číslo 03 05/2017 KBA posouvá technologické hranice Miyakoshi MLP-H Koncept Push-to-Stop Heidelberg EDP Awards pro Xerox RIALTO 900

Transkript

1 číslo 03 05/2017 KBA posouvá technologické hranice Miyakoshi MLP-H Koncept Push-to-Stop Heidelberg EDP Awards pro Xerox RIALTO 900

2 KDYŽ JENOM DOCELA DOBRÉ NESTAČÍ. ZVOLTE FIERY. INZERCE ST OB 2 Pokud chcete dosahovat velkých úspěchů, jenom docela dobrá technologie vám k tomu nebude stačit. 70% úspěšných digitálních tiskáren denně používá digitální front-endová řešení Fiery.* A mají k tomu dobré důvody: nižší celkové náklady, vyšší návratnost investice, kvalitnější výtisky, rychlejší zpracování souborů a automatizované pracovní postupy. Píšeme elektronickou knihu o digitálních front-endech. Můžete si ji zdarma stáhnout na stránkách fiery.efi.com/bestdfe-cz BUDEME VAŠÍM MOTOREM *2012 Studie agentury InfoTrends na americkém trhu Digital Front Ends: Understanding Market Dynamics and Customer Requirements. (Digitální front-endy: Porozumění dynamice trhu a požadavkům zákazníků). Žádná informace zde uvedená nesmí být považována za záruku doplňující výslovná záruční prohlášení poskytovaná s produkty a službami EFI. EFI, FabriVU, Fiery a VUTEk jsou ochranné známky společnosti Electronics For Imaging, Inc. anebo jejích plně vlastněných poboček v USA anebo některých dalších zemích Electronics For Imaging, Inc. Všechna práva vyhrazena.

3 Úvodní slovo Ivan Doležal Vydavatel/Publisher Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3, Společnost je zapsaná u Městského soudu Praha, oddíl C, vložka obecné: redakce@svettisku.cz, inzerce@svettisku.cz, predplatne@svettisku.cz Osobní y jsou ve tvaru: prijmeni@svettisku.cz Ředitel společnosti: Martin Jamrich tel.: Vedoucí vydání: Miloš Lešikar Další autoři: Mgr. Ivan Doležal Jiří Benda Ing. Hana Holická Letošní kolotoč významných i méně významných veletrhů, výstavních přehlídek a dalších velkých i menších prezentačních akcí se roztočil ve švýcarském Lucernu, kde od 20. do 23. února proběhla prezentační přehlídka Hunkeler innovationdays 2017 zaměřená především na novinky z oblasti dokončujícího zpracování aplikací digitálního tisku. A po ní postupně následovaly a průběžně následují další akce, kladoucí si za cíl prezentovat nejnovější výsledky překotného a rychlého vývoje prakticky ve všech segmentech tiskového průmyslu, fl exibilně reagující na vývoj a stále se měnící požadavky trhu respektive zadavatelů tiskových zakázek. Zmíněný vývoj a měnící se požadavky tyto veletrhy a výstavy svým zaměřením a charakterem zřetelně ilustrují a dokladují a svým účastníkům i vystavovatelům z řad poskytovatelů tiskových služeb nabízejí inspiraci a nové nápady, z řad výrobců strojů a zařízení zprostředkovávají požadavky na různé inovace jejich produkce a přibližují jim potřeby jejich zákazníků, a návštěvníkům z řad širší veřejnosti potom umožňují srovnávání vystavovaných produktů s tím, s čím se setkávají v denní praxi. Ale vraťme se ještě krátce k těm letošním akcím. Z tuzemských uveďme třeba pražský veletrh Reklama Polygraf Obaly, který proběhl od 25. do na PVA. Na něj téměř bezprostředně navázal obalový veletrh Interpack května v německém Düsseldorfu následovaný akcí FESPA Digital Europe 2017 v termínu na výstavišti Hamburg Messe a konferencí Co nového (nejen) v ofsetu v Průhonicích. Po prázdninách potom bude toto výstavní a prezentační show pokračovat třeba etiketářským veletrhem Labelexpo 2017 od 26. do 28. září v belgickém Bruselu. Ivan Doležal Obchodní oddělení/předplatné: Jiří Benda tel.: Výroba: DTP: MACK Unikátní 3 vrstvý FSC mix papír Bio Top 3 dodala společnost Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E ISSN Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne Názvy produktů a jména fi rem zmiňované v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Obsah 3 Aktuality z polygrafi ckého oboru 8 Co nového (nejen) v ofsetu 9 KBA posouvá technologické hranice při výměně tiskových desek 10 EDP Awards 2016 pro Xerox RIALTO KBA RotaJET řady L a VL nové digitální tiskové stroje 12 Evropská předpremiéra semirotačního ofsetového stroje Miyakoshi MLP-H Aktuální informace 14 THIMM Packaging otvírá nové výrobní a skaldovací prostory ve Všetatech 15 Koncept Push-toStop společnosti Heidelberg 17 Nová technologie Canon UVgel a tiskárna Océ Colorado Zpracovatelské veletrhy ICE Europe a CCE Internatiomal Svět tisku 03 05/2017

4 inzerce st 2 On a new course the diversity of fibers Birkner International PaperWorld 2017 Your compass for worldwide business contacts Now new! In the web Mobile More than company profiles from 153 countries:: Producers and Converters, also sorted by products Brand name directory Commerce with Buyer s Guide Suppliers with product register Plus: Associations and Institutions Even more detailed information with the professional online access: Unlimited research in the entire Birkner database Professional search for management, machines, raw material, products, brand names and services Direct data export for your own customer and serial mailing files Birkner GmbH & Co. KG P. O. Box Hamburg, Germany Telephone: +49 (40) Telefax: +49 (40) info@paper-world.com Internet: Order now your personal print copy or your professional online access for 12 months: by to info@paper-world.com or by telephone at: +49 (40)

5 Aktuality Ivan Doležal Martin Jamrich Miloš Lešikar Aktuality Grafoservis převzal výhradní prodej barev Epple v ČR Společnost Grafoservis, která spolupráci se společností Epple Druckfarben AG specializující se na výrobu archových ofsetových barev, rozvíjela už téměř 20 let, bude nyní prodávat její produktové portfolio jako výhradní partner v České republice. Vysoce výkonné produkty společnosti Epple nabízejí tiskárnám přímou přidanou hodnotu v podobě efektivního kvalitního tisku. Kvalita jejích barev, jejich vhodnost pro tisk a další zpracování jsou vynikající. Pro obaláře navíc její portfolio obsahuje produktové novinky, jako např. velmi poptávané tiskové barvy s nízkou migrací pro nezávadný potisk vnitřní strany obalů. K inovativním produktům společnosti Epple rovněž patří barevné systémy pro akcidence, nízkoenergetické barvy pro technologie H-UV, LE-UV, HR-UV a LEC-UV včetně barev UV-LED, a široké portfolio laků. Grafoservis bude poskytovat konzultace a starat se o všechny klienty využívající ofsetový tisk v souvislosti s otázkami prodeje, postupů a aplikačních technik, které vyplynou při používání barevných a lakových systémů Epple. Díky našim dlouhodobým zkušenostem s produkty Epple jsme schopni klientům poskytnout kvalitní technickou podporu a rychlý servis přímo na místě, uvedl jednatel fi rmy Jaroslav Hruška. Günther Gerlach, předseda představenstva společnosti Epple ho doplnil: Velice nás těší, že se nám v podobě společnosti Grafoservis podařilo najít výhradního, zkušeného a na servis zaměřeného distributora pro tuto důležitou tržní oblast. Print & Publishing Day Koncem letošního února se v Praze uskutečnil první Print & Publishing Day, který ve vzájemné spolupráci uspořádaly společnosti OneVision a Valido Pre-Press. V úvodu akce došlo nejprve k představení společnosti OneVision jako poskytovatele kompletních řešení workfl ow pro tisk a publikování a společnosti Valido Pre-Press jako partnera OneVision a prodejce a poskytovatele technické podpory pro Českou a Slovenskou republiku. Potom následovaly prezentace jednotlivých nabízených produktů. Konkrétně se jednalo o Workspace, což je plně automatizované produkční workfl ow, v současnosti nezbytnou potřebu pro všechny úspěšné polygrafi cké fi rmy, dále Asura Family zajišťující větší efektivitu a lepší kvalitu dat v předtiskové přípravě a Premedia workfl ow, plně automatické vylepšování kvality obrázků Amendo a Cross Media Publishing Mirado, návod, jak převést nákladové středisko na ziskové centrum. Stranou pozornosti nezůstaly ani servisní smlouvy, takže účastníci workshopu byli instruování, jak servisní smlouvu plně využít, od helpdesk přes údržbu, montáž až po školení. Závěr akce patřil výhledu do budoucnosti a byl zaměřen na představení budoucích trendů a novinek společnosti OneVision. Záměrem akce Print & Publishing Day bylo inspirovat její účastníky a nabídnout jim nové nápady, jak optimalizovat svoji předtiskovou přípravu a Premedia workfl ow. Canon představil novou generaci Océ ProStream Společnost Canon představila v polovině února 2017 další generaci svých kontinuálních barevných inkoustových tiskáren Océ ProStream. Nový tiskový stroj v sobě spojuje ty nejlepší vlastnosti stávajících vysoce výkonných inkoustových technologií Canon s nejnovějšími inovacemi. Díky tomu tak v oblasti vysokorychlostního inkoustového tisku nabízí novou úroveň kvality barev i podpory různorodých médií. Vlastnosti nové tiskárny Océ ProStream rozšiřují možnosti poskytovatelů tiskových služeb nabízet vysoce hodnotné tiskové aplikace, jako jsou například prémiové materiály pro direct mail, personalizované katalogy, marketingové materiály a brožury nebo knihy. Nový tiskový stroj tak pro své uživatele jednoznačně vytváří nové obchodní příležitosti. Díky šířce výstupu 540 mm a maximální rychlosti 80 m/min. se ProStream může chlubit nejvyšší produktivitou ve své třídě, neboť měsíčně zvládne vytisknout až 35 milionů stran formátu A4. Za špičkovou kvalitou výstupů stojí nové tiskové hlavy Océ DigiDot s vysokým rozlišením dpi, umožňující vytvářet ostré tisky s jemnými detaily a plynulými přechody odstínů barev. Nový pigmentový polymerový inkoust nabízí stejný nebo dokonce lepší barevný gamut než ofsetový tisk. Océ ProStream využívá i novou technologii bezkontaktního fl otačního schnutí, která minimalizuje fyzickou zátěž papíru a zajišťuje, že tiskárna se vytištěného obrazu nedotkne do zaschnutí inkoustu. Uživatelé tak mohou pomocí vysokého pokrytí inkoustem dosáhnout opravdu zářivých barev. Océ ProStream využívá také technologii Canon ColorGrip pro přizpůsobování tisku konkrétnímu médiu, která zajišťuje optimální kvalitu výstupu na standardní ofsetové papíry s povrchovou úpravou i bez ní, v plošných hmotnostech od 60 do 160 g/m². Premiérově byla tiskárna Océ Pro- Stream společností Canon představena na veletrhu Hunkeler Innovationdays ve švýcarském Lucernu a komerčně dostupná bude od léta letošního roku. Landa Metallography Technology koupila ALTANA Originální přelomovou technologii Landa Metallography, která měla celosvětovou premiéru na mezinárodním veletrhu drupa 2016, odkoupila od Landa Group společnost ALTANA. Tato nová technologie umožňující produkci metalizovaných grafi k představuje dlouhodobě udržitelnou alternativu k technologiím konvenční fóliové ražby, přičemž ve srovnání s nimi umožňuje produkci metalizovaných grafi k s polovičními náklady. Landa Group nyní postupně předá zbývající vývojové a inženýrské práce na technologii Landa 3 Svět tisku 03 05/2017

6 Aktuality Ivan Doležal Martin Jamrich Miloš Lešikar Metallography divizi ACTEGA Coatings & Sealants společnosti ALTANA, která po jejich dokončení uvede metalografi ckou technologii na trh v následujícím období. Tato akvizice pro nás byla velice vzrušující, protože pro společnost ALTANA otevírá nové příležitosti k růstu a posílí naši pozici jednoho z vedoucích světových poskytovatelů řešení pro tiskový průmysl, uvedl Martin Babilas, CEO společnosti ALTANA. Těšíme se na pokračování naší úzké a přínosné spolupráce s Benny Landou při přípravě uvedení této slibné technologie na trh. Jeho metalografi cká technologie má velký potenciál se stát hlavní trvale udržitelnou technologií na produkci metalizovaných grafi k a nahradit fóliovou metalickou ražbu zejména v oblasti výroby etiket a při potisku skládačkových lepenek. Benny Landa, předseda Landa Group k tomu dodal, že s velkou radostí přivítal převzetí jejich bezodpadové Nano-Metallography technologie společností ALTANA, protože podle jeho názoru nemůže mít pro své rozšíření na trh lepšího vlastníka. Tiskárna Onlineprinters expanduje do Česka Společnost Onlineprinters GmbH je jednou z předních evropských online tiskáren. V lednu 2017 spustila tato tiskárna český e-shop Onlineprinters. cz, aby mohla v České republice ještě lépe uspokojovat poptávku po tištěných reklamních aplikacích. Zákazníky e-shopu Onlineprinters.cz jsou především grafi ci, marketingoví manažeři, jednatelé a maloobchodní prodejci, kteří nechávají tiskové produkty zasílat přímo svým koncovým zákazníkům. Sortiment společnosti Onlineprinters.cz zahrnuje přibližně druhů tiskových produktů, které je možné v rámci e-shopu nakonfi gurovat do více než deseti milionů variant. Patří mezi ně klasické tiskoviny, jako jsou navštívenky, obyčejné i skládané letáky, hlavičkové papíry, obálky, plakáty, ale také individuálně upravitelné reklamní prostředky, veletržní systémy a velkoformátové tiskové produkty. Onlineprinters.cz nabízí i speciální tiskové aplikace, jako jsou vstupenky zabezpečené proti zfalšování, samolepicí etikety nebo vizitky Letterpress. Jednatel společnosti Onlineprinters GmbH, Dr. Michael Fries, k tomuto rozšíření mezinárodní obchodní činnosti uvedl: Na český trh dodáváme zboží už od roku Spuštěním vlastního e-shopu v českém jazyce bychom chtěli našim zákazníkům v sousední zemi zajistit ještě lepší servis. Od pondělí do pátku mezi 8.00 až jsou zákazníkům navíc k dispozici česky hovořící pracovníci zákaznického servisu, kteří jim prostřednictvím telefonu nebo u pomohou s vyřízením objednávky a zakázky. Standardní doprava všech produktů je přitom pro všechny zákazníky bezplatná. Digitalizace tisku ve skupině THIMM Nový digitální tiskový stroj pro předtisk rolí krycích papírů vlnitých lepenek HP PageWide T1 100S ve zcela unikátním provedení označeném jako THIMMcolor Digital byl v dubnu 2017 uveden do provozu v závodě Christiansen Print v německém Ilsenburgu. Tento stroj otevírá zcela nové dimenze v oblasti digitálního tisku. Díky této nové technologii může skupina THIMM svým zákazníkům nyní nabízet vysoce personalizované přepravní a prodejní obaly, individuální reklamu na obalech v zásilkovém prodeji, osobní oslovení zákazníků, reklamu na prodejních obalech, exkluzivní, limitované edice a sezónní kampaně. Digitální potisk krycích papírů vlnitých lepenek otevírá nespočet možností pro posílení věrnosti značce a současně optimalizované nastavení ceny díky jednodušším procesům. Kromě toho mohou být výrobky uvedeny na trh rychleji. Nabízí se také možnost cenově výhodné zkušební výroby malých množství obalů pro testovací trhy. Tiskový motiv je možné snadno změnit, takže lze kdykoliv reagovat na aktuální potřeby zadavatele. V tiskové kvalitě srovnatelné s ofsetovým tiskem je na tomto stroji možné potiskovat i velmi velké formáty až do šířky 2,8 metru. Nizozemci vynalezli tisk bez barvy či toneru Nizozemský startup Tocano vyvinul monochromní tiskovou techniku Inkless, která má ambice změnit polygrafi i. K tomu, aby zaznamenala informaci na povrch podložky, využívá pouze laser, žádnou barvu ani toner. Na rozdíl od existujících označovacích systémů ani není nutná žádná speciální úprava nebo lakování podložky. Spoluzakladatel fi rmy Arnaud Van der Veen: Papír prostě zuhelnatí. Běžně byste se tenkým materiálem rychle propálil skrz anebo by výsledek nebyl dostatečně trvanlivý či černý. Technologie Inkless vám dává mnohem více kontroly nad procesem karbonizace, nemusíte proto tisknout tak hluboko, tudíž se papír nepoškodí. Obraz je rovněž dost černý a trvanlivý. Možné využití zahrnuje transakční tisk, direct mail a tisk knih, ale také kódování a značení v etiketovém a obalovém tisku. Firma vznikla v podnikatelském inkubátoru Yes!Delft z absolventského projektu Venkateshe Chandrasekara z Delftské technické univerzity, jež je i jedním z podílníků fi rmy. Durst: Tau 330 E UV, Rho WT 250 HS, Rho 1312 AF a Rho 130 SPC Na veletrhu Label & Print v Birminghamu byly v březnu k vidění mimo jiné stroje Tau 330/Tau 330 E UV. Digitální tiskový stroj HP PageWide T1 100S v unikátní úpravě THIMMcolor Digital pro potisk krycích linerů vlnitých lepenek 4 Svět tisku 03 05/2017

