich.cz Výhradní distributor značky De Dietrich v ČR: Elmax Store a.s. Horní Těrlicko 777, Těrlicko Datum vydání: říjen 2013