מדריך צ כיה וסלובקיה מסדרת אייוויטנס

Transkript

1 מדריך צ כיה וסלובקיה מסדרת אייוויטנס עמודים לדוגמא מתוך הספר לעמוד הספר באתר העולם לחצו כאן שטיינהרט שרב מוציאים לאור בע מ עמודים אלו מוגשים לכם חינם, וללא הגבלות דיגיטליות. בתמורה, אנו חושבים שיהיה הוגן לבקש שהם יישארו לשימושכם האישי בלבד. במילים אחרות, אל תשתפו את הקובץ באינטרנט, אל תשלחו אותו לכל מי שאתם מכירים, ואל תמכרו אותו.

2 מדריך EYEWITNESS צ ' כיה וסלוב קיה

3 קישוטי סטוּקוֹ בחזיתו של ארמון קינסקי בפראג תוכן העניינים איך להשתמש במדריך זה היכרות עם צ'כיה לגלות את צ'כיה צ'כיה על המפה זוהי צ'כיה חגים ואירועים מיוחדים ההיסטוריה של צ'כיה פראג בחלוקה לאזורים מבט על פראג A Dorling Kindersley Book Eyewitness Travel Guide Czech & Slovak Republics Copyright Dorling Kindersley Limited, 2011 עברית שטיינהרט קציר מוציאים לאור בע מ 2013 מהדורה עברית ראשונה תשע ג כל הזכויות שמורות אין לשכפל לצלם להקליט לתרגם להציג לאחסן במאגרי מידע לשדר או לקלוט בכל דרך או בכל אמצעי אלקטרוני אופטי מכאני או אחר כל חלק שהוא מהחומר שבספר זה ללא רשות מפורשת בכתב מבעלי הזכויות מסת ב שטיינהרט קציר מוציאים לאור בע מ ת ד אזה ת ספיר נתניה להזמנת ספרים ומפות דואלmail@haolam.co.il הוא סימן מסחרי רשום של שטיינהרט קציר מו ל בע מ עברית סילבי אלמוג עריכה מיא עשת מפות דני שפירו תמונת השער צ סקי קרוּמלוֹב דרום בוהמיה מפות למטיילים בצ כיה ובסלובקיה מידע על מפות למטיילים בצ כיה ובסלובקיה תמצאו באתר העולם בכתובת באתר תוכלו להזמין מגוון עצום של מדריכי טיולים ומפות לצ כיה ולסלובקיה ולמדינות אחרות בעולם ה ראדצ'אני ומאל ה סטראנ ה סטאר ה מייסטוֹ ויוֹס פוֹב נוֹב ה מייסטוֹ אזור פראג מפת רחובות צ'כיה בחלוקה לאזורים מבט על צ'כיה מרכז בוהמיה דרום בוהמיה מערב בוהמיה היכרות עם סלובקיה לגלות את סלובקיה סלובקיה על המפה זוהי סלובקיה חגים ואירועים מיוחדים ההיסטוריה של סלובקיה סלובקיה בחלוקה לאזורים מבט על סלובקיה ברטיסלאבה מערב סלובקיה מרכז סלובקיה מזרח סלובקיה מידע שימושי מגורים מסעדות קניות בידור ספורט ופעילויות חוץ חשוב לדעת שימושון תחבורה גגות ססגוניים מצודת י ינדריכוּב ה ראדץ דרום בוהמיה נהר מוראבה זורם למרגלותיה של מצודת דבין בברטיסלאבה אינדקס ושיחון אף שהמחברים ספקי תוכן אחרים דורלינג קינדרסלי ושטיינהרט קציר נהגו בהקפדה סבירה בהכנת ספר זה אין הם ערבים לנכונותו או לשלמותו של המידע בספר ואין הם מקבלים על עצמם במידת האפשר כל חבות הנובעת מהשימוש בו אזהרה ובקשה דברים משתנים מחירים עולים לוחות זמנים מוחלפים מקומות טובים מידרדרים ומקומות גרועים פושטים את הרגל דבר אינו נשאר כשהיה אם יש בידיכם עדכונים למידע המופיע במדריך זה אנא כתבו אל שטיינהרט קציר מוציאים לאור ת ד אזה ת ספיר נתניה או היכנסו לאתר שלנו לכתובת על הקישור כתבו לנו בתחתית העמוד מטיילים שישלחו לנו עדכונים יקבלו שובר הנחה לרכישת מדריכים ומפות בהוצאתנו מבניה המרשימים של ק רלוֹבי וארי פנינת מעיינות המרפא של בוהמיה פסלו של וצלאב הקדוש צופה לכיכר על שמו פראג צפון בוהמיה מזרח בוהמיה צפון מוראביה ושלזיה דרום מוראביה מצודת י ינדריכוּב ה ראדץ עמ

4 א י ך 6 ב מ ד ר י ך ל ה ש ת מ ש א י ך ז ה צ ' כ י ה ב ח ל ו ק ה ל א ז ו ר י ם 1 ה ה מדריך נועד לעזור לכם למצות את ביקורכם בצ'כיה ובסלובקיה. הפרקים היכרות עם צ'כיה ועם סלובקיה ממפים כל אחת מהמדינות ומכניסים אותן להקשר ההיסטורי והתרבותי. הפרקים המוקדשים לערי טל ץ' שנבנתה בסגנון הרנסאנס, וארמונות מרשימים. העיירה המרהיבה מייז'יז', ומתחם הפארק והארמון לד ניצ קוֹ ואל מקום מגוריו של הארכיהגמון בקרוֹ טיצ קי נכללים כולם ברשימת המורשת העולמית של אונסק"ו. הבירה לצד פרקי המחוזות, מתארים בפירוט אתרים חשובים, תוך שימוש במפות, בצילומים ובאיורים. בפרק ידע שי ושי יש מידע רב על מלונות ומסעדות, ואילו הפרק חשוב לדעת מכיל מידע נוסף הנחוץ לתיירים. אדריכליים מתקופות שונות הרוֹטוּנ דה הנפ לאה בסגנון הרומאנסקי בז נוֹי מוֹ; מצודת פּרנשטיין המרהיבה בסגנון הגותי; הפנינה של טל ץ' בסגנון הרנ סאנס; ומצודת ואל טיצה בסגנון הבארוק. פרט למבנים המעידים על הקשר ההדוק של מוראביה עם הדת הקתולית, יש כאן אתרים רבים הקשורים לתולדותיה של האוכלוסייה היהודית באזור, בהם בּוֹסקוֹבי צה, מיקוּלוֹב ו טז 'בּיץ'. הגבעות והיערות של דרום מוראביה דומים לאלה של בוהמיה, ואילו החלק הדרומי של האזור, מישורי ופתוח יותר. כאן גדלים כרמים פוריים, ולאזור יש מסורת ארוכה של ייצור יין. מומלץ לבקר במרתפי היין העתיקים באזור מיקוּלוֹב ובעיירות דרומיות אחרות ולטעום את היינות המוערכים מאוד. צ ' כ י ה 120 ב ח ל ו ק ה מ ר כ ז ל א ז ו ר י ם מרכז בוהמיה ה כל האתרים HRADEBN Í RA O DVO V KO CNÍH U ŘÁ D U OBE DV O PA TO REVOL ZÍ LIS KO KÁ RS VO D O ÁL KR ŘS ICK ŽATECKÁ ŘEŽÍ VO NÁ B BETLÉMSKÉ NÁMĚSTÍ TÝN S METANO UHELNÝ TRH Ě Í DN RO NÁ ûëê ă D11 ù ďċ R6 12 ĆĀì ăæď 2 Kostelec n. Čer. Lesy Říčany ø ăĉ½ðêðý R1 2 D1 Mnichovice 101 t đúüčą 603 ĆĀĀÿĐăďĎ o ûèø ý Ĉ ďýćą 3 Ĉ Týnec nad Saz. øæđë ćêë Zruč nad Saz. ý ûøè ý Ĉ đúüčą ûëÿđāúæćæď i Mníšek p. Brdy ĆæďëÊ ûďè ć æďëê מקר א כביש מהיר כביש ראשי Zdice r ĀĎĈ ëč Ĉ ďď đúüčą e ĎĀć ðčæÿ đüďĉą ûëďĉçďúë ćæď כביש משני מסילת רכבת ראשית R4 Obory מסגרות מאירות היבטים מעניינים של האתרים החשובים. מסילת רכבת משנית גבול אזורי Ćë ýðăú ð 118 Jince Dubno û èø 237 Hořovice Ćüąď y ĐĀďÊæú Vlašim đúüčą w ÿ ăďæøā ýâðď 116 ûďāďą ûèďðă ü Ćýĕ Ĕö ĆĔĎ ēñ ìā ăæą Ďö 128 Āć ă Úvaly Český Brod 38 R7 27 u Ą ďêā ýâðú 18 D1 18 Sedlčany Čechtice ûèø ăðûā Ā 19 כנסיית ס באט ה הוֹ רה מעל עיירת הכּוֹרים פּ רז יבּראם סמלים נוספים במפה ראו קפל הכריכה האחורית 332 ס ט א ר ה הנוף מעל גגות הבתים של סטארה מי יסטוֹ מפת רחובות מאוירת : סטאר ה מי יסטוֹ כיכר העיר העתיקה סטארוֹמי יסטסק ה נאמי יסט י, Staroměstské náměstí - הסגורה לתנועת כלי רכב ומוקפת בניינים עתיקים, נחשבת אחד האזורים העירוניים היפים ביותר בעולם. הרחובות הסמוכים, בהם רחוב צל טנ ה, מיועדים כמותה להולכי רגל בלבד. בקיץ, ממלאים את הכיכר המרוצפת אבן שולחנות בתי הקפה שפזורים בה, ולמרות שזהו אחד מאתרי התיירות העמוסים בעיר, לא נפגמה בו האווירה הייחודית. ההיסטוריה קמה לתחייה בבניינים המקיפים את הכיכר. מ י י ס ט וֹ ו י וֹ ס פ וֹ ב כנסיית גבירתנו שלפני טין צריחיה של הכנסייה הגותית הם נקודת הציון הבולטת ביותר בעיר העתיקה 3 כנסיית יעקב הקדוש הפּייט ה )מריה מתאבלת על ישו( גולפה בעץ במאה ה 15 ומקשטת כיום את המזבח הראשי 4 73 סטארה מייסטוֹ ויוֹספוֹב נוֹבה מייסטוֹ מפת איתור ראו מפת רחובות 3 4 ארמון קינסקי ) (palác Kinských שתוכנן כנסיית ניקולאס הקדוש חזיתה על ידי קיליאן איגנאץ דינצנהוֹפר, המרשימה של הכנסייה חולשת מקושט בחזית סטוּקוֹ, ומעליו פסלים על אחת מפינותיה של כיכר העיר העתיקה. של ארבעת היסודות. חצר טין מסלול מוצע מ Š A P R U J A K U B S K Á B É N Š T U P A R T S K Á y n á r סטארוֹמי יסט סק ה נאמי יסט י בית המדונה השחורה טנ ה צל רחוב אוֹבוֹ צנ י ט רה בעבר הלוח המעוטר בסגנון התקיים כאן שוק הבארוק הוא סמלה של הפירות והירקות של וכיום זה העיר, וֹ ב ברחוב ו י וֹ ס פ השמש השחורהס ט וֹ ביתר ה מ י י ס ט א צל טנ ה המפורסם 2 מדרחוב. ל א ז ו ר י ם C O á N N ý Z á E R T L H E מסלול מוצע מסומן בקו אדום מקווקו. מאל ה נאמי יסט י Z שער גותי משוחזר, הוא שריד לארמון מלוכה שניצב כאן בעבר, בכניסה הראשונה אל העיר העתיקה. הרוּדוֹלפינוּם, Rudolfinum כיום ביתה של התזמורת הפי להרמונית