7 Aktuality Ivan Doležal Martin Jamrich Miloš Lešikar Ve spolupráci s fi rmou OMET získává série 330 neomezenou fl exibilitu: nová near-line stanice pro nanášení primeru přináší úsporu nákladů a near-line dokončovací zařízení pomáhají se zpracováním etiket. Loňskou novinkou je nízkorozpočtový jednoprůchodový inkjetový tiskový stroj na etikety Tau 330 E UV. Byl zkonstruován pro malé a střední zpracovatele etiket spolu se silně pigmentovanými UV tonery pro snížení jejich spotřeby. Šířka potisku čtyřmi nebo pěti barvami může být 200 či 330 mm, rychlost do 48 m/min a rozlišení do dpi. Na drupě byl Tau 330 poprvé prezentován v kombinaci s laserovým dokončovacím systémem LFS. Spolu s Tau 330 předváděl Durst vlastní výrobní workfl ow pro dodavatele etiket Durst Workfl ow-label modulární, rozšiřitelný předtiskový software pro zadávání objednávek, předtisk, RIP, správu barev, kalkulaci toneru a správu výrobních dat. Výsledkem automatického vykrývání netisknoucích míst je nižší spotřeba toneru. Na FESPA Digital v Amsterdamu byla odhalena Durst Water Technology a na ní založená nová třída tiskáren WT, která začíná Rho WT 250 HS pro udržitelný tisk reklamních médií a POS displejů bez zápachu. Na drupě byl také vystaven univerzální plochý tiskový systém Rho 1330 v podobě Rho 1312 AF. Série Rho 1300 AF je vlajková loď mezi víceprůchodovými UV inkjetovými plochými tiskárnami Durst pro třísměnný provoz a tisk rychlostí až m²/h s max. šířkou tisku mm. Od drupy Durst nabízí jednoprůchodové tiskové systémy pro vlnitou lepenku a etikety, speciálně Rho 130 SPC, jehož rychlost až m²/h představuje průmyslovou produktivitu. Spolu s mnohem levnější výrobou prodejních obalů v malých a středních nákladech lze Rho 130 SPC využít pro výrobu vzorků, zakázkový tisk a mutace. S vývojem bezpečných tonerů založených na Durst Water Technology také reaguje na budoucí směrnice o udržitelných obalech na potraviny. Rho 130 SPC lze integrovat do stávajících linek a konfi gurovat až se šesti barvami. Max. šíře potisku mm až 12 mm silných vlnitých lepenek s max. rozlišením 800 dpi. Nové democentrum KBA ve Würzburgu Devět měsíců před ofi ciálními oslavami 200. výročí založení společnosti Koenig & Bauer AG (KBA) byly v lednu 2017 v jejím hlavním závodě ve Würzburgu zahájeny zemní práce na výstavbě nového předváděcího centra pro stroje digitálního tisku a fl exotisku. Dne 14. března 2017 potom položili předseda představenstva fi rmy KBA Claus Bolza-Schünemann a Christoph Müller, jednatel dceřinných společností KBA Digital & Web Solutions AG & Co KG a Flexotecnica S.p.A., který si democentrum najme, základní kámen novostavby. S užitnou plochou cca m², obestavěným prostorem m³ a odhadovanými náklady 6 milionů euro představuje tento stavební záměr úctyhodnou investici. Ve Würzburgu doplní novostavbu logistického centra a budovy z roku 2001, dvě nové výrobní haly z let 2003 a 2008 a novou slévárnu dokončenou v roce Jako protějšek k předváděcímu centru archových ofsetových strojů a dalšího zpracování v saském Radebeulu má být nové democentrum vybaveno digitálním tiskovým strojem RotaJET pro akcidenční, publikační a dekorový tisk, obalářským fl exotiskovým strojem KBA Flexotecnica a nově vyvinutým archovým fl exotiskovým strojem z produkce KBA-Digital & Web pro přímý potisk vlnité lepenky. Mimo předváděcích akcí pro zákazníky je v novém democentru plánováno také testování nového vývoje. Výstavba má být dokončena na podzim roku Novinky společnosti EPSON Na veletrhu CeBIT 2017, který proběhl ve dnech března v německém Hannoveru, představila společnost Epson tři novinky ze svého nabídkového portfolia. Celosvětovou premiéru tam měl revoluční systém PaperLab pro recyklaci kancelářského papíru, který dokáže z odpadního papíru pomocí suchého zpracování vytvořit potisknutelný kancelářský papír. O tomto zařízení jsme ve Světě tisku informovali už v loňském roce. Pomocí systému PaperLab budou jeho uživatelé moci vyrábět papíry v různých velikostech, tloušťkách a typech, od kancelářského papíru až po navštívenkový karton a barevné papíry. Uvedení tohoto zařízení na evropský trh je naplánováno na podzim roku Další prezentovanou novinkou byla tiskárna Epson WorkForce Pro WF- -C869RDTWF, která šetří až 95 % energie, 99 % odpadu, a vytiskne až stran bez doplňování spotřebního materiálu. To vše díky inkoustovému systému Replaceable Ink Pack System (RIPS) společnosti Epson, který nabízí velmi vysokou výtěžnost a z toho vyplývající méně časté doplňování. Tato barevná multifunkční tiskárna byla navržena s ohledem na dosahování maximální produktivity a přináší také zajímavé ekologické výhody. Je založena na zdokonaleném modulu používaném v tiskárně WF- -R8590DTWF, nevyžaduje zahřívání před zahájením tisku a využívá nejpokročilejší profesionální tiskové hlavy PrecisionCore společnosti Epson. Na trh bude uvedena v dubnu letošního roku. Velkému zájmu návštěvníků se těšila také třetí představovaná novinka, revoluční vysokorychlostní podniková multifunkční tiskárna WorkForce Enterprise ve formátu A3 s rychlostí až 100 str./min. Je první z nové generace superrychlých, ekologicky efektivních podnikových inkoustových tiskáren. Vyznačuje se nízkou spotřebou energie a za účelem zvýšení její kvality ji společnost Epson vybavila několika technologickými inovacemi: samoopravnou tiskovou hlavou zabraňující výskytu pásů a pruhování nebo elektrostatickým přenosovým pásem pro udržení kvality ve vysoké rychlosti. Manroland představil VARIOMAN Společnost Manroland Web Systems zkonstruovala nový obalářský kotoučový tiskový stroj, který dostal název VARIOMAN. Tento nově vyvinutý stroj 5 Svět tisku 03 05/2017

8 Aktuality Ivan Doležal Martin Jamrich Miloš Lešikar určený pro potisk flexibilních obalových materiálů, zejména plastových fi lmů a fólií, umožňuje systémovou integraci do výrobního workfl ow a je vybaven servisními a údržbovými balíčky. Jak uvedl výkonný ředitel Manroland Web Systems Alexander Wassermann, impulsem ke vyvinutí tohoto tiskového stroje byla snaha nabídnout zákazníkům nový produkční systém, který bude výkonnější a rychlejší při současné nákladové efektivnosti obalového tisku. Valná hromada SPP Pravidelná každoroční Řádná valná hromada Svazu polygrafi ckých podnikatelů, z. s. se uskutečnila 30. března 2017 v hotelu Akademie Naháč v Komorním Hrádku u Chocerad. Přítomných více než 30 účastníků reprezentovalo 158 platných hlasů členů SPP, což je 79 %, takže VH SPP byla usnášeníschopná. Jednání z důvodu náhlého onemocnění prezidenta SPP Z. Soboty zahájil člen prezidia V. Hranička, který celé jednání vedl a přednesl Výroční zprávu prezidia o stavu SPP. Hned v jejím úvodu konstatoval, že došlo k částečnému zmenšení členské základny, takže SPP má aktuálně 44 kolektivních a 21 individuálních členů, protože v uplynulém období ukočily členství tiskárny TYPOS a CPI Moravia Books. Všechna usnesení a úkoly vyplývající z minulé VH SPP byly ale splněny. Dále byla přednesena Zpráva dozorčí rady, která konstatovala, že hospodaření proběhlo bez závad a výhrad, byl schválen rozpočet SPP pro rok 2017 a rozhodnutí o změně stanov, ve kterých byla potvrzena výše členských příspěvků ve stávající výši. Potom byli účastníci VH SPP informováni o aktuálních změnách v oblasti účetnictví, daní a pracovního práva v roce 2016/2017, které se jich týkají, byly prezentovány aktivity Národního ústavu pro vzdělávání v oblasti vzdělávání v polygrafi ckých oborech a shlédli prezentaci Lze zvládat polygrafi cké profese i v pokročilejším věku? Na závěr jednání proběhla diskuze a bylo schváleno Usnesení valné hromady. První konference Dscoop v ČR Dscoop (Digital Solutions Cooperative) je samostatná komunita otevřená bezplatně všem uživatelům digitálních tiskových strojů HP, odborníkům v oboru a dodavatelům doplňkových řešení, především dokončovacích strojů a softwaru. Je činná po celém světě od Ameriky přes Evropu až po Japonsko. Hlavní úlohou Dscoop je poskytovat svým členům odborná školení a zprostředkovávat nejnovější informace. Mezi uživateli těchto strojů probíhá výměna zkušeností a je navazována spolupráce, často i napříč kontinenty. Konference Dscoop až dosud probíhaly v zahraničí. Společnost DataLine Technology ve spolupráci se společností HP a s organizací Dscoop a nyní takovou konferenci připravila i v České republice, aby jejím tuzemských členům a dalším zájemcům usnadnila a zjednodušila účast na jejích projektech. Celodenní akce se uskutečnila 5. dubna 2017 v hotelu Aquapalace v Čestlicích a zúčastnilo se jí téměř 70 profesních odborníků. V programu konference bylo obsaženo sedm odborných přednášek a prezentací. V první z nich S. Lewis, CEE regional business manager HP Indigo, prezentoval účastníkům pohled na úspěch HP Indigo a jeho uživatelů z globální perspektivy. Následovala přednáška A. Romera, oblastního ředitele Dscoop pro státy EMEA, s názvem Co je Dscoop?, ve které představil tuto organizaci a podrobně také její aktivity a perspektivy. První programový blok uzavřel R. Askam ze společnosti Wooly North Consulting Limited svojí velmi zajímavou a inspirativní přednáškou Jak pracovat s majiteli značek a marketingovými agenturami. Po přestávce pokračoval ředitel italské tiskárny PressUp V. Cirimele se svým vystoupením Jak vyrůst během jednoho roku o více než 20 % a dopolední program uzavřel M. Bělík, marketingový manažer společnosti DataLine Technology svým vystoupením Jak zvýšit ceny aneb Smart Stream Designer Mosaic. Po přestávce na oběd následovala přednáška PrintOS operační systém tiskových strojů HP Indigo přednesená A. Goldthorpem, HP PrintOS Category Managerem, a program konference ukončilo vystoupení D. Szulima, CEO Web2print, nazvané Jak úspěšně zprovoznit web2print portál ve vaší společnosti. Konference byla doprovázena expozicemi a prezentacemi dodavatelů sw a hw v předsálí přednáškové místnosti. Závěrem je možné konstatovat, že první konference Dscoop v České republice byla obsahově nepochybně přínosná a její účastníci v jejím průběhu získali nejenom řadu nových, zajímavých informací, ale i spoustu inspirativních nápadů jak oživit, zatraktivnit a rozšířit svůj byznys a zákazníkům nabídnout vyšší přidanou hodnotu tiskových produktů. EFI: Jetrion a Packaging Suite 4.1 Na veletrhu Labelexpo Americas 2016 byl představen inkjetový tiskový stroj Jetrion 4950LXe LED s úzkou dráhou a možností tisku bílým tonerem. Tato vylepšená verze používá nové nízkomigrující tonery k potisku materiálů určených pro kontakt s nepotravinářským zbožím. Stroj nově nabízí vyšší rozlišení dpi, delší životnost a řízení úrovně lesku u laků EFI Armor UVF a UVR. Má implementovány profi ly pro kompatibilitu se širokou škálou etiketových materiálů, včetně 6 Svět tisku 03 05/2017

9 Aktuality Ivan Doležal Martin Jamrich Miloš Lešikar zdokonalit dokumentová workfl ow. Tyto nejnovější modely tak zajišťují maximální efektivitu a produktivitu při současném snížení celkových tiskových nákladů. Díky uvedeným přínosům podporujícím chytřejší pracovní metody mohou uživatelé těchto zařízení Canon věnovat více času rozvoji svých klíčových podnikatelských aktivit. Avery Dennison pro trvanlivé etikety a vinné láhve. Ovládá se prostřednictvím softwaru EFI Fiery pro digitální produkci etiket a EFI Packaging Suite. EFI také předvedlo poslední aktualizaci programu Packaging Suite 4.1 s optimalizovaným plánováním, automatizovaným předtiskem pro digitální výrobu a inteligentními workfl ow ke zpracování etiket. Nová verze kombinuje ERP software EFI Radius s modulárními komponenty z nabídky EFI ale i jiné, např. Esko Automation Engine (inteligentní výrobní platforma Auto-Count 4D, která automaticky shromažďuje přesné a aktuální údaje, včetně stavu počítadel a tiskového stroje, rychlosti ad., přímo z výrobních zařízení v reálném čase). Dalším vylepšením Packaging Suite je inteligentní kalkulace a plánování se softwarem EFI iquote; optimalizace automatického plánování se softwarem EFI Metrix a centralizované pomůcky pro produktivitu s Productivity Workbench. Canon rozšířil své tiskové portfolio Společnost Canon, jeden z lídrů v oblasti digitálního zpracování obrazu, rozšířila nabídku svých tiskových zařízení o nové modelové série i-sensys. V dubnu 2017 představila čtyři nejnovější přírůstky oblíbené řady tiskáren a multifunkčních zařízení i-sensys o modelové série i-sensys MF730, i-sensys MF630, i-sensys LBP650 a i-sensys LBP610 s kompaktním designem, který podporuje fl exibilní práci v domácích kancelářích i v malých a středně velkých fi rmách. Součástí těchto nových zařízení jsou inteligentní funkce a vlastnosti pomáhající Triangl láme rekordy v tisku Pražská komerční tiskárna Triangl klade velký důraz na dosahování maximální produktivity na co nejmodernějším dosažitelném technologickém vybavení, využívajícím digitalizaci automatizaci výrobních procesů. Od roku 2015 do jara 2017 potiskla na ofsetovém stroji Heidelberg Speedmaster XL P více než 172 milionů archů především časopisecké produkce. Tato mimořádně vysoká produktivita, zhruba 86 milionů vytištěných archů za rok, byla ale nedávno ještě dále zvýšena. Na uvedeném ofsetovém stroji pro oboustranný tisk, vybaveném archovacím zařízením CutStar s maximální rychlostí archů/hod., se podařilo v březnu letošního roku vytisknout 8 milionů archů. To znamená, že Triangl je na nejlepší cestě dosáhnout na tomto stroji rekordu 90 milionů potištěných archů za rok. Ani další tiskové stroje této tiskárny z produkce společnosti Heidelberg, čtyřbarvový a pětibarvový Speedmaster CD 102, nezůstávají pozadu při stabilním dosahování vysokých výkonů a nedávno instalovaný Speedmaster CX L z nejnovější generace Push to Stop překonal všechna očekávání s růstem produktivity o více než 70 %. Na základě jeho výkonů v prvních dvou měsících provozu se dá očekávat, že potiskne více než 70 milionů archů za rok. Také další investice do tiskových strojů už jsou v běhu nebo naplánovány. Další nový stroj Speedmaster CX 102 s Prinect Inpress Control 2 bude již brzy uveden do provozu a osmibarvový Speedmaster XL 106 s obracecím zařízením, Prinect Inpress Control 2 a zařízením CutStar bude instalován v nové výrobní hale. Prinect Inpress Control 2 bude u těchto strojů v průběhu plně automatického non-stop procesu přípravy dále zkracovat jeho délku a současně snižovat i množství makulatury. Navíc díky smart softwaru Quality Assist bude za použití spektrofotometru automaticky vyhodnocováno zabarvení od prvního do posledního archu. Tento způsob plně automatické výměny zakázek je v ofsetovém tisku naprosto unikátní. Tiskárna Triangl se specializuje na výrobu časopisů, magazínů, katalogů a kalendářů v malých a středních nákladech. Pracuje v nepřetržitém provozu, 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. Pro naši výrobu proto potřebujeme tiskové stroje s velkým výkonem, vyznačující se mimořádně krátkými časy na přípravu a dosahující vysoké kvality na různé druhy a formáty papírů, říká majitel tiskárny Petr Kotýnek při popisu náročných požadavků. Jinými slovy potřebujeme maximální produktivitu, efektivnost a dosažitelnost. Z těchto důvodů jsme byli od založení naší tiskárny v roce 1992 v kontaktu se společností Heidelberger Druckmaschinen AG a musím říci, že naše zkušenosti s touto fi rmou vždycky byly a stále jsou jen dobré. Proto vždy s napětím očekáváme, s jakými novými technologiemi, které budou vyhovovat našim potřebám, Heidelberg přijde. 7 Svět tisku 03 05/2017

10 Aktuality Ivan Doležal Vladimír Lukeš Lída Belicová Novinka Heidelbergu Speedmaster CX 75 Na mezinárodním veletrhu China Print, který se bude konat v v termínu května 2017 v Pekingu, bude mít svoji ofi ciální celosvětovou premiéru novinka z produktového portfolia společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG archový ofsetový stroj Speedmaster CX 75. Tento nový tiskový stroj ve formátu B2 určený pro komerční tiskárny byl zkonstruován tak, aby zaplnil mezeru mezi modely Speedmaster XL a SX a už nyní je proto označován jako XL 75 Lite. Je založen na kombinaci inovativní platformy Speedmaster XL 75 s komponenty modelu Speedmaster SX 74. Ačkoliv se nejedná o stroj ze třídy vysokého výkonu XL, využívá integrovaný digitální produkční Prinect Press Center 2 a patentovaný systém Intellistart Assistance. Celková příprava k tisku proto trvá méně než 5 minut. Nový kompaktní Speedmaster CX 75 dosahuje výkonu až archů/hod. a k dispozici bude ve čtyř- až šestibarvové konfi guraci s možnou lakovací opcí a UV vytvrzováním za všemi tiskovými i lakovací jednotkou. Uživatelé si budou moci vybrat mezi standardním formátem 750 x 500 mm, nebo opčním zvětšeným formátem 605 x 750 mm, takzvaným F formátem. Stroj umožňuje potisk substrátů v tloušťce od 0,03 mm do 0,6 mm. Využívá stejné tiskové válce s dvojnásobným obvodem jako model XL 75, nakladač má stejný jako model SX 74, a další specifi kace stejné jako ostatní vysokovýkonné stroje. Je zkonstruován tak, aby měl co nejmenší půdorys a rozměry, což je stále častěji od zákazníků požadováno. V pětibarvové konfi guraci je dlouhý pouze 11,6 m, šířku má jen 2,81 m a výšku 2,05 m, takže se jedná o nejužší tiskový stroj ve formátu B2, jaký Heidelberg dosud vyráběl. Co nového (nejen) v ofsetu? Konference Společnosti tisku a SPP Odborně zaměřenou mezinárodní konferenci s názvem Co nového (nejen) v ofsetu připravila na dny května 2017 do hotelu Floret v Průhonicích Společnost tisku z. s. při ČS VTS v úzké spolupráci se Svazem polygrafi ckých podnikatelů. Tato přednášková a společenská akce by svým rozsahem a obsahem odborných příspěvků měla volně navázat na předcházející dobrou tradici konferencí Printfórum, i když v poněkud jiném prostředí. Na úvod konference promluví pan Vladimír Lukeš, předseda Společnosti tisku, z. s.: Obdobná akce jako tato tu již del ší dobu nebyla. Přestože se konají i úžeji zaměřené prezentace, konference a semináře (např. CFTA, Spol. tisku, SYBA apod.), dlouhodobě chybí odborná konference odborníkům z praxe, tiskárnám, grafi ckým studiím i dodavatelským fi rmám hlavně proto, že potřebují vědět, jak se formuje současná tvář polygrafi e. Mění se podoba polygrafi ckých provozů, dochází k proměně zakázkové náplně, poptávka směřuje k mnohem kreativnějším způsobům výroby produktů. Objevuje se řada novinek v zušlechťování produktů napříč polygrafi ckým i obalářským oborem a k tomu se kombinují možnosti technologií dříve odlišných tiskových technik. Je nutno připomenout stále větší tlak na ekologické pojetí tiskové praxe. Auditorium pozdraví také pan Zdeněk Sobota, prezident Svazu polygrafi c- kých podnikatelů, z. s., který je spoluorganizátorem této konference. Odborný program pak bude následující: Blok A) CTP prepress Digitální tisk a CTP, jak to jde dohromady? Martin Bělík, DataLine Technology a. s., Hořovice Tiskové desky Agfa životní prostředí na prvním místě p. Michal Eisenkolb Kodak tisk s UV barvami a bezprocesní desky Freddy Eckel, Sales Director D, A & CH, Kodak Blok B) tisk 200 let KBA Group Vývoj, strategie a budoucnost Update on KBA Group 200 Years and Beyond Developments, Strategy and Future S. Vaníček, K. Uksa, KBA CEE, Praha Vývoj tisku po mezinárodním veletrhu Drupa 2016 p. Švejda, Heidelberg, Praha Poslední trendy v barvách pro ofsetový tisk Last tendencies in Sheetfed Offset inks Gangolf Junglen, Epple Druckfarben AG, Neusäß, D, Jaroslav Hruška, Grafoservis, Praha Kodak Nexpress aneb Sedm jednou ranou An Van Acker, Business Manager EPS Europe, Kodak Alexandr Kobranov, Kodak a AMOS CZ Komori tisk bez hranic Miyakoshi nová řešení pro výrobu etiket Radim Krutiš, Graffi n, Praha Nástroje pro stanovení, komunikaci a kontrolu barvy napříč tiskovým workfl ow. Małgorzata Lososová Ungrádová, X-Rite Europe GmbH, Vyškov Blok C) dokončovací operace Možnosti průmyslové vazby knih Petr Hájek, SIGLOCH-KOLBUS Praha s.r.o. Automatizace, kvalita a produktivita výsekových strojů Tomáš Hejzlar, NAVE s. r. o., Řevnice Součástí odborného programu budou i další prezentace. Firma WRH Global ČR (dříve Ferag CZ) se na konferenci představí jako partner, akci sponzoruje Kodak a AMOS CZ. Po skončení odborného programu konference a diskuze je pro účastníky připravena prohlídka zámku a unikátního průhonického parku. Konferenční den završí společenský večer s bohatým rautem pro všechny účastníky. 8 Svět tisku 03 05/2017

