ZPRAVODAJ. číslo: 2 ročník: 7 květen Vodojem v obci Sedlec

Transkript

1 ZPRAVODAJ číslo: 2 ročník: 7 květen 2007 Vodojem v obci Sedlec Plánované investice a opravy v roce 2007 (strana 8-10) Obnova vodních zdrojů (strana 12-13)

2 Zpravodaj akciové spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav Dozorový audit u stolu i v terénu Ve dnech 16. a 17. dubna 2007 provedla certifikační společnost TÜV SÜD Czech, s.r.o., roční dozorový audit dle norem ČSN EN ISO 9001, a OHSAS Jak říkají výsledky auditu, společnost Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav funguje v souladu s normami řízení jakosti (ISO 9001), řízení vztahu k životnímu prostředí (ISO 14001) i řízení ochrany a bezpečnosti při práci (OHSAS 18001). Audit tak potvrdil oprávněnost používání udělených certifikátů. 2

3 Úvodní slovo Vážení čtenáři, dovolte mi zamyslet se v úvodním slovu nad některými paradoxy, které z mého pohledu technika - vodohospodáře ve vodárenství existují. Zpravodaj vychází v době nejvyššího času k podání žádosti o prodloužení stávajících povolení na odběr podzemních vod a vypouštění odpadních vod, která byla vydána před 1. lednem Zde jsem u prvního vodárenského paradoxu, který se týká jak našich zdrojů, tak i soukromých studní. Je jistě chvályhodné donutit všechny majitele zlegalizovat studny, průzkumné vrty, vrty pro tepelná čerpadla a podobně. Chápu to jako prostředek pro evidenci a podklad pro bilanci podzemních vod v určitém území. Stranou však s podivem zůstávají všechny studny postavené pro zásobování pitnou vodou před rokem 1955, které byly tehdy plošně zlegalizované zákonem, ale není o nich žádný přehled. Tyto studny jsou stále hojně využívané a mají určitě zásadní vliv na úroveň a kvalitu místních podzemních vod. A ještě jedna poznámka. Jednomu vodoprávnímu úřadu stačí k vydání povolení u nových zdrojů vyplnit formulář dle dobré vůle vlastníka, jiný vodoprávní úřad požaduje doložení vlastnictví, projektovou dokumentaci a v neposlední řadě i hydrogeologický posudek. Jeden přístup úředníků je dobrý pro lidi a učiní zákonu zadost, druhý je vodařský a je zodpovědný vůči budoucnosti. Druhý paradox, který si dovolím připomenout, je z oblasti čištění odpadních vod. Představte si malou vesničku střediskovou, jejíž radní si naplánovali a rukou společnou postavili kanalizaci s fungující čistírnou. A ejhle... chybí potok. Ze zákona se nesmí vypouštět vyčištěné odpadní vody z čistírny do vod podzemních (laicky řečeno na pole nebo do suchého příkopu). Co zbývá v takové situaci dělat? Vyhloubit rybník, svést do něj dešťovou vodu z celé obce a následně tam vypouštět i vodu z čistírny. Druhou variantou je odvést vyčištěné vody do kilometry dalekého potoka nebo řeky. Nabízí se resumé, že je lepší kanalizaci nestavět. To ale není určitě koncepční řešení. Stálo by za to ponechat v zákonu možnost určitého řešení podpořeného hydrogeologem vypouštět dobře vyčištěné vody v místě vzniku do vod podzemních a snažit se tak zamezit odvádění vody daleko do řeky. Napadá mne v této souvislosti i další paradox. Tiskem hojně připomínané globální oteplování nám přináší extrémy v chování počasí. Jsme svědky rychlých přívalových dešťů, kdy voda nezůstane v krajině a rychle odteče. Nedochází tak k doplňování podzemních vod. Začínají se vymýšlet zádržné systémy v podobě mezí, nebeských rybníků, remízků a podobně. Obloukem se tak dostávám k otázce odvádění vyčištěných odpadních vod kilometry daleko. Závěrem mých úvah bych mohl říci, že podobnost výše uváděných paradoxů s konkrétními obcemi v našem regionu je čistě náhodná. Bohužel podobnost má svůj reálný základ, na kterém jsem chtěl dokumentovat protichůdné dopady zákonů a vyhlášek na naše chování a rozhodování úředníků, kteří ani jinak rozhodnout nemůžou. Na úplný závěr si vám dovolím popřát o prázdninách a dovolených dostatek vody mořské i horské... a tu naši vodu si chraňme. Ing. Vladimír Stehlík výrobní náměstek a člen představenstva 3

