420PEOPLE. We are a major player in the Czech scene not only in regards of creation but also in decision making,

Transkript

1 JARO / SPRING 2017

2 420PEOPLE V roce 2008 spojila Natašu Novotnou a Václava Kuneše touha vybudovat v Praze svůj vlastní soubor současného tance. Tak vznikla značka 420PEOPLE, dnes zaštiťující celoroční aktivitu nemalé skupiny lidí. Deset let po založení souboru je třeba vyzdvihnout dva klíčové elementy kontinuitu v tvůrčím úsilí a dlouhodobý růst díky nimž si soubor dlouhodobě udržuje místo na špici. Nedílnou součástí fungování souboru je spolupráce se světovými jmény choreografické scény, mezi něž jednoznačně patří Jiří Kylián, Crystal Pite, Ohad Naharin, Saburo Teshigawara, Shusaku Takeuchi, Ann Van den Broek, Michael Schumacher, Jo Strømgren nebo nejnověji Sidi Larbi Cherkaoui. V České republice spolupracujeme s kolegy/němi napříč žánry, od herectví (David Prachař), po divadelní režii (Jan Nebeský), hudbu (Orchestr Berg, Filip Jelínek, Please the Trees, Jan Šikl) nebo módní design (Eva Brzáková, CHATTY, Josefina Bakošová, Olo Křížová). Naše projekty vznikají díky koprodukčnímu vkladu předních českých divadelních domů a festivalů, jakými jsou Experimentální prostor NoD, Divadlo Archa, Národní divadlo (původně Nová scéna ND), Jatka78, festival TANEC PRAHA a divadlo Ponec, stejně jako s prestižními zahraničními institucemi cult!ur Partner, Divadlo Korzo v Hágu, Hessisches Staastballett ve Wiesbadenu, belgicko-nizozemský WArd/waRD, Jo Strømgren Kompani nebo Eastman. 420PEOPLE jsou organickou součástí české scény nejen ve smyslu tvůrčím, aktivita členů souboru přesahuje do profesních organizací jako jsou Vize tance nebo Nadační fond pro taneční kariéru, jejichž společným jmenovatelem je úsilí o profesionalizaci podmínek pro taneční tvorbu v českém prostředí. V podobě workshopů pravidelně přispíváme ke vzdělávání nastupující generace profesionálních tanečníků, v rámci pravidelných tanečních lekcí Studia Nové scény a formou otevřených diskuzí po představení pak k taneční osvětě mezi širokou veřejností. Bohaté spektrum aktivit 420PEOPLE ukazuje, že současný tanec není jednolitým tvůrčím směrem, ani elitním uměním pro hrstku vyvolených, naopak jde o žánr, který má mnoho tváří. In 2008 Nataša Novotná and Václav Kuneš get together, driven by a joint urge to found their own dance company in Prague. That is how the brand 420PEOPLE is born, currently operating on a continuous basis and involving a considerable group of people. Today, 420PEOPLE are a dynamic structure with a proper technical and management team collaborating with over a dozen of dancers. Nine years after the founding, two key motives deserve to be stressed out continuity in creative aspirations and sustainable growth, both of them solidifying the company s role of quality mode of operation. An inherent part of the company s agenda consists of collaborating with prominent players in the international field, among them choreographers Jiří Kylián, Crystal Pite, Ohad Naharin, Saburo Teshigawara, Shusaku Takeuchi, Ann Van den Broek, Michael Schumacher, Jo Strømgren and, most recently, Sidi Larbi Cherkaoui. In the Czech Republic, we collaborate with peers from diverse genres from theatre performance (David Prachař) to theatre direction (Jan Nebeský), music (Berg Orchestra, Filip Jelínek, Please the Trees, Jan Šikl), and fashion design (Eva Brzáková, CHATTY, Josefina Bakošová). Our pieces are regularly coproduced by leading theatre houses among which Experimental Space NoD, Archa Theatre, the National Theatre (formerly its New Stage), Jatka78, festival TANEC PRAHA and Ponec theatre, as well as prominent international partners such as cult!ur Partner, Korzo Theatre in the Hague, Hessisches Staastballett in Wiesbaden, the Belgian-Netherlands platform WArd/waRD, Jo Strømgren Kompani and Eastman. We are a major player in the Czech scene not only in regards of creation but also in decision making, Aktivity souboru jsou v roce 2017 podporovány grantem Hlavního města Prahy ve výši Kč, dále pak granty Ministerstva kultury ČR a Nadace BNP Paribas. Srdečně děkujeme i všem partnerům, kteří podpořili naše jednotlivé projekty. the agendas of our members overlap into important organizations that aim at improving working conditions in the sector, such as Vize tance or the Dance Career Endowment Fund. Furthermore, we invest our part into education of the upcoming generation of dancers in the form of workshops. The general public and their relation to dance matters to us which is why we offer open lessons at the New Stage Studio and hold regular Q and A sessions after our shows. There is a common denominator behind the wide array of activities undertaken by the company: to proof that contemporary dance is neither a homogenous genre, nor elitist art but a multifarious art form to which seldom is immune. The company s activities in 2017 are supported with a CZK grant from the City of Prague and with grants from the Ministry of Culture of the Czech Republic and the Foundation BNP Paribas. We kindly thank to all our generous partners for their support.