של צ'כיה, הוא גם אחד הבניינים המרשימים ביותר לגדת הו ל טאב ה, בצד של העיר העתיקה. רבים מהקונצרטים החשובים ביותר במסגרת פסטיבל האביב של פראג נער כים כאן. יש בבניין כמה אולמות קונצרטים, המרשים בהם הוא היכל דבוז'אק המפואר, שנחשב הבמה באולם דבוז אק שברוּדוֹלפינוּם לאחת היצירות היפות ביותר של האדריכלות הצ'כית במאה ה. הרוּדוֹלפינוּם עצמו הוא דוגמה המוזיאון לאמנויות בית הכנסת מרהיבה לסגנון הניאו רנסאנס דקורטיביות w פּנקס q של צ'כיה. המעקה הקמור מקושט בפסלים של מלחינים listopadu 2.17 מפה B3 3 Široká 3 מפה B3 3 ואמנים ידועים מצ'כיה, טל ,17 v Staroměstská X 18,17 v Staroměstská # 133 אפריל - אוקטובר : א' - ו' מאוסטריה ומגרמניה. ;9:00-18:00 נובמבר - מרץ : 133 ד' - א' ) 10:00-18:00 ג' עד בשנים - שימש הרוּ 7 ^ & 9:00-16: ^ & - (19:00 דוֹלפינוּם מקום מושבו של הפר למנט הצ'כוסלובקי. אוסף הזכוכית של המוזיאון Uměleckoprůmyslové אתפּינק סוֹב ה סינאגוֹג ה Pinkasova Synagóga יסד Muzeum הוא אחד הגדולים מנטינוּם r קל ב רבי פּנקס, והוא הורחב בעולם, אבל רק חלק קטן ממנו,Karlova 1,Křižovnická 190 ב בידי בן אחיינו, אהרון Mariánské náměstí 5 משולם הורוביץ. הכנסייה נבנתה מפה A4 3 טל מחדש פעמים רבות במשך 18,17 v Staroměstská X השנים. בחפירות נתגלו שרידים ספריית הבארוק, המגדל מרתקים מחיי היומיום בגטו של האסטרונומי וקפלת המראות ימי הביניים, בהם מקווה. # ינואר - מרץ ;10:00-17:00 : אפריל במרכזו של הבניין הנוכחי נמצא וספטמבר ;10:00-18:00 : מאי : ;10:00-19:00 יוני - אוגוסט : אולם ומעליו קמרונות גותיים. ;10:00-20:00 אוקטובר - דצמבר : עזרת הנשים נוספה בתחילת & 8 7 ^ 10:00-16:00 המאה ה. כיום משמש בית הכנסת אנדר טה ליהודי צ'כוסלובקיה, שנכלאו ב הזמין הקיסר פרדיננד הראשון את המסדר הישועי במחנה הריכוז טרזין )ראו עמ' לפראג, כדי לבטל את פועלם של ( והועברו משם למחנות ההוּסיטים ולהשיב את הצ'כים ההשמדה של הנאצים. שמותיהם לחיקה של הכנסייה הקתולית. של, האזרחים שלא חזרו הישועים השתלטו על מנזר חרותים על קירות בית הכנסת. דומיניקני לשעבר, ובמשך בבניין מוצגת גם תערוכה של שנה הפכו את המקום למתחם ציורים מרגשים שציירו ילדים חלונות הוויטראז בתוך הבניינים הגדול ביותר בעיר במחנה הריכוז טרזין. המוזיאון לאמנות דקורטיבית D11 Brandýs nad Labem-Stará Boleslav Kladno Nové Strašecí ĎĀćøæĎ ď q ûëčāćëúæă 112 שער אבק השריפה רוּדוֹלפינוּם Dlouhopolsko Āú ďðêúë æú R10 D8 D5 Louňovice C E L E T N Á e 11 ûëøæă ďðď Čëú ďðû Neratovice Kralupy nad Vltavou לשכת מידע לתיירים. בית העם הבניין בסגנון אר נובו משמש היום אולם פופול רי לקונצרטים o Alšovo nábřeži 12 מפה A3 3 18,17 v Staroměstská 133 הפילהרמונית טל 7 ^ Čáslav v תחנת המטרו,Můstek בקווים A ו,B- וכן תחנת המטרו Staroměstská בקו A הן הקרובות ביותר לעיר העתיקה ולרובע היהודי יוֹספוֹב. חשמליות אינן חוצות את העיר העתיקה, אבל תחנת החשמליות הסמוכה לגשר קרל נמצאת במרחק הליכה קצר מכאן. לרובע היהודי, סעו בחשמלית או אל כיכר יאן פּאלאך נאמי יסט י יאנ ה פּאלאכ ה. náměstí Jana Palacha - אל מנזר אנז 'ק ה אוטובוס מס'. הקדושה מגיע קו פ ר א ג ב ח ל ו ק ה Nouzov 38 Nymburk Ĉëøëýæû ăë ć 0 Āć ăðĉ אולם המראות המרשים בארמון דוֹבּריש ל א ז ו ר י ם מפת הרחובות פ ר א ג Újezd đďāÿ 7 16 Řevničov 6 Āď ü ĀøæăďèĎ ס ל ו ב ק י ה ב ח ל ו ק ה V O תיאטרון האחוזות התיאטרון הופיע בסרטו של הבמאי מילוש פורמן, אמדיאוס i ל א ז ו ר י ם ק רולינוּם רחוב קרל t מפה Staroměstská X A4 3 ק רלוֹב ה אוּליצה Karlova Ulice הצר והמתפתל, נסלל עוד במאה ה והיה חלק מהד רך המלכותית, ששימשה את תהלוכות ההכתרה של מלכי בוהמיה, בדרכן אל מצודת פראג. בתים מקוריים בסגנונות הגותי והרנסאנס ניצבים לאורך הרחוב, ורובם הוסבו לחנויות המיועדות בעיקר לתיירים. בבית נחש הזהב מס' פתח ד יאוֹד טוּס ד מאיאן הארמני את בית הקפה ב, בו גם נהג לחלק עלונים מלאי השמצות ודיבה. כיום זו מסעדה. האנדרטה לזכרו של הרפורמטור הדתי, שנחשב גיבור בעיני הצ'כים, נבנתה ב ביום השנה ה להעלאתו למוקד באשמת כפירה. כל אזור בכל אחת מהמדינות תוכלו לזהות בקלות בזכות הלשונית הצבעונית; מפתח הצבעים המלא מופיע בדש הכריכה הקדמית. זילאבּוֹר צה מ ד ארמון ראקוֹצ י המוזיאון האזורי בפּ רשוֹב 3 מידע מפורט כל הערים והעיירות החשובות ושאר מוקדי העניין מתוארים בפירוט. הם מסוד רים על פי סדר מספורם במפת האזור. בתוך כל סעיף מובא מידע על האתרים החשובים ביותר. בית שטוֹרך ) (Štorch House מקושט בעיטורים המבוססים על רישומים מאת מיקוֹלאש אל ש, בהם גם וצלאב הקדוש רכוב על גב סוס.. בית העירייה הישן השעון האסטרונומי המפורסם הוא מוקד העניין העיקרי שמביא לכאן המוני צופים מדי שעה 1 ס ל ו ב ק י ה 334 אנדי וורהול מלך הפופ ארט נולד בארה ב להורים ממוצא רוּתני, ושמו היה אנדריי וא רכוֹ ל ה Andrej. Varchola הוא למד ציור ועיצוב, וב החל לחתום על יצירותיו 'אנדי וורהול'. שש שנים לאחר מכן הציג את תערו כת היחיד הראשונה שלו בניו יורק. בסביבות החל לצייר חפצי יומיום, שטרות כסף, כרטיסי מטרו וסיגריות. יצירותיו היו מדויקות ועסקו לעתים קרובות במוטיבים מעולם הפרסום. עם יצירותיו המפורסמות ביותר נמנית סדרת הדיוקנאות של מרלין מונרו, ששוכפלה פסלו של אנדי וורהול בהיקף נרחב. מד זילאבּוֹ רצה ב מלונות ומסעדות באזור זה ראו עמ' - ועמ' - בית תוּ רזוֹ בסגנון הרנסאנס במרכז העתיק של ל בוֹצ ה בוֹצ'ה ל 3 מידע מפורט כל האתרים החשובים בעיר מתוארים בפירוט, כולל מידע שימושי, כתובות, מספרי טלפון, שעות פתיחה ודמי כניסה. המקרא של סמלי המידע מופיע על דש הכריכה האחורית. ל א ז ו ר י ם בוֹצ 'ה : בית העירייה ל אוּ רוֹט ה ),(U Rotta כיום מלון רוֹט ),(Hotel Rott היתה בעבר חנות של סוחר במוצרי ברזל. הבניין מקושט בציורים ססגוניים מאת האמן אל ש, בן המאה ה.19 מיקוֹלאש הכוכבים מדגישים את האתרים שאין להחמיץ. ב ח ל ו ק ה אחד המבנים המפורסמים ביותר בעיר הוא בית העירייה ראדניצ ה שנבנה ב בסגנון הגותי, והחליף בניין מוקדם יותר שנהרס בשריפה. בתחילת המאה ה שופץ בסגנון הרנסאנס. במאה ה קושט מגדל הפעמון מהש נים, - במוטיבים בסגנון הבארוק. הגמלונים בסגנון הניאו קלאסי נוספו במאה ה. בית העירייה ממלא עדיין את ייעודו העירוני, ובקומה הראשונה שוכן גם האגף המר כזי של מוזיאון ס פּיש, בו נסקרים תולדותיו של האזור. מ ז ר ח ס ל ו ב ק י ה האולם הראשי בקמרון של האולם המרכזי ניכר סגנונו הגותי המקורי של בית העירייה. העיירה Levoča בירתו לשעבר של מחוז ס פּיש, שוכנת בין הרי ה טט רה הגבוהים לבין הרי סלוֹבנ סקה רוּדוֹהוֹ רי ה. במרכז העתיק שנשתמר להפליא ניצבים בניינים בסגנונות הגותי, הרנסאנס, הבא. אולם המועצה רוק והניאו קלאסי. בכיכר המרכ ב 1998 נערכה כאן פגישת פסגה בין נשיאיהן זית, נאמס טי יה מאי סט רה פּאב ל ה, של 11 מדינות אירופיות : סלובקיה, פולין, כנסיית יעקב הקדוש נמצאת גרמניה, צ'כיה, הונגריה, אוסטריה, רומניה, sv. Jakub בסגנון הגותי. הכנ בולגריה, סלובניה, איטליה ואוקראינה. סייה מקושטת בקבוצה של תמונות מזבח המהוות אוסף של אמנות דתית מימי הביניים ומהר נסאנס. תמונת המזבח הראשי, המתנשאת לגובה של. מ', נחשבת המזבח בסגנון הגותי הגבוה בעולם. הפסלים שגובהם יותר משני מ' של הקדושים מריה, יעקב ויוחנן המבשר, הם פרי יצי רתו של האמן פּאבוֹל מל בוֹצ 'ה, פּ סל מהתקופה הגותית המאוחרת, שגילף גם תמונות מזבח נוספות בכנסייה. מדרום לה נמצא בית העירייה לשעבר )ראו להלן(. המרכז העתיק ויצירותיו של האמן פּאבוֹל נכללים ברשימת המורשת העולמית של אונסק ו, כמו גם מצודת ס פּיש הסמוכה )עמ'.