4 Zpravodaj akciové spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav Společnost prověřil nejvyšší kontrolní úřad Ing. Tomáš Žitný, technický náměstek Nejvyšší kontrolní úřad České republiky (NKÚ) provedl v době od 8. prosince 2006 do 12. března 2007 v akciové společnosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav kontrolu finančních prostředků vynakládaných na výstavbu a technickou obnovu vodohospodářských a ekologických staveb v působnosti ministerstva zemědělství. Předmětem kontroly byla příprava a realizace stavby Benátky nad Jizerou, ČOV - intenzifikace, která byla spolufinancována dotací z programu Ministerstva zemědělství ČR č ve výši 12,505 mil. Kč a úvěrem od Českomoravské záruční a rozvojové banky, a.s., ve výši 36,690 mil. Kč. Celkový náklad stavby činil 65,34 mil. Kč. V průběhu kontroly byly pracovníkům (NKÚ) postupně předkládány doklady o průběhu přípravy stavby, výběrového řízení na zhotovitele stavby, realizace stavby a jejího ukončení. Podrobně byly posuzovány smluvní závazky během celé výstavby, zejména efektivnost vynaložených státních prostředků, které byly poskytnuty jako již zmíněná nevratná dotace a zvýhodněný úvěr. Velká pozornost byla věnována vlastnímu průběhu stavby včetně kontrolních dnů. V závěru pracovníci NKÚ benáteckou čistírnu navštívili. Kontrole byla podrobena i správnost vedení účetnictví v akciové společnosti na již zmiňovanou akci. Byly zkontrolovány všechny faktury za přípravné a stavební práce realizované v letech 1998 až 2006 z hlediska řádného účtování pořízení majetku, financování a zařazení do užívání, neboť poskytnutá dotace snižuje hodnotu zařazeného majetku. Kontrolou účtování faktur uhrazených z dotace a úvěru bylo zjištěno, že byly zaúčtovány v souladu s právními předpisy. Předmětem kontroly bylo i splácení úvěru, ale dle uzavřené smlouvy s Českomoravskou záruční a rozvojovou bankou společnost zahájila splácení až od března roku Nejvyšší kontrolní úřad nezjistil žádné porušení pravidel pro nakládání s prostředky státního rozpočtu a neupozornil na žádné pochybení naší společnosti při přípravě a realizaci stavby Intenzifikace čistírny odpadních vod Benátky nad Jizerou. Objekt hrubého předčištění ČOV Benátky nad Jizerou Aktivační nádrž ČOV 4

5 Vodovod v Mnichově Hradišti je spolehlivější Ing. Tomáš Žitný, technický náměstek V únoru a březnu letošního roku proběhla velmi komplikovaná oprava vodovodního přivaděče pro Mnichovo Hradiště. V osmdesátých letech minulého století byl při výstavbě rychlostní komunikace R 10 upraven hlavní vodovodní řad pro Mnichovo Hradiště, který byl novou komunikací křížen. Podle zvyklostí té doby byl řad zhotoven z ocelového potrubí bez katodické ochrany a v posledních letech se na něm začaly projevovat poruchy způsobené korozí stěn trub. Poslední porucha vznikla v podchodu rychlostní komunikace. Pro nepřístupnost jsme nemohli provést opravu a tento havarijní stav důležitého řadu jsme byly nuceni řešit ve větším rozsahu. Po provedených průzkumech jsme zjistili, že řad je z nevyhovujícího ocelového potrubí v úseku podchodu rychlostní komunikace (61 m dlouhá betonová chránička DN 1500 mm, ve které je ocelové potrubí osazeno a připevněno na pažnici Larsen), v úseku uloženém v zemi a prostoru mezi rychlostní komunikací R 10 a komunikací na Kněžmost a v úseku pod silnicí na Kněžmost (betonová chránička DN 800mm, dlouhá 38,0 m). Nabízelo se několik variant řešení, z nichž jsme zvolili tu, která zajistí co nejdelší životnost opravy. Ve stávající trase jsme zvolili úplnou výměnu ocelového potrubí DN 400 mm v celkové délce 180 m za potrubí Čelo podchodu DN 1500 mm pod rychlostní komunikací R 10 z tvárné litiny. Pro realizaci jsem vybrali stavební společnost František Zikuda. Před zahájením akce v únoru letošního roku zajistili pracovníci provozního střediska Mnichovo Hradiště odstavení vodovodního přivaděče a provizorní převedení vody náhradní dočasnou trasou. Demontážní práce ve velmi obtížných podmínkách v podmáčeném terénu s velmi těžkou a jílovitou zeminou byly zahájeny okamžitě po odstavení. Zhotovitel řešil speciální technologii pro zasunutí potrubí do extrémně dlouhé chráničky pod komunikacemi, materiál pro provedení opravy jsme zajistili sami. Pokud pomineme pro dnešní dobu zcela nevhodný materiál ocelových trub, z něhož byl tento úsek vodovodního přivaděče zhotoven, musíme našim předchůdcům poděkovat za jejich prozíravost, když se jim podařilo při stavbě rychlostní komunikace prosadit dostatečně velké chráničky pro vodovodní řady. Na konci března byla náročná oprava dokončena a vodovodní přivaděč byl uveden do provozu. Celkové náklady na akci včetně našich dodávek materiálu dosáhly 1,7 milionu korun. Nové potrubí DN 400 mm uložené v podchodu rychlostní komunikace Montáž potrubí DN 400 mm a zasouvání do chráničky 5