3 BEST OF 420PEOPLE & PLEASE THE TREES JATKA78 60 MIN Prověřený koncept tanečně-hudební fúze 420PEOPLE a Please the Trees, držitelů hudební ceny Anděl 2012 za nejlepší alternativní počin a Ceny hudební kritiky Apolo Best of výběr z představení, která v kolektivu 420PEOPLE vznikla v posledních 5 letech. Představení vzniklo v koprodukční spolupráci 420PEOPLE, Please the Trees, Jatek78 a Národního divadla, za podpory Magistrátu hl. města Prahy, Ministerstva kultury ČR a Nadace BNP Paribas. A time-proven concept of fusing live dance and music as performed by 420PEOPLE and Please the Trees, awardees of the Anděl Award in the category of alternative music and the Apolo Critics Award. Highlight moments of choreographies created at 420PEOPLE within the past five years. The piece was produced by 420PEOPLE in collaboration with Please the Trees, the National Theatre and Jatka78, with support from the City of Prague, the Ministry of Culture of the Czech Republic and the Foundation BNP Paribas. Foto / Photo: Michal Hančovský Hudba / Music: Václav Havelka & Please the Trees Light design: Jan Mlčoch Účinkují / Cast: Francesca Maria Amante, Sára Halušková, Zuzana Herényiová, Tamara Kšírová, Václav Kuneš, Vojtěch Rak, Adam Sojka, Alexandr Volný & Please the Trees Václav Havelka, Míra Syrný, Jan Svačina Premiéra / Premiered on: , Jatka78

4 Best of Foto / Photo: Michal Hančovský

5 PEKLO DANTOVSKÉ VARIACE INFERNO VARIATIONS ON DANTE 420PEOPLE & NEBESKÝ TRMÍKOVÁ PRACHAŘ EXPERIMENTÁLNÍ PROSTOR NOD 60 MIN Foto / Photo: Fabiana Mertová Peklo není místo, je to stav duše. 420PEOPLE, herec David Prachař, režisér Jan Nebeský a scenáristka Lucie Trmíková společně inscenují Peklo, představení inspirované Božskou komedií Dante Alighieriho a tématem krize středního věku. Peklo Dantovské variace je tragikomické podobenství o souboji se smutkem, nudou a leností, které se vkrádají do lidského života po uplynutí jeho první poloviny. David Prachař a 420PEOPLE se na divadelním jevišti poprvé sešli při realizaci úspěšné inscenace Máj na Nové scéně Národního divadla v roce 2012 a už tehdy bylo zřejmé, že ve spolupráci chtějí pokračovat. Dlouholeté tvůrčí přátelství Davida Prachaře s režisérem Janem Nebeským a herečkou/scénáristkou Lucií Trmíkovou pak 420PEOPLE dovedlo k neotřelému tanečnědramatickému tvaru, který koprodukčně zaštítila pražská progresivní scéna NoD a který v posledních dvou letech uvedla řada divadel a festivalů mimo Prahu, mezi nimi Divadelní Flora Olomouc, Divadlo evropských regionů Hradec Králové, Bezručova Opava, Moving Station v Plzni nebo Cooltour v Ostravě. Představení vzniklo v koprodukční spolupráci 420PEOPLE, Experimentálního prostoru NoD a Jedl o.s., ve spolupráci s Národním divadlem a za finanční podpory Magistrátu hl. města Prahy, Ministerstva kultury ČR, Nadace BNP Paribas, Nadace Život umělce, Nadace Český literární fond a Státního fondu kultury ČR. Hell is not a place, it is a state of the soul. A tragicomic parable on a human fight with sorrow, boredom and laziness that sneak into our lives with middle age, created by 420PEOPLE and a director playwright actor trio Nebeský Trmíková Prachař. The performance is in Czech without English subtitles. The piece was co-produced by 420PEOPLE, Experimental Space NoD and Jedl civic association in partnership with the National Theatre, with financial support from the City of Prague, the Ministry of Culture of the Czech Republic, the Foundation BNP Paribas, Život umělce Foundation, Czech Literary Fund and the State Fund for Culture. Režie / Directed by: Jan Nebeský Scénář / Written by: Lucie Trmíková Hudba / Music: Jan Šikl Choreografie / Choreography: Václav Kuneš a tanečníci Účinkují / Cast: Lucie Trmíková, David Prachař, Nataša Novotná, Václav Kuneš, Milan Odstrčil, Jan Šikl, Alexandr Volný Kostýmy / Costume design: Petra Vlachynská Light design: Jan Mlčoch Premiéra / Premiered on: , Experimentální prostor NoD / Experimental space NoD