(338 כ את הכיכר המרכזית מקיפים. ציורי הקיר בניינים עתיקים, בהם בית תוּ רזוֹ בציורים המקוריים בסגנון המרהיב תוּ רזוֹב דוֹם Thurzov - הגמלונים בסגנון הרנסאנס הנמצאים בצדו, dom שמעליו מתנוססת עליית הניאו קלאסי הם מן הדרומי של הבניין גג בסגנון הרנסאנס, ובית האמן המאה ה. מתוארות המעלות פּאבוֹל מל בוֹצ ה, שכיום משמש האזרחיות : איפוק, אומץ, מוזיאון המוקדש לחייו ולעבודתו. צדק וסבלנות. בקצה של הרובע העתיק נמצאת E בית האמן פּאבוֹל חזית הסגראפיטו של מוזיאון סמטאנ ה טייה מאי סט רה פּאב ל ה 20 נאמס טל # (053) מדי יום )בתיאום מראש( & ס ל ו ב ק י ה 6 מפת דרכים 42,F3 ק"מ מצפון לפּ רשוֹב * מפּ רשוֹב Radničné n námestie 21 טל (054) העיר הגדולה Bardejov נזכרת במקורות היסטוריים כבר ב, והצליחה לשמר את אופייה מימי הביניים. כיכר השוק הארוכה אנדרטה לחיילי הצבא הצ כוסלובקי במעבר ההרים ראדניצ 'נ ה נאמס טי יה בעיר סב י דנ יק דוּקל ה ליד העתיקה נשתמרה להפליא ומוק פת משלושת צדדיה ביותר מ ידנ יק 5 ס ב בתים שנבנו במגרשים צרים טיפוסיים, עם גמלונים הפונים אל מצפון ק"מ מפת דרכים 53,F3 הרחוב. היפה בהם הוא מס', מזרח לפּ רשוֹב 13,000 שתוכנן תחילה בסגנון הגותי, שופץ בסגנון הרנסאנס וכיום בסתיו, נערך ליד סב י דנ יק Svidník הקרב נגד הנאצים מהווה חלק ממוזיאון שאריש. Šariš בבית העירייה במעבר ההרים דוּקל ה Dukla מתחילת המאה ה שניצב, Pass ואלפים רבים של במרכז הכיכר יש חלונות בסגנון חיילי הצבא האדום נהרגו הרנסאנס, חלון בלט ודלתות כאן. מוזיאון הקרב אבן. בחלקה העליון של חזית במעבר ההרים דוּקל ה בית העירייה ניצב פסל של Vojenské múzeum האביר רולנד. אגף נוסף של מוקדש להנצחת הקרב. מוזיאון שאריש שוכן כאן. בבניין, שצורתו דמוית בצדה הרביעי של הכיכר ניצ מוקש נגד טנקים, אצורים אלפי מוצגים הקשורים בת בזיליקת אגידיוּס לקרב. מחוץ למבנה ולאורך הקדוש, כנסייה מרהיבה שיש הדרך המובילה למעבר בה מזבחות צד מימי הבי ההרים דוּקל ה פזורים טנקים ניים. העיר נכללת ברשימת וכלי רכב אחדים מורשת העולם של שהשתתפו בקרב. פסלה של מריה אונסק ו, וניצבות בה הקדושה בבית גם חומות הגנה מימי במוזיאון לתרבות העירייה בבּא רדיוֹב הביניים שנשתמרו של אוקראינה להפליא. רוּתנ יא ה מוצגים חפצי אמנות של המיעוט הרוּתני היווני קתולי. אגף נוסף של E מוזיאון שאריש Radničné námestie 48 המוזיאון הנמצא באתר נפרד, טל # (054) ג' - א' & 8 הוא מוזיאון פתוח )ס קאנ סן( ופזורים בו מבני עץ בסגנון רוּתני מסורתי. קז'מארוֹק Drevený kostol הסמוכה, נבנתה ב מאשוחית אדומה ומעץ ט קסוּס. בכנסייה נמצאים מזבח ראשי המקושט בעושר, דוכן מטיף מגולף ואגן טבילה מאבן מ, כלומר עתיק יותר מהכנ סייה עצמה. מצפון לכיכר העיירה, בה ניצב בית המועצה בסגנון הניאו קלאסי, נמצאת המצודה מהמאה ה שתוכננה על ידי א ימ רה זאפּוֹל י ה. משפחת ט הוֹקוֹלי שיפצה והסבה אותה לבית מגורים בסגנון הרנסאנס; כיום שוכן כאן מוזיאון ק ז מארוֹק. E מוזיאון ק ז מארוֹק Hradné námestie 42 טל (052) # מאי - ספטמבר : מדי יום; אוקטובר אפריל : ב' - ו' & - 8 המזבח הראשי בכנסייה הפרוטסטנטית בק ז מארוֹק פּוֹדוֹלינ ץ 8 מפת דרכים 16,E3 ק"מ מצפון לקז'מארוֹק * 3000 Námestie Mariánske 29 טל (052) תולדותיה של העיירה הקטנה Podolínec השוכנת בעמק הנהר פּוֹפּ ראד, מתחילות כבר ב. על הכיכר המרכזית חול שים בתים בסגנון הרנסאנס, ובמ רכזה ניצבת כנסיית עלייתה לשמיים של מריה הקדושה E מוזיאון הקרב Nanebovzatia Panny Marie במעבר ההרים מפת דרכים 74,E3 ק"מ ממערב מסוף המאה ה, שמקום הפולחן דוּקל ה Bardejovska 25 טל (054) לפּ רשוֹב * 17,000 ה לאב נ ה נאמס טייה 46 טל (052)- בה מקושט בציורי קיר בסגנון # 98 ג' - א' & 8 גותי. מול הכנסייה ניצב מגדל E המוזיאון לתרבות של אוקראינה רוּתנ יא ה הפעמונים היפה בסגנון הרנסאנס ( 051 ) Masarykova 10 טל שנבנה ב, ובו עליית גג האתר העתיק המפואר ביותר # ג' - א' & המקושטת בעושר רב. בקז'מארוֹק Kežmarok היא E המוזיאון הפתוח הכנסייה הלותרנית הגדולה לכנסייה ולמנזר של המסדר ס קאנ ס הפיאריסטי הסמוכים מאמצע Amfiteátrom ן Nad Svídnickym טל (054)- בסגנון הניאו ביזנטי, שתוכננה על ידי האדריכל הווינאי תיאוֹפיל המאה ה, יש היסטוריה # מאי - אוקטובר : מדי יום פון האנסן. נמצאת בה אחוזת מעניינת. במשך שנים שכנה & הקבר של הרוזן א ימ רה ט הוֹקוֹלי, במנזר המכללה הפיאריסטית, סב י דנ יק והאזור הגיבור ההונגרי של ההתקוממות שנוסדה על ידי המושל של מחוז ס פּיש. בשנים - הסבו נגד שושלת הבסבורג )ראו עמ' במעבר ההרים דוּקל ה ק מ אותם הקומוניסטים, לזמן קצר, מצפון ל סב י דנ יק ניצבת אנדרטה.(263 בניגוד לה, הכנסייה למחנה ריכוז לנזירים הסלובקיים. לחיילי הצבא הצ כוסלובקי. הפרוטסטנטית הישנה מלונות ומסעדות באזור זה ראו עמ' - ועמ' - מידע שימושי מפת דרכים 56,E3 ק"מ ממערב לפּ רשוֹב * 14,600 טייה מאי סט רה פּאב ל ה 58 נאמס טל (053) Starý kláštor minoritov מן המאה ה, המתהדרת בחלל פנים מרהיב בסגנון הבארוק. בּאר דיוֹב 335 נאמס טייה מאי סט רה פּאב ל ה טל (053) פקס (053)- # מדי יום 9:00-17:00 מוזיאון ס פּיש בבית העירייה # מדי יום & 9:00-17:00. האכסדרות בבית העירייה המקורי לא היו כלל מרפסות. ב 1615 נוספו שתי קומות של אכסדרות לחלקו המרכזי של הבניין. כלוב הקלון הכנסייה המינוֹריטית הישנה מלונות ומסעדות באזור זה ראו עמ' - ועמ' - מסך של איקונות בכנסיית מד זילאבּוֹ רצה רוח הקודש ב 9 הכוכבים. האכסדרות שלטי האבירים שלט האבירים של העיר מתנוסס מעל הקשת המרכזית שבאכסדרות של קומת הקרקע, בצדו המערבי של הבניין. 4 מפת דרכים 43,F3 ק"מ ממזרח דנ יק 6000 ל סב י פּ רשוֹב 2 נפטון מהמאה ה. מולם ניצב העיירה הקטנה, Medzilaborce ארמון ראקוֹצ י Rakoczy מפת דרכים 38,F3 ק"מ@ מצפון, Palace שנבנה בסוף המאה ה הקרובה לגבול פולין, מפורסמת לקוֹשיצה * 91,000 בזכות דמותו של האמן האמריקני טל (051) בסגנון הרנסאנס וכיום משמש n ה לאב נ ה 67 אנדי וורהול, היוצר המוביל של המוזיאון האזורי Šarišské 13 תנועת הפופ ארט. הוריו, שהיו. múzeum פּ רשוֹב, Prešov העיר השלישית בפרבר סוֹליבאר Solivar נמצא מהגרים רוּתניים, הגיעו מהכפר בגודלה בסלובקיה, נזכרה לראשו מתחם מעניין של בניינים עתיקים מיקוֹב ה Miková השכן. הקשורים לכריית מלח. נה בכתובים כבר ב. החל המוזיאון לאמנות מודרנית של מהמאה ה היתה מרכז משגשג משפחת וורהול Múzeum לכריית מלח, ורק במאה ה moderného umenia ב מד זי E המוזיאון האזורי ה לאב נ ה 85 טל (051) נפסקה הכרייה. במאות ה - לאבּוֹ רצה שוכן בבניין מבטון # ג' - ו', א' & - 8 שימשה מעוזה של הרפורמציה. מזוין. כאן מוצגים הדפסי משי אחד האירועים העיקריים בתול מקוריים של וורהול, בהם הציורים דותיה של העיירה היה 'הטבח של המפורסמים פחיות המרק של יהוֹרלאט 3 פּ רשוֹב' ב, בו הוצאו להורג ו קמפבל, החתול הכחול, ואינגריד העיר, פרוטסטנטים בכיכר ברגמן בדמותה של נזירה. מוצ מפת F3 ממזרח בתואנה כוזבת שתמכו בהתקו גות גם מזכרות מחיי משפחתו. לקוֹשיצה ממות נגד שושלת הבסבורג. העיירה ניזוקה קשות במלחמת העולם השנייה, אבל נשתמרה בה הרכס הקטן של ההרים הגעשיים כנסיית ניקולאס הקדוש sv. Mikuláš שנבנתה ב בסגנון Vihorlat מתנשא סמוך לגבול כנסיית רוח הקודש sv. אוקראינה. האזור נחשב אחד, Ducha הכנסייה היוונית אור הגותי, חולשת על הרובע העתיק המקומות השקטים ביותר בעיר ברחוב הראשי ה לאב נ ה. תודוכסית היפה מהמאה ה. בכנסייה יש ציורים מרהיבים בסג בסלובקיה וכמעט ולא מאוכלס. נון הגותי וריהוט בסגנון הבארוק. עם מוקדי העניין העיקריים כאן E המוזיאון לאמנות מודרנית של משפחת וורהול נמנים מאגר המים היפה ', הים המזבח הראשי מהמאה ה, A Warhola 749/26 טל (057) מרשים במיוחד ומקושט בדמויות הסלובקי' זא מפּ לינסק ה שיראב ה # ג' - א' & 8 קדושים שגולפו בידי יוזף הארט, Zamplinská Širava - המוקף מן. לפני הכנסייה ניצבים עמוד אתרי קמפינג. בשמורת הטבע ה דבר בסגנון הבארוק ומזרקת ו יהוֹ רלאט נמצא צוק ס נינסקי בית שני דובי הזהב השער המגולף בסגנון הרנסאנס הוא אחד היפים בפראג. 