11 KBA posouvá technologické hranice při výměně tiskových desek Ivan Doležal KBA posouvá technologické hranice při výměně tiskových desek Koncem loňského roku představila společnost KBA v prezentačním centru v Radebeulu u Drážďan svoji technologii letmé výměny tiskových desek v archových ofsetových strojích. Technickými inovacemi se jí podařilo archový ofsetový stroj přetvořit na vysokorychlostní platformu pro zajištění automatizované výroby. Technologie letmé výměny tiskových desek byla předváděna na osmivěžovém tiskovém stroji Rapida 106 s obracecím zařízením. Ten byl připraven tisknout na první sadě čtyř tiskových jednotek. Druhá sada tiskových jednotek byla volná, aby na ní mohla souběžně s tiskem na první sadě jednotek mohla proběhnout výměna tiskových desek. Jakmile byl náklad vytištěn, první sada tiskových jednotek byla odstavena a do tlaku byla přistavena sada druhá. V této fázi tiskový stroj zpomalil z původní rychlosti archů/hod na archů/hod, ale jakmile byla druhá sada jednotek na místě a papír znovu procházel strojem, vrátil se stroj do původní plné rychlosti. V té stroj setrval až do chvíle, než přišel čas přepnout zpět na první sadu tiskových jednotek s novými tiskovými deskami. Systém pro řízení tisku společnost KBA s názvem LogoTronic provádí stažení dat o zakázce, zatímco Plate Ident zajišťuje, že budou načteny správné tiskové desky a přednastaveny odpovídající tiskové rejstříky. Měření denzity zase zabezpečuje požadovanou kvalitu tisku a přizpůsobuje nastavení mnohem rychleji, než by to zvládla jakákoliv lidská obsluha. Takhle blízko plně automatizovanému archovému tiskovému stroji se zatím žádný jiný z jejich výrobců nedostal. Podobná technologie existuje u kotoučových ofsetových strojů, například Timson ZMR nebo Goss, ale počet jejich instalací je velmi malý. Ovšem kromě několika duplikačních strojů se to zatím nikomu nepodařilo u čtyřbarvového archového tiskového stroje. Tiskárna může využívat stejný materiál, stejné nastavení nakladače i vykladače a díky technologii letmé výměny tiskových desek může pracovat prakticky nepřetržitě. Tím dochází k výraznému zkrácení dodacích lhůt pro zákazníka a tiskárna zvládne s jediným strojem to, na co její konkurenti potřebují strojů několik. Tiskový stroj je vybaven UV sušením, takže ve vykladači jsou archy zcela suché a připravené k řezání a expedici. Systémy pro řízení barevnosti pomohou dosáhnout optimálního vybarvení již během 35 úvodních archů po spuštění stroje z klidového režimu, nebo dokonce méně, pokud již byl stroj zabarven. Stejná technologie je dostupná také u strojů pro jednostranný tisk, kde souběžná výměna tiskových desek, Plate Ident a další funkce pomáhají zkrátit dobu přípravy tiskové úlohy na absolutní minimum. V tomto případě je doba nutná k výměně tiskových desek skryta v čase nutném k mytí válců. Tento úkon je plně automatický a trvá jen několik minut. Když se tiskové desky mění souběžně s mytím válců, znamená to, že k výměně desek není nutná žádná dodatečná doba. Stejně jako v případech dalších výrobců archových ofsetových strojů, je možné tiskové stroje KBA vybavit různými technologiemi sušení. Konvenční sušení VariDry s rekuperovaným horkým vzduchem slouží vedle sušení archů také k chlazení infračervených lamp. Není ovšem tak úsporné, jako LED UV sušení, kterému patří budoucnost. Archy vycházejí ze stroje zcela suché a tedy připravené k dalšímu zpracování a není nutné je poprašovat. U dlouhých tiskových strojů s obracením tak již nejsou třeba speciální potahy proti obtahování na jednotkách za obracecím zařízením. Možná je také změna délky tisku o 0,1 mm pomocí technologie samostatného pohonu formového válce. Ta umožňuje mikroúpravy v nastavení rychlost válce pro maximální přesnost oboustranného průhledového soutisku. Rychlost tiskových strojů KBA dosahuje až archů/hod. To je možné všude tam, kde je stejná rychlost podporována i nakladačem. Takový výkon začíná u beználožkového nakládání SIS, které pro vyrovnání archu používá elektronicky řízený posun první řady chytačů místo tradiční tažné boční náložky. To eliminuje nepřesnosti nakládání ve vysokých rychlostech. Archy mohou procházet tiskovým strojem plynule a bez komplikací díky technickému provedení a designu chytačů. Široká škála systémů pro kontrolu kvality provádí denzitometrické měření a monitoruje možné nedostatky u každého archu. U strojů pro tisk obalů nebo sloužících k tisku citlivých dokumentů je k dispozici opce QualiTronic PDF. Ta porovnává každý arch s PDF předlohou, která byla použita k výrobě tiskové desky a v případě jakýchkoliv odchylek na ně upozorní. Systém pak vygeneruje souhrnnou zprávu popisující problémy, které byly u jednotlivých archů zjištěny. O stupeň níže je funkce QualiTronic Professional. Ta začíná srovnáním vytisknutého archu s PDF a jakmile je arch odsouhlasem, stává se standardem, se kterým budou všechny následné archy porovnávané v rámci monitorování kvality. Toto jsou funkce a prvky, které jsou nezbytné ve vysokorychlostních výrobních provozech, kde obsluha tiskových strojů potřebuje podporu technologií. Další předváděnou novinkou poutající pozornost byla lakovací věž obsahující tři aniloxové válce. Při různých hloubkách jamek je možné mezi těmito válci přepínat během dvou a půl minuty, kdy dochází k mytí. Tiskař tak může nastavit tloušťku vrstvy naneseného laku od tenké ochranné vrstvičky až po vrstvu disperzního laku s větší tloušťkou. 9 Svět tisku 03 05/2017

12 EDP Awards 2016 Xerox RIALTO 900 Ivan Doležal EDP Awards 2016 Xerox RIALTO 900 Ve skupině Tiskové systémy produkčního tisku bylo v minulém ročníku prestižní soutěže EDP Awards 2015/2016 jako Nejlepší tiskárna ve formátu A4+ pracující v režimu roll-to-cutsheet vyhodnoceno zařízení Xerox RIALTO 900. V této skupině bylo v kategorii Best roll -to -cutsheet printer nominováno toto zařízení jako jediné, ale je třeba podotknout, že ocenění získalo naprosto zaslouženě. Za vznikem této novinky stojí akvizice francouzského výrobce inkjetových tiskových strojů, fi rmy Impika, společností Xerox. Inkjetová tiskárna Xerox RIALTO 900 je totiž výsledkem společného vývoje těchto dvou subjektů. Vedla k němu situace na trhu, kde působily silné ekonomické tlaky na nástup nových technologií. V oblasti direct mailingu a transakčního tisku je totiž trendem přechod na plnobarevný tisk. Zároveň přitom dochází k velkému tlaku na cenu způsobenému především tím, že tisk je možné poměrně jednoduše nahradit elektronickou komunikací. Dalším faktorem ovlivňujícím hlavně trh direct mailingu je rozdrobenost kampaní. Firmy ustupují od kobercových náletů na celou databázi ve stotisícových objemech, protože vývoj směřuje ke komunikaci s pečlivě vybranými skupinami čítajícími jen desítky až jednotky tisíc adres. A právě nový tiskový stroj Xerox RIALTO 900 reaguje na všechny tyto skutečnosti. Inkjetová tiskárna Xerox RIALTO 900 podstatným způsobem mění pohled na výkon, efektivnost a fl exibilitu. Co se týká výkonu, je navržena a zkonstruována pro vstup média z role a výstup v arších. Nabízí oboustranný jednoprůchodový kontinuální barevný tisk rychlostí až 48 m/min., tedy 320 str. A4 za minutu. Výtisky s vizuálním rozlišením x dpi díky použití pigmentových inkoustů na vodní bázi s vysokou hustotou zaručují atraktivní výsledky při zpracování zakázek transakčního a transpromo tisku a přímého marketingu. Potiskovat je možné nenatíraná ani jiným způsobem neošetřená média nebo média upravená pro potisk Oceněná tiskárna Xerox RIALTO 900 vystavená na veletrhu drupa 2016 inkjetem, případně inkjetové papíry s matovým nátěrem, v maximální šířce až 250 mm a v plošných hmotnostech od 60 až do 160 g/m². Jedná se o produkt nové generace s uživatelským rozhraním, jehož design usnadňuje začátky práce s inkoustovým tiskem a insourcing aplikací. Automatizovaná detekce nefunkčních trysek a integrity oboustranného tisku umožňuje dosahování maximální kvality a minimalizuje nutnou údržbu. Efektivita zařízení je dána konstrukcí vše v jednom s integrovaným systémem tisku z role do archů. Zařízení je vybaveno integrovaným řadičem DFE s novou generací rozhraní a designu a in -line ořezávačem se čtyřmi noži pro zhotovování bezokrajových aplikací. Vyznačuje se malým půdorysem a minimální spotřebou energie. Zajímavá je i velká fl exibilita tiskárny Xerox RIALTO 900. Svým uživatelům nabízí možnost snadné migrace aplikací z řešení inkoustového tisku vyšší třídy a černobílého archového tisku, stejně jako insourcing aplikací ofsetového tisku, nebo rezervní produkční kapacity zajišťující plnění smluv o úrovni služeb s časovými kritérii. Uživatel má možnost výběru mezi řadiči IPDS a PDF s tiskovým modulem Adobe PDF. Hladký tok práce umožňují řešení společnosti Xerox a jejích partnerů, navržená pro optimalizaci aplikací v oblasti transakčního a transpromo tisku a přímého marketingu. Zařízení Xerox RIALTO 900 má na vstupu roli a na výstupu ořezaný arch. Xeroxu se podařilo tento tiskový systém vtěsnat do relativně malého stroje s délkou 3,6 m. Uživateli tak nabízí dostupnější technologii s nižší pořizovací cenou a s náklady blízkými inkjetu. RIALTO využívá vodou ředitelný HD inkoust, pigment ulpívá na povrchu média a obsahuje méně vody, takže výsledkem je velmi kvalitní tisk s vizuálním rozlišením x dpi. Zařízení také umožňuje potisk široké škály materiálů včetně levných. Mimo tisku již zmíněných direct mailingových a transpromo tiskovin je možné jej využít i při tisku manuálů a knih a personalizovaných a customizovaných tiskovin. Archové tonerové tiskové stroje mají výhodu dostupných cen a možnosti realizovat malonákladové zakázky, nevýhodou je ale jejich relativně malá rychlost. Na druhou stranu inkjetové kontinuální tiskové stroje jsou rychlé, mají velmi nízké náklady na tisk, ale jejich pořizovací cena je vysoká. Tiskárna Xerox RIALTO 900 je určena do prostoru mezi těmito dvěma technologiemi, proto je symbolický i její název RIALTO, což je most v Benátkách, neboť tento produkt spojuje dva světy archového tonerového a inkjetového kontinuálního tisku. 10 Svět tisku 03 05/2017

13 KBA RotaJET řady L a VL Miloš Lešikar lesikar@svettisku.cz KBA RotaJET řady L a VL Nové digitální tiskové stroje Stroj KBA RotaJET L, poprvé produkčně předvedený ve velké expozici společnosti KBA na veletrhu DRUPA 2016 si nedávno objednal do praktického provozu ve verzi RotaJET 130 významný fi nský knižní producent Bookwell Digital GmbH. Tento uživatel bude uvedenou specifi kaci stroje používat při tisku neperiodických publikací (knih), které mají v posledních letech stále se snižující tiskové náklady. Obdobný digitální tiskový stroj KBA RotaJet (vyrábí se ve specifi kacích L a VL) byl rovněž jedním z hlavních exponátů a středem prezentace KBA- Digital & Web Solutions na Hunkeler Innvoationsdays 2017 ve dnech února v Lucernu. Odborníci ze společnosti KBA na stánku 24/25 zodpovědně informovali o technice a možných oblastech nasazení tohoto High-Volume-Inkjet kotoučového stroje. Digitální RotaJET L-Serie je se šířkami dráhy od 77 cm do 138 cm k dispozici v provedení 1/1 nebo 4/4 barvy, může být velmi fl exibilně vybaven podle specifi kace zákazníka a jak v šířce, tak ve fi nální barevnosti může být i již instalovaný stroj později dále rozšířen. Modulárně konstruovaný RotaJET L je doplňován v portfoliu KBA konstrukční řadou RotaJET VL pro větší tiskovou šířku dráhy až do 225 cm. KBA si tak u svých digitálních tiskových strojů RotaJET napsala na svoji standardu maximální flexibilitu, excelentní kvalitu tisku a nejvyšší produktivitu. Ve Würzburgu se tak nyní staví nejširší kotoučové inkjetové stroje pro knižní, dekorační, publikační, obalový a reklamní tisk na světě. Renomovaný výrobce ofsetových a nyní i digitálních tiskových strojů přitom profi tuje z desetiletí rozvíjeného know-how pro práci s vedením dráhy a potiskovanými materiály, vyvinutého již dříve pro ofsetové rotačky. Spojení přesného strojírenství a moderních technologií inkjetových hlav umožňuje vynikající tiskové výsledky také na komplexních substrátech, jak společnost KBA-Digital & Web předvedla právě již také na posledním veletrhu drupa Hledáte technologie nebo produkty? Potřebujete vyřešit technologický problém? Nejsme prodejci, ale dokážeme vám doporučit tu nejvhodnější technologii nebo produkt tak, aby co nejlépe vyhovovaly vašemu záměru i potřebám. Mimo poradenství a konzultace v oblasti návrhu postupů či konkrétních produktů vám můžeme pomoci s optimalizací vašich výrobních procesů a zpracováním konkrétních aplikací. Poradenství vám nabízíme také při vstupu strategických partnerů nebo odprodeje celé firmy. Domluvte si nezávaznou konzultaci! Obr. Stroje KBA RotaJET se šířkami dráhy od 77 do 225 cm se vyznačují vysokou fl exibilitou, produktivitou a kvalitou produkce. 11 Svět tisku 03 05/ Martin Jamrich tel.: jamrich@svettisku.cz

14 Evropská předpremiéra ofsetového stroje Miyakoshi MLP-H Ivan Doležal Evropská předpremiéra ofsetového stroje Miyakoshi MLP-H Demonstrační středisko společnosti Graffi n v Kácově se 22. února letošního roku stalo dějištěm významné události. V evropské předpremiéře zde byl představen nový semirotační UV ofsetový stroj Miyakoshi MLP -H určený pro segment výroby etiket a samolepek v nákladech metrů. Japonská společnost Miyakoshi se zabývá výrobou ofsetových tiskových strojů už od svého vzniku v roce 1946, má za sebou tedy již sedmdesátiletou historii. Po roce 2000 zahájila rovněž vývoj vlastních digitálních tiskových strojů a v roce 2003 také vývoj semirotačních ofsetových strojů na tisk etiket a samolepek. V současné době se tato fi rma plně soustřeďuje na vývoj a výrobu strojů pro odvětví label & packaging a zaměřuje se také na evropský trh. Distributorem semirotačních ofsetových tiskových strojů společnosti Miyakoshi na českém a slovenském trhu se od letošního roku stala pražská fi r- ma Graffi n, v jejímž showroomu v Kácově byl UV semirotační kotoučový ofsetový stroj Miyakoshi MLP-H instalován. Semirotační ofsetová technologie V současné době prakticky většina výrobců etiket řeší zakázky s tiskovou délkou od 500 do cca metrů. Využívání digitální nebo fl exotiskové technologie na výrobu takovýchto zakázek ale není tím nejlepším řešením. Digitální tisk u krátkých až středních zakázek nad 500 metrů vyžaduje zvýšené provozní náklady a jeho Semirotační UV ofsetový stroj Miyakoshi MLP-H instalovaný v showroomu společnosti Graffi n v Kácově ziskovost z hlediska produktivity klesá. Flexotisk při zpracování těchto krátkých a středních zakázek menších než metrů zvyšuje provozní náklady. Tato tisková technika v Evropě při výrobě etiket dominuje s podílem až přibližně 70 %, ale jak vyplývá z analýz trhu, množství velkoobjemových zakázek průběžně klesá a konkurence naopak sílí. Z toho logicky vyplývá, že semirotační ofsetová technologie by mohla být tím správným strategickým řešením, jak se vypořádat se zakázkami v menších a středních sériích s lepším ziskem. Ve srovnání s fl exotiskem nebo digitálním tiskem se totiž vyznačuje lepšími parametry z hlediska produktivity, nízkých provozních nákladů a kvality tisku. Semirotační kotoučové UV ofsetové tiskové stroje Miyakoshi MLP V nabídce má fi rma Miyakoshi v typové řadě MLP dva druhy semirotačních kotoučových UV ofsetových tiskových strojů, základní MLP-C a vyšší MLP-H, které nabízejí stejnou tiskovou rychlost, jako nejmodernější fl exotiskové stroje. Semirotační ofsetové stroje Miyakoshi MLP-H jsou vhodné pro malosériovou až střední produkci vysoce kvalitních etiket. Hlavními rysy semirotačních ofsetových strojů ze série MLP-H je servořízený podávací a vykládací systém nabízející větší přesnost a stabilitu soutisku barev i po opakování vyšší či nižší rychlosti, jedna velikost ofsetového potahu, který lze použít pro všechny délky raportu, takže výměny už nejsou nutné, elektronický ink-key dálkově ovládaný systém zajišťující rychlejší nastavení barev a také skutečnost, že jsou kompatibilní s řadou různých tiskových substrátů včetně clear -on -clear fi lmů. Plošná hmotnost potiskovaných médií se může pohybovat od 50 až do 300 g/m² a jejich tloušťka může dosáhnout až 300 mikronů. Tyto tiskové stroje nabízejí velmi kvalitní ofsetový UV tisk s proměnlivou délkou obrazu, velice krátké přípravné časy díky vybavení vysokým stupněm automatizace a minimalizaci množství odpadu. Automatizovaný systém pro řízení přípravy a systém opakování zakázek dramaticky snižují materiálové plýtvání a neproduktivní respektive 12 Svět tisku 03 05/2017