6 PEKLO DANTOVSKÉ VARIACE Foto / Photo: Fabiana Mertová

7 KRÁLOVNA VÍL FAIRY QUEEN 9. & PREMIÉRA / PREMIERE / EXPERIMENTÁLNÍ PROSTOR NOD 60 MIN Foto / Photo: Pavel Hejný Good night, my princess... many kisses to you.:) Jak funguje láska, které stojí v cestě tisíce kilometrů? Jak pevné pouto mezi námi musí být, abychom toho druhého neztratili, i když jsme už tak dlouho necítili jeho vůni, nedrželi ho za ruku ani se nemohli schovat do jeho náruče? Na tyto otázky odpovídá inscenace 420PEOPLE, která vychází z autentických osobních materiálů a reálných zkušeností účinkujících. Královnu víl bychom chtěli s láskou věnovat našim dětem, rodičům a partnerům, kterým začneme říkat, že je máme rádi, až ve chvíli, když už jsou od nás příliš daleko. Projekt je výsledkem spolupráce souboru 420PEOPLE, Experimentálního prostoru NoD a hudebního uskupení Zabelov. Představení vzniklo v koprodukční spolupráci 420PEOPLE a Experimentálního prostoru NoD, ve spolupráci s Národním divadlem a za finanční podpory Magistrátu hl. města Prahy, Ministerstva kultury ČR a Nadace BNP Paribas. What mechanisms operate a loving relationship of two people separated by thousands of kilometres? How strong the bond has to be to keep us connected to the other person when it s been such a long time since we last smelled their skin, since we held their hand and cuddled in their arms? These are the questions raised by Fairy Queen, a piece created by the contemporary dance company 420PEOPLE and one based on true events and authentic personal material and experience of the performers. It is with immense love that we dedicate this piece to our sons and daughters, parents and partners, to all the beloved people who only hear our I love you when the distance has grown too long. The project results from a collaborative initiative of the company 420PEOPLE, the Experimental Space NoD and the music group Zabelov. The piece was co-produced by 420PEOPLE and Experimental Space NoD in partnership with the National Theatre, with financial support from the City of Prague, the Ministry of Culture of the Czech Republic and the Foundation BNP Paribas Hudba / Music: Zabelov Group Choreografie / Choreography: Václav Kuneš a tanečníci / and the dancers Účinkují / Cast: Zuzana Herényiová, Sabine Groenendijk / Šárka Bočková, Vojtěch Rak, Adam Sojka, Alexandr Volný & Zabelov Group Jan Šikl a Roman Zabelov Kostýmy / Costume design: Olo Křížová Dramaturgická asistence / Dramaturgy assistance: Natálie Preslová Light design: Jan Mlčoch