83 הכוכבים בעודר בולט בית פטריוט נלהב, מגולףנ ה היה באר הזהב מס' מתאפייןחלוןסמטא אחרי מצודת פראג ובנו את והמוסיקההעתיק מרהיבה בסגנון הבארוק מתוך האגף שהלחין השפיעה בחזיתהעם כנסיית המושיע הקדוש. - בית רולינוּם, שנותר מהק הלאומית של התחייה, המקושטת בפסלים גדו ובתבליטי סטוּקוֹ של קדושים, ביותררבות על בהם רוֹש שיסד את שמיע האוניברסיטהשאיבד וסבסטיאן הקדושים, בלב צ'כיה. האיש, העירייה הישן לים של שליחיו של ישו מאת יאן. בית ב.1348 הרביעי מעולם לא שמע בסוף ימיו, שעל פי האמונה מגינים על העירקרלתו בּנדל. הישועים זכו בשליטה על מוסד מפני מגיפות. את יצירתו החשובה והמפורסמת ביותר, מחזור הפואמות הסימ ההשכלה הגבוהה, האוניברסיטה, ומאז התרחבו עוד יותר : פוניות מולדתי )מ ה ו לאסט Má בתים נהרסו וצורפו למתחם.(Vlast האופרה, הכלה המכורה, החדש. הספרייה המפוארת הביאה לו תהילה עולמית. בסגנון הבארוק, Barokní sál כנסיית אגידיוּס שתקרתה מעוטרת בסגנון אשלייתי, trompe l oeil נבנ הקדוש u תה ב. קפלת המראות Husova 8 מפה B4 3 היפה, Zrcadlová kaple טל Národní X והמגדל האסטרונומי # 22,18,17,9,6 v třída ג' וה' Astronomická věž נבנו 5 16:00-18:00 ב' - ו' 7:00 ו,18:30 נשקפים במאה ה, ומהם שלט מהמאה ה על בית שבת,18:30 א',12:00,9:30,8:15 נופים מרהיבים. ב כשהח נחש הזהב רחוב קרל :30 ליט האפיפיור לפזר את המסדר, פרט לשער הגותי שמקשט את סמטאנ ה y נאלצו הישועים לעזוב את פראג. מוזיאון הקלמנטינוּם Klementinum צדה הדרומי, הכנסייה Kostel Novotného lávka 1 מפה A4 3 Sv. Jiljí היא ברובה יצירה בסג הפך לבסוף לספרייה הלאומית. טל X Staroměstská נון הבארוק. היא נוסדה ב # 18,17 v ד' - ב' 10:00-17:00 והפכה לכנסייה הוּסיטית & 6 בתשלום ב. בעקבות תבוסתם של על לשון יבשה, לגדת הו ל טאב ה, הפרוטסטנטים ב, העניק פרדיננד השני את הכנסייה לדו הוסב מפעל לשעבר לאספקת מיניקנים, ואלה בנו מנזר ענק. מים בסגנון הניאו רנסאנס, למוזיאון Muzeum Bedřicha בתקופה הקומוניסטית סולקו Smetany המנציח את חייו של הנזירים, אך כיום הם רשאים המלחין בּדז'יך סמטאנ ה - לחזור לכאן. קמרונות הכנסייה מקושטים, אבי המוסיקה הצ'כית. בחלל המוזיאון מוצגים מסמכים, בציורי קיר מאת הצייר וצלאב ואב רז'ינ ץ ריינ ר, והוא גם קבור מכתבים, תווים וכלי נגינה באולם התווך. ציור הקיר המרכ המתעדים את חייו ואת פועלו זי נועד להאדיר את הדומיניק של המלחין. המבקרים יכולים להאזין לקטעים ממיטב יצירותיו נים, ומתוארים בו דומיניקוס הקדוש ונזיריו, העוזרים לאפי של סמטאנ ה, בהניפם את הכנסייה הישועית לשעבר שרביט הניצוח האלקטרוני מעל פיור להגן על הכנסייה הקתולית כנסיית המושיע הקדוש מפני הכופרים. עמודי התווים. בקלמנטינוּם אנדרטת יאן הוּס כיכר העיר העתיקה, סטארוֹמייסטסקה נאמייסט י, מתוארת בציור בצבעי מים מסוף המאה ה 19 מאת וצלאב יאנ ס ה, בו נראה שהכיכר כמעט לא השתנתה במאה השנים האחרונות. מ ז ר ח ס נינסקי קאמן Sninský -, Kameň המטפס בתלילות לגובה של מ', ואל חלקו העליון מטפסים בסולמות פלדה. מלמעלה אפשר להשקיף על האגם הירוק כאזמרגד, מוֹ רסק ה אוֹקוֹ ;Morské oko 'ים העין', המנצנץ במכתש של הר געש כבוי. תחבורה המאוירת תקנה לכם מבט ממעוף הציפור על האזור התיירותי הנסקר. ב ח ל ו ק ה ĀĎðÿ ćëê æďë ýāìā ú ć 4 ýā Ā û½ë ûëčāăúëÿ 9ĀĈçďÿð ăëü 9 ð đúüčą p ùďëêćďëÿđ מקרא מוצג לציבור בכל רגע נתון. מקום של כבוד שמור לזכוכית מבוהמיה מסגנון הבארוק ועד יצירות יפות מהמאות ה. - עם הפריטים הנוספים המוצגים נמנים חרסינה ממ ייז ן, גובלנים, תלבו שות, אריגים, תצלומים ורהיטים. 16 Bezno Dobrovice 1 û½æû ûè ćÿçď OVN VÍ HA Á t y v ANENSKÉ NÁMĚSTÍ R10 đúüčą 7 ĆĀ ýďæďæď ראו גם מלונות עמ' - מסעדות עמ' - ĎĀćăëą 8 16 Žásmuky 38 ø ăĉë ăæê מפת האיתור תסייע לכם לזהות היכן אתם נמצאים ביחס לשאר חלקי העיר. PERŠ UČNÍ 17. ŽS RL Á A v Národní třída מקרא מפת רחובות מאוירת עמ' 72 3 X תחנת מטרו v תחנת חשמלית 5 כנסייה u בית כנסת n KA ŘEP NA KÁ בית קברות בית הקברות היהודי העתיק A OV רחובות עתיקים רחוב צל טנ ה 2 רחוב קרל t תיאטרון ואולם קונצרטים רוּדוֹלפינוּם e תיאטרון האחוזות i Y v ûëÿđāìú ďðû הכניסה למתחם של מנזר סאזאב ה 5 ûèú ăðą Kobylnice KŘIŽ LE Ř Í T מ 0 ŘÍ R Y B N Á KO ZÍ Á n R PE ŘÍ KÁ NÍ ZN O IK Ř P A N Á K KA A R LOV SKO ארמון דוֹבּריש ארמון מנ יכוֹבוֹ ה ראד ישטה 6 בּנאט קי נאד י יז רוֹ 4 טירת ול ט רוּסי 9 לאני q מ לאד ה בּוֹל סלאב 5 מלניק 8 מנזר סאזאב ה o מצודת טוֹצ 'ניק e מצודת קוֹנוֹפּיש טה i מצודת קוֹקוֹרז'ין 7 מצודת ק רז 'יבוֹקלאט w מצודת קרלשטיין עמ' t מצודת שטרנבּרג p נ לאהוֹזבס 0 פּוֹדבּראד 3 פּ רז'יבּראם u צ'סקי קראס r קוּ טנ ה הוֹ רה עמ' קוֹל ין 2 ק מ r u כל האתרים Bělá Štipoklasy āæýąď ìąďć Ćċ 5 i S MARIÁNSKÉ NÁMĚSTÍ ûëă ą ĀìÿĈĀë Āą ć ŽE r É P SKÁ C E L E T N Á 2 1 KÁ P L AT N É Ř S HUSOV 1 û ëďĉðÿĉāë Āąæď ÿĉ 3 ĀìÿĈĀë Āą ć OVOCNÝ TRH מוזיאונים וגלריות המוזיאון לאמנויות דקורטיביות w מוזיאון סמטאנ ה y מנזר אנז 'ק ה הקדושה עמ' n VALENTIN o Náměstí Republiky 9 Á Staroměstská ICE קלמנטינוּם 4 7 w 0u e 8 ĀìÿĈĀë Āą ć ûèă ă Ú ûè ć Ā Š I R q OK U RADN עמ' 74 5 M KÁ בתים עתיקים בית העירייה היהודי בית העם o בית העירייה הישן 8 D LO VĚ PA NÁ AS SK Ň ZE 6 þìđñďìć V MAISEL O Á UH Á ŽS 9 q AL ŠT DUŠ עמ' בית הכנסת הספרדי בית הכנסת מ ייז ל בית הכנסת פּנקס כנסיית אגידיוּס הקדוש u כנסיית גבירתנו שלפני טין 3 כנסיית יעקב הקדוש 4 v Á SK HA PA כנסיות ובתי כנסת בית הכנסת הישן חדש 6 55 H ÝC U M I LO S R D N OVA BÍLK 121 שלט האבירים של משפחת שוורצנבּרג עשוי עצמות בגלוסקמה טנ ה הוֹ רה ס דל ץ קוּ שב ČÀëÊĀă Ćüąď 6 æøæăāì ćą ð y 1 U N T I Š K F R A v פרט מהשער בסגנון הרומאנסקי במנזר פּוֹ רט ה קוֹאלי בטיש נוֹב מפת האזור להקלה של ההת מ צאות, וספרו כל האתרים הנסקמ רים ו סו נים ב פת האזור. האתרים ופיעים גם ב פת הרחובות של פראג בע ' N A NÁMĚSTÍ CURIEOVÝCH Í EŽ BŘ NÁ O למבקרים המגיעים לצ'כיה לזמן קצר, מספק החלק המרכזי של חבל בוהמיה נקודת מוצא מצוינת לביקור בכל מוקדי העניין העיקריים שמדינה יפהפייה זו טומנת בחובה. בטווח של שעת נסיעה מפראג או בטיול יום ממנה, נמצאות מצודות מרהיבות רבות. קרלשטיין על צריחיה ומגדליה וחללי הפנים המרשימים, היא אחד היעדים המתוירים ביותר במדינה; סמוך לה עוברים כמה מסלולי הליכה מעניינים. הביקור במצודות אחרות, מתוירות פחות, כמו ק רז'יבוֹקלאט או קוֹקוֹרז'ין, שליו יותר. העיירה קוּטנ ה הוֹ רה על מרכזה העתיק מלא האווירה וקתדרלת ברברה הקדושה בסגנון הגותי, גם היא במיוחד. מ ינ יז יז המזרקה מול האכסדרה האלגנטית בגני קרוֹ לאהוֹזבס מלאה מבנים נפלאים בסגנון הרנסאנס, וארמון דוֹבּריש פופולרית הוא אוצר בלום של סגנון הבארוק. ûøè ÿ ð ă ü כל האתרים היא רשימה שבה מפורטים כל האתרים הנסקרים בפרק, בחלוקה לקטגוריות : רחובות ומבנים היסטוריים, מוזיאונים וגל ריות, כנסיות ובתי כנסת, פארקים וגנים. ויוֹס פוֹב סטאר ה מי יסטוֹ עיר העתיקה סטארה וספרדים. בהדרגה, התמזגו שתיהן מ י יסטוֹ Staré Město - ונתחמו בגטו מוקף חומה. במשך התפתחה במאה ה מאות שנים סבלו יהודי פראג אפליה כתוצאה מהתרחבותן של העיירות קשה, עד שב ביטל יוזף השני שמחוץ למצודה אל הגדה הימנית רבים מהחוקים שהפלו לרעה את של הנהר. במשך הזמן, יצרו הבתים היהודים, ומאז נקרא הרובע היהודי והכנסיות שנבנו סביב כיכר השוק על שמו, יוֹספוֹב. Josefov בשנות ה של המאה ה החליט רשת סבוכה של רחובות, ורבים מהם הממשל להרוס את אזור הגטו, אך נשתמרו עד היום. בימי הביניים פרט בסגנון אר נובו בית העירייה וגם כמה בתי כנסת התגוררו כאן שתי קהילות מקשט את אחד יהודיות נפרדות : אשכנזים הבתים בקאפּרוֹב ה ניצלו מהריסה. 