6 Zpravodaj akciové spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav Tlakové vozy na čištění kanalizace Pavel Otta, vedoucí provozu 07 Moderní a vysoce účinný způsob čištění kanalizace se provádí pomocí tlakových vozů vybavených speciálními nástavbami s vysokotlakým vodním zařízením a zařízením na odsávání. V současné době má naše firma k dispozici tři vozidla vybavená těmito nástavbami, z nichž dvě jsou vybavena výkonnou recyklační technologií. Nejstarším vozem, pořízeným v roce 1990, je Liaz 110 MUT. Speciální nástavba byla vyrobena v Rakousku a namontována na dvouosý podvozek Liaz 110. Je vybavena vysokotlakým čerpadlem Woma typ 1503 P55, pracujícím s provozním tlakem až 140 barů a vakuovou pumpou Demag Wittig LPK 100 s vodním chlazením. Tato sestava umožňuje čistit kanalizaci tlakovou vodou a zároveň odsávat vyplavené usazeniny a písek. Vlastní nádoba je rozdělena na vodní nádrž o objemu 4000 l a nádrž kalovou o objemu 3000 l na odsáté usazeniny. Vyprazdňování kalové nádrže se provádí vyklápěním. V roce 2000 byla na tomto vozidle provedena kompletní generální oprava podvozku i nástavby firmou Fabok Praha, čímž je zajištěna jeho provozuschopnost na několik dalších let. Toto vozidlo je používáno zejména na tlakové čištění méně zanesených stok do průměru 300 mm, odstraňování ucpávek, čištění vpustí a kanalizačních přípojek. Další dvě vozidla na čištění kanalizace zakoupila naše společnost v letech 2000 a Nástavby od lichtenštejnské firmy Kaiser jsou osazeny na třínápravový podvozek MAN. Tato vozidla jsou vybavena recyklačním zařízením umožňujícím použít na tlakové čištění vodu nasátou přímo z kanalizace. Dodavatelská firma postavila zařízení přesně dle požadavků zákazníka a vybavila ho následujícími komponenty. Vysokotlaká čerpadla KDU 168H vyrobená firmou Kaiser pracují s provozním tlakem až 200 barů a dodávají až 300 l vody za minutu. Vakuová čerpadla typ KWP 1600, která jsou od stejného výrobce, vyvinou podtlak 0,9 barů a mají dopravní výkon m 3 /hod. Obě tato zařízení jsou chráněna patentem. Nádrže na čistou vodu mají objem 3000 l. Ta slouží pro chlazení vakuového čerpadla, ale je možné použít ji i pro čištění, zejména při použití některých speciálních rotačních trysek. Kalové nádrže mají objem 7500 l a jsou vybaveny již zmiňovaným recyklačním zařízením. Vozidla vybavená recyklací vody nasáté z kanalizace mají ve srovnání s běžným kombinovaným vozidlem až o 50% větší produktivitu práce. Proto jsou používána na čištění silně zanesených potrubí (písek, těžké usazeniny) o průměru 100 až 1000 mm. Vozidlo MAN - KAISER odsávací potrubí otočné rameno kalová nádrž na odsáté nečistoty (7,5 m 3 ) čistá voda na chlazení vývěvy (3 m 3 ) vysokotlaké čerpadlo navíjecí buben tlakové hadice odsávané usazeniny tlaková hadice tryska rozrušené usazeniny vývěva zanesená kanalizace 6

7 Vozidlo MAN - KAISER Vozidlo LIAZ 110 MUT 7

8 Zpravodaj akciové spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav Plán investic a dodavatelských oprav v roce 2007 Investice Pro rok 2007 jsou plánovány stavební a strojní investice v rozsahu celkem 190,6 milionu korun, z toho z vlastních zdrojů 107,8 milionu. Ve stavebních investicích je do plánu zařazeno celkem 86 jmenovitých akcí s předpokládaným investičním nákladem 177,5 milionu korun, z toho z vlastních zdrojů 94,7 milionu a strojní investice jsou plánovány v rozsahu 13,1 milionu. Prvořadým úkolem tohoto roku je zahájit jednotlivé akce skupinového projektu Mladoboleslavsko, významnými stavebními investicemi budou dokončení výstavby 1. etapy splaškové kanalizace v Bezděčíně, realizace nového gravitačního řadu v Bělé pod Bezdězem a rekonstrukce kanalizace v Dobrovici. Ing. Tomáš Žitný, technický náměstek Pro rok 2007 byl plán investic a dodavatelských oprav orgány společnosti již schválen a na jeho naplnění příslušné útvary společnosti pilně pracují. I když je pozornost společnosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav soustředěna na projekt Mladoboleslavsko, čištění a odkanalizování odpadních vod, věnujeme se akcím i v jiných městech a obcích tak, jak jsme při přípravě našeho velkého projektu přislíbili. Nejvýznamnější akce připravované v jednotlivých provozních střediscích jsou následující: Provoz 01 úpravna vody Rečkov Na provoze 01 připravujeme expozici vodárenství; objekty a zařízení tohoto provozu jsou po rekonstrukcích ve velmi dobrém stavu a nevyžadují další investice. Provoz 02 Mladá Boleslav a okolí V Mladé Boleslavi bude společnost spolupracovat s městem při realizaci Ptácké shybky, při které vlastním nákladem 0,8 mil. Kč zajistíme výměnu úseku vodovodního řadu v Ptácké ulici. Obdobná spolupráce je v současné době navázána při výstavbě vysokoškolského Mladá Boleslav - rekonstrukce kanalizace v ulici Galetova areálu, kde zajišťujeme s celkovým nákladem 1,15 mil. Kč rekonstrukci vodovodu a kanalizace v ulici Na Karmeli. V Galetově ulici byla již dokončena výměna vodovodních a kanalizačních řadů. Současně s výstavbou kanalizačního přivaděče mezi Mladou Boleslaví a Bezděčínem je již nákladem 6,0 mil Kč položen úsek vodovodního přivaděče DN 350 mm v délce 1,3 km, který bude první částí vodovodu pro přívod kvalitní pitné vody pro skupinové vodovody Dobrovice a Luštěnice. V obci Líny v letošním roce vyměníme částečně v rámci dodavatelských stavebních oprav a nákladem 2,4 mil. všechny dožité vodovodní řady. Mladá Boleslav - shybka v Ptácké ulici - nový armaturní uzel na vodovodu Provoz 03 Benátky nad Jizerou a okolí Na tomto provozním středisku byly v loňském roce realizovány investice v rozsahu 21,7 mil. Kč, v letošním roce bude nutné projekčně připravit další akce. V Dobrovici 8