8 KRÁLOVNA VÍL Foto / Photo: Pavel Hejný

9 WIND-UP & REEN VÁCLAV KUNEŠ JATKA78 90 MIN Choreografii Wind-up uvádíme na Jatkách78 také v rámci komponovaného večera s dílem Paradiso 2.5. Wind-up is also shown at Jatka78 on May 2nd within a double bill with Paradiso. Foto / Photo: Tereza Hrubá Dynamické sextety choreografa Václava Kuneše vznikly v letech 2011 a Jejich společným jmenovatelem je silná jevištní energie skupiny, režijní vtip a hudební talent Amose Ben-Tala, který pro oba kusy složil hudbu, v REEN navíc tanečníky naživo doplňuje s kytarou v ruce. Choreografie byly uvedeny na předních evropských scénách a festivalech, Wind-up naposledy na helsinském festivalu Aleksanteri Tanssii, jemuž děkujeme za reprodukování diváckých reakcí: Mistrovské, nádherné! Boží! To se vám jen tak nestane, abyste z komponovaného večera odešli takhle nastřelení. Zítra znovu, absolutně doporučuju účast! Wind-up je zabijácká show! Choreografie Wind-up vznikla v koprodukci 420PEOPLE a Divadla Archa, ve spolupráci s Novou scénou Národního divadla, za finanční podpory Nadace BNP Paribas, Ministerstva kultury ČR, Hlavního města Prahy a Velvyslanectví Nizozemského království v Praze Two dynamic sextets were created by choreographer Václav Kuneš in 2011 a The common denominator here is ferocious stage energy of the group, directorial wit and the musical talent of Amos Ben-Tal, the composer behind both pieces who also accompanies the dancers live on stage with his guitar in REEN. Wind-up and REEN were presented at leading European venues, the latest being the Helsinki festival Aleksanteri Tanssii with Wind-up. The festival audience s reactions speak for themselves: So amazingly skilled and beautiful Super good shit! It s rare that one walks out of a double bill evening so impressed. One more show tomorrow. Highly recommended. Killer show! Wind-up was produced by 420PEOPLE in co-operation with Theatre Archa and the New Stage of the National Theatre in Prague and thanks to kind financial support from the Foundation BNP Paribas, the Ministry of Culture of the Czech Republic, the City of Prague and the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Prague. WIND-UP Choreografie / Choreography: Václav Kuneš Hudba / Music: Amos Ben-Tal Účinkují / Cast: Zuzana Herényiová, Nataša Novotná, Václav Kuneš, Jussi Nousiainen, Adam Sojka, Alexandr Volný Light design: Jan Mlčoch Video: Petr Polák, Jaroslav Bláha - Studio Petrohrad Technické zajištění projekce / Projection tech support: AV Media Premiéra / Premiere: , Divadlo Archa / Archa Theatre, Prague

10 Dílo REEN vzniklo v produkci 420PEOPLE a občanského sdružení Artn ve spolupráci s Novou scénou Národního divadla, za finanční podpory Nadace BNP Paribas, Ministerstva kultury ČR, Hlavního města Prahy a Velvyslanectví Nizozemského království v Praze. REEN was produced by 420PEOPLE and the civic association Artn, in collaboration with the New Stage of the National Theatre in Prague and thanks to kind financial support from the Foundation BNP Paribas, the Ministry of Culture of the Czech Republic, the City of Prague and the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Prague. REEN Nataša Foto / Photo: Novotná, Michal Štěpán Hančovský Pechar a Alexandr Volný na fotce Fabiany Mertové / in a picture by Fabiana Mertová. REEN Choreografie / Choreography: Václav Kuneš Hudba / Music: Amos Ben-Tal Účinkují / Cast: Francesca Amante, Zuzana Herényiová, Nataša Novotná, Amos Ben-Tal, Vojtěch Rak, Adam Sojka, Alexandr Volný Light design: Jackie Shemesh Premiéra / Premiere: , Nová scéna Národního divadla / New Stage of the Naitonal Theatre, Prague Foto / Photo:

11 PARADISO VÁCLAV KUNEŠ PONEC DIVADLO PRO TANEC ČESKÁ TANEČNÍ PLATFORMA CZECH DANCE PLATFORM 30 MIN Foto / Photo: Michal Hančovský Radost která nás nutí zpívat a tančit. Radost která nás přesvědčí že to všechno umíme. Třeba tak jak Elvis. I ta jedna vteřina, kdy se spojí hvězdy a celý vesmír nám stojí za to žít. Ráj ani Peklo není místo, ale stav duše. A stav duše říká: zpívat a tančit. Jako Elvis: A little less conversation, a little more action please. Představení vzniklo v produkci 420PEOPLE, ve spolupráci s Jatky78 a Národním divadlem, za podpory Magistrátu hl. města Prahy, Ministerstva kultury ČR a Nadace BNP Paribas. Vznik choreografie Paradiso podpořil festival Montpellier Danse poskytnutím rezidenčních prostor v mezinárodním choreografickém centru Agora. Joy that makes us want to sing and dance. Joy that makes us believe we can do it all. Just like Elvis.. Even just that one second, when stars and the whole universe ally is worth living for. Hell and Paradise are not places, they re states of mind. And the state of mind is pretty clear: sing and dance. Just like Elvis did: A little less conversation, a little more action please. Paradiso was produced by 420PEOPLE in co-operation with Jatka78 and the National Theatre in Prague, with support from the City of Prague, the Ministry of Culture of the Czech Republic and the Foundation BNP Paribas. Paradiso was created in collaboration with the festival Montpellier Danse within a residency offered at Agora, cité internationale de la danse. Paradiso uvádíme také 2.5. v komponovaném večeru s choreografií Wind-up na Jatkách78, v rámci festivalu Mezi Ploty a 7.6. v divadle Drak v Hradci Králové v rámci festivalu TANEC PRAHA v regionech / Entrée k tanci. Paradiso is also shown at Jatka78 on 2.5. within a double bill with Wind-up, on at the festival Mezi Ploty and on 7.6. at Drak thetare in Hradec Králové within the program of TANEC PRAHA in the regions and Entrée k tanci. Choreografie / Choreography: Václav Kuneš & tanečníci / dancers Účinkují / Cast: Nikol Šneiderová, Lukáš Lepold, Vojtěch Rak Původní hudba / Original music: Owen Belton (CAN) Užité skladby / Recorded music: Elvis vs. JXL - A Little Less Conversation Kostýmy, styling / Costume design and styling: Olo Křížová Světelný design / Light design: Jan Mlčoch Zvuková režie / Sound direction: Eva Hamouzová Scéna / Set design: Václav Kuneš, Jana Preková (návrh stěny / wall design) Premiéra / Premiered on: , Jatka78

12 PARADISO Foto / Photo: Michal Hančovský

13 PHRASING THE PAIN 420PEOPLE ANN VAN DEN BROEK PONEC DIVADLO PRO TANEC 40 MIN Foto / Photo: Pavel Hejný Phrasing the Pain ušila souboru 420PEOPLE na míru Ann Van den Broek na podzim roku Vyšla přitom z pohybové struktury, kterou původně použila v duetu I SOLO MENT (2008). Pohyb vyvěrající z bolesti a smutku, které lidská bytost prožívá při ztrátě někoho blízkého přítele, rodiče, dítěte. S nástupem na scénu každý z tanečníků zároveň vkročí na cestu konfrontace s vlastními pocity, od chtíče, přes agresi, euforii až po absolutní odevzdání. V průběhu pak zármutek nejednou otevře oči a dá nahlédnout nečekaným formám a pohledům. Podmanivá choreografie, transformativní síla, rytmus a intenzivní emoce. Myšlenka přizvat ke spolupráci Ann Van den Broek se zrodila v roce 2008 na turné po Nizozemí v rámci programu Dans Click, na kterém byla společně uvedena kultovní choreografie vlámské choreografky Co(te)lette a duet Václava Kuneše Small Hour. Představení získalo na České taneční platformě 2015 Cenu za nejlepší světelný design. Představení vzniklo v koprodukci 420PEOPLE, Divadla Archa a nizozemské produkční platformy a nadace WArd/waRD. Vznik představení umožnila laskavá podpora partnerů - Magistrátu hl. města Prahy, Ministerstva kultury ČR, Nadace BNP Paribas, Českého Centra v Hágu, Velvyslanectví Nizozemského království v Praze, Státního fondu kultury ČR, Fonds Podium Kunsten a Národního divadla. Made-to-measure for 420PEOPLE by the reputed Ann Van den Broek in autumn 2014, Phrasing the Pain is a piece for 7 dancers based on an original movement phrase - the pain phrase, used by Van den Broek in her duet I SOLO MENT (2008). Movement springing from the feelings of pain and sadness one feels after losing a loved one, a friend, a parent, a child. Stepping on stage, each of the dancers sets on a path of confronting one s inner emotions - from lust to aggression, from euphoria to apathy. Sorrow is an eye-opener, revealing unexpected forms and perspectives. A compelling choreography, transformative force, rhythm and intense emotions. The seed of the idea to cooperate with Ann Van den Broek has been planted in the heads of 420PEOPLE on a 2008 Dans Click tour, one to feature Van den Broek s iconic piece Co(te)lette and Kuneš duet Small Hour. Phrasing the Pain was awarded the Best Light Design Award at the Czech Dance Platform The piece is co-produced by 420PEOPLE, Archa Theatre and the Dutch WArd/waRD with support from our partners: the City of Prague, the Ministry of Culture of the Czech Republic, the Foundation BNP Paribas, the Czech Centre in the Hague, the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Prague, The State Fund for Culture, Fonds Podium Kunsten and the National Theatre in Prague Choreografie / Choreography: Ann Van den Broek Asistenti choreografky / Assistant choreographers: Jan Deboom, Cecilia Moisio Účinkují / Cast: Zuzana Herényiová, Nikol Šneiderová, Nataša Novotná, Václav Kuneš, Lukáš Lepold, Vojtěch Rak, Adam Sojka Hudba / Music: Arne van Dongen, Nick Cave and The Bad Seeds Light design: Ann Van den Broek, Adam Uzelac Premiéra / Premiered on: , Divadlo Archa / Archa Theatre