2 במפת האזור מסומנת רשת הכבישים הראשיים, והיא מספקת מבט כללי על האזור. כל האתרים החשובים מסומנים במפה זו וממוספרים. באותו עמוד מופיעים גם טיפים שימושיים לנסיעה באזור במכונית וברכבת. תחבורה ûëê ă מרכז העיר פראג מחולק לשלושה אזורי תיירות. אתרים הנמצאים מחוץ למרכז העיר נכללים בפרק אזור פראג. הפרק המוקדש לברטיסלאבה מסתיים באת רים החשובים הממוקמים מחוץ למרכז העיר. ב ח ל ו ק ה 71 ב ו ה מ י ה פרט לפראג, מחולקת צ'כיה לשבעה מחוזות - ולכולם מוק דשים פרקים נפרדים. סלובקיה מחולקת לשלושה מחוזות, פרט לברטיסלאבה. הערים, העיירות והאתרים החשובים והמעניינים ביותר מסומנים במפת המחוז. עיר הבירה משמשת נקודת מוצא נוחה לביקור באתרים של מרכז בוהמיה. רשת התחבורה המקומית מפותחת ואמינה. רכבות נוסעות באופן סדיר לצפון דרך מלניק ומ לאד ה בּוֹל סלאב, למזרח דרך קוֹל ין וקוּ טנ ה הוֹ רה, לדרום דרך קוֹנוֹפּיש טה, ולמערב דרך קרלשטיין וק רז 'יבוֹקלאט. האוטובוסים שיוצאים מפראג ונוסעים בין העיירות מרשתים ביעילות את האזור. ÿðăü ûøè פראג וברטיסלאבה בחלוקה לאזורים פ ר א ג ל א ז ו ר י ם כל העמודים המוקדשים לפראג מסומנים בלשונית אדומה; לבר טיסלאבה - בלשונית ורודה. חלוקה לאזורים הקדמה הנופים, ההיסטוריה ואופיו של כל מחוז מתוארים בתת פרק זה, שבו תגלו כיצד התפתח האזור במשך מאות שנים ומה הוא צופן לתיירים כיום. שרידים העתיקים הרבים באזור מהווים מוקדי משיכה עיקריים למבקרים כאן. כמעט בכל מקום נמצאים עיירות וכפרים יפים, או מנזרים, מצודות איך להשתמש במדריך זה ל ה ש ת מ ש 225 ד ר ו ם מ ו רא בי ה דרום מוראביה י יז 'נ י מוֹראב ה -, Jižní Morava בעבר אזור הגבול של האימפריה הרומית, היתה ערש לידתה של מדינת הסלאבים הראשונה שהגיעו לאזור ממזרח אירופה. האימפריה המו ראבית הגדולה )ראו עמ' (33 שרדה מ ועד תחילת המאה העשירית, כאשר פלשו השבטים המדיאריים אל הטריטוריה של מוראביה. במאות השנים שלאחר מכן היתה דרום מוראביה זירת ההתרחשות של האירועים החשובים ביותר בתולדותיה של המדינה הצ'כית. בירתה של האזור ושל מוראביה כולה היא בּ רנוֹ, העיר האוניברסיטאית השנייה בגודלה בצ'כיה. יש תיירים שרק חולפים דרכה, אך בעיר נמצא מרכז עתיק קטן ונעים, כמו גם נקודת הציון המודרניס טית - וילה טוּגנ ד האט בתכנונו של מיס פאן דר רוֹהה. באזור כולו פזורים אוצרות ב מ ד ר י ך ז ה 7. אולם המועצה. ציורי הקיר שלט האבירים של העיירה השלט כולל מגן אדום המקושט בשני אריות, האוחזים צמד צלבים. המתקן מברזל מחושל הניצב בחומתו הדרומית של בית העי רייה הוא 'כלוב הקלון' מן המאה ה, בו נכלאו והוצגו לראווה נשים שביצעו עבירות קלות. הכלוב ניצב בגן שהיה שייך למשפחת פּ רוֹ בּ סט נ ר, שהעניקה אותו לעיר ב. מלונות ומסעדות באזור זה ראו עמ' - ועמ' - בכל האתרים החשובים יש גם מסגרת ובה כל המידע השימושי הנחוץ לתכנון הביקור. 4 מוקדי העניין העיקריים כל אחד מהם זוכה לכפולת עמודים (או יותר). מבנים היסטוריים מתוארים תוך שימוש בחתך רוחב של חלל הפנים; עיירות חשובות או מרכזיהן מלווים במפות צבעוניות שיעזרו לכם למצוא את האתרים העיקריים.

5 10 היכרו ת עם צ 'כי ה מצודות וטירות מהאגדות לצ כיה יש הרבה מה להציע יופי מרהיב וחיי לילה תוססים מיקומה ממזרח לגרמניה בצומת הדרכים של אירופה הפך אותה במשך מאות שנים למדינה משגשגת ועיירות המסחר פראג גשר קרל העתיק קתדרלת ויטוּס הקדוש בסגנון הגותי כיכר העיר העתיקה ההומה ארמון ש טרנבּרג פראג עיר הזהב של צ כיה יפה במיוחד בשעות הבוקר המוקדמות כשהערפל עולה מעל נהר ו ל טאב ה הזורם תחת גשר קרל (עמ' (68 9 במשך היום מבקרים המונים במצודת פראג (עמ' 54 5) ומתפעלים מקתדרלת ויטוּס הקדוש הגותית (עמ' 58 9) וצופים ב בחילופי המשמרות בחצר הראשונה במורד המצודה מתפתלים הרחובות מרוצפי האבן והסמ טאות הצרות ומובילים לכיכר העיר העתיקה (עמ' (72 5 אליה באים אלפי מבקרים לצפות בשעון האסטרונומי המיוחד באנדרטה של יאן הוּס ובכנסיית גבירתנו שלפני טין ארמון ש טרנבּרג (עמ' (60 61 הוא אתר חובה לשוחרי האמנות בו אצור אוסף עשיר של אמנות אירופית לגלות את צ'כיה מריה וישו התינוק כיכר וצלאב פראג מצודת פראג ובמרכזה צריחיה של קתדרלת ויטוּס הקדוש מרכז בוהמיה מצודות מרהיבות קוּטנ ה הוֹ רה מלאת האווירה הכרמים בעיירה מלניק מרכז בוהמיה הוא אחד האזורים הפופולריים ביותר במדינה אידיאלי לטיולים ברגל ועתיר מצודות כרמים וגבעות נמוכות שכמו יצאו מתוך גלויה עם האתרים המתוירים ביותר נמנים מצודת קרלשטיין (עמ' מהמאה ה והעיר 132 3) העתיקה קוּטנ ה הוֹ רה (עמ' 122 3) שהתברכה במבנים יפה פיים רבים בהם קתדרלת ברברה קתדרלת ברברה הקדושה בשלג קוּטנ ה הוֹ רה העתיקות ועיירות המרפא מעידות על עברה העשיר אזורי הכפר והיערות הם גן עדן לפעילויות חוץ ועוברים בהם מסלולי הליכה רבים ואילו אוהבי העיר ימצאו בפראג ובערים האחרות מוזיאונים גלריות לאמנות וסצינת בילויים תוססת הקדושה ומצודת נלאהוֹזבס (עמ' (126 שבה אצור אוסף האמנות היפה ביותר במדינה מצפון משתרעים הכרמים העתיקים של העיירה מלניק (עמ' 126) שמניבים ענבים ליין מאז המאה ה דרום בוהמיה העיירה מימי הביניים צ סקי קרוּמלוֹב מ בשלת הבירה המפורסמת בּוּדבאר מסלולי הליכה בהרי שוּמאב ה דרום בוהמיה התברך באתרים עתיקים רבים ובאזורי טבע מרהיבים העיירה הפופולרית צ סקי קרוּמלוֹב (עמ' (152 על מבניה מימי הביניים הפזורים לגדתו של נהר ו ל טאב ה כלולה ברשימת מורשת העולם של אונסק ו אוהבי הבירה ייהנו לבקר במ בשלת בּוּדבאר הסמוכה (עמ' (139 בה בישלו לפני יותר ממאה שנים את בירה באדוויזר המקורית היער העבות העוטף את הרי שוּמאב ה (עמ' 148 9) הוא יעד נהדר לשוחרי הטבע לטייל בו במסלולי ההליכה לרכוב באופני הרים ולחתור בקיאקים מערב בוהמיה עיירת המרפא ק רלוֹבי וארי מסלולי הליכה במריא נסקה לאז נה מ בשלת פּ ל זן מערב בוהמיה ידועה בעיירות המרפא שבה אך גם במנזרים מעניינים אחדים באזורים מיוערים נרחבים ובמ בשלת בירה מפורסמת אל עיירת המרפא ק רלוֹבי וארי (עמ' (174 5 באים תיירים מהעולם כולו כדי לטבול במי המרפא ולשתות מהמים המינר ליים עם אורחיה המפורסמים נמנו המלחין לודוויג ואן בטהובן והוגה הדעות קרל מרקס העיירה הציורית מריא נסקה לאז נה (עמ' (169 היא עיירת מרפא נוספת אליה באים כדי ליהנות מטיפולי ספא ולטייל במסלולי ההליכה באזור חובבי הבירה ייהנו מטיול לעיר פּ ל זן (עמ' (162 3 לביקור במ ב שלת הבירה פילזנר אוּרקוול צפון בוהמיה הפארק הלאומי היפה צ סקה ס ביצארסקוֹ גטו טרזין האדריכלות בליבּרץ בצפון בוהמיה נשתמרו להפליא העיירות העתיקות אבל האזור מפורסם בעיקר בזכות הפארק הלאומי צ סקה ס ביצארסקוֹ (עמ' (188 9 שנקרא גם שוויץ של בוהמיה הפארק עתיר ערו צים מרהיבים עיירות נופיות וגשרי סלע טבעיים ומאות מטיילים מבקרים בו בכל שנה העיירה המבוצרת טרזין (עמ' מדרום הפכה לגטו ) יהודי ב כיום המקום הוא אתר הנצחה לזכרם של היהודים שעברו בגטו בדרכם לסופם הטרגי במחנות ההשמדה ליבּרץ (עמ' 182 5), העיר הסמוכה הגדולה ביותר בצפון בוהמיה היתה עורק תעשייתי ראשי של האימפריה האוסטרו הונגרית ומהווה דוגמה טובה לתהילתו של האזור בעבר לגלו ת א ת צ 'כי ה התצורות הגירניות של א ד רשפּאח טפּליצה מזרח בוהמיה סקי בק רקוֹנוֹשה הרכבל