15 Evropská předpremiéra ofsetového stroje Miyakoshi MLP-H Ivan Doležal Odvíječ tiskového stroje Miyakoshi MLP-H Navíječ stroje a řídící a ovládací jednotka neziskové časy při změnách zakázek. Co se týká produktivity, tak ta je 2x vyšší než u fl exotiskových strojů. Mezi jejich další výhody potom patří nízké provozní náklady a v neposlední řadě také robustní konstrukce a unikátní patentovaná technologie servopohonů stroje. Každá tisková jednotka je poháněna prvotřídním servopohonem značky Bosch -Rexroth, takže tiskové jednotky mohou běžet buď samostatně nebo synchonizovaně s ostatními. Dále jsou tyto tiskové stroje vybaveny patentovaným, servomotory řízeným podávacím a vykládacím systémem založeným na duálních tažných válečcích zajišťujících přesnou evidenci a stabilitu pnutí role potiskovaného média při maximální rychlosti. Vzhledem k tomu, že semirotační UV ofsetové stroje typové řady MLP-H mají modulární konstrukci, je do jejich konfi gurace možné zařadit také moduly in-line dokončujícího zpracování, jako je lakování, horká fóliová ražba, sítotisk nebo výsek. V nabídce má fi rma Miyakoshi dva modely semirotačních strojů z typové série MLP-H, které se liší šířkou dráhy potiskovaného média. Model MLP-H13 má šířku dráhy 350 mm a šířka potisku dosahuje maximálně 330 mm a model MLP-H16 má šířku dráhy 420 mm a potisk může dosáhnout maximální šířky 406 mm. Délka opakování (raportu) je u obou modelů 215,9 406,4 mm a oba dosahují maximální produkční rychlosti 300 otisků/min. Inspirujeme mladé čtenáře, aby nadále listovali stránkami novin Povzbudit mládež světa, aby se zamilovala do čtení, je jednou z nejlepších věcí, které děláme. Zúčastňujeme se celosvětového programu, který nabádá školy, aby ve třídách využívaly noviny např.: při podpoře hodin čtení, matematiky, politiky, vědy, sociologie, geografie a kritického myšlení. Věříme v mládež jako příslib skvělé budoucnosti Bjornberg 1781, s.r.o. Jankovcova 1037/49, Praha 7 Holešovice Česká republika telefon: , fax: zdenka.schwab@bjornberg1781.com 13 Svět tisku 03 05/2017

16 THIMM Packaging nová výrobní a skladovací hala Ivan Doležal dolezal@svettisku.cz THIMM Packaging Nová výrobní a skladovací hala Koncem února 2017 došlo ve výrobním areálu společnosti THIMM Packaging ve Všetatech za účasti odborné veřejnosti a médií ke slavnostnímu otevření nové obří skladovací haly s plochou přibližně m² a výrobní haly s plochou cca m². Jedná se o investici ve výši 276 milionů korun a tyto haly nabídnou prostor pro nové centrum lepiček na výrobu sofi stikovaných obalů z vlnité lepenky a skladovací prostor pro až palet s vyrobenými obaly. Maximum automatizace a robotizace Skupina THIMM, jejíž součástí je všetatský výrobce obalů z vlnité lepenky, neustále průběžně investuje do modernizace a rozvoje svých závodů. Současná investice v THIMM Packaging posiluje jeho pozici nejmodernějšího závodu na výrobu a zpracování vlnité lepenky v ČR. V současnosti hodně žádané obaly e- commerce všech typů a obaly FMCG (Fast Moving Consumer Goods) mají náročné konstrukce slepené z více dílů, z různých typů vlnitých lepenek, s odtrhovacími páskami nebo s výztužemi, a společnost THIMM Packaging se právě na výrobu těchto typů obalů specializuje. Ve výrobním závodě ve Všetatech proto vzniká nové Folder Gluer Center, tady kompetenční centrum skládacích lepiček, strojů na skládání a lepení sofistikovaných obalů. Společnost investovala 1,2 milionu eur do nákupu třetí, zcela nové a počítačem centrálně řízené skládací lepičky typu Tanabe JD-BoxR s na českém trhu naprosto unikátním vybavením. Součástí lepičky jsou agregáty na vlepování silikonových pásek do obalů. Ty mají funkci oboustranné lepicí pásky a jsou využívány pro praktické uzavírání obalů pro e-commerce. Další možností uzavírání obalů je nanášení lepidla a jeho následné potažení páskou, která se v případě potřeby strhne a obal je možno zalepit. Naopak snadné otevírání uzavřených obalů v místě určení umožňuje odtrhovací páska, kterou je možné na tomto stroji do obalu vlepit. Míra frustrace V termínu slavnostního otevírání nových hal probíhala v novém Folder Gluer Center teprve instalace nové skládací lepičky Tanabe JD-BoxR. K ní byly následně přesunuty i dvě stávající skládací lepičky společnosti THIMM Packaging z obtížného otevírání je tak u spotřebitele eliminována. Nová skládací lepička přispívá i k úsporám materiálu, které je možné dosahovat správnou kombinací různých typů VL, a stroj umožňuje tyto díly potom spojit do jednoho obalu. Obaly, které byly doposud považovány za příliš komplikované a náročné na zpracování, protože musely procházet více stroji, teď bude ve výrobním závodě ve Všetatech bez problému vyrobit na jednom zařízení. Tím samozřejmě dojde k urychlení výrobního cyklu a pochopitelně také termínu dodávky. Centrum lepiček bylo v THIMM Packagingu plně zprovozněno v dubnu letošního roku. Racionalizace skladování V nové obrovské skladovací hale THIMM Packaging o ploše cca m², přímo sousedící s novým Folder Gluer centrem, bude prostor pro až palet s vyrobenými obaly. Tento skladovací prostor nahradí dosavadní sklad společnosti ve 20 km vzdálené obci Úžice a odpadne tak zbytečný mezičlánek nakládání a vykládání při přepravě do meziskladu na cestě zboží k zákazníkům. Dojde tak i k zefektivnění manipulace s vyrobenými obaly, neboť čím méně jsou naplněné palety přesouvány, tím je menší riziko poškození palet i přepravovaných obalů, a zákazníkům mohou být doručeny palety s perfektně zarovnaným zbožím. To je důležité zejména pro snadné skladování a rychlé automatické plnění obalů. Vlastním skladem přímo v místě výroby dojde také ke zoptimalizování logistických toků v podniku THIMM Packaging a odvolávky zakázek tak bude možné zpracovat rychleji. A v neposlední řadě dojde také ke snížení emisí CO 2, neboť odpadnou jízdy nákladních aut mezi Všetaty a Úžicí, které v součtu dosahovaly cca km ročně. Nová obří skladová hala byla regály na palety zaplněna teprve částečně 14 Svět tisku 03 05/2017

17 Koncept Push-to-Stop společnosti Heidelberg Ivan Doležal Koncept Push-to-Stop společnosti Heidelberg Cesta k vyšší produktivitě už dávno nevede přes navyšování rychlosti a zvyšování výkonu tiskových strojů. Budoucnost patří plně automatizované autonomní produkci. Světový průmysl se v 21. století výrazně proměnil. V současnosti mluvíme o čtvrté průmyslové revoluci a průmyslu 4.0, jehož základem je digitalizace procesů a výměna dat. Díky moderním technologiím je možné téměř eliminovat lidské chyby a vyrábět opravdu chytré stroje. Tato inteligentní zařízení jsou jednoduchá na ovládání a jsou interaktivní. Dokonce jsou schopná předvídat a rozhodovat se sama, bez zásahu operátora. Všechna sofi stikovaná zařízení dnes vetšinu operací provádějí neviditelně a sama. Ten, kdo takové smart zařízení ovládá, většinou vůbec nezná jeho vnitřní konstrukci ani principy, na kterých funguje. Spoléhá se na to, že stroj sám lépe a rychleji ví, jak se rozhodnout. Využívání takových zařízení je nejenom pohodlné, ale také mimořádně efektivní a v současné extrémně konkurenční době je to jedna z cest k získávání standartizované kvality a maximální produktivity. Koncept Push-to-Stop Je evidentní, že cesta k vyšší produktivitě už dávno nevede přes navyšování rychlosti a zvyšování výkonu. Vývojáři spolu s vědci hledají způsoby, jak zajistit plynulost, minimální prostoje a vyšší průměrný výkon. Proto jsou vyvíjeny systémy, které stroji umožňují, aby se řídil sám, takzvaně autonomně. Společnost Heidelberg se tímto přístupem nechala inspirovat a své stroje začala konstruovat podobně. Abychom to více přiblížili, autonomní tisk znamená, že stroj zakázku řídí a vytiskne sám. Je na to dost chytrý, aby to perfektně zvládnul. Obsluha je u něj jen proto, aby případně přerušila nebo opravila automaticky nastavené procesy. K autonomnímu řízení potřebují technologie mnoho informací, které v průběhu výroby sbírají, vyhodnocují a sdílejí mezi sebou, a které pak poskytují obsluze. Velká data sama o sobě nic neznamenají. Je třeba je vyhodnotit a upravit pro správné a především rychlé rozhodování. Pouze takto zpracovaná chytrá data mají smysl a přinášejí přidanou hodnotu. Stroje mají například zabudované tzv. prediktivní sledování, tedy permanentní kontrolu stroje, jeho součástí a funkcí, které předchází nečekaným chybám a zastavením. Právě nečekané výpadky ve výrobě zásadně snižují celkovou produktivitu provozu. K čemu je tisková rychlost archů/hod., když jí lze dosáhnout pouze u některých zakázek, na vybraných materiálech a jen na pár minut? Cílem musí být především dlouhodobé zvyšování celkové využitelné kapacity tiskových strojů. Když k tomu připočteme chytré spotřební materiály schopné reagovat na požadavky výroby a samotných tiskových strojů, dostaneme maximální možnou efektivitu. Všechny tyto uvedené aspekty vedly společnost Heidelberg k vývoji konceptu Push-to-Stop. Stephan Plenz, který je v představenstvu Heidelbergu zodpovědný za výzkum, vývoj a prodej veškerých strojů a zařízení z výrobního portfolia fi rmy, k tomu uvedl: Zákazník při strategickém rozhodování a řízení fi rmy řeší v zásadě dvě Na veletrhu drupa 2016 Heidelberg demonstroval koncept Push-to-Stop nejvýrazněji na nové generaci tiskového stroje Speedmaster XL Svět tisku 03 05/2017

18 Koncept Push-to-Stop společnosti Heidelberg Ivan Doležal základní věci. Jednak je to výkonnost a efektivita (Overall Equipment Effectiveness OEE). Ta znamená snahu o co největší naplněnost a využitelnost strojů tak, aby přinášely maximální zisk. Heidelberg ji pomáhá zajišťovat nejenom výkonnými stroji, ale také servisní podporou, automatizací, integrací strojů do workfl ow, atd. Druhým základním bodem je obchodní činnost fi rmy, zajišťující dostatek zajímavých zakázek v současnosti i do budoucna. Tuto oblast nazýváme Business Innovations a fi rmy s její pomocí realizují nejenom rozšiřování produktové nabídky novými aplikacemi, získáváním nových zákazníků, poskytováním nových služeb, atp. Pokud to ale všechno zjednodušíme, tak nakonec je vždy nejdůležitější návratnost vložených investic. Efektivita produkce (OEE) je ovlivněna několika málo faktory. Teoretická výkonnost strojů je známa, ale ve skutečnosti je dosahováno jen jejích zlomkových hodnot. V tisku jsou ztráty od ideálu dány především přípravou na zakázku, údržbou a neočekávanými odstávkami stroje. Tisková výroba se změnila a v současnosti nemáme 10 zakázek za den, ale spíše 10 zakázek za směnu a někdy také 10 zakázek za hodinu. To znamená zpracování i několika set zakázek za den! A jak tento přetlak řešit? Zkracováním přípravných časů? Jsme téměř na jejich minimu. Zrychlováním produkce? Jsme na svých kostrukčních i materiálových limitech. Zkusili jsme proto změnit způsob přemýšlení a přicházíme s koncepcí Push-to-Stop. Slovo Push ve zkratce znamená, že procesy jsou plně automatizovány a probíhají bez zásahu člověka. Tiskový proces probíhá nepřetržitě a autonomně, tedy nezávisle na obsluze, s využitím vlastní inteligence vycházející ze sběru výrobních dat. Obsluha tiskne tlačítko Stop tehdy, když si to systém vyžádá z jakýchkoliv důvodů, ať už je to výměna desek, změna palety s materiálem nebo servisní zásah. My vám nyní pro plynulost a maximální efektivitu u strojů zajistíme něco jako autonavigaci. Ta vám v automobilu sděluje, jaké kroky je třeba v příštích chvílích udělat, kdy odbočit, atd., aby vaše jízda byla plynulá a nejefektivnější. Systémy Intellistart a Intelliguide umožňují autonomní V rámci konceptu Push-to-Stop směřuje Heidelberg k ideálu nezávislého tisku. řízení tiskové výroby podobně jako autopilot v letadle. Ve spojení s asistentem kvality, který vyhodnocuje, který arch je již dobrý, se minimalizuje množství makulatury. Atomatizačních a autonomních prvků je ale mnohem více, uveďme třeba systém Inpress Control, který automaticky vyhodnocuje a řídí barevnost i soutisk. Tiskový proces tedy již není nahodilý, ale predikovatelný a efektivně řízený. Všechny tyto inovace jsou od veletrhu drupa 2016 nově součástí našich tiskových strojů Speedmaster. Tolik tedy ke konceptu Push-to-Stop řekl Stephen Plenz. V idealizované zkratce by se dalo říci, že stroj permanentně tiskne a tisk je přerušován pouze na nezbytně krátkou dobu z objektivních důvodů. A nejen to, stroj ovládá sám sebe a tiskař působí pouze jako asistent zasahující jen v případech, když je to nezbytně nutné. To je samozřejmě idealizovaný model, ale společnost Heidelberg se tímto směrem ubírá a díky různým automatizačním prvkům a inteligentním systémům je už tomuto cíli dost blízko. V ideálním případě se mluví o autonomním, tedy nezávislém tisku (což je něco jako prototypy aut s robotickým, nezávislým řízením). Příklady součástí systému Push-to-Stop Na veletrhu drupa 2016 Heidelberg demonstroval koncept Push-to-Stop na mnoha příkladech, ale asi nejvýrazněji na nové generaci tiskového stroje Speedmaster XL 106. Představeny byly mimo jiné novinky, které autonomní tisk a nepřetržitý provoz v konceptu Push-to-Stop významným způsobem přibližují. Mimo jiné se jednalo o systém Hycolor Multidrive umožňující mytí barevníků, ofsetových potahů a tlakových válců současně v průběhu výměny tiskových desek, nebo systémy AutoPlate Coating Pro podporující plně automatickou výměnu lakovacích desek, AutoPlate XL 2 pro simultánní výměnu všech desek na stroji, přičemž je možné současně provádět mytí ofsetových potahů a tlakových válců, nebo Prinect Inpress Control 2, což je inline spektrální systém pro měření barevnosti a soutisku přímo ve stroji při jeho plné rychlosti. Systém navíc sám vyhodnocuje kvalitu, porovnává ji s předlohou respektive schváleným standardem a v případě potřeby sám automaticky provádí korekce. Tato druhá generace systému Prinect Inpress Control ještě zrychlila měření při rozjezdu zakázky, takže došlo ke zkrácení rozjezdového času a snížení makulatury o cca %. Navíc je nyní možné měřit a vyhodnocovat také metalické a transparentní materiály s podkladovou bílou barvou pod kontrolní škálou. Nový archový ofsetový stroj Speedmaster XL 106 také využívá novou generaci ovládacího pultu Prinect Press Center 2 s novým vybavením. Jedná se především o druhou generaci programu pro přípravu zakázek respektive k optimalizaci příprav Intellistart 2. Tento systém si optimalizuje frontu zakázek, kterých může být až třicet, takovým způsobem, aby jejich přípravy byly co nejkratší. Již v průběhu tisku jedné zakázky provádí přípravy na tisk další a vede tiskaře všemi kroky, které je třeba na změnu provést. Co je automatizováno, dělá sám, kde je potřeba udělat zásah obsluhy (např. výměna tiskových desek, papíru, atp.), tam upozorní tiskaře, co musí provést. Jedním z klíčových faktorů maximální efektivity tisku jsou předtiskové přípravy.systémy jako Intellistart vedou obsluhu stroje přípravnými kroky podobně, jako autonavigace dopředu informuje, co se bude dít při jízdě autem 16 Svět tisku 03 05/2017

19 Nová technologie UVgel tiskárna Océ Colorado 1640 Ivan Doležal Nová technologie UVgel tiskárna Océ Colorado 1640 Na prezentační akci nazvané Get to the Heart of UVgel Technology, uspořádané pro odborné publicisty z celé Evropy ve dnech břez na 2017 v prostorách Customer Experience Center v nizozemském Venlo, představila společnost Canon svoje nejžhavější inovace. Canon Europe zde ofi ciálně prezentoval svoji novou jedinečnou technologii digitálního inkjetového tisku UVgel a novou roll-to-roll tiskárnu Océ Colorado 1640, která ji využívá. Technologie UVgel První zmínky o této nové revoluční a převratné technologii se objevily už na podzim loňského roku. Společnost Canon ji vyvinula v úzké spolupráci se svými zákazníky a významnými prodejci na základě jejich požadavků na krátké reakční doby a vysokou produktivitu a celý proces výzkumu a vývoje podpořila značnými investicemi. Tato nejnovější technologie inkjetového tisku překonává hranice možností latexového tisku i tisku eco-solventními inkousty. Může se pochlubit vyšší produktivitou tisku umožněnou rychlejším přenosem inkoustů na tiskové médium, přičemž vykazuje nižší spotřebu inkoustu a poskytuje rozšířený barevný gamut. Stane se základem připravované generace roll-to-roll tiskáren nabízejících zvýšení tiskové produktivity při současném snížení provozních nákladů. Převratná technologie tisku UVgel v sobě navíc spojuje hned několik nových hardwarových technologií vyvinutých společností Canon. Patří mezi ně například pokročilá technologie piezoelektrické tiskové hlavy nové generace, využívající patentované akustické vzorkování pro průběžné sledování výkonu trysek v průběhu tisku, nebo unikátní subsystém LED UV vytvrzování pracující naprosto nezávisle na tiskovém systému a zajišťující stejné časování od vystřelení každé kapičky inkoustu až po její vytvrzení. Díky této technologii dosahují tiskové výstupy bezpříkladně jednotného podání celého tištěného obrazu. UV systém založený na technologii LED inkousty vytvrzuje bez tepelného vyzařování, což umožňuje bezproblémový tisk i na nejtenčí a na teplo nejcitlivější fl exibilní média. Již zmíněné průběžné sledování výkonu trysek potom umožňuje průběžnou kompenzaci jejich výkonu, která usnadňuje bezobslužný tisk a snižuje množství odpadu. Mezi klíčové vlastnosti a přínosy technologie UVgel potom patří zcela nový Nová tiskárna Océ Colorado 1640 představená v nizozemském Venlo 17 Svět tisku 03 05/2017