14 PHRASING THE PAIN Foto / Photo: Pavel Hejný

15 KŘEHKOSTI, TVÉ JMÉNO JE ŽENA FRAILTY, THY NAME IS WOMAN DANIEL ŠPINAR & NATAŠA NOVOTNÁ PREMIÉRA / PREMIERE / / 6.6. / NOVÁ SCÉNA NÁRODNÍHO DIVADLA 40 MIN Foto/ Photo: Pavel Hejný Ženy v podání skvělých žen! Žena jako objekt, žena jako téma, žena jako žena. Inscenace vzniká ve spolupráci činoherního souboru Národního divadla a souboru 420PEOPLE s Natašou Novotnou v roli choreografky. Z mnoha různých možností se vydáváme cestou zkoumání situace ženy v běhu času a v divadle. Výjimečná česká herečka ve světě neustálého pohybu a zároveň ve světě mužů i to je způsob, jak na Nové scéně vyzkoušet žánrové přesahy a naše vystavit zcela novým výzvám. Scénář je plný vzpomínek, časem prověřených pocitů, ale také neuskutečněných snů. To, že gravitace v čase táhne kůži k zemi, se může nejprve jevit jako svého druhu noční můra. Do doby, než se probereme ke hledání té protisíly, která dá šanci vše trochu pozvednou a odlehčit. Nataša Novotná Women portrayed by magnificent women! Woman as object, woman as subject, woman as woman. The production is the fruit of the collaboration between the National Theatre Drama company and 420PEOPLE with Nataša Novotná in charge of choreography. Out of the numerous options possible, we have taken the one exploring the situation of women over the course of time and in theatre. A superlative Czech actress amidst the universe of constant movement and, at the same time, the universe of men this too is a manner of trying out at the New Stage genre crossovers and exposing our performers to new challenges. Režie / Directed by: Daniel Špinar Dramaturgie / Dramaturgy: Marta Ljubková Choreografie / Choreography: Nataša Novotná Účinkují / Performing: Jana Boušková, Iva Janžurová, Taťána Medvecká, Jana Preissová, Eva Salzmannová, Johanna Tesařová, Karel Dobrý & 420PEOPLE Helena Arenbergerová, Zuzana Herényiová, Nataša Novotná Scéna / Set design: Lucia Škandíková Kostýmy / Costume design: Linda Boráros Light design: Pavla Beranová

16 420PEOPLE & EASTMAN / SIDI LARBI CHERKAOUI 4. & JATKA78 85 MIN V RÁMCI FESTIVALU / PRESENTED AS PART OF THE FESTIVAL TANEC PRAHA 2017 Foto / Photo: Koen Broos