9 Bezděčín - vodovodní přivaděč DN 350 mm před rekonstrukcí komunikace zajistíme nákladem 1,4 mil. Kč výměnu vodovodního řadu v Bezručově ulici a v obci Luštěnice obnovu přechodu vodoteče hlavního výtlačného řadu k věžovému vodojemu. Provoz 04 Mnichovo Hradiště a okolí V Bělé pod Bezdězem bude ve smyslu zpracovaného generelu vodovodu zajištěna výstavba nového gravitačního přivaděče a obnova úseku výtlačného řadu mezi čerpací stanicí Hlučovské prameny a zemním vodojemem na Šibeničním vrchu. Tato akce má pro vodovodní systém města velký význam a přispěje ke zvýšení jeho spolehlivosti. Po výběrovém řízení na zhotovitele začaly stavební práce v dubnu, celkový náklad této investice přesáhne 9,0 mil. Kč. V Bakově nad Jizerou obnovíme dožité nebo poruchové vodovodní řady v Riegerově a Fűgnerově ulici v rozsahu 2,5 mil. Kč. V Mnichově Hradišti budeme s městem spolupracovat při rekonstrukci Nákladní ulice, v objemu 0,9 mil. projde rekonstrukcí stávající vodovodní řad. Provoz 06 čerpací stanice a vodojemy V obci Březovice zajistíme opatření pro zvýšení tlaku ve vodovodní síti, předpokládáme náklad 0,72 mil. Kč. Vloni zahájená rekonstrukce zemního vodojemu v Pískové Lhotě bude do poloviny roku dokončena, letos proinvestujeme 0,9 mil. Kč. V Pětikozlech projde za 1,4 mil. Kč úplnou rekonstrukcí nadzemní vodojem s přečerpací stanicí, v rámci akce bude stávající objekt vodojemu zcela snesen a na jeho místě bude vystavěn nový objekt obdobného vzhledu i se zachováním střešní lucerny, která je umístěna na stávajícím objektu. V rámci zlepšení kvality dodávané pitné vody provedeme intenzifikaci úpravny vody Ledce (skupinový vodovod Ledce, Prodašice, Ujkovice), aby se zlepšila účinnost při odstraňování amonných iontů, které se v podzemní vodě nacházejí a způsobují četné problémy s udržením kvality pitné vody ve vodovodu. Pro zvýšení vydatnosti zdroje, která i po opakované regeneraci stále klesá, vznikne současně nový hydrogeologický vrt. Předpokládáme náklad 1,5 mil. Kč. Další investicí pro zlepšení kvality pitné vody je prodloužení životnosti technologického vystrojení úpravny vody Dobrovice. V rámci akce s nákladem minimálně 0,8 mil. Kč bude nahrazena stávající dožitá technologie úpravny vody novou technologií včetně automatického systému řízení filtrace. Pro Mnichovo Hradiště bude vyvrtán náhradní hydrogeologický vrt, který nahradí jeden ze stávajících dožívajících zdrojů pitné vody. Provoz 07 ČOV a kanalizace Pro provoz 07 čištění odpadních vod a kanalizace plánujeme celkem 22 akcí s celkovým investičním nákladem 144,4 mil. Kč. Rozhodující jsou jednotlivé akce regionálního projektu Mladoboleslavsko, jejichž zahájení předpokládáme právě v tomto roce. Kromě těchto akcí prochází v současné době úpravou prezentační místnost v objektu ČOV II Mladá Boleslav - Podlázky, která nám umožní lépe představit naši práci veřejnosti, zejména školní mládeži. Na téže ČOV bude za 4,5 mil. Kč Mladá Boleslav - rekonstrukce vodovodu a kanalizace v ulici Na Karmeli 9