20 Nová technologie UVgel tiskárna Océ Colorado 1640 Ivan Doležal tiskový inkoust vytvrditelný UV zářením, který společnost Canon vyvinula tak, aby vytvářel gel okamžitě při kontaktu s potiskovaným materiálem. Výsledkem je velmi přesné umístění inkoustových kapek umožňující dosahování dokonalých opakovatelných výstupů při tisku vysokou rychlostí. Další klíčovou vlastností těchto nových inkoustů je spojení širokého barevného gamutu inkoustů na bázi rozpouštědel s přínosy pro životní prostředí a s bezpečností latexových a UV inkoustů, nebo snížení tiskových nákladů až o 40 % v porovnání s eco-solventem a latexem díky ultratenké disperzi inkoustu, která nevytváří na povrchu médií téměř žádný reliéf, a nízké spotřebě inkoustu. Výsledkem všech uvedených vlastností potom je nákladově efektivní, netoxický, odolný, barevně stálý a vysoce kvalitní tisk na prakticky jakýkoliv fl exibilní materiál. Nejnovější technologie inkjetového tisku UVgel bude základem rodiny nových tiskových strojů roll-to-roll, z nichž první je prezentovaná vysoce produktivní tiskárna Océ Colorado 1640 s šířkou 64 palců. Velkoformátová tiskárna Océ Colorado 1640 Nový digitální tiskový stroj Océ Colorado 1640 je založen na přínosech technologie UVgel a nejnáročnějších průmyslových standardech. Je rychlejší, než kterákoliv jiná tiskárna v tomto segmentu, a díky špičkové rychlosti tisku až 159 m² za hodinu najde široké využití a svým uživatelům nabídne bezprecedentní úroveň produktivity. Dokonce i u tisků s požadavkem na maximální kvalitu výstupů je schopna dosáhnout rychlosti 40 m² za hodinu. Zařízení využívá již zmíněné inkousty Canon UVgel vyznačující se okamžitým přilnutím k povrchu potiskovaného materiálu. Výsledkem je řízené a velmi přesné umístění tiskové kapky s jejím minimálním zvětšením. Díky minimalizaci rozptylování inkoustu do okolí i omezení jeho splývání po povrchu média je možné požadovaný objem inkoustu vytisknout v každém průchodu, což výrazně urychluje produkci. Tiskové výstupy tak mají bohatý a intentivní obraz i při vysokých rychlostech. Zásobníky tiskového inkoustu má tiskárna Océ Colorado 1640 velmi snadno přístupné a vyměnitelné Součástí technologie UVgel je také speciální tisková hlava využívající patentované akustické vzorkování pro průběžné sledování trysek a umožňující detekovat a korigovat jejich případný nedostatečný výkon, a prakticky tak úplně zabránit vzniku bílých čar. Akustické vzorkování tak umožňuje bezobslužný tisk a snižuje tak množství odpadu tvořeného chybnými výtisky. Nejmodernější systém nízkoteplotního LED UV vytvrzování pracuje nezávisle na tiskovém vozíku (pohybují se protiběžně) a UV vytvrzení po tisku je tak plně rovnoměrné. Tento způsob vytvrzování významnou měrou také přispívá k rychlosti i kvalitě tisku. Výstupy při použití technologie UVgel jsou okamžité suché a připravené pro dokončovací operace nebo laminování. Produktivitu tiskárny Océ Colorado 1640 zvyšuje i konfi gurace se dvěma rolemi. Díky tomu je možné plynule přecházet mezi dvěma typy a velikostmi médií a zajistit tak rychlejší smíšenou produkci. U roll-to-roll tiskáren je důležitým předpokladem zajištění vysoké kvality tisku a různorodosti využití přesnost posunu média. U nové tiskárny Océ Colorado 1640 zajišťuje vysokou přesnost manipulace s médii jednak těžký, robustní rám spolu s velkou tuhostí celého zařízení a jednak použití průmyslových komponent. Systém navíc využívá také optickou zpětnou vazbu, která neustále monitoruje posun média a v případě potřeby automaticky koriguje délku následného kroku. Tiskárna Océ Colorado 1640 dosahuje vynikající obrazové kvality, která je stejná pro všechny opakované výtisky. Díky okamžitému a přesnému přilnutí tiskové kapky je obraz velmi ostrý, s minimálním zvětšením tiskových bodů a s prakticky nulovým výskytem nežádoucích rozptýlených kapek. Technologie UVgel navíc umožňuje velkou a stabilní kontrolu nad jednotlivými tiskovými body a zajišťuje tak velmi dobrou konzistenci barevného podání napříč celým výtiskem. Inkoust UVgel poskytuje široký barevný gamut srovnatelný s eco-solventními inkousty, ale s dopady na životní prostředí a bezpečnostním profi lem latexových a UV inkoustů. Tisky vytvořené touto technologií jsou odolné, barevně stálé a vysoce odolné vůči negativním vlivům typickým pro venkovní prostředí. Výstupy jsou navíc bez zápachu a neobsahují VCL, takže splňují i nejpřísnější ekologické normy pro použití v interiérech. Technologie Canon UVgel umožňuje ve srovnání s konkurenčními způsoby tisku snížit spotřebu inkoustu až o 40 % díky efektivnímu způsobu vystřelování kapiček inkoustu, podstatně menší spotřebě inkoustu při údržbě trysek a odstranění nutnosti použití optimizerů pro fi xaci pigmentu na povrchu média. Vysoký stupeň automatizace, kterou tiskárna využívá, umožňuje zkrátit čas nutný pro její obsluhu až na třetinu ve srovnání s konkurenčními technologiemi. Tiskárna Océ Colorado 1640 je tedy ideálním zařízením pro produkci materiálů určených pro vnitřní i venkovní využití včetně plakátů, bannerů, venkovních značení, materiálů pro podporu prodeje, billboardů, okenní grafi ky, nálepek i zakázkových tapet. Ofi ciální evropskou premiéru pro regiony Evropy, Středního východu a Afriky bude mít nová tiskárna Océ Colorado 1640 na veletrhu FESPA 2017 v květnu letošního roku v Hamburku. Boční pohled na tiskárnu Océ Colorado Svět tisku 03 05/2017

21 ICE Europe a CCE International 2017 Miloš Lešikar lesikar@svettisku.cz ICE Europe a CCE International 2017 Zpracovatelské veletrhy V Mnichově se v termínu března konal 10. ročník veletrhu ICE Europe, zaměřeného na dokončující zpracování, výrobu obalů a potisk papíru i dalších fl exibilních materiálů převážně v kotoučích (International Converting Exhicition). Souběžně s ICE již potřetí probíhala rovněž výstavní akce CCE International, věnující se materiálům a obalovým produktům z vlnitých a skádačkových lepenek (Corrugated Carton Exhibition). Téměř polovina z 429 vystavovatelů na obsazené ploše přes 11 tis. m² na veletrhu ICE byla ze zemí mimo Německo. Na expozice a prezentované novinky daného oboru zpracování se přišlo podívat návštěvníků z 68 zemí. Veletrh CCE, avizující zaměření na Corrugated & Folding Carton Industry přivítal návštěvníků z 65 zemí a prezentovalo se zde na ploše m² na 150 vystavovatelů. Většina návštěvníků moderního mnichovského výstaviště samozřejmě shlédla oba veletrhy s obdobným zpracovatelským zaměřením. Z konvenčních obalových tiskových technologií se na veletrzích vzhledem k zaměření na obalové technologie objevilo nejvíce řešení z oboru fl exotisku, ale výrazně byl také zastoupen digitální tisk, zejména v orientaci na potisk lepenkek (ten tvořil také hlavní téma doprovodných bezplatných seminářů veletrhu CCE). Nechyběly zde ani technologie pro výsek a další zpracování potištěných materiálů. Na ICE zřejmě největší zastoupení měla zpracovatelská zařízení pro řezání rolí a manipulaci s nimi, ale i pro úpravu povrchu papírů a jiných materiálů (ovrstvování, lakování, laminování i koronování). Ve veletržní soutěži ICE Europe 2017 Jubilee Awards získaly všechna čtyři ocenění německé společnosti. Firma Derichs zvítězila v kategorii Průmysl 4.0 za zařízení umožňující datový přenos přímo z válce, společnost Applied Materials WEB Coating pak v kategorii Zelená technologie za technický postup při vytváření obalových bariér TopBeam pomocí paprsků elektronů (EB). Infi ana Group byla oceněna v kategorii Zpracovatelských řešení pro nové materiály za technologii antistatických LDPA a PP fólií a konečně společnost Kampf Schneid- und Wickeltechnik v kategorii Inovativní partnerství za síť Converting 4.0 Network (spolu se spoluporacujícími fi rmami BST eltromat, Neuenhauser Vorwald, Paul & Co, Codecentric a XYQOM). 19 Svět tisku 03 05/2017

22 Nabídky, výrobky, služby Jiří Benda NÁKUP A PRODEJ VŠECH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ» komisní prodej» stěhování a doprava» konzultace» servis» fi nancování a leasing kompletní nabídka: Martin Zeman, mobil: mzeman69@seznam.cz Hanusova 1025/9, Praha 4 UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Sadová 411, Mnichovice Tel.: info@chemelek.cz Nabízíme: CT Praha, spol. s r.o. Jeremenkova 1160/90a, Praha 4 tel: info@ctpraha.cz - dovoz, maloobchodní i velkoobchodní prodej - kvalitní celosvětově prověřené produkty - více než 20 let nejen na českém trhu - dlouholetá praxe a zkušenosti - běžné i nové technologie - vlastní inovace - laminátory - laminovací filmy - vazače a spotřební materiál - skartovače, řezačky a mnohem více... - řešení pro firmy, kanceláře, copycentra i domácnosti - konzultace a odborné poradenství - záruční i pozáruční servis Speciální cenová nabídka: rolový laminátor Catena 65 za ,- Kč bez DPH. Kontaktujte nás pro více informací. Platí do vyprodání zásob. Nabízím k prodeji perforovací lištu pro kalendářní vazbu s výsekem na zavěšení pro stroje PD 70/75 atd. Perforace pro drátěnou vazbu 3:1 d 4 x 4 mm 4,5 x 4,5 mm t 8,47 mm L 500 mm 640 mm 700 mm Cena: Kč + DPH Zeman Martin Mobil: mzeman69@seznam.cz s 2,5 mm Přejete si mít informace od nás stále po ruce? Chcete číst náš časopis přímo ve svém počítači? Časopis Svět tisku si můžete objednat v elektronické PDF verzi. elektronická PDF verze (12 měsíců) - cena: 400 Kč ZVLHČOVÁNÍ TISKÁREN - systémy MERLIN kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc., tel.: , info@drekoma.cz 20 Svět tisku 3 5/2017

23 Account Manager Germany (N&E)/Czech Republic International manufacturer of high quality, sustainable paperboard seeks proactive Account Manager for Germany (North&East)/ Czech Republic Iggesund Paperboard is the proud maker of Invercote and Incada, two of the world s leading paperboard brands. Founded in 1685, Iggesund Paperboard is part of the forest industry group Holmen, which owns more than 1.3 million hectares of forest in Sweden. We care for every tree during its century long journey from seedling to paperboard. We are no. 21 at the global 100 most sustainable companies in the world. a broad range of services, support and advice. And we care about the environment, all the way from our forests by Iggesund. INZERCE ST 21 customer the value of our products. Your next challenge and grow your market. You are part of our European Sales team, consisting of about 45 people based across You will spend more than half your time travelling and visiting customers. At Iggesund, we value courage, commitment and responsibility, for the environment as well as our employees. Your responsibilities are to: To succeed in the role Our ideal candidate is outgoing and sees new opportunities everywhere. You are not only a great relationship builder, but you are also capable of closing a deal. You have a knack for understanding the sometimes Furthermore you: Apply today! Are you our new Account Manager? Please apply today by sending us your resume and cover letter in English

24 Aplikátory etiket Efektivita, modulárnost, spolehlivost a nízké náklady pro aplikaci etiket a nálepek (RFID) powered by INZERCE ST 22 video Aplikátory etiket per4ma jsou unikátní jednoduchou ověřenou konstrukcí s minimální délkou dráhy a nízkými provozními náklady. Jsou nabízeny ve dvou řadách ALFA a GOLF. Jedná se o plně modulární konfigurace v levém i pravém provedení umožňující instalaci ve svislé nebo vodorovné poloze. Aplikátory jsou nabízeny v automatickém i poloautomatickém provedení s ručním ovládáním, nebo ovládáním pomocí pedálu. Je možné snadno integrovat do balících linek speciálními sadami držáků. Lze aplikovat etikety transparetní, logistické, předtištěné s možností dotisku variabilních dat. Aplikace etiket je možná na různé tvary povrchů ( plochý, kulatý, oválný či jinak strukturovaný předmět/objekt). V nabídce je speciální sestava pro aplikaci na thermoformingové obaly dvou etiket současně, a to ze spodní a horní strany obalu. Velikost návinu, délku jednotlivých aplikačních ramen i šířku aplikátoru pro maximální efektivitu vaší aplikace lze předně přizpůsobit dle individuálních požadavků zákazníka. - rozměr etiket 10 x 10 mm až 300 x 300 mm - rychlost aplikace metrů/minutu pap4ever digital, s. r. o. Ponikatelská Praha-Běchovice obchod@pap4ever.cz

25 Odborný časopis českého a slovenského papírenského průmyslu/magazine of the Czech and Slovak Pulp & Paper Industry Pulp & Paper 2017 Struktury a vazby formovacích sít Paper News Interpack číslo: 2017

26 INZ PaC 2

27 papír a celulóza 72 (2 3) 2017 papír a celulóza 72 (2 3) Tak dlouho mluvíme o příchodu něčeho, co nazýváme Industry 4.0 (Průmysl 4.0), že mi to prostě nedalo a začal jsem zjišťovat, co to tedy vlastně bylo předtím a teď. A podařilo se a sehnal jsem příslušnou brožurku a tak se mohu podělit, co se odehrávalo v předcházejících průmyslových periodách. Průmysl 1.0 tedy znamenal využití vodní energie a posléze parního pohonu a také mechanizaci práce. V období Průmyslu 2.0 byla zahájena hromadná výroba a instalovány první montážní linky, což bylo umožněno prosazením se elektrické energie a jejím praktickým používáním. Doba Průmyslu 3.0, která trvá i teď, znamená nástup počítačových technologií, automatizace, digitalizace a nasazení aditivních technologií. Průmysl 3.0 tedy právě zažíváme, a to i v papírenském oboru. A Průmysl 4.0, na který se chystáme, by se měl vyznačovat kyberneticko-fyzikálními systémy a zahájením provozu továren budoucnosti. Otázka je, zda pak bude následovat Průmysl 5.0, nebo se třeba vrátíme k 1.0 (vodní energie je přece jedna z nejekologičtějších a nejčistších) nebo 2,0 (elektrická energie určitě zůstane), nebo dokonce ještě před to, kdy se nečíslovalo. V oboru papírenské výroby je zřejmé, že nástupem gramotnosti a vynálezem knihtisku začala doba tisku, která přinesla i nutný rozvoj papírnického oboru a vynálezu papírenského stroje. Ta zatím stále spolu s Průmysly stále trvá. A výrobě papíru se daří, i když by se mohlo dařit ještě více.. Miloš Lešikar Vydavatel/adresa redakce Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 tel.: pc@svettisku.cz Jednatel společnosti: Martin Jamrich Vydání řídí redakční rada: Miloš Lešikar (předseda, ACPP), Ivan Doležal (Svět tisku), Jan Gojný (UP, ODCP), Martin Jamrich (Svět tisku), Josef Kindl (Mondi Štětí), Milan Štolc (Recfond SR), Marek Vošta (Europapier) Další autoři čísla: L. Belicová, Z. Musil, R. Turner, V. Volek, A. Zuzánková Grafické zpracování: MACK Reklamní spolupráce v EU: RNP Group, Orléans, France Vychází v květnu 2017 Evidenční číslo MK ČR E 2860, ISSN , INDEX Vychází od roku Issued from Erscheint seit 1946 PCELAU 72 (2 3) (2017)

28

29 P+C papír a celulóza 72 (2 3) OBSAH/CONTENTS/ INHALTVERZEICHNIS 23 Úvodní slovo The introductory word 25 Papírenská statistika za rok 2016 Paper Statistics Novinky z ACPP ACPP News 27 CEPI ADG Spring Meeting Prague 27 SYBA, Obal roku 2017 / Package of Year FSC, PEFC, Ligna Tezaurus terminologický slovník pro celulózo-papírenskou problematiku Tezaurus Dictionary of terms for pulp and paper problems 32 THIMM 34 Efekt struktury a vazby formovacího síta na odvodňovacích vlastnostech The Effect of Center Plane Resistence on the Drainage Property of Forming Fabric 37 Konmference SPPC Papír a celulóza 2017 Conference Pulp & Paper Paper News 39 Lepička Kluge OmniFold 3000 Glue machine Kluge OmniFold Interpack Přehled konferencí, veletrhů a výstav v roce 2017 Survey of conferences, fairs and exhibitions 2017 Übersicht über Konferenzen, Messen und Ausstellungen Telegrafické informace Informations / Informationen 43 Osobní zprávy Personal News Svět tisku 3 5/2017 World of Printing 3 5/2017 Statistické údaje českého papírenského průmyslu za rok 2016 Souhrnně lze konstatovat, že za rok 2016 v průmyslu papíru a celulózy v ČR došlo díky novým investicím k dalšímu zlepšení všech produkčních ukazatelů. Zvýšila se jak výroba papírenských vláknin, především chemických buničin a to o 3 %, o 10 % více bylo také sebráno papíru pro recyklaci. Sekce papírů a lepenek vykázala vloni proti roku 2015 vzestup výroby celkem o něco přes 7 % (viz podrobnější tabulka v PaC 1/2017), především v sortimentech obalových a technických papírů (včetně surovin na vlnité lepenky), a následně pak stoupla i celková spotřeba papíru a lepenky, na které se však významně podílejí především dovozy. Statistika exportu, importu a spotřeby za rok 2016 Porovnání výsledků vývozu, dovozu a spotřeby uplynulého roku 2016 se stejným obdobím předcházejícího roku přinášejí podrobněji připojené tabulky. Pro pořádek uvádíme, že spotřeba je vypočítáváným ukazatelem a je definována následujícím vztahem: Spotřeba = výroba export + import (kromě sběrového papíru, kde je spotřeba hlášena přímo zpracovateli). PRODUCTION sběr /15 Pulp vlákniny ,03 Waste paper Papír pro recyklaci ,10 Table 1 Pulp & Waste paper (in tons) Tab. 1 Buničiny a sběrový papír (v tunách) Total production Výroba celkem Table 2 Paper and paperboard in tons Tab. 2 Papíry a lepenky (v tunách) PRODUCTION VÝROBA / ,07 Vlákniny V kategorii exportu vláknin došlo v roce 2016 oproti předcházejícímu roku opět k výraznému poklesu o 16 %, způsobenému zvýšenou spotřebou v tuzemsku.