17 Sidi Larbi Cherkaoui je považován za jeden z nejvýraznějších talentů současné choreografie. Ambiciózní tvůrčí metodu dokázal uplatnit ve spolupráci s umělci napříč specifickými kulturami a žánry, od budhistických mnichů (představení Sutra na festivalu TANEC PRAHA 2011), přes hvězdy světové flamenco scény (m longa), indického tance kuchipudi (Play ve spolupráci s Shantalou Shivalingappou), k popové scéně (choreografie pro Michael Jackson ONE, poctu Cirque du Soleil Michaelu Jacksonovi), filmové a divadelní tvorbě (choreografie pro filmové zpracování Anny Kareniny Joe Wrighta; pohybová spolupráce pro Barbican Centre na Hamletovi s Benedictem Cumberbatchem) nebo výtvarnému umění (Marina Abramovic, Antony Gormley). Od roku 2008 je Cherkaoui rezidenčním choreografem etablované londýnské scény Sadler s Wells. V roce 2015 byl jmenován uměleckým ředitelem Royal Ballet of Flanders, v roce 2010 založil vlastní soubor a produkční jednotku Eastman. Od té doby pod její hlavičkou vznikla ceněná díla Babel (words), Puz/zle, 4D nebo Fractus V, který v letošním roce jako jeden z vrcholů programu uvede festival TANEC PRAHA, právě v návaznosti na spolupráci Cherkaouiho a 420PEOPLE. Eastman se těší podpoře vlámské vlády a Evropské unie, v roce 2013 získal soubor titul Evropského kulturního ambasadora. Cesty Václava Kuneše a Sidi Larbi Cherkaouiho se protnuly v roce 2011 na festivalu TANEC PRAHA, který tehdy tvorbu obou choreografů zařadil na program. Od téměř osudového setkání uplynula řada dalších, některých magicky náhodných, jiných pragmatických, leč o to víc tvůrčích. O šest let později, znovu na festivalu TANEC PRAHA, se neuvěřitelné stává skutkem a tanečníci 420PEOPLE stanou na jevišti bok po boku tanečníkům Eastman ve zcela nové choreografii, kterou Cherkaoui tvoří právě a jen pro tuto příležitost. Sidi Larbi Cherkaoui ranks among the outstanding choreographic talents of our time. His ambitious creative method has encompassed the widest array of specific genres and cultures, amounting to, to say the least, a very diverse list of collaborators: from the Buddhist monks (Sutra was presented as a highlight of the festival TANEC PRAHA in 2011) to the world stars of flamenco (m longa), the Indian kuchipudi (Play with Shantala Shivalingappa), across pop (choreography for Michael Jackson ONE, Cirque du Soleil s tribute to to the iconic pop figure), film and theatre (choreography for Joe Wright s film adaptation of Anna Karenina; movement for Barbican s Hamlet starring Benedict Cumberbatch) and visual arts (Marina Abramovic, Antony Gormley). In 2008, Sadler s Wells named him Associate Artist and in 2015 he assumed the role of artistic director of the Royal Ballet Flanders. With his own company Eastman, founded in 2010, he has created a number of pieces that garnered international recognition, among them Babel (words), Puz/zle, 4D and Fractus V, to be presented as one of the highlights of TANEC PRAHA festival Eastman was European Cultural Ambassador in Premiéra bude v obou večerech uvedena s duetem Faun, který Cherkaoui v roce 2009 vytvořil v koprodukci se Sadler s Wells. Představení vzniká v koprodukci 420PEOPLE, Eastman, festivalu TANEC PRAHA a divadla Jatka78, za podpory Nadace BNP Paribas, Magistrátu hlavního města Prahy, Ministerstva kultury ČR, Státního fondu kultury, Zastoupení vlámské vlády v ČR a Národního divadla. Václav Kuneš meets Sidi Larbi Cherkaoui in 2011, at TANEC PRAHA festival, which in that year presented the work of both artists. The break-through encounter leads to others, some of them charming chance meetings, other more pragmatic, yet all the more creative. Six years later, the circle closes again at TANEC PRAHA festival, where the impossible becomes real and the dancers of 420PEOPLE will appear side by side with the dancers of Eastman in a brand new piece created by Sidi Larbi Cherkaoui for this very occasion. The premiere of the new piece is presented in a double bill with Faun, a duet Cherkaoui duet created in 2009 at Sadler s Wells. The project is co-produced by 420PEOPLE, Eastman, TANEC PRAHA festival and Jatka78, with support of the Foundation BNP Paribas, the City of Prague, the Ministry of Culture of the Czech Republic, the State Fund for Culture, the Flemish Representation in the Czech Republic and the National Theatre in Prague.