בהר סנ ייז ק ה עיירת הסלעים א ד רשפּאח טפּליצה בחודשי החורף נוהרים מטיילים וגולשי סקי למסלולי סקי המישור באתר המושלג בהרי ק רקוֹנוֹשה (עמ' 208 9) המשתלם במיוחד להר סנ ייז ק ה הפסגה הגבוהה ביותר במדינה המתנשאת לגובה של מ אפשר לעלות ברכ בל משם נפרשים נופים רחוב באוֹלוֹמוֹץ אחת מרהיבים במזג אוויר חמים יותר העיירות העתיקות ביותר נעים לטפס במסלולי הטיפוס במוראביה בעיירת הסלעים א ד רשפּאח טפּליצה (עמ' 210) דרום מוראביה צפון מוראביה ושלזיה אוֹלוֹמוֹץ העתיקה מצודות ומבצרים גותיים מערות יאבוֹרז יצ סקה המרהיבות אוֹלוֹמוֹץ (עמ' (216 9 עיר אוניברסיטאית תוססת ומרכזה גשר הסלע הטבעי פּ ראב צ יצ ק ה בּראנ ה צ סקה ס ביצארסקוֹ של הכנסייה הקתולית היא יעד שכדאי לכלול בטיול במוזיאון לאמנות בעיר מוצג אוסף של יצירות איטלקיות ושל ציורים צ כיים מהמאה ה האזור התברך גם במבנים עתי קים אחדים בהם מצודת ש טרנבּרג (עמ' 221) מהמאה ה ומצודת בּוֹזוֹב (עמ' ) מהמאה ה שתיהן בסגנון הגותי שוחרי הטבע לא יתאכזבו מטיול למערות יאבוֹרז יצ סקה (עמ' (220 המקבץ המרהיב של מערות תת קרקעיות משתרע על פני יותר משלושה ק מ ועשיר בתצורות מרשימות של נטיפים וזקיפים ייצור יין בז נוֹי מוֹ ובמיקוּלוֹב מצודת שפּילבּרק בבּ רנוֹ מערות באזור הקארסטי של מוראביה את יינות הקרח (עמ' 238 9) של האזור מניבים השורות של כרמים גליים המקיפים את העיירות היפות ז נוֹי מוֹ ומיקוּ לוֹב במהלך פסטיבלי היין המת קיימים בהן מותססים הענבים להכנת בּוּ רצ אק burčák יין מתוק ותוסס הביקור במצודת שפּילבּרק (עמ' ) האדירה בעיר בּ רנוֹ (עמ' (228 9 מזמן הצצה מרתקת לתולדותיה המצמררים ואילו שיט בסירה בנהרות התת קרקעיים במערות פּוּנ ק ב ה באזור הקארסטי של מוראביה (עמ' 233) הוא חוויה נינוחה יותר 11 חזיתו הססגונית של בית העירייה בסגנון הניאו רנסאנס בפּ ראכ טיצה

6 2 44 היכרות עם ס לובקיה ס לובקיה, הדחוקה בקצה הדרום מזרחי של צ'כיה בלבה של מרכז של אירופה, התברכה בשילוב כלכלה נמרצת עם עושר של נכסי טבע: הרים, אגמים, עמקים ושדות מרעה בתוליים, מערות קרח מרהיבות ופארקים לאומיים. בירתה, ברטיסלאבה, שוכנת בקצה המערבי של המדינה וגובלת באוסטריה ובהונגריה. ברטיסלאבה העיר העתיקה אוצרות אדריכליים שרידיה הרומנטיים של מצודת דבין האזור המפורסם בייצור יין ברטיסלאבה שוכנת במיקום מרהיב לגדתו של הדנובה בין וינה לבודפשט ומשלבת את ההיסטו ריה התרבות האדריכלות והמט בח של שלוש אומות נבדלות סלובקיה אוסטריה והונגריה בעיר העתיקה של בירת סלוב קיה (ראו עמ' 276 7) שזורות היסטוריה ונהנתנות ובחודשים החמים מוציאים בתי הקפה החוצה את שולחנותיהם אל מול ארמונות עתיקים בסגנון הבא רוק נעים לטייל במדרחובים המרוצפים אבנים בעיר העתיקה ובמרכזה נמצאים מגוון מרשים של סגנונות אדריכליים החל מהמצודה המקושטת בצריחים (ראו עמ' 278) לגדתו הצפונית של נהר הדנובה ועד הקתדרלה בילוי באחת המסעדות במדרחובים של העיר העתיקה בברטיסלאבה לגלות את סלובקיה מזרקה בברטיסלאבה הקטנטנה ע ש מרטינוס הקדוש (ראו עמ' (280 1 הנחשבת שכיית חמדה של הסג נון הגותי ארמון הארכיהגמון הוורוד והיפה (ראו עמ' (278 9 הוא דוגמה נאה לסגנון הניאו קלאסי ואילו הכנסייה הכחולה הקטנה (ראו עמ' 284) והייחו דית נבנתה בסגנון אר נובו מצפון מערב לאזור האורבני של ברטיסלאבה ובמעלה הנהר נמצאים שרידיה של מצודת דבין (ראו עמ' (285 הניצבים על קצהו של צוק גבוה מעל הנהר המצודה והאזור סביב פופולריים בקרב שוחרי טבע וספורט והש בילים לגדתו של הנהר מספקים מקום מפלט שליו מחום הקיץ שורשיה של מסורת היין המקומית בהרי הקרפטים הקטנים מצויים בעיירה ראצ ה (ראו עמ' 285) בפרבריה של ברטיסלאבה הפסטיבלים של בציר הענבים נערכים בה ובעיירה ר מוֹד רה (ראו עמ' (286 היינות הלבנים מהאזור הם מאיכות טובה ומשתלמים במיוחד והאזור כולו גדוש יקבים במערב סלובקיה מתנשא רכס הקר פטים הקטנים, העשיר בגידולי גפנים מלבלבים, ואילו בעמקים השופעים במרכז סלובקיה נמצאים עיירות כּוֹרים וכפרים מימי הביניים, השוכנים בצלם של הרי ט ט רה האדירים. במזרח, פזורות באזור כולו מערות רבות וכנסיות עץ בעלות קסם ייחודי. הרחובות מרוצפי האבנים בעיר העתיקה של ברטיסלאבה מערב סלובקיה מצודות וארמונות רומנטיים אוצרותיה הדתיים של ט רנאב ה מרחצאות פּ ייש ט א ני המישורים שטופי השמש של מערב סלובקיה היו בעבר סלע מחלוקת בתולדותיה הסוערות של המדינה במאה ה בנו אצילים הונגריים ארמונות ומצו דות רבים רק כדי להורסם בלהט הקרב אחדים כמו ארמון מוֹי מירוֹבצה (ראו עמ' (304 5 שופצו והוסבו למלונות יוקרה המוקפים בגנים מרהיבים אחרים כמו שרידיהן של מצודת בּצ קוֹב ומצודת צ אכטיצה (ראו עמ' (300 1 מהווים עדות לעברו הסוער של האזור במצודה האחרונה נכלאה על פשעיה האכזריים ארז בת בּאט הוֹרי שכונתה רוזנת הדמים בעיר ט רנאב ה (ראו עמ' יש שורה מרהיבה של 296 9) מבני דת כמו גם אוכלוסיית סטודנטים תוססת ואילו על הנוף היפהפה של הרי ט ט רה הפופלריים הערים העתיקות ט רנ צ ין (ראו עמ' 301) וניט רה (ראו עמ' 304) שומרות מצודות מרשימות הניצבות על הגבעות שמתנוססות מעליהן בדומה לט רנאב ה גם בערים ט רנ צ ין וניט רה יש פאבים בתי קפה ומועדונים מלאי חיים המיועדים לאוכלוסיית הצעירים בעיר עיר המרפא המפורסמת פּ ייש ט א ני (ראו עמ' (300 מספקת מקום מפלט בארמון ת ר רמ י ה (ראו עמ' 360) המשו חזר בסגנון אר נובו מלון ספא בדירוג חמישה כוכבים הראשון בסלובקיה השוכן על אי בנהר ו ה שרידיה המרשימים של מצודת בּצ קוֹב מערב סלובקיה מרכז סלובקיה מוזיאונים מרתקים לפולקלור עיירות כּוֹרים עתיקות הרי ט ט רה המרהיבים האזור הפורה של מרכז סלובקיה משובץ כפרים מבודדים וייחו דיים המשמשים מוזיאונים חיים לפולקלור ורבים מהם נכללים ברשימת המורשת העולמית של לגלות את סלובקי ה אונסק ו בכפר ו ל קוֹלינץ (ראו עמ' 322) החבוי בצלע גבעה ניצבים בתים של קורות עץ חשו פות ונשתמרו בו מלאכות היד המסורתיות והמקצועות הכפ ריים סמוך לו נמצאים בתי הכפר בצ יצ מאני (ראו עמ' 322) המעוטרים בקישוטי קיר מרהיבים ונחשבים לדוגמאות המפורסמות ביותר שנשתמרו לאדריכלות הסלובקית העממית עיירות הכּוֹרים העתיקות בּאנ סק ה ש טיא ב ניצ ה (ראו עמ' (314 בּאנ סק ה בּיס טריצ ה (ראו עמ' ) וקרמניצ ה (ראו עמ' 315) נחשבות מרכזים צעירים ותוססים ונמצאים בהם גם האתרים העתיקים המעניינים ביותר במדינה המנציחים את כריית הזהב הכסף והנחושת מימי הביניים שוחרי טבע וספורט נוהרים להרי ר ט ט רה (ראו עמ' ( המספקים סביבה נהדרת לסקי לטיולים ברגל לטיולים במערות ולרפטינג באזור פזורות גם טירות מפוארות רבות כמו מצודת בּוֹיניצה (ראו עמ' ( שנבנתה בידי אצילים במאות ה מבנים אלה מספקים הצצה אל תולדו תיה הסבוכות של סלובקיה מזרח סלובקיה פניני התרבות של קוֹשיצה מערות גירניות מרהיבות שרידיה של מצודת ס פּיש קוֹשיצה (ראו עמ' ) היא העיר השנייה בגודלה בסלו בקיה והתברכה בשורה של בניינים עתיקים יפים הפזורים לאורך הרחוב הראשי ה לאב נ ה היהלום שבכתר הוא יצירת המו פת בסגנון הגותי קתדרלת אליזבתה הקדושה (ראו עמ' (328 ממזרח לקוֹשיצה נמצאת העיירה ס ב יד נ יק (ראו עמ' 333) בה נמצאים כמה ממבני העץ המפו רסמים של קהילת הרוּת נים היוונים קתולים בעיר בּא רדיוֹב (ראו עמ' 333) ובעיירה לבוֹצ ה (ראו עמ' 334 5) יש כיכרות יפות עליהן חולשים מבנים בסג נון הרנסאנס ואילו בסלוֹבנסקי קראס אזור הקארסט בסלוב קיה ראו עמ' משתרעת מערכת נרחבת של מערות ייחו דיות מבקרים רבים באים אל מצודת ס פּיש הפופולרית (ראו עמ' (338 9 הנראית למרחק רב ונשקפים ממנה מראות מרהיבים הקתדרלה בסגנון הגותי ע ש אליזבתה הקדושה קוֹשיצה 2 45 נופה האידילי של העיירה פּ ריבּ יל ינ ה למרגלותיהם של הרי הט ט רה המערביים