10 Zpravodaj akciové spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav Pětikozly - stávající vodojem... rekonstruována stavební část vstupní čerpací stanice - půjde o velmi náročné stavební práce. Projekčně budeme také připravovat intenzifikaci ČOV Mnichovo Hradiště. Strojní investice V rámci těchto investic společnost pořídí nové stroje a zařízení nebo zajistí obnovu těch stávajících v celkovém objemu 13,129 milionu korun. V první řadě jmenujme obnovu parku malých nákladních vozidel pro pohyb ve městech. Společnost nakoupí dvě vozidla se sklápěcí korbou a obnovou projdou některá vozidla pracovních montážních čet provozu 02, 03 a 06. Nákladem 1,24 mil. Kč bude provedena rekonstrukce technologického vystrojení vyhnívací nádrže č. 2 na ČOV II v Mladé Boleslavi - Podlázkách a do připravovaného dispečinku odpadních vod investujeme 1 mil. Kč. Významnou položkou v plánu investic je obnova počítačového vybavení společnosti, včetně aktualizace a doplňování programových aplikací. Dodavatelské opravy V roce 2007 chystáme dodavatelské opravy v celkovém rozsahu 20,5 milionu korun, z toho stavební za 14 milionů korun. Nejvýznamnější akce jmenujeme opět po jednotlivých provozech. Provoz 01 úpravna vody Rečkov Velmi významnou akcí je první etapa cementace ocelového vodovodního řadu v prameništi Bělá, které přivádí surovou vodu z jedné části prameniště na úpravnu vody Rečkov. Práce budou zahájeny v závěru léta a ukončeny v polovině roku Letos plánujeme především vystýlání ocelového potrubí v rozsahu 2,3 mil. Kč. Současně na odstavené části prameniště provedeme regeneraci tří hlubokých (170 m) podzemních vrtů. Provoz 02 Mladá Boleslav a okolí Na tomto středisku budeme nákladem 0,15 mil. Kč realizovat opravu úseku vodovodního řadu v Kosmonosích u školy a nákladem 2,6 mil. Kč bezvýkopovou metodou opravu částí vodovodních řadů v obci Líny. Provoz 03 Benátky nad Jizerou a okolí Po uvedení intenzifikované úpravny vody Ledce do provozu bude následovat čištění vodovodních řadů čistícím nástrojem v rozsahu 0,25 mil. Kč. Provoz 04 Mnichovo Hradiště a okolí V současné době je v Mnichově Hradišti dokončena velmi náročná...a projekt rekonstrukce oprava úseku havarovaného hlavního ocelového vodovodního řadu DN 400 mm, a to v podchodu pod rychlostní komunikací R 10 (61 m dlouhá chránička DN 1500 mm) a pod komunikací na Kněžmost (38 m dlouhá chránička DN 800 mm). Oprava si vyžádala prostředky ve výši 1,8 mil. Kč. Provoz 06 čerpací stanice a vodojemy Tento provoz již tradičně čekají další regenerace vodních zdrojů, tentokrát za 0,26 mil. Kč. Provoz 07 ČOV a kanalizace V letošním roce bude rozhodující oprava kanalizační stoky v Sychrově ulici v Mladé Boleslavi. Protože je stoka v havarijním stavu, bude ve stávající trase vyměněna nákladem 1,6 mil. Kč. Velmi důležitou činností je postupné digitální zaměřování (pasportizace) sítí, které společnost vlastní. Bude pokračovat pasportizace vodovodních řadů - východní skupina skupinového vodovodu Mladá Boleslav a zahájíme pasportizaci vodovodů a kanalizací na Dobrovicku, vše v rozsahu 1,1 mil. Kč. V letošním roce budou též zpracovány technické standardy společnosti, které nám umožní efektivněji prosazovat ověřené postupy a technologie do každodenní praxe. 10