18 420PEOPLE & SIDI LARBI CHERKAOUI Foto / Photo: Koen Broos

19 LIDÉ V POHYBU STUDIO NOVÉ SCÉNY Foto / Photo: Pavel Hejný PEOPLE IN MOTION NEW STAGE STUDIO Nebaví vás jen přihlížet, jak to na jevišti rozjíždíme my? Šijí s vámi všichni čerti a rádi byste vyzkoušeli, jestli je to tak těžké / lehké, jak to vypadá? Je tanec vaše vášeň a chtěli byste ji prožívat právě s námi? Nebo byste zkrátka jen rádi zlepšili svou kondici, ale výraz fitko ve vás vyvolává temné pocity? Po celou divadelní sezonu, každý týden od úterý do čtvrtka, od 17:30, nabízíme něco přesně pro vás. Studio Nové scény - pravidelné lekce současného a klasického tance pro veřejnost na Nové scéně Národního divadla pod vedením 420PEOPLE. PŘIPRAVUJEME Workshopy Gaga/people pro veřejnost. Sledujte náš web a facebook. Can t stand sitting still while we rock it on stage? Itching and twitching and wondering how hard / easy it really is? Is dance your true passion and you feel like indulging in it with us? Or just thinking about getting fittier while avoiding the gym culture? Then our Studio is a perfect match! Throughout the year, from Tuesday to Thursday, from 5.30 pm, we offer open classes of classical and contemporary dance given by 420PEOPLE to everyone, regardless of age, experience or physical fitness. GET READY FOR Gaga/people workshops. Follow our website and facebook for up-to-date information. facebook.com/novascenastudio 420people.org/studio

20 JOSEFINA BAKOŠOVÁ FOR 420PEOPLE Foto / Photo: Lukáš Žentel Spojení sportovní elegance bylo v minulosti skloňováno tak často, že ztatilo poslední zbytky významu pro sport, i pro eleganci. Josefina Bakošová mu však s naší kolekcí (nejen) tanečního oblečení dává nový obsah. Originální slow fashion kousky můžete zkoušet a nakupovat na vybraných jarních představeních, v pražské Galerii Harddecore nebo na e-shopu harddecore.cz. Looking chic during a sports activity has always been one of those hard-to-manage goals. Not anymore. With Josefina Bakošová even track trousers turn into main protagonists of any imaginable narrative. The original collection of dance-casual clothes created by the prominent Czech designer and for 420PEOPLE is on sale at selected spring shows and permanently at Harddecore Gallery in Prague and its e-version.

21 CONTEMPORARY DANCE / / Jatka78 420PEOPLE & PLEASE THE TREES BEST OF / / Experimentální prostor NoD 420PEOPLE & NEBESKÝ TRMÍKOVÁ PRACHAŘ PEKLO DANTOVSKÉ VARIACE 9. & / / Experimentální prostor NoD KRÁLOVNA VÍL / FAIRY QUEEN PREMIÉRA / PREMIERE / / Jatka78 V. KUNEŠ WIND-UP & REEN 6.4. / / Ponec divadlo pro tanec V. KUNEŠ PARADISO Česká taneční platforma / Czech Dance Platform / / Experimentální prostor NoD KRÁLOVNA VÍL / FAIRY QUEEN / / Ponec divadlo pro tanec 420PEOPLE & ANN VAN DEN BROEK PHRASING THE PAIN 2.5. / / Jatka78 V. KUNEŠ WIND-UP & PARADISO / / Nová scéna Národního divadla PREMIÉRA / PREMIERE / / Nová scéna Národního divadla DANIEL ŠPINAR & NATAŠA NOVOTNÁ KŘEHKOSTI, TVÉ JMÉNO JE ŽENA / FRAILTY, THY NAME IS WOMAN / / Experimentální prostor NoD KRÁLOVNA VÍL / FAIRY QUEEN / / Nová scéna Národního divadla DANIEL ŠPINAR & NATAŠA NOVOTNÁ KŘEHKOSTI, TVÉ JMÉNO JE ŽENA / FRAILTY, THY NAME IS WOMAN 4. & 5.6. / / Jatka78 420PEOPLE & SIDI LARBI CHERKAOUI v rámci festivalu / presented as part of the festival TANEC PRAHA 2017 PREMIÉRA / PREMIERE 6. & / / Nová scéna Národního divadla DANIEL ŠPINAR & NATAŠA NOVOTNÁ KŘEHKOSTI, TVÉ JMÉNO JE ŽENA / FRAILTY, THY NAME IS WOMAN / / Nová scéna Národního divadla DANIEL ŠPINAR & NATAŠA NOVOTNÁ KŘEHKOSTI, TVÉ JMÉNO JE ŽENA / FRAILTY, THY NAME IS WOMAN