7 אינדק ס ארמון הרנסאנס גאלאנט ה 304 Renaissance Palace ארמון ואלנשט יין פראג Wallenstein Palace ל קה אוּארצהVel ké ארמון ו Uherce Palace ארמון טוֹפּוֹליצ יא נסקי 323 Topol čianky Palace Teplice ארמון טפּליצהPalace ארמון טרויה פראגTroja Palace 127 Lány ארמון לאניPalace ארמון לוּצרנ ה פראגLucerna 90 Palace Manětín ארמון מאנטיןPalace מירוֹבצה ארמון מוֹי Mojmírovce Palace ארמון מ י רבּאך ברטיסלאבה Mirbach Palace ארמון מ נ יכוֹבוֹ ה ראד ישטה Mnichovo Hradiště Palace 125 ארמון מרטיניץ פראג 62 Martinic Palace ארמון נאמייש ט נ ה האנה Náměšt na Hané Palace 220 ארמון נוֹבה ה ראדיNové Hrady Palace י יסטוֹ נאד מטוּי ארמון נוֹבה מי Nové Město nad Metují 197 Palace Sychrov ארמון סיכ רוֹבPalace 187 Slatiňany ארמון ס לאטיניא ני 204 Palace ארמון פּאלפי ברטיסלאבה Pálffy Palace ארמון פּ ז מיסל אוֹלוֹמוֹץ 217 Přemyslid Palace ארמון פּ לוּמ לוֹבPlumlov Palace ארמון פּרנשטיין ליטוֹמיש ל 202 Pernštejn Palace ארמון צ סטוֹלוֹביצה Častolovice Palace ארמון צ רנין פראגČernín 62 3 Palace Koruna ארמון קוֹרוּנ ה פראג 88 Palace ארמון קינ ז בארט לאז נה קינ ז בארטPalace Kynžvart 169 ארמון קינסקי פראגKinský 72 Palace ארמון ק רלוֹב ה קוֹרוּנ ה ח לוּמץ נאד צידלינוֹKoruna Karlova 206 Palace ארמון א ד רי ה פראגAdria 88 Palace ארמון הארכיהגמון פראג 62 Archbishop s Palace ארמון הארכיהגמון קוֹשיצה 330 Archbishop s Palace ארמון הארכיהגמון קרוֹמ י יז יז Archbishop s Palace ארמון המלוכה הישן פראגOld Royal Palace ארמונות ארמון אדל מ ן אוֹלוֹמוֹץ 218 Edelmann Palace ה פראגAdria ארמון א ד רי 88 Palace Orlík ארמון אוֹ רליקPalace 157 ארמון אנטון הקדוש ליד בּאנ סק ה ש טיא ב ניצ הPalace 314 of St Anton ארמון אסטרהאזי ברטיסלאבהEsterházy 282 Palace ויק דוֹלנ ה קרוּפּ ה ארמון בּרוּנסו Brunswick Palace ארמון בּרנוֹל קוֹבוֹBernolákovo 289 Palace ארמון ג ראס ל קוֹבי ברטיסלאבהGrassalkovich 284 Palace Dobříš ארמון דוֹבּרישPalace Duchcov ארמון דוּכוֹבPalace 192 ארמון דיט ריכשט יין בּרנוֹ 228 Ditrichstein Palace ארמון הארכיהגמון ברטיסלאבהPrimate s Palace ארמון הארכיהגמון פראג 62 Archbishop s Palace ארמון הארכיהגמון קוֹשיצה 330 Archbishop s Palace יז יז ארמון הארכיהגמון קרוֹמ י Archbishop s Palace ארמון ההגמון ה ראדץ ק ראלוֹבהPalace Bishop s 198 ארמון ההגמון ס פּיש סק ה ק פּיטוּל הPalace Bishop s 339 ארמון המלוכה הישן פראג Old Royal Palace ארמון הקיץ ברטיסלאבה 255 Summer Palace ארמון ה ראדק אוּ נכאניץ Hrádek u Nechanic Palace 205 ארמון ה רזאנסקי פראג 76 Hrzánský Palace י יז י מפּוֹדבּראד ומתיאש קוֹרבינוּס George of Poděbrady and 102 Matthias Corvinus אמ אוּס ראו המנזר הסלאבוני Emmaus Monastery see Slavonic Monastery אמדיאוס הסרטAmadeus אמנות גלריות ראו מוזיאונים וגלריות לאמנות אמנות צ כית 24-5 אנאבפטיסטיםAnabaptists 288 אנדראש השלישי מלך הונגריה Andrew III King of Hungary 273 אנדראש השני מלך הונגריה Andrew II King of Hungary אנדראשי משפחתAndrássy family ה אנדרטה הלאומית ז יז קוֹב National Monument אנדרטה לחיילי הצבא האדום Monument ברטיסלאבהto 284 the Red Army Soldiers אנדרטה לקורבנות הקומוניזם Monument to פראגthe 89 Victims of Communism אנדרטה לשלום אוסטרליץ 232 Monument to Peace אנדריי בּאגאר תיאטרון ניט רה 304 Andrej Bagar Theatre אסטרהאזי ארמון ברטיסלאבה 282 Esterházy Palace אסטרהאזי הארכיהגמון 280 Esterházy Archbishop אסטרהאזי הרוזן מיקלוֹש 298 Esterházy Count Mikloš אסטרונומי שעון אוֹלוֹמוֹץ 212 Astronomical Clock 219 אסטרונומי שעון פראג Astronomical Clock אקדמיה איסטרופוליטנה ברטיסלאבהAcademia Istropolitana Bratislava אקלים סלובקיה צ כיה ארז ייבּט הקדושה מהונגריה Elizabeth of Hungary St 284 אריון מזרקה אוֹלוֹמוּץArion 218 Fountain ה ארכיהגמון ארמון ברטיסלאבהPrimate s Palace אוֹראב סקי פּוֹד זאמוֹק מלונות Oravský Podzámok hotels 363 אוּרבּאנוּס מגדל קוֹשיצה Urban Tower אוּרבּאנוּס פרנטישקUrban 123 František אוּרבּאנק פ רקוֹFerko Urbánek 284 אוֹ רליצ קה רכס Orlické 195 mountain range אוֹ רליק ארמוןPalace 157 Orlík אוּשטקÚštěk אוֹש צ דניצ ה אירועים 257 Oščadnica events ה איחוד האירופי אילס האזי משפחתIllésházy family ה אימפריה הרומית הקדושה 33-4 Holy Roman Empire אינטרנט גישה אינטרנט גישה אכסדרת הפארק ק רלוֹבי וארי Park Spring Colonnade 175 אכסדרת מ ל ין אכסדרת הטחנה ק רלוֹבי ואריMill Spring Colonnade 175 אכסניות נוער אל גרקו ראשו של ישוGreco El 61 Head of Christ א לבּרכטיצהAlbrechtice 140 א ליפּראנדי ג ובאניAlliprandi Giovanni אלכסנדר הראשון הצאר Alexander I Tsar אלכסנדר השלישי הצאר 241 Alexander III Tsar א לש גלריה לאמנות של דרום בוהמיה ה לוּבּוֹק ה נאד ו ל טאבוֹ Aleš South Bohemian Gallery א לש מיקוֹלאשAleš Mikoláš U אוּ רוֹט ה פראגRotta בית העירייה הישן פראג 75 Wiehl י יל פראגHouse בית ו 88 Red Heart בית לב אדום פּ ל זן 162 House בית שטוֹרך פראגŠtorch 72 House בית הקברות וישה ראד פראג 100 Vyšehrad Cemetery בקתת הציד הכוכב פראג 101 Star Hunting Lodge 399 קניות 397 ראו גם בירה מסעדות יין אוֹלוֹמוֹץOlomouc Olomouc בית העירייהTown Hall מלונות מסעדות 387 מפה מרכז העיר 217 מפת רחובות מאוירת כיכר הוֹ רניnáměstí Horní Organ פסטיבל העוגבFestival 30 אוּליצה הוֹ רני צ סקי קרוּמלוֹב 152 Ulice Horní אוּליצה פּראז ס ק ה טאבּוֹרUlice 143 Pražská אוּמנויות ראו מלאכות יד אוֹנל יאןJán 283 Onell אוּס טי נאד לאבּםnad Ústí Labem מסעדות 385 אוֹסטראב הOstrava מלונות 356 מסעדות 387 אוסטרו הונגרית האימפריה אוסטרליץ קרבAusterlitz Battle of אוֹסק מנזרMonastery Osek 192 אוֹסק מסעדותOsek 384 restaurants אוֹפּאב הOpava מלונות 356 מסעדות 387 אוֹפּוֹצ נוֹOpočno 211 מלונות 355 אופנהיים הרב דודOppenheim 80 Rabbi David אופנועי ספורטMotorcycle 406 sports אופנועים מוזיאון צ סקה בּוּד י יוֹביצהMotorcycle 139 Museum אופנועים מוזיאון קאמן 141 Motorcycle Museum אופניים בפראג ובברטיסלאבה אופרה אוקראינה רוּתנ יא ה המוזיאון לתרבות של ס ב יד נ יק Ukraine Ruthenian Culture 333 Museum אוֹראב סקי מצודהOravský Castle אינדקס מספרי עמודים בכתב מודגש מתייחסים למופע העיקרי א אבאריםAvars 261 אבירי מסדר יוחנן הקדוש Knights of St John 173 אבּרלה ג ייקובJakob Eberle 174 אגוֹן שילה מרכז צ סקי קרוּמלוֹבSchiele Egon 152 Centrum אגנ בּרג הנסיך יוהן כריסטיאן Eggenberg Prince Johann 154 Christian אגרוטוריזם 343 א דאלבּרט הקדושSt Adalbert אדל מ ן ארמון אוֹלוֹמוֹץ 218 Edelmann Palace אדם השני מה ראדץof Adam II 144 Hradec אדריכלות מודרנית סלובקיה 255 צ כיה 21 אדריכלות סלובקיה צ כיה אוּ בּראנ ק ה הוטל נאחוֹדU 210 Beránka Hotel אוּ פ לקוּ אולם הבירה פראגU 96 Fleků אוּ פּנקס אולם הבירהU 88 Pinkasů אוּ רוֹט ה פראגRotta 72 U אוּארצ יצה טירהUherčice 236 Chateau אוגוסטיני מנזר בּ רנוֹ 229 Augustinian Monastery אוּהוֹ רנ הÚhorná 336 אוֹה ראד ה בקתת הצידOhrada 140 Hunting Lodge אוֹטאק ר הראשון פּ ז מיסל המלךKing 34 Otakar I אוֹטאק ר השני פּ ז מיסל המלך 34 Otakar II (Přemysl King קבר שפּילבּרק בּ רנוֹŠpilberk אוטובוס אוטובוס חשמלי 431 אוּט רקיסטיםUtraquists אוכל ומשקאות הטעמים של הרפובליקות של צ כיה וסלובקיה מה לשתות

8 אינדק ס מלונות מסעדות מפות ברטיסלאבה מפת רחובות מאוירת העיר העתיקה Bratislava מצודהCastle 278 נמל התעופה 425 עיר ההכתרה תחבורה 275 ברטיסלאבה המרתון של Bratislava City Marathon 256 ברטיסלאבה ימי הג'אז 258 Bratislava Jazz Days 403 ברטיסלאבה מועדון הגולף והקאנטרי קלאבBratislava Golf and Country Club 289 ברטיסלאבה פסטיבל המוסיקה Bratislava Music Festival בּריקסי, פרנטישקBrixi 23 František ברית המועצות בּרלינק ה בית הקפה Berlinka café ברטיסלאבה) 282 בּ רנוֹBrno אירועים מלונות מסעדות 388 מפה 229 בּרנוֹל ק, אנטון Bernolák Anton 263 בּרנוֹל קוֹבוֹ 289 Bernolákovo בּ שביס, הינדלעBassevi 81 Hendela בּת ה לן, גאבּוֹרGábor Bethlen 311 בתי כלבו 398 בתי חולים בתי כנסת אתרים יהודיים חשובים 237 בית הכנסת האחורי החדש ט ז בּיץZadní Nová Synagogue בית הכנסת הגדול בּוֹסקוֹביצהGrand Synagogue בית הכנסת הגדול פּ ל זן Great Synagogue בית הכנסת הישן חדש פראג 78 9 Old New Synagogue בית הכנסת הספרדי פראג 77 Spanish Synagogue בית הכנסת לשעבר ה ראדץ ק ראלוֹבהFormer Synagogue בזיליקת ומנזר גיאורגיוס הקדוש פראג) St George s 57 Basilica and Convent 210 בית לחםBetlém 56 St יהודה הקדושJude כנסיית השילוש הקדוש קוּקס) 210 Holy Trinity Church כנסיית סטפנוס הקדוש פראג) 92 Church of St Stephen לוּאיטגארד הקדושהSt 69 Luitgard מוזיאון דבוז'אק פראג) 92 Dvořák Museum מצודת נוֹבה מי יסטוֹNové Město Castle Plague עמוד הדבר ליבּרץ) 182 Column בּראנדל, פּטרPetr 40 Brandl בזיליקת ומנזר גיאורגיוס הקדוש פראג) St George s 57 Basilica and Convent St ברברה הקדושה מאנטין) 173 Barbara גלריית התמונות של מצודת פראגPicture Prague Castle 56 Gallery כנסיית יעקב הקדוש פראג) 76 Church of St James לשמיים ה ראדץ ק ראלוֹבה) Assumption of the Virgin 198 Mary קתדרלת רוח הקודש ה ראדץ ק ראלוֹבה) Cathedral of the 198 Holy Ghost בּרוֹג'וֹ, אוֹטאביוֹBroggio Ottavio בּרוֹז'יק, וצלאבVáclav Brožík בּרוֹן, מסעדותBeroun 378 restaurants בּרוּנסו ויק, ארמון, דוֹלנ ה קרוּפּ ה Brunswick Palace 193 Brokof בּרוֹקוֹף, יאןJan בּרוֹקוֹף, פרדיננד מקסימיליאן Brokof Ferdinand Maxmilian בּרז'בנוֹב מנזר פראג) Břevnov 101 Monastery בּרזוֹב ה פּוֹד בּ ראדלוֹםBrezová 295 pod Bradlom בּרזנוֹ, מסעדותBrezno 393 restaurants בּרטיסלאב השני, הנסיך 202 Břetislav II Prince ברטיסלאבהBratislava אירועים היסטוריה בית העם פראגMunicipal House בית הרועה הטוב ברטיסלאבה House at the Good 283 Shepherd (ה)בית הרוקד פראג) Dancing 93 House בית וייל פראגHouse 88 Wiehl בית צ טיבּוֹר טאבּוֹר) Ctibor 143 House בית שני דובי הזהב פראג House at the Two Golden 72 Bears בית הכנסת הישן חדש Old New פראגSynagogue 78 9 בית הכנסת הספרדי פראג 77 Spanish Synagogue בית העירייה הישן ברטיסלאבה Old Town Hall 278 בית העירייה הישן בּ רנוֹOld 228 Town Hall בית העירייה הישן פראגOld Town Hall בית הקברות היהודי העתיק Old Jewish פראגCemetery בית הקפה ט ראמו ואי מס Café Tramvaj 11 פראג) בית לחםBetlém 210 בּל ה הרביעי, מלך הונגריהBela 287 IV King of Hungary בּלו דרה פראג) 57 Belvedere בּנאט קי נאד י יזרוֹnad Benátky Jizerou בּנדל, יאןJan 83 Bendl ה בנק האנגלו צ כי אוֹסט רב ה 222 Anglo Czech Bank בנקים בּנש, אדוורדBeneš Edvard בּנשוֹב נאד פּלוֹצ'ניציBenešov 190 nad Ploučnicí מלונות 349 בּסקידי הריםBeskydy 213 mountains בּצ'וֹב מצודה וארמוןBečov 173 Castle and Palace בּצ קוֹב מצודהCastle Beckov בקתות הרים בּראהה, טיכוֹTycho 76 Brahe בראון, מתיאש בּרנהרדBraun Matthias Bernhard 195 Duchov ארמון דוּכוֹבPalace 192 ארמון הוֹהנשטיין פראג) 63 Hohenstein Palace בּוֹלסלאב הראשון, הנסיך 33 Boleslav I Prince בּוֹלסלאב השני, הנסיךBoleslav II Prince בּוֹנוֹ פּוּבּליצוֹ, מדרגות (ה ראדץ ק ראלוֹבה) Bono publico 200 בּוֹסאנ י י, מיכ לMichal Bossanyi 322 בּוֹסקוֹביצהBoskovice בופורט, אלפרד דהBeaufort 173 Alfred de בּוֹרוֹביאץ, שטפּאןBoroviec 173 Štěpán בּוֹרז'יבוֹי, הנסיך Bořivoj Prince 56 בּחיני יהBechyně 140 בטהובן, מוזיאון דוֹלנ ה קרוּפּ ה) 295 Beethoven Museum בטיחות בּטליא ר בקתת הציד Betliar hunting lodge בּ יאנקוֹ, ג'ובאניBianco 211 Giovanni בּיבּי ינ ה, א גG 255 Bibiena A בידור סלובקיה צ כיה בּיטוֹבBítov 236 ביטוח ביטוח כללי בניין פראג 89 Assicurazioni Building (ה)ביינאלה הבינלאומית לאיור ספרי ילדים ברטיסלאבה) 258 Biennale of Illustration בּילק, פרנטישק, העיוורBílek 102 František The Blind בינמדינתי אוטובוס חברות לאוטובוסים בינמדינתיים 425 ראו גם אוטובוס Egg ה ביצה קוֹלארObject 103 (Kolář בירה קניות 397 בירה, מוזיאון פּ ל זן) Brewing 163 Museum בית האבירים ליטוֹמישיל Knights House (Litonmyšl 202 ה בית האדום צ סק ה ליפּ ה 187 Red House בית הגביע ליטוֹמרז יצהHouse 190 at the Chalice בית הדואר הישן נוֹבי י יצ ין Old 223 Post Office בית המדונה השחורה פראג House of the Black 76 Madonna בּאט הי אני, הארכיהגמון יוזף Batthyány Archbishop Jozef בּאטק ה, יאן נפּוֹמוּקJán Batka 284 Nepomuk באך, י סS 210 Bach J בּאל צארק ה מערהBalcarka 233 Cave בּאנ סק ה בּיס טריצ הBanská Bystrica אירועים מלונות 362 מסעדות מפה 311 בּאנ סק ה ש טיא ב ניצ הBanská 314 Štiavnica מלונות 362 בּא רדיוֹבBardejov מלונות 364 בארוק אדריכלות סלובקיה 255 צ כיה 21 יוזףJozef 250 Bart בארט, בארטוק, בּלהBéla 283 Bartók בּארקוֹצ'י, פרנקו, ארמון הקיץ Barkóczy ברטיסלאבה) 255 Franco Summer Palace בובות מוזיאון ח רוּדיםPuppet 204 Museum בובות פסטיבל פּוֹפּ ראד) Dolls 256 Festival בּוּדוֹבק, וצלאבVáclav Budovec 125 בּוֹהוּן, פּטר מיכ לPeter Bohúň 263 Michal מנהיג המורדים יאן פרנציסי: הסלובקיםFrancisi Jan Captain of Slovak 260 Insurgents בוהמיה ראו מרכז בוהמיה, מזרח בוהמיה צפון בוהמיה מערב בוהמיה בּוֹזוֹב Bouzov מלונות 355 מסעדות Bouzov מצודהCastle בוטאניים הגנים וגן החיות Botanical Gardens ליבּרץ) 183 and Zoo (ה)בּוֹי ים, שבטtribe 33 Boii בּוֹיניצהBojnice אירועים 256 מלונות Bojnice מצודהCastle בּוֹכ לוֹביצה טירהBuchlovice 239 Chateau בּוּלוֹ, ג בּB 198 Bullo G ארמונות המשך ארמון ראקוֹצ י פּ רשוֹב 332 Rákóczy Palace ארמון שוורצנבּרג פראג 62 Schwarzenberg Palace ארמון תוּן הוֹהנשטיין פראג 62 Thun Hohenstein Palace בית תוּ רזוֹ בּאנ סק ה בּיס טריצ ה Thurzo House ו ל קה לבארהLeváre Vel ké 289 טירת אוּא רצ יצהUherčice 236 Chateau טירת בּוֹכ לוֹביצהBoskovice Chateau טירת בּוֹכ לוֹביצהBuchlovice 239 Chateau טירת ואל טיצהValtice Chateau טירת ו ל ט רוּסיVeltrusy 126 Chateau טירת ו ראנוֹב נאד ד י יVranov 236 nad Dyjí Chateau טירת ז בּ רסלאב פראג 105 Zbraslav Chateau טירת טל ץChateau 235 Telč טירת יארוֹמ רז יצה נאד רוֹקיט נוֹ Jaroměřice nad Rokytnou 236 Chateau טירת לד ניצהLednice Chateau טירת ס לאב קוֹבSlavkov 232 Chateau טירת ראי ץ נאד ס ביטאבוֹ Rájec nad Svitavou Chateau 233 מצודת וארמון בּצ וֹבBečov 173 Castle and Palace ק לאש טרץ נאד אוֹה רז י Klášterec nad Ohří Palace 193 ש טרנבּרג פראגSternberg ראו גם מצודות ומבצרים אר נובו 24-5 בפראג 97 ארפּאד שושלתfamily Arpad 284 אשה צעירה מול המראה טיציאן The Toilet of a Young Lady 56 (Titian אתרי קמפינג 343 ב כריסטוףKristóf Bat an בּאט'אן, 289 בּאט'ה, טוֹמאשTomáš Bat a 239 בּאטהוֹרי, ארז בּתBáthory Elizabeth