30 26 papír a celulóza 72 (2 3) 2017 informace z profesních svazů Total pulp Vlákniny celkem Waste paper Sběrový papír Table 1 Pulp in tons, Tab. 1 Vlákniny (v tunách) EXPORT IMPORT CONSUMPTION/ SPOTŘEBA / / / , , , , , ,06 EXPORT IMPORT CONSUMPTION/ SPOTŘEBA / / /15 Graphic papers Papíry grafické , , ,95 Personal hygiene papers Papíry hygienické, tissue , , ,92 Packaging paper and paperboard , , ,15 Obalové papíry a lepenky Other Ostatní papíry a lepenky , , ,21 Total Celkem , , ,05 Table 2 Paper and paperboard in tons, Tab. 2 Papíry a lepenky (v tunách) Vývoz sběrového papíru naopak vykázal proti roku 2014 další vzestup o 14 % na více než 830 tis. tun, což je téměř 83 % z celkově sebraného množství milionu tun. Znamená to také, že export je v současnosti 3,6 x vyšší než tuzemská spotřeba papíru pro recyklaci. Dovozy papírenských vláknin (buničin) celkem oproti předcházejícímu roku stouply o 46 %, o neceelá 2 % pak klesnul dovoz sběrového papíru, což je dáno sortimentní potřebou tuzemských spotřebitelů. Spotřeba vláknin se za sledované období zvýšila o 7 %, hlavně v důsledku vzestupu výroby papírů a lepenek. Spotřeba sběrového papíru v ČR je přitom stále na relativně nízké úrovni, která však vychází z daných výrobních kapacit recyklovaného papíru. Papíry a lepenky Export papírů a lepenek zaznamenal v roce 2016 oproti roku 2015 celkově zvýšení o 5 %. Poklesl pouze vývoz tissue papírů. Celkově je export vyšší, než celá tuzemská produkce a jde tedy ve významné míře o reexporty. Dovozy papírů a lepenek vykazují ve sledovaném období meziroční vzestup o 3 %, importy však jsou jen o trochu menší, než dvojnásobek celé výroby v ČR. V roce 2016 se projevilo celkové zvýšení spotřeby všech papírů a lepenek o 5 % na celkem mil tun. Z toho u grafických a tiskových papírů vykazuje statistika pokles o 5 procent, u tissue papírů o 8 %, u obalových a technických papírů ale bylo zaznamenáno významné zvýšení spotřeby. V důsledku celkového zvýšení spotřeby papíru v ČR činí ukazatel průměrné spotřeby na jednoho obyvatele za rok 2015 již cca 140 kg (dle upřesnění statistického údaje o počtu obyvatel). -JML- Z jarní valné hromady ACPP Již 57. valná hromada ACPP se uskutečnila dne 26. dubna 2017 od hodin v Rezidenci Liběchov. Valnou hromadu zahájil prezident ACPP Jaroslav Tymich a navrhl zvolit předsedajícím pana Ivo Klimšu. Ten v úvodu předal slovo p. Musilovi, který informoval o plnění usnesení z minulé 56. VH asociace, na kterou tehdy navazoval společenský program k 25. výročí ACPP. K datu konání 57. VH měla ACPP 21 členů, z toho 12 řádných a 9 zvláštních členů. Nevyjasněné je členství společnosti SITTA FACTORY (vzhledem k právní situaci ohledně společnosti SPM ve Štětí). V průběhu Valné hromady pak v jednom z dalších bodů byla projednána žádost dvou dalších subjektů o přijetí za člena ACPP. Nejprve to byla společnost SEVERO- ČESKÁ PAPÍRNA, s.r.o., kterou představil pan Josef Veselý. Jako druhá požádala o členství společnost WOOD & PA- PER, a.., kterou představil pan Tomáš Pařík. Obě žádosti byly schváleny všemi přítomnými členy ACPP. Ve zprávě o činnosti ACPP od minulé VH nejprve pan Tymich zrekapituloval činnost zástupců ACPP v CEPI i Svazu průmyslu a dopravy ČR. Dále navázal pan Musil zprávou za oblast energetiky (v rámci SP ČR nově zastupuje ACPP pan Szkandera z Biocelu Paskov. Poté pan Klimša informoval o situaci na trhu se dřevem v ČR i blízkém okolí; pan Musil v zastoupení pana Slončíka představil zprávu v oblasti problematiky ENVI a na závěr vystoupil pan Tymich a pohovořil detailně o situaci v oblasti oběhového hospodářství a recyklace u nás i v Evropě, dále o vývoji ohledně nového zákona o odpadech,

31 informace z profesních svazů papír a celulóza 72 (2 3) o aktivitách v rámci SP ČR a na závěr i o pořádání Semináře ACPP o recyklaci (září v Kurdějově u Hustopeče). Paní Jíchová pak přednesla zprávu dozorčí rady ACPP ze dne DR neměla k hospodaření ACPP za rok 2016 připomínek a navrhla schválení účetní závěrky za rok 2016 a předvedení dosaženého zisku na účet nerozděleného zisku minulých let. Pana Jiřička přednesl krátký komentář k účetní závěrce ACPP za rok 2016, kterou následně valná hromady všemi přítomnými hlasy schválila. Zprávu o výsledcích českého papírenského průmyslu za rok 2016 přednesl p. Lešikar a v hodnocení konstatoval, že výroba papíru díky zvýšenému využití nových kapacit dále roste. Zvyšuje se i množství sebraného papíru pro recyklaci a jeho export. V diskusi následně vystoupili pan Senecký, paní Jíchová a pan Tymich. V bodě Různé vystoupil pan Senecký (význam práce jednotlivých zástupců ACPP v různých organizacích doma i v rámci CEPI) a poté ještě pan Tymich krátce vyzval k další podpoře práce v rámci ACPP ať již reprezentanty nových členů, tak stávající společnosti a zdůraznil, že aktivity vedení ACPP v oblasti zatraktivnění členství v asociaci pro další společnosti s cílem dalšího rozšiřování členské základny budou intenzivně pokračovat. CEPI ADG Spring Meeting v Praze a další akce Členům představenstva i účastníkům VH pak bylo připomenuto konání významného zasedání Spring Meeting ADG CEPI v Praze ve dnech v Praze, které tentokrát organizuje ACPP. Uskuteční se také mezinárodní odborná konference SPPC Papír a celulóza (Pulp & Paper) 2017 v polovině června ve Velkých Losinách, kde bude ACPP reprezentovat pan Jiřička. Ve výhledu je pak také opět společná účast členských firem na stánku ACPP na veletrhu EmbaxPrint v únoru 2018 v Brně. -ZM- SYBA a Obal roku 2017 Česká obalová asociace SYBA pořádá i v roce 2017 jedinečnou obalovou soutěž s neopakovatelnou tradicí, kde vybírá nejlepší obaly odborná porota. Registrace do soutěže přihlášených exponátů je evidována, stejně jako v několika posledních letech, v následujících kategoriích, stanovených podle finálního určení obalů: POTRAVINY, NÁPOJE, KOSMETIKA, FARMACEUTICKÉ PRODUKTY, ČISTÍCÍ A PRACÍ PROSTŘEDKY, ELEKTRO- NIKA A SPOTŘEBIČE, AUTOMOTIVE (přepravní a průmyslové obaly), DÁRKOVÉ OBALY, ETIKETY, POP&POS displeje a OSTATNÍ. Odborná porota bude posuzovat přihlášené obaly jak z pohledu inovace, ochrany produktu, požadavků uživatelů, dopadu na životní prostředí, ale také z pohledu legislativy a marketingu. Další speciální ocenění v soutěži Obal roku 2017 bude uděleno spotřebiteli, když přes 1000 koncových uživatelů vybírá nejlepší obaly v nezávislém výzkumu pod záštitou renomované agentury Kantar Millward Brown. V galerijních prostorách MeetFaktory bude pro veřejnost, odborné školy a mediální partnery připravena, tak jako tomu bylo již vloni, volně přístupná výstavní expozice s názvem OBAL ROKU = VĚC VEŘEJNÁ. Obal roku je jedinou certifikovanou obalovou soutěží v České republice a na Slovensku, umožňující vstoupit oceněným exponátům do celosvětové soutěžě WorldStar Packaging Awards. -VV- Objem obalů z VL do roku 2021 trvale poroste Podle posledních údajů zprávy odborné agentury Smithers Pira zaměřené na obaly, která nese název Future of Global Corrugated Packaging to 2021, poroste v následujících pěti letech celosvětová poptávka po obalech z vlnité lepenky poměrně stabilně. Z prodeje v hodnotě 222 mld. USD a vyrobeného množství 128,6 mil. t v roce 2015 by měl být vykázán vzestup až na 269 mld. USD a 160 mil. t v roce Meziroční tempo růstu se očekává poněkud pomalejší (3,6 % oproti 4,3 % v letech ), neboť do hry vstupuje další kombinace nepříznivých faktorů. Jde mimo jiné o zpomalení čínské ekonomiky doplněné velmi malým až záporným přírůstkem v Severní Americe a západní Evropě, rostoucí neklid na Blízkém východě a kolísání, resp. kolaps cen ropy a z toho vyplývající vliv na konkurenceschopnost plastových obalů, problémy s bezpečností potravin ad. Objevují se však překvapivě dobré zprávy. Kupříkladu z nedávné studie srovnávající lepenkové obaly a plastové RPC při balení rajčat v Mexiku vychází obaly z vlnité lepenky vítězně i přes možnou opakovatelnou použitelnost RPC. Světové vyhlídky jsou dost rozdílné podle segmentů a oblastí. Největší objemové procentní přírůstky lze očekávat v balení elektrotechnického zboží, největší čistý hodnotový přírůstek u obalů na zpracované potraviny a poroste i jejich celkový podíl na trhu. Malý růst lze očekávat v balení čerstvých potravin, ovoce a zeleniny a výrobků z papíru (např. kancelářský papír atp.). Trh zažil viditelný posun směrem na východ, takže např. podíl Asie se z cca 40 % v roce 2009 zvětšil na více než 46 % roku 2015 a tak to bude zřejmě pokračovat i nadále. V roce 2021 by již měla tato oblast představovat více než polovinu celého trhu. Dojde k tomu také např. v důsledku iniciativy čínské vlády na vyřazení zastaralých, neefektivních papírenských strojů (šířka do 2 m a rychlost nižší než 80 m/min.) s kapacitou přes 8 mil. t lepenek a jejich postupným nahrazením moderními stroji stroji pro výrobu surovin na VL. Soustavný boom internetového nakupování přispívá k tomu, že se firmy podnikající v tomto oboru pokoušejí vytvořit bezproblémový obal či chytřejší způsoby zabezpečení zboží při přepravě kusového zboží v zájmu snížení nákladů a zjednodušeného vracení poškozených zásilek. -TZ-

32 28 papír a celulóza 72 (2 3) 2017 lesy a dřevo Požadavky na certifikaci zpracovatelského řetězce FSC Společnost NEPCon pořádá dne 31. května 2017 v Brně školicí akci, která je určena zejména pro podniky ve zpracovatelském řetězci dřeva a papíru, jejich asociace a další odborníky z oboru. Seminář je určen zájemcům o soulad s požadavky standardu pro certifikaci zpracovatelského řetězce (nová verze normy začala platit ) a samozřejmě i společnostem, které dosud byly auditovány podle standardu FSC-STD verze V2-1 a musí být auditovány na novou verzi standardu V3-0 nejpozději Společnosti, které uplaňují transferový systém kontroly FSC prohlášení se dozví o požadavcích nové verze normy v rámci dopoledního programu. Čas odpoledne bude věnován především společnostem uplatňujícím procentuální a kreditní systém kontroly FSC prohlášení. Významný prostor bude věnován diskusi, otázkám a odpovědím. Lektory na semináři budou experti společnosti NEPCon. Seminář proběhne v českém a slovenském jazyce. Více informací o semináři na mr@nepcon.org. Registrace na adrese ek@nepcon.org. LIGNA 2017 veletrh inovací V Hannoveru se ve dnech května na veletrhu LIGNA 2017 sejde celý svět dřevozpracujícího průmyslu. Na výstavišti se zde setká přes vystavovatelů ze 45 zemí a odborní návštěvníci asi z 90 zemí. Veletrh LIGNA je místem celosvětového mezinárodního setkání branže, kde vystavovatelé předvedou své výkony a schopnosti celkem v deseti halách a na volném prostranství. Budou zde všichni přední zástupci světového trhu, kteří představí na velmi reprezentativních stáncích své novinky produktů a nové procesy. Řada vystavovatelů zde bude poprvé ale mnozí vystavovatelé se na veletrh znovu vrací. Organizátoři, veletržní správa Deutsche Messe a Odborný svaz pro dřevoobráběcí stroje VDMA (VDMA Holzbearbeitungsmaschinen), připravili letos veletrh, který bude mít novou koncepci využití ploch. Vystavovatelé budou letos během pěti dnů na veletrhu prezentovat inovativní nástroje, stroje a zařízení pro kusovou i sériovou výrobu, povrchovou techniku, řešení pro výrobu polotovarů ze dřeva, pilařskou techniku, technologie pro výrobu energie ze dřeva, strojní součásti, automatizaci a lesní techniku témata, která vytvářejí podmínky pro úspěšnou cestu do světa průmyslu 4.0. Veletrh představí řešení a aplikace a přitom vytvoří sítě slibující perspektivu budoucího úspěchu a to pro celou dřevařskou branži, doplnil A. Gruchow. V centru pozornosti veletrhu LIGNA budou inteligentní koncepce pro digitálně propojenou výrobu a jednotlivé kroky výrobního procesu. Vystavená řešení jsou příslibem růstu a efektivity a ukazují další cestu, jak dále rozvíjet obchod nezávisle na velikosti podniku a co nejrychleji realizovat individuální výrobu, která je na trhu čím dál tím žádanější. Veletrh LIGNA se vyznačuje jedinečným mezinárodním charakterem. Kromě Německa patří mezi Top-Ten (deset nevýznamnějších vystavovatelů) ještě Itálie, Rakousko, Španělsko, Turecko, Dánsko, Čína, Švédsko, Švýcarsko a Nizozemsko. Svou veletržní plochu výrazně rozšířuje právě Itálie, Rakousko a Španělsko. Na ploše o velikosti více než čtverečních metrů výstavního areálu v Hannoveru ukážou vystavovatelé branže všechny inovace procesů a produktů. Anja Brokjans Certifikace lesů Aktuální vývoj ve světovém lesnictví potvrzuje potřebu certifikace lesů a také to, že celosvětově nejrozšířenější systém PEFC je dominantním certifikačním systémem i v českém lesnictví. O potřebě této certifikace je však třeba intenzivněji přesvědčovat také zpracovatele a spotřebitele dříví. Shodli se na tom zástupci českých lesníků s Peterem Lathamem, předsedou PEFC International, a Benem Gunnenbergem, výkonným ředitelem organizace. Nejvyšší představitelé PEFC jednali s českými lesníky dne 21. února v pražském sídle Vojenských lesů a statků ČR (VLS) o rozvoji certifikačního systému PEFC na národní, evropské i mezinárodní úrovni. Vedle ředitele VLS Josefa Vojáčka se zúčastnili jednání také zástupci Lesů ČR v čele s generálním ředitelem Danielem Szórádem, předseda Sdružení vlastníků obecních a soukromých lesů ČR František Kučera, výkonná tajemnice Lesnicko-dřevařské komory ČR Andrea Pondělíčková a další zástupci českého lesnického sektoru. Podle slov výkonného ředitele PEFC Bena Gunnenberga roste na mezinárodní úrovni rozloha lesů certifikovaných systémem PEFC. V poslední době bylo certifikováno například 16 milionů hektarů v Austrálii, certifikace PEFC je však úspěšná také mezi asijskými producenty dříví, a to především v Číně. K PEFC se podle Gunnenberga v poslední době oproti dalším certifikačním systémům také stále častěji přiklánějí lesníci ve Spojených státech, ale i ve Velké Británii. Podle generálního ředitele Lesů ČR Daniela Szóráda bylo jednání s nejvyššími představiteli PEFC reakcí na některé kritické hlasy, které požadují, aby čeští lesníci přešli k jiným certifikačním systémům. Pro Lesy ČR je podstatné, aby byli odběratelé a zpracovatelé dříví se zvolenou certifikací PEFC spokojeni a přinášela jim dlouhodobý profit a kredibilitu na trzích. Proto pokračujeme v diskusi s partnery a hledáme řešení. Certifikace lesů se nesmí pro žádného z partnerů v řetězci zpracování dříví stát zátěží, vždy má být benefitem, zdůraznil. V případě potřeby jsme připraveni otevřeně představit principy trvale udržitelného lesnického hospodaření a přesvědčit tak kohokoliv o kvalitě systému PEFC ve střední Evropě, dodal. Certifikace lesů je jedním z procesů v lesním hospodářství směřujícím k dosažení trvale udržitelného hospodaření a přednostně usiluje o zlepšení všech funkcí lesů ve prospěch životního prostředí. V České republice jsou dominantní rozlohy lesních pozemků certifikovány právě systémem PEFC. Na nadnárodní úrovni překonala PEFC certifikace v polovině loňského roku hranici 300 mil. hektarů lesů. Z hlediska rozlohy takto certifikovaných lesů se jednoznačně jedná o celosvětově nejrozšířenější certifikační systém. PEFC certifikát spotřebitelského řetězce má v současné době firem. -TZ-

33 Tezaurus papír a celulóza 72 (2 3) Tezaurus terminologický slovník pre celulózo-papierenskú problematiku podklady pre jeho zostavenie a sprístupnenie Ing. Alena Zuzánková, VÚPC Bratislava, SR Pod terminologickým slovníkom tezaurom pre technické vedy- sa rozumie riadený slovník rozhodujúcich, ale aj vedľajších odborných termínov s priamym vzťahom k sledovanej problematike, vrátane vyznačených vzájomných väzieb. Riadený slovník tezaurus poskytuje spôsob, ako zorganizovať znalosti danej problematiky pre ich následné vyhľadávanie na základe vyznačenia vzájomných väzieb. Pre celulózo-papierenskú oblasť sa v tomto regióne nenachádza informačný materiál tohto druhu, aj keď v minulosti bolo niekoľko pokusov na jeho zhotovenie. Väčšinou sa práce ukončili pre chýbajúci časový priestor zainteresovaných odborníkov, ako aj pre nedostatok finančného zabezpečenia. V krajinách s rozvinutým celulózo-papierenským priemyslom, ako Nemecko, Kanada, Fínsko, Švédsko je podobný informačný materiál bežným pracovným prostriedkom pre výskumných a informačných pracovníkov, ale aj pracovníkov z výrobného prostredia. Tezaurus podporuje používať správnu terminológiu pri príprave rešeršných a študijných podkladov výskumných úloh a projektov. Priebežná aktualizácia termínov, v súlade s novými informáciami a novými termínmi z odbornej literatúry, posúva tezaurus medzi informačné materiály, ktoré sú vhodné aj pre prípravu podkladov navrhovaných výskumných úloh a projektov, pri hodnotení úrovne vedy a techniky v danej problematike. Víziou riešeného projektu je zostaviť jednojazyčný tezaurus, ktorý spĺňa požiadavky ISO noriem 2788 a ISO (1)(2), ktoré odporúčajú pre technické vedy s rozsiahlou oblasťou spracovávaných informácií, rozdeliť tematiku na oblasti (skupiny) s príbuzným zameraním. Spolupráca s výskumnými pracovníkmi, špecialistami z rôznych vedných oblastí, ale aj konzultácie s odborníkmi z výrobnej sféry pomáhajú riešiť problematické termíny, ktorých terminologický názov nie celkom jasný, prípadne existujú odlišné názory na ich zaradenie do hierarchickej štruktúry tezauru. Ďalším zámerom tezauru je príprava základne, ktorá prispeje k zjednoteniu terminológie celulózo-papierenskej problematiky. Riešenia sa týkajú takých termínov, ktorých vznik bol v priebehu historického vývoja v rezorte ovplyvnený viacerými zásahmi jazykovými, odbornými a tiež neaktuálnych termínov, ktoré sa vplyvom zotrvačnosti stále používajú. Príkladom môže byť samotný názov celulózo-papierenského priemyslu, ktorý vznikol začiatkom dvadsiateho storočia a zaužívaný je bežnom, praktickom živote doteraz, aj keď už nie je podporený súčasnou úrovňou vedy. Pre podobné prípady bude finálny produkt tezauru doplnený prílohou manuálu so slovným vysvetlením, prípadne odkazom na vhodnejší termín v hierarchickej štruktúre (v tlačovej zostave obr. 4 vyznačené P Použi, resp. PP Použi Pre). Práce, spojené so zostavovaním zložitého informačného materiálu tezauru v značnej miere čerpajú z doterajších výsledkov a aktivít informačného strediska VTEI pri VÚPC. Významnú základňu pre zostavenie tezauru tvorí informačný fond knižnice VÚPC, budovaný od začiatku existencie ústavu (1949). Rozsah zhromažďovaných profesionálnych informačných materiálov a podklady pre akvizíciu sa týkajú hlavne technologických postupov spracovania drevnej suroviny na výrobu ťažiskových produktov, ale aj širokej oblasti využívania vedľajších produktov, vrátane sledovania informácií o rôznych postupoch na zlepšenie vlastností produktov, ďalej postupov na zníženie spotreby surovín, vody, energií, na ochranu životného prostredia atď. Celý tematický rozsah sledovaných a spracovávaných informácií je zhrnutý do 15 tematických skupín (TS) s podrobným popisom ich náplne. Zoznam tematických skupín (TS) a legenda k používaným skratkám v hierarchickej štruktúre tezauru: TS1: Suroviny na výrobu vláknin, papierenských vláknin, papierov, kartónov, lepeniek a papierenských výrobkov; udržateľné zdroje surovín, drevná hmota, chémia dreva, vlastnosti a štruktúra dreva, vlastnosti a štruktúra vlákna; TS2: Recyklácia a spracovanie druhotných surovín a ich zužitkovanie v papierenskom priemysle a ďalších odboroch, deinking; TS3: Biotechnológie, biorafinácia, biopalivá, spracovanie biomasy, celulóza jej zložky a zlúčeniny, využívanie nanotechnológií na výrobu nanovlákien a nanoproduktov; TS4: Výroba nebielených a bielených vláknin, špeciálnych druhov vláknin, vrátane prania a triedenia vláknin, rôzne fyz.-chemické procesy, využívané chemikálie a vedľajšie produkty pri výrobe vláknin; TS5: Technologické procesy pri príprave papierenských vláknin, príprava vodolátky, mletie, triedenie, prídavné prostriedky pri zušľachťovaní, pre zlepšenie odvodňovania, retencie, formácie papiera, vrátane fyzikálno-chemických procesov pri výrobe papiera; TS6: Technológie výroby papierov, kartónov a lepeniek, vrátane nasávaných výrobkov a netkaných textílií; TS7: TS8: Sortimenty papierov, kartónov a lepeniek a inovované papierenské produkty; Úprava, natieranie, zušľachťovanie a spracovanie papierov, kartónov a lepeniek; Hlavné selekčné prvky softvéru WinISIS využívané pri tvorbe tezauru Obr. 1 Štruktúra formátu anotačného záznamu vkladaného do bázy dát podľa pravidiel softvéru WinISIS

34 30 papír a celulóza 72 (2 3) 2017 Tezaurus TS9: Polygrafia suroviny, farby, technológie tlače, odstraňovanie tlačovej farby TS10: Obnova, rekonštrukcie, investície, inovácie technologických zariadení a procesov; TS11: Prevádzka závodov celpap priemyslu (zariadenia strojné, meranie a regulácia, automatizácia, údržba, logistika, prevádzkové procesy, simulácia procesov, chemické a systémové inžinierstvo; TS12: Úspora materiálov, vody a energií, obnoviteľná energia; TS13: Ochrana životného prostredia, odpady tuhé, kvapalné a plynné, znečisťovanie, ekológia, udržateľnosť vývoja, hygiena a bezpečnosť práce; TS14: Skúšobníctvo, vlastnosti fyzikálne, mechanické, optické, riadenie kvality, analýza vlákien, vláknin, buničín, papierov, kartónov a lepeniek; TS15: Ekonomika a výskum v celpap priemysle, bioekonomika, vedné disciplíny, štatistika, počítačová technika, bázy dát, digitalizácia, informatika; Legenda k použitým skratkám v tlačovom výstupe (obr. 4) TS vybraná najvhodnejšia tematická skupina pre daný termín zo zoznamu 15 TS P Použi vhodnejší termín PP Použi Pre menej používaný, prípadne neaktuálny termín ŠT Širší, nadradený Termín UT Užší, podradený Termín PT Príbuzný Termín Rozdelenie informácií širokého tematického rozsahu na tematické skupiny (TS) je povinným krokom pre spracovanie tezauru s technickým zameraním, vedie k lepšej orientácii vo veľkom množstve informácií, pomáha pri výbere a limitovaní počtu vstupujúcich termínov do systému. Sústredenie informačného strediska na koncového užívateľa informácií a aktívna účasť pri riešení výskumných úloh a projektov boli vždy a aj sú zdrojom podkladov pre efektívnu akvizíciu knižničných a časopisových materiálov v zhode s témami riešených úloh. Výsledkom je profesionálny, aktívne využívaný informačný fond odborných materiálov, ktorý v súčasnosti prebieha procesom transformácie z papierovej formy na elektronickú ich postupnou digitalizáciou. Pre pravidelné poskytovanie informácií vybranej tematiky a prísun aktuálnych informácií užívateľom informácií sa dlhodobo realizujú práce s budovaním vlastnej bázy dát ADIS CELPA. (od roku 1989). Obsah a rozsah bázy dát ADIS CELPA sú podstatným zdrojom informácií pre zostavovanie tezauru. Po výbere a odbornom posúdení sa do bázy dát vkladajú články vo forme anotácií spolu so selekčnými prvkami, ktoré vyžaduje aplikovaný knižničný softvér WinISIS (obr. 1). Z dôvodu rôznych spôsobov triedenia informácií a možností tvorby slovníkov, ktoré poskytuje softvér WinISIS sa stanovili nasledovné selekčné prvky: autori, názov, citácia, kľúčové slová, tematická oblasť atď. Pre tvorbu tezauru sú najvýznamnejšie dva vyznačené selekčné prvky: kľúčové slová a tematická oblasť. Aplikácia najnovších technológií digitalizácie a prenos dát na elektronické média umožňujú transformáciu informačných materiálov z papierových nosičov na elektronické, ktorými sa postupne doplňuje fond e-knižnice VÚPC (obr. 2). Do digitalizovaného súboru e-knižnice sa vkladajú najnovšie, ale súčasne aj staršie odborné materiály po ich posúdení z hľadiska aktuálnosti. Súčasne e-knižnica obsahuje aj kompletné zostavy elektronicky spracovaných výskumných a projektových správ. Prostredníctvom počítačovej techniky a internej počítačovej siete vybavenej výkonným serverom sú všetky digitálne spracované informačné materiály dostupné priamo z pracovných počítačov. Vytvorená interná počítačová sieť (obr. 3) rozširuje alternatívy a možností postupov, ktoré poskytuje vlastná databáza pre práce spojené so zostavovaním tezauru. Využitie počítačovej siete na priame vstupy do digitalizovaných článkov z pracovných počítačov podstatne zjednodušujú a urýchľujú overovanie terminológie a prístup k rôznym informáciám potrebných pre zostavovanie tezauru. Obr. 2 Postup digitalizácie informačných materiálov pre e-knižnicu Digitalizácia informačného fondu je prínosom aj pre jeho bezpečné uloženie a súčasne je zaujímavá aj z hľadiska podstatne menších požiadaviek na archívne priestory. V prípade vzácnych publikácií, alebo materiálov s historickou hodnotou, ktoré sa vo fonde tiež vyskytujú, významnou prednosťou digitalizácie je ich neobmedzené využívanie, bez možného poškodenia originálu. Knižničný skener, vhodná počítačová technika a výkonný server spolu tvoria internú počítačovú sieť, ktorá pozostáva z priečinkovej štruktúry na ukladanie informácií a súborov s možnosťou ich následného zdieľania so spolupracovníkmi. Štruktúru tvoria dva základné toky informácií; jeden je určený na ukladanie manažérskych informácií a druhý je využívaný pre potreby e-knižnice (obr. 3). Vzájomné prepojenie digitalizácie s bežnými knižnično informačnými službami a spätná väzba na užívateľov informácií významne prispievajú k prísunu nových termínov do tezauru a k ich priebežnej aktualizácii. Obr. 3 Interná počítačová sieť VÚPC Programové vybavenie počítača, spolu s informačnými a komunikačnými technológiami podporujú rýchlejšiu kooperáciu s odborníkmi na špecializované témy a spolu so zdieľaním vybraných softvérov (WinISIS, MS Office Excel, MS Office Access), ktoré podstatne zefektívňujú prácu s veľkým balíkom informácií. Jedným z výstupov softvéru WinISIS je prehľadná zostava frekvencie výskytu termínov v odbornej literatúre, hlavným kritériom pre ich vklad do tezauru. Po viacerých úpravách a vyčistení chybných hesiel, následkom subjektívnych aj objektívnych chýb, sa získala zostava frekvenčného slovníka s počtom cca 6000 termínov. Každý termín, ktorý má vyššiu frekvenciu a dostatočnú terminologickú hodnotu sa priebežne testuje, jednak z hľadiska umiestnenia do najvhodnejšej tematickej skupiny (TS), ako aj z hľadiska

35 Tezaurus papír a celulóza 72 (2 3) zaradenia do dohodnutej hierarchickej štruktúry tezauru. Štruktúra tezauru pozostáva z nadradených Širších Termínov (ŠT), podradených Užších Termínov (UT) a Príbuzných Termínov (PT). Obsahovo rôznorodý balík informácií tvoria významné informácie, ktoré sa týkajú hlavných technologických tokov priemyselnej výroby vláknin a papierov, ale súčasne aj informácie, ktoré sa týkajú vedľajších produktov, rôznych prídavných procesov, ktoré sú však z hľadiska celulózo-papierenskej problematiky významné a v poslednej dobe stále viac sledované. Zaradenie termínov do hierarchickej štruktúry na základe ich vzájomných väzieb umožňuje užívateľovi informácií lepšie sa orientovať vo veľkom množstve informácií, ktorými je zahlcovaný z rôznych informačných zdrojov. Služby, ktoré tezaurus poskytuje sú zaujímavé pre odbornú verejnosť, ktorú tvoria pravidelní odoberatelia a užívatelia profesionálnych informácií, ako sú výskumníci a zamestnanci výrobnej sféry celulózo-papierenského priemyslu, podnikatelia z príbuzných odvetví, ale aj informační pracovníci, ktorí v danej terminologickej oblasti nedosahujú dostatočnú zručnosť. V poslednej dobe je tiež zaznamenaný zvýšený záujem, napríklad o nové postupy spracovávania drevnej hmoty, ako sú procesy nanotechnológie a biotechnológie. Stále častejšie sa objavujú výskumné a študijné práce zamerané na testovanie alternatívnych, netradičných surovín (poľnohospodársky odpad, slama, tráva), prípadne sa hľadajú nové spôsoby využitia vedľajších produktov z bežných technologických procesov. Všetky tieto aktivity vyžadujú spoluprácu s odborníkmi z rôznych vedných disciplín, mimo celulózo-papierenskej problematiky. Informačný materiál tezaurus spolu s manuálom umožní aj neodborníkom, prípadne pracovníkom, ktorí sa s danou problematikou len zoznamujú, pomocou vyznačených väzieb a vzájomných vzťahov, lepšie sa v terminológii orientovať. Tezaurus je možné považovať aj za prostriedok vzdelávania mladých, začínajúcich pracovníkov a prípadne ako pomôcku pri rozširovaní vedomostí v danej problematike pre pracovníkov, odborníkov mimo celulózo-papierenskej problematiky. Súčasť súhrnného materiálu tezauru bude tvoriť manuál, ktorý poskytne návod jeho využívania, s obsahom príloh so slovným vysvetlením nejasností pri niektorých termínoch, ako aj nejasností pri ich zaraďovaní do hierarchickej štruktúry tezauru. Všetky aktivity informačného strediska VÚPC a.s. sa sústreďujú na komplexné zabezpečenie konečného užívateľa informácií, ktorý sa prostredníctvom bázy dát ADIS CELPA a elektronicky vzdialených informačných zdrojov dostáva k signálnym informáciám a súčasne môže získať aj prístup k originálu informačného materiálu, buď z vlastného informačného fondu, z materiálov získaných výmenou s partnerskými informačnými strediskami s príbuzným zameraním, prípadne prostredníctvom medzinárodnej výmennej služby. Počítačový knižničný softvér WinISIS, vyvinutý organizáciou UNESCO, ako bolo uvedené vyššie, bol aplikovaný pre spracovanie textových súborov do bázy dát zostavením vhodných selekčných prvkov. Softvér WinISIS poskytuje prostredníctvom aplikačných programov viaceré slovníky a prehľady, z ktorých je pre zostavu tezauru najvýznamnejší frekvenčný slovník kľúčových slov. Priebežné sledovanie frekvenčného slovníka kľúčových slov umožňuje pracovať s najnovšími odbornými termínmi, ktoré sa po ich zhodnotení vkladajú do tezauru, čím sa dosahuje jeho aktualizácia. K rozdeleniu informácií do tematických skupín (TS) pre tezaurus prispeli aj skúsenosti so zostavovaním vlastnej databázy, do ktorej sú pre každú anotáciu zostavené selekčné prvky potrebné pre ich následné vyhľadávanie. Selekčný prvok v báze dát tematická oblasť (obr.1) slúžil ako podklad pre triedenie informácií pre užívateľov z hľadiska ich profesionálnych záujmov. Tieto skúsenosti sa využili pri zostave tematických skupín (TS) pre tezaurus a súčasne sa porovnávali so zahraničnými skúsenosťami partnerských organizácií, ktoré majú skúsenosti so zostavou podobných informačných materiálov s podobnou tematikou. Potvrdilo sa, že rozdelenie balíka informácií na tematické celky je podobné, ako v zahraničných materiáloch. (3,4,5). Nová zostava 15 tematických skupín má podrobne rozpracovanú náplň, čo sa považuje za potrebné pre plánovanú priebežnú aktualizáciu tezauru v súvislosti s vývojom a vznikom nových tém v sledovanej problematike. Celá zostava tezauru je otvorená a modifikovateľná tak, aby sa novovznikajúce termíny, prípadne aj celé skupiny termínov, dali priebežne doplňovať do hierarchickej štruktúry, vrátane vytvárania doplňujúcich vzájomných väzieb. Na začiatku riešenia projektu, v priebehu prác spojených so zostavovaním tematických skupín (TS) a príprav ich náplní bol zaznamenaný nárast informácií z oblasti nových prístupov spracovania drevnej hmoty a aplikáciami nových technológií, čo podporilo vznik novej tematickej skupiny TS3, orientovanej na biotechnológie a nanotechnológie a spracovanie biomasy. Zásada pri spracovávaní tezauru je dosiahnuť modifikovateľnú zostavu termínov a možnosťou jeho aktualizácie po vzniku nových termínov, prípadne celých skupín. Znamená to, že každá zmena, oprava termínu, prípadne doplnok nového termínu sa musí spätne premietnuť do všetkých existujúcich väzieb a prepojení s daným termínom. Vždy sa musí pracovať s celým komplexom pracovných zostáv tezauru. Tieto práce s jednotlivými termínmi s vyznačením väzieb v rámci hierarchickej štruktúry tezauru umožňuje softvér MS Office Excel. Následkom rozdelenia celého súboru kľúčových slov a viacslovných termínov sa aplikáciou uvedeného softvéru vytvorilo 21 pracovných zostáv v abecednom poradí A, B,C-Č, D,E,F,G,H-CH, I-J,K, L, M,N,O,P,R S-Š, T,U,V, X-Ž. Každý termín sa podrobne hodnotí z hľadiska vzájomných väzieb a jeho zaradenia do hierarchickej štruktúry pod Širšie (nadradené) Termíny (ŠT), podradené Užšie (podradené) Termíny (UT) a zaradenia medzi tematicky Príbuzné Termíny (PT). (viď legenda k používaným skratkám-tab.1). V ukážke tlačovej zostavy sú uvedené aj skratky P a PP, čo znamená P Použi iný vhodnejší, aktuálnejší termín a PP- Použi Pre termín, ktorý nie je vhodný, alebo je už neaktuálny. (viď legenda k používaným skratkám tab. 1, obr. 4) Kontrolné tlačové zostavy, vytvorené aplikáciou ďalšieho aplikovaného softvéru MS Office Access 2013, zlepšujú vizu- Obr. 4 Ukážka tlačovej zostavy termínov zaradených do hierarchickej štruktúry