11 Návštěva studentů evropských zemí na Rečkově a v Podlázkách Tomáš Zahrádka, vedoucí provozu 01, a Pavel Otta, vedoucí provozu 07 Úpravnu vody Rečkov a následně čistírnu odpadních vod v Mladé Boleslavi - Podlázkách navštívila 28. března 2007 skupina 40 studentů a učitelů ze Střední odborné školy a Středního odborného učiliště v Mladé Boleslavi a dále z partnerských škol z francouzského Reimsu, španělského Hijáru, polské Nysy, tureckého Bartinu a Tekirdagu. Již 4. setkání mladých adeptů vodárenství, které se pořádá pod hlavičkou programu Evropské unie Socrates - Comenius, se letos uskutečnilo v České republice. Studenti jednotlivých škol pracují na různých projektech o vodě a výsledky prezentují na společných setkáních. Projekt Water a sustainable resource (Voda udržitelný zdroj) je zaměřen na vytvoření obecného povědomí o důležitosti vody. Úvodem návštěvy na úpravně vody Rečkov byli studenti a učitelé seznámeni s historií a současností firmy Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s., a zmíněné úpravny. Následovala vlastní prohlídka zařízení, při které hosté vznášeli zajímavé dotazy a porovnávali výrobu vody u nás s výrobou a zásobami vody v jejich městech a zemích. Po prohlídce úpravny zhlédli návštěvníci v prezentační místnosti film o naší společnosti, při kterém bylo podáváno menší občerstvení. Následovala ještě krátká diskuse o kvalitě našich podzemních vod a jejich zásobě, při které se hosté zmínili o zdrojích vody u nich doma, z nichž převažují hlavně méně kvalitní povrchové. V druhé části návštěvy naší společnosti se hosté přesunuli na čistírnu odpadních vod II v Mladé Boleslavi - Podlázkách, kde se seznámili se zde používanou technologií čištění. Výklad zahrnoval i historii a současnost této problematiky v našem regionu, včetně informací o legislativě, která se této oblasti týká a je zcela v souladu s legislativou Evropské unie. Podle reakcí účastníků bylo patrné jejich překvapení z účinnosti čistírny, když porovnávali odtok z čistírny s vodou, kterou viděli na úpravně vody Rečkov. Vzhledem k jazykově různorodému spektru účastníků byla celá prohlídka překládána do anglického jazyka, což velmi kvalitně zvládla Lenka Hyková ze SOŠ a SOU Mladá Boleslav. Na závěr návštěvy obdrželi všichni hosté informační materiály a drobné upomínkové předměty, které jim budou připomínat návštěvu v našem kraji. 11

12 Zpravodaj akciové spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav Péče o vodní zdroje - nezbytná činnost každého vodohospodáře Ing. Tomáš Žitný, technický náměstek, a Miloš Fiala, vedoucí provozu 06 K pravidelným činnostem společnosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav patří systematická péče o vodní zdroje. Pro zachování vydatnosti a správné funkce je podle doporučení hydrogeologa nutné v opakujících se cyklech provádět jejich regeneraci a monitorovat technický stav. Součástí regenerace vodního zdroje - hydrogeologického vrtu je televizní prohlídka speciální kamerou. Na základě této prohlídky se rozhoduje o způsobu regenerace (čištění vrtu). Zpravidla jsou vrty čištěny mechanicky speciálními kartáči v kombinaci s tlakovým promýváním obsypového materiálu za perforovanou částí pažnice vrtu. Součástí těchto činností musí být odkalení vrtu a čerpací zkouška. Poté následuje opět kamerová prohlídka, která ukáže úspěšnost regenerace a umožní zdokumentovat technický stav výstroje. V některých případech, kdy mechanickou regenerací není možné obnovit původní parametry vrtu, lze provést chemickou regeneraci, při které je do vrtu vpravena chemická, přírodně nezávadná tekutina, která pomůže odstranit pevné inkrusty v perforaci a v obsypu vrtu za pažnicí. V závěru roku 2006 a na začátku roku 2007 jsme zajistili další vlnu regenerací na některých zdrojích, ve většině případů se jednalo o opakovanou regeneraci, u menších vodovodů šlo o první prohlídku a čištění. Nyní uvádím stručné výsledky provedených prací. Čištění studny - Bukovno Bezvel Jedná se o vrt starý asi 30 let, hluboký 51 m, ze kterého je zásobován bezvelský skupinový vodovod (Skalsko a okolí). Při opakované regeneraci po 7 letech bylo zjištěno poškození překližkové výstroje a bylo rozhodnuto o bezodkladném provedení opravy. V únoru byla výstroj opatřena novým filtrem a tak se prodloužila jeho životnost. Bukovno Tento vrt 21 m hluboký a vystrojený ocelovou pažnicí byl vybudován v roce 1994 a regenerace, při které byl zjištěn dobrý technický stav a vydatnost, byla provedena poprvé. Jizerní Vtelno Vrt hluboký 89 m najdeme přímo v obci. Vystrojen je ocelovou pažnicí a poslední regenerace byla provedena v roce Nynější čištění prokázalo závadu na pažnici v hloubce 72 m, kterou nelze současnými technickými prostředky opravit. V nadcházejících letech proto bude nutno tomuto zdroji věnovat zvýšenou pozornost. Mečeříž Zásobování vodovodu Mečeříž vodou je v posledních letech problematické kvůli nedostatečné vydatnosti stávajících dvou vrtů. Z těchto důvodů je plánováno přepojení vodovodu na skupinový vodovod Benátky nad Jizerou. Do té doby je však nutné využívat stávající zdroj. Proto jsme přistoupili k opakované regeneraci.vrt hluboký 100 m s ocelovou výstrojí byl vybudován v roce Regenerací se prokázal vyhovující stav tohoto vrtu. Brodce Obec Brodce je zásobována vodou z vodovodu Hrušov, ale přesto jako rezervu udržujeme a nepravidelně i využíváme původní brodecký vrt. Jedná se o zdroj vybudovaný v roce 1969 a hluboký 54 m. Při prohlídce byl zjištěn stav zkorodování pažnice a poměrně silné naplavení pevnými inkrustacemi, které ovlivňují vydatnost. Vzhledem k tomu, že vrt není systematicky využíván, nebyla provedena chemická regenarace. Loukov V loňském roce jsme realizovali celkovou obnovu všech firemních objektů v této obci (rekonstrukce čerpací stanice nad vrtem, zemního vodojemu, přečerpací stanice) včetně zpevnění přístupové komunikace k vodnímu zdroji, kterou jsme v zápětí vyzkoušeli najetím regenerační soupravy. Jde o vrt hluboký 27,4 m s ocelovou výstrojí a dobrou vydatností. Doposud regenerován nebyl. Při provádění prací v listopadu 2006 jsme v hloubce 6,5 m zjistili vodorovné přesazení výstroje způsobené pravděpodobně svahovými pohyby horniny. To ztěžovalo čištění. Závada neohrožuje stabilitu a vydatnost vrtu, je ale nutné dbát opatrnosti při pohybu nástrojů a čerpadla ve vrtu. 12

13 Ledce U skupinového vodovodu Ledce se v posledních letech potýkáme se zhoršující se kvalitou vody ve stávajícím zdroji a zároveň s významným poklesem jeho vydatnosti. Poslední regenerace byla provedena v roce 2004, ale kvůli zmíněným potížím jsme se rozhodli pro chemické čištění, které by mohlo vést k obnovení vydatnosti. To bylo provedeno v lednu Protože v tomto případě nemáme k dispozici náhradní zdroj, bylo nutné postupovat velmi rychle a v době zásoby vody ve vodojemu. Regenerace byla zdárná, vydatnost však byla obnovena pouze částečně. Proto bude bez odkladu nutné zřídit náhradní vrt. Z plánovaných regenerací zdrojů pitné vody zbývá provést čištění a televizní prohlídky u dvou vrtů v Pískové Lhotě a jednoho vrtu v Kačově. K péči o vodní zdroje patří i čištění klasických kopaných nebo spouštěných studní, které na některých vodovodech stále ještě slouží k jímání podzemní vody. Regenerace vodního zdroje - Bezno Letos naši pracovníci zajistí ve spolupráci se specializovanou firmou čištění jímacích studní v obcích Bukovno, Dolní Bukovina, Nemyslovice, Hrdlořezy, Březinka a Krpy. I když jsou některé akce na vodních zdrojích prováděny externími dodavateli, je nutné, aby se naši pracovníci intenzivně věnovali přípravě regenerací, opětovnému uvedení zdrojů do provozu a zajišťovali koordinaci prací tak, aby nedocházelo k přerušení dodávky pitné vody pro naše odběratele. Práce na vodních zdrojích provedené na přelomu let 2006 a 2007 dosáhly bez vlastních nákladů firmy celkového objemu 615 tisíc korun bez DPH. Příklad vystrojení vrtané studny Čištění studny - Bukovno 13

14 Zpravodaj akciové spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav Krátké zprávy Majetkový vstup do společnosti KAPKA Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav se majetkovým vkladem staly v dubnu 2007 společníkem ve firmě KAPKA, spol. s r.o., Kutná Hora. Potvrdily tak dlouhodobou spolupráci a spokojenost s firmou, která se zabývá opravami a cejchováním domovních vodoměrů. Ve firmě KAPKA, spol. s r.o., Kutná Hora má své podíly i dalších pět vodohospodářských společností regionu, které tak jsou zárukou její stability. Povolení odběrů podzemních vod Podle zákona č. 254/2001 Sb. se i naše společnost potýká s problematikou zániku starých povolení na odběr podzemních vod a povolení k vypouštění vyčištěných odpadních vod do vod povrchových. Vzhledem k počtu asi 80 povolení vyřizujeme jejich obnovu podle schváleného plánu již od roku V současné době (květen 2007) zbývá projednat poslední 4 povolení, která by měla být bez větších problémů vydána. Navíc obnovu povolení zajišťujeme i za vlastníky těch vodovodů a kanalizací, které pouze provozujeme na základě provozovatelské smlouvy. Dodavatel stavby podle projektu Mladoboleslavsko je znám V pátek 6. dubna 2007 se konalo závěrečné jednání komise pro výběr zhotovitele stavby podle projektu Mladoboleslavsko - čištění a odkazalizování odpadních vod, která bude financována pomocí dotace ze Strukturálního fondu Evropské unie. Zadavatel - Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s., uzavře smlouvu o dílo s vítězem veřejné soutěže, sdružením společností VCES a SKANSKA. Kvalita pitné vody Všechny obce a města byly jako každý rok informovány i za rok 2006 o souhrnných výsledcích kvality pitné vody v jejich vodovodech. Tyto výsledky jsou trvale umístěny na internetových stránkách Nadále přetrvává povolená výjimka na limit dusitanů ve skupinovém vodovodu Dobrovice (zmírnění z 0,5 na 0,8 mg/l), na dusičnany ve skupinovém vodovodu Úvaly (z 50 na 80 mg/l) a dále také platí rozhodnutí o dodávce nejakostní pitné vody (vysoký obsah dusičnanů) ve vodovodech Loučeň, Sobětuchy a Kačov. V těchto třech vodovodech nelze vodu používat jako pitnou pro trvalé překračování obsahu dusičnanů nad 80 mg/l. Vodohospodářské inženýrské služby, a.s. dceřiná společnost akciové společnosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav člen Sdružení oboru vodovodů a kanalizací ČR Sídlo společnosti: Praha 5, Křížová 472/47 IČ: DIČ: CZ telefon: fax: vis@vis-praha.cz Společnost služeb pro vodní hospodářství vám nabízí spolupráci v těchto hlavních oborech svých činností: Laboratorní činnost (Testování, měření a analýzy) Rozbory pitných a odpadních vod (kalů). Poradenská činnost, vedení zkušebních provozů ČOV. Laboratoře jsou držitelem osvědčení o akreditaci ČIA (reg. č. 1213). Laboratoř i ostatní úseky a střediska jsou umístěny v sídle společnosti. Projektové práce (Projektová činnost ve výstavbě) Veškerá projektová činnost při přípravě a realizaci zejména vodohospodářských děl. Inženýrská činnost (Inženýrská činnost v investiční výstavbě) Inženýrská činnost v přípravě i realizaci staveb (územní řízení, stavební povolení, vodoprávní rozhodnutí, technický dozor investora, kolaudace apod.). GIS (Výkon zeměměřických činností) Geodetické práce s následným digitálním zpracováním výsledků měření. Specializace na informační systémy, pasporty. Práce kamerou (Poskytování technických služeb) Rychlá, přesná a nedestruktivní kontrola stavu potrubí, vyhledání odboček apod., zajištění čištění stok, dvě moderní soupravy kamerových vozů od firmy ITV. Společnost dále ochraňuje pohotovostní zásoby pro krizové stavy ve vodním hospodářství, včetně správy a údržby skladových prostor SSHR. Aktuální nabídka: - poradenská a projekční činnost při legalizaci zdrojů vody ve smyslu platných zákonů - v sídle společnosti pronajmeme přízemní podnikatelské prostory 125 m 2 (sklad, obchod, kancelář). 14

15 Z firemního fotoarchivu Jiřina Husová a Ivana Forštová jako stylově oblečené účastnice fotbalového utkání muži vs. ženy (80. léta minulého století). Pracovní porada v průběhu výstavby úpravny vody Rečkov. Zleva: Zdeněk Mašek, František Resl, Richard Kastner, Josef Dlouhý, Mojmír Dufek, Josef Pekárek a Marie Řípová. 15

16 Zpravodaj akciové spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav Centrální laboratoøe akciové spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav nabízejí obcím, které provozují vlastní vodovod, veřejnou studnu nebo kanalizaci a provozovatelům školských a stravovacích zařízení i domácnostem, které jsou odkázány na vlastní zdroj vody nebo provozují domovní čistírnu odpadních vod, ROZBORY PITNÝCH A ODPADNÍCH VOD PITNÉ VODY rozbory dle vyhl. č. 252/ krácený rozbor, úplný rozbor rozbory dle konkrétních požadavků našim zákazníkům provedeme odběr a kompletně zajistíme měření přírodních radionuklidů dle zákona 18/1997 Sb. a vyhl. č. 184/1997 Sb. v laboratoři, která má povolení SÚJB k měření a hodnocení ODPADNÍ VODY rozbory dle zákona č. 254/2001 o poplatcích za vypouštění odpadních vod do vod povrchových kontroly provozu ČOV, rozbory vod a kalů rozbory průmyslových odpadních vod Informace získáte na telefonu: , laborator@vakmb.cz Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s., nabízí občanům, obcím i organizacím ČIŠTĚNÍ A ÚDR ŽBU K ANALIZ ACE Speciální čistící vozidlo MUT - kombinace Tlakové čištění méně zanesených kanalizačních stok do průměru 300 mm, od stra ňo vá ní ucpávek, čištění vpustí. Speciální čistící vozidlo KAISER - recyklační Čištění ucpaných a silně zanesených potrubí (písek, těžké usazeniny), prů mě ry od 100 do 1000 mm. Informace a objednávky na tel p. Miroslav Kuhn Nepøetržitá dispeèerská služba - tel Základní údaje o akciové společnosti Obchodní jméno: Vodovody a kanalizace Mladá Bo le slav, a.s. Vznik: 1. ledna 1994 IČ: , DIČ: CZ Sídlo: Mladá Bo le slav, Če cho va 1151, PSČ Předmět pod ni ká ní: Pro vo zo vá ní vodovodů a kanalizací Telefon: , fax: mail@vakmb.cz, Zpravodaj akciové společnosti Vodovody a kanalizace Mladá Bo le slav vychází v Mladé Boleslavi 2 až 5krát v roce, redakční rada pra cu je ve složení: Ing. Jan Sedláček, Ing. Vladimír Stehlík, Jitka Maršíková (výkonná redaktorka), Martin Ledvina (autor fotografií) a Mgr. Petr Kopecký (odpovědný redaktor). Grafická úprava: Vladimír Kvíz, Nymburk, Tisk: Jiří Blecha, Nymburk. Registro váno pod evi denč ním č. MK ČR E při dě le ným Mi nis ter stvem kultury ČR, náklad 450 kusů, zdarma. Vyšlo dne 30. května