36 32 papír a celulóza 72 (2 3) 2017 Tezaurus álnu orientáciu v hierarchickej štruktúre zaradených termínov. Tlačové zostavy sa využívajú pri priebežných kontrolách jednotlivých zostáv termínov, pri hodnotení ich zaradenia do hierarchickej štruktúry a do ktorých sa vyznačujú prípadné odchýlky a nezrovnalosti. Po konzultáciách s jednotlivými posudzovateľmi a po zhodnotení ich pripomienok sa forma a vzhľad tlačovej zostavy priebežne upravujú. Finálny materiál tezauru bude po vychytaní rôznych chýb a nedokonalostí vydaný v tlačovej aj elektronickej forme aplikáciou softvéru MS Office Access. Každá overená zmena termínu, prípadne zmena vzájomných väzieb v hierarchickej štruktúre musí byť prepojená na celý komplex pracovných zostáv v MS Office Excel, do ktorých sa zmeny postupne doplňujú. V priebehu prác sa potvrdila potreba prepojenia moderných informačných, počítačových a komunikačných technológií, ktoré pri zostavovaní komplikovaného informačného útvaru tezauru významne zefektívnia práce s celým komplexom termínov z hľadiska časovo náročných kontrolných prác, konzultácií a opráv. Výsledkom riešenia projektu bude elektronická aj tlačová verzia zostavy celého abecedného rozsahu termínov zatriedených do hierarchickej štruktúry tezauru, spolu s manuálom pracovného postupu použitia tezauru a s prílohou obsahujúcej slovného vysvetlenia zaradenia niektorých nejasných termínov do hierarchickej štruktúry. 1) STN ISO norma 2788 Dokumentácia. Pokyny pre tvorbu a vývoj jednojazyčného tezauru, SUTN ) ISO Tezaurus a spolupráca s inými slovníkmi, ) Abstract Bulletin of Paper Science and Technology, Elsevier Engineering Information, ISSN: ,.USA 4) Thesaurus of Pulp and Paper, ISBN , Institute of Paper Science and Technology, ) Tezaurus průmyslu papíru a celulózy, IRAPA, Praha, Prezentovaná práca je podporovaná projektom APVV , Bratislava, SR Nový závod THIMM Holledau V září 2015 společnost THIMM Verpackung provedla první výkopy základů jednoho z nejmodernějších závodů na výrobu vlnité lepenky v Evropě. První etapa stavby o velikosti m² na pozemku o rozloze m² byla nyní dokončena. Po počátečním zkušebním provozu ještě před slavnostním otevřením běží již od února v novém závodu Holledau v Bavorsku sériová výroba VL a obalů z ní. Výrobní kapacita je 120 milionů m² vlnité lepenky za rok. Společnost THIMM do tohoto závodu dosud investovala celkem 60 milionů EUR. Oficiální slavnostní otevření proběhne v květnu. Nový závod THIMM Verpackung je vybaven nejmodernějšími stroji. Mezi ně patří především velký zvlňovací stroj a dále rotační raznice, plošné raznice, linky na výrobu klopových krabic a lepičky. Firma zde bude vyrábět prodejní a přepravní obaly z vlnité lepenky pro zákazníky z potravinářského i spotřebního průmyslu, především z jižního Německa a sousedních trhů. Nový závod tak bude dostatečně vytížen již od začátku plného provozu. V závislosti na požadavcích trhu je pak možný i další organický růst. V závodě Holledau bude pracovat celkem 150 zaměstnanců a společnost THIMM bude v tomto závodě současně vzdělávat studenty/učně v oboru průmyslový obchodník a technolog obalových prostředků. Do stejné divize jako Holledau v rámci skupiny THIMM patří také závod THIMM Obaly Všetaty. U tohoto významného výrobce vlnité lepenky a obalů z VL byla v závěru února slavnostně otevřena nová velká skladovací hala a v dalších nových prostorách také centrum dokončování obalů Folder Gluer Center, tedy kompetenční centrum skládacích lepiček, strojů na skládání a lepení sofistikovaných obalů, vybavené špičkovou lepičkou krabic značky TANABE a postupně i dalšími zařízeními. Současná investice v THIMM Packaging posiluje jeho pozici nejmodernějšího závodu na výrobu a zpracování vlnité lepenky v ČR. V současnosti hodně žádané obaly e-commerce všech typů a obaly FMCG (Fast Moving Consumer Goods) mají náročné konstrukce slepené z více dílů, a společnost THIMM Packaging se právě na výrobu těchto typů obalů specializuje. THIMM Verpackung je největší divizí northeimské skupiny společností THIMM. Ta byla založena v roce 1949 a je významným výrobcem přepravních a prodejních obalů z různých materiálových kombinací (především ale z vlnitých lepenek), prodejních stojanů (displejů), potřeb pro Point of Sale a také různých tiskových produktů pro další průmyslové zpracování. Na celkovém ročním obratu skupiny ve výši zhruba 560 milionů EUR se podílí více než zaměstnanců firmy ve 20 závodech v šesti zemích. -TI-

37 Tezaurus papír a celulóza 72 (2 3) OCTOBER 2017 LUCCA - ITALY MACHINERY, PLANTS AND EQUIPMENT FOR THE PRODUCTION AND CONVERTING OF PAPER AND PAPERBOARD EDIPAP Srl - Via Pordenone Milan - Italy - phone info@edipap.com - website:

38 34 papír a celulóza 72 (2 3) 2017 papírenská síta Efekt struktury a vazby formovacího síta na odvodňovacích vlastnostech The Effect of Center Plane Resistance on the Drainage Property of Forming Fabric Russell Turner, Product Business Leader Forming, AstenJohnson (Europe) Článek poukazuje na jednotlivé etapy vývoje formovacích sít od jednovrstvých až po třívrstvá síta se speciální strukturou ovlivňující odvodňovací vlastnosti. Za poslední dekádu se třívrstvá síta stala uznávanými mezi výrobci papíru po celém světě. Tato síta kombinují jemnou horní vrstvu papíru spolu s hrubší stranou stroje pro lepší životnost. Nejnovější třívrstvá síta zaznamenávají pokrok zejména ve způsobu provázání jednotlivých vrstev mezi sebou. V následující studii se dozvíte o výhodách, které přinášejí třívrstvá síta provázaná v podélném směru osnovními vlákny, takzvaná struktura WISS. INTRODUCTION Sheet forming is essentially a process that drains water through the voids between the filaments of the forming fabric while fibers are retained to form a mat on top of the fabric. Over the past 30 years, forming fabrics have evolved from synthetic double layer and triple layer fabrics. In the past decade, triple layer forming fabric designs have gained wide acceptance worldwide. The triple layer fabrics combine a fine papermaking side fabric to a coarser machine side fabric held together by a stitch or binder yarn. The evolution of triple layer forming fabrics is associated with the improvement in binding technology [1, 2]. The first generation triple layer fabrics used a single crossmachine (CD) oriented binder yarn to integrate the two fabric layers. Figure 1 (a) shows an example of the first generation of forming fabrics. In this example, the paper side fabric and machine side fabric are stitched with a CD binder yarn that can be seen in the CD section. The second generation of triple layer forming fabric is commonly referred to as SSB (sheet support binder) fabric. In SSB fabrics, CD binder yarns are part of the structure tying the top to bottom and partly supporting the sheet (Figure 1 b). The binder yarns are woven as pairs so that when one is on the top surface the other is in the bottom. The third generation of triple layer forming fabric uses machine-direction (MD) oriented warp yarns to bind the paper side fabric and machine side fabric. Similar to SSB, in a warp tied fabric, the warp binder yarns are woven as pairs so that when one is on the top surface the other is in the bottom (Figure 1 c). In terms of the fabric structure, the major difference between a SSB fabric and a warp tied fabric is that the tie strands are CD yarns in a SSB fabric, while the tie strands are MD yarns in a warp tied fabric. The fourth generation of triple layer fabrics is commonly referred as Warp Integrated Sheet Support (WISS) fabric. The WISS fabric uses all of the MD yarns to form both the top plain weave and the bottom woven structure. Compared with a warp tied fabric, all MD yarns are woven in pairs in a WISS fabric (Figure 1d). When a MD yarn goes from the papermaking side to the machine side of the fabric, it creates a long float in the center section of the fabric. Because all MD yarns have long floats between the top and bottom layer, the WISS fabrics have a totally different structure compared with SSB and warp tied fabrics, especially in the center layer of the triple layer fabrics. Since the commercialization of triple layer forming fabrics in the 1980 s, the research and development on triple layer fabrics have been focused on the top layer using fine yarns and normally a plain weave structure to provide a fine papermaking surface. On the bottom layer, the focus has been on the use of larger diameter CD yarns or new materials to improve stability and wear resistance. Almost no research has been conducted to study the effect of the center layer of forming fabrics on drainage properties and sheet forming. Danby and Johnson [3] found that the structure in the center layer of a triple layer forming fabrics will create a significant resistance to the total flow through the fabric. It was proposed that the resistance created in the center layer of the fabric (Center Plane Resistance) will directly affect the initial impingement drainage on the paper machine [3] creating Float Forming. (a) (c) (b) (d) Fig. 1. Triple layer fabrics with different binding technology. (a) CD yarn binder; (b) Sheet support binder; (c) Warp tied binder; (4) Warp integrated sheet support binder. X-Ray micro-tomography and 3D modeling of forming fabrics In order to study the internal structure of the forming fabrics, X-Ray micro-tomography was used to obtain the cross section images of the fabrics. A fabric with a size of 5x5 mm was scanned using micro-ct scanner. After the CT scan, the MD_ZD and CD_ZD cross section images of the fabrics were reconstructed. The distance between each cross section is 4.5 um. Image analysis software was used to trace the cross sections and coordinate of each yarn in a 3D domain. Based on the coordinates of the yarns, each individual yarn can be modeled using 3D CAD software. After assem-

39 papírenská síta papír a celulóza 72 (2 3) bling all MD yarns and CD yarns together, we were able to obtain a 3D model of the fabric. RESULTS AND DISCUSSIONS Construction of triple layer fabrics SSB fabrics are the most commonly used triple layer fabrics. In the past few years, warp tied and warp integrated fabrics gained more acceptances because of these benefits: low caliper, low drive loads, improved drainage, and high couch solids. To differentiate these three types of triple layer fabrics, it is necessary to understand how these three types of fabrics are woven. Figure 2 shows the construction of a typical SSB fabric. The ellipses represent the paper side and machine side MD yarns, respectively. In the paper side of the fabric, two CD yarns are shown. These CD yarns weave with MD yarns and form a plain weave paper side (Figure 2 (a)). The top layer and bottom layer of the fabric are tied together by two CD binder yarns (Figure 2 (b),(c)). These two binder yarns are woven as pairs so that when one is on the top surface the other is in the center or bottom of the fabric. In the machine side of the fabric, a larger CD yarn weaves with MD yarn to form a 6 shed bottom (Figure 2 (d)). Figure 3 shows the construction of a typical warp tied fabric. Here, the ellipses represent the cross section of the paper side and machine side CD yarns. In the paper side of the fabric, one CD yarn is shown. It weaves with MD yarns and forms a plain weave paper side (Figure 3 (a)). The top layer and bottom layer of the fabric are tied together by two MD yarns (Figure 3 (b), (c)). These two binder yarns are woven as pairs so that when one yarn is in the paper side, the other yarn goes to the machine side to tie the two layers together. In the machine side of the fabric, a MD yarn weaves with CD yarns and forms a 6 shed bottom (Figure 3 (d)). Figure 4 shows the construction of a typical warp integrated sheet support (WISS) fabric. Here, the ellipses represent the cross section of the paper side and machine side CD yarns, respectively (Figure 4 (a)). Two MD yarns are woven in pairs so that when one yarn is in the paper side, the other yarn goes to the machine side to tie the two layers together (Figure 4 (b)). Repeating the above weave pattern, the top and bottom layer of fabrics are tied together by all of the MD yarns (Figure 4 (c), (d)). Since all MD yarns have long floats between the top and bottom layer, the WISS fabrics have a totally different structure compared with SSB and warp tied fabrics. We will compare the 3D structures of these three types of fabrics in the next section. Fig. 2. Construction of a Sheet Support Binder (SSB) fabric. Fig. 3 Construction of a warp tied fabric. Fig. 4 Construction of a WISS fabric. 3D Structure of forming fabrics To better understand how a forming fabric affects the drainage, it is necessary to understand its internal structure because the drainage is not only affected by the surface property of the fabric, but also the center and bottom layer of the fabric. Various past studies have attempted to characterize the structure of the fabrics. Some methods were based on encasing fabric samples in plastic, followed by grinding and polishing to observe the cross-sections [4]. However, these methods were largely focused on the two dimensional properties, typically open area. Another approach has been the computer-based creation of three-dimensional models of fabrics [5]. However, this approach has not fully modeled the knuckling and deformation of filaments key factors in three- -dimensional structure. X-Ray micro-tomography was used to obtain the cross section images of the fabrics. Since this is a non-intrusive technique and the CT scanner has a resolution of 4.5um, we are able to build a model which reflects the accurate 3D structure of a forming fabric.

40 36 papír a celulóza 72 (2 3) 2017 papírenská síta Figure 5 shows an example of 3D models for a SSB fabric. With 3D software, we are able to rotate the models and to observe the internal structure of the fabrics from different angles. We are also able to slice the fabric to expose any cross sections of the fabric. Fig. 6 (a), (b), (c) show the MD_ ZD cross sections of the fabrics used in this study. (a) (b) Fig. 5. 3D models of a SSB Fabric. (a) paper side; (b) machine side. It is obvious from Fig. 6 (a), the SSB fabric has a very open structure along section AB between paper side and machine side of the fabric. There is nothing except pair of binding yarns in the center plane of the fabric. Similar to SSB fabric, there is also a quite open space between paper side and machine side of the warp tied fabric (Fig. 6 (b)). Despite part of the view being blocked by the tie stands, we can still find a gap between paper side and machine side, although the width of the gap is smaller compared with that of SSB fabric. It is evident from Fig. 6 (c) that, compared with SSB and warp tied fabric, WISS fabric has a much less open structure in the center plane of the fabric. Since all MD yarns will pass from the paper side to the machine side and these yarns have a long float in the center layer of the fabric, these MD yarns create a unique layer between the paper side and machine side of the fabric. To compare the center plane of the different types of triple layer fabrics, the 3D models were cut through the open space between top and bottom layer of the fabrics (dash line AB in Fig. 6). Fig. 7 shows the center plane of the different types of fabrics used in this study. (a) (b) (c) (a) (b) (c) Fig.6. MD_ZD cross sections of the forming fabrics. (a) SSB fabric; (b) warp tied fabric; (c) WISS fabric. Fig.7. The center plane of different types of forming fabrics. (a) SSB fabric; (b) warp tied fabric; (c) WISS fabric Fig. 7 confirms that there is a large open space between the top and bottom layer of SSB and warp tied fabrics. Image analysis indicates that the percentage of the filling is 13.3% for a SSB fabric and 4.5% for a warp tied fabric. However, for a WISS fabric, the percentage of the filling is 32.2%. As shown in Fig. 7 (c), the high filling is mainly caused by the float of MD yarns in the center of the fabric, although some of the knuckles from the machine side CD yarns also contribute to the high percentage of filling. CONCLUSION By combining X-Ray micro-tomography and 3D fabric modeling, we are able to compare the internal structure of three different types of triple layer fabric. The major difference between the WISS fabric structure (CentraFlow) and the other types of triple-layer fabrics is that the WISS fabric (Centra- Flow) have low drainage area in the center layer of the fabric. At low sheet basis weight, the resistance from the center plane will increase the total drainage resistance and thus reduce the drainage rate. However, at higher sheet basis weight, the center plane resistance will prevent the fiber embedment and reduce plugging in a WISS fabric (CentraFlow) structure which will then allow faster drainage at high sheet basis weights. Both laboratory and pilot papermaking trials (not described here) confirmed that the center plane resistance or Float Forming in a WISS fabric such as (CentraFlow) will retard the impingement drainage without sacrificing the total drainage.

41 Pulp & Paper papír a celulóza 72 (2 3) Many field case studies have proved that this effect not only improves sheet properties such as retention and formation but will reduce energy at the wet end drives. AstenJohnson has specific application related case studies that show power reductions between 25-40% that have been achieved regularly when applying WISS structured forming fabrics such as CentraFlow. REFERENCES 1. DANBY, R., PERRAULT, J., Weaves of Papermaking Wires and Forming Fabrics, PAPTAC G18 Data Sheet (2003). 2. HENDER, B., Efficiency Improvement Through the Use of Warp Exchange Technology, TAPPI/PIMA Paper- Con 08 Conference, May , Dallas, TX. 3. DANBY, R., JOHNSON, D., Float Forming, PAPTAC 92nd Annual Meeting 2006, C142 C HELLE, T., The Influence of Wire Structure on Sheet Forming, Paper Techn. and Ind. 21 (4), 12 (1980). 5. ADANUR, S., TIANYI, L., 3D Modelling of Textile Composite Preforms, Composites Part B: Eng. 29 (6): 787 (1998) Konference SPPC 2017 Chemie v celulózo-papírenském průmyslu Po čtyřech letech přivítá opět hotel Diana ve Velkých Losinách v termínu června 2017 mezinárodní odbornou konferenci Papír a celulóza (Pulp & Paper) SPPC z. s. při ČS VTS, zeměřenou tentokrát na chemii v procesu papírenské výroby. První den odborného programu konference bude zahájen ve středu ve 13:00 hod. V oficiálním úvodu, který bude moderovat Miloš Lešikar, promluví nejprve předseda SPPC Jan Gojný (Univerzita Pardubice) a místopředseda SPPC Štefan Boháček (VÚPC Bratislava), reprezentující současně ZCPP SR. Za ACPP účastníky konference pozdraví pan Jaroslav Jiřička, viceprezident asociace. Úvodní odbornou přednášku o výhledu papírenského odvětví v Evropě pak přednese pan Tomáš Šabatka. Následovat bude příspěvek na téma Chemikálie používané při výrobě sulfátové celulózy trendy efektivních celulózek Josefa Kindla z Mondi Štětí a. s. Prezentace se zabývá skupinami nejdůležitějších chemikálií, používaných k výrobě a bělení sulfátové celulózy. Shrnuje trendy základních požadavků uplatňovaných v 21. Století a Uvádí příklady testování účinnosti chemikálií v provozu celulózky i v laboratoři. Na konkrétních příkladech uvádí efektivní přístup ke snižování nákladů. Přednášku Úloha škrobu při výrobě pytlového papíru pak budou mít paní Tereza Ferzíková a pan Martin Slavíček, Mondi Štětí a. s. Pytlový papír nebělený i bělený je specifický produkt vyráběný MONDI Štětí a. s. v objemu cca t ročně. K rozvinutí dobrých mechanických vlastností při nízké žádané porozitě papíru je třeba aplikovat pomocnou chemikálii, nejčastěji škrob. Autoři přiblíží posluchačům mechanismus působení různých druhů škrobů na finální vlastnosti vyráběného papíru a současné trendy v jejich aplikaci. Zástupci firmy Wöllner Austria GmbH, pánové Pavel Balcárek a Dušan Bohdálek přednesou příspěvek Biodispergátory při výrobě papíru a poté bude následovat prezentace firmy Solenis (p. Znamenáček). Konference bude mít dále na programu přednášky společností Papcel Litovel, Flowtec (p. Novotný, Wetend, Finsko Ekonomicky přínosné dávkování aditiv mokré části pomocí Flash Mixing Reaktoru), Mondi Ružomberok a Bukocel Hencovce. Vývoj nových strukturovaných profilů vláken pro výrobu odvodňovacích sít se jmenuje následující chystaný odborný příspěvek Russella Turnera (Asten Johnson). V programovém výhledu byly i prezentace společností Metsä Tissue Žilina a SHP Harmanec. Produkty společnosti NALCO představí pan Sedláček, prezentovat se bude také společnost BIM Kemi Řešení pro papíry s bariérou nanášenou nátěrem a zlepšení kopírovacích papírů (p. Oberhel) a Emtec Optimalizace dávkování aditiv a chemikálií v mokré části papírenského stroje (p. Grüner). V plánu je i vystoupení p. Pejchala za firmu Buckman a závěrečnou přednášku na téma REACH přednese pan Josef Zbořil, odborný konzultant v oboru papírenského průmyslu. Po odborném programu bude první i druhý den následovat diskuze k projednávané problematice. Souběžně s přednáškovým programem bude k vidění i posterová sekce prací studentů odborných vysokých škol. Zde se představí práce Delignifikace lignocelulózových surovin s použitím hluboce eutektických rozpouštědel (V. Majová, A. Škulcová, M. Jablonský a P. Strižincová), Biomasa jako zdroj cenných chemických sloučenin (P. Strižincová, V. Majová a A. Ház) a Pyr- -GCMS: anylýzy degradačních produktů ligninu izolovaného pomocí hluboko eutektických směsí (T. Lisý, F. Hajdu, A. Ház, M. Jablonský a Š. Šutý). Večery pak budou věnovány společenskému posezení a neformálním rozhovorům. Poslední den, pátek , bude věnován exkurzím, a to jednak do Národní kulturní památky Ruční papírna Velké Losiny, nebo alternativně na shlédnutí přečerpávací elektrárny Dlouhé Stráně. -LB a JML-

42 38 papír a celulóza 72 (2 3) 2017 Paper News Modernisation and expansion of the Steti mill in the Czech Republic As previously stated, Mondi continues to assess capital investment opportunities centred on the Group s high-quality, low-cost packaging paper assets in central Europe. The Mondi Boards have approved the modernisation and expansion of the Steti mill for a total investment of 470 million, subject to obtaining approval for various tax incentives and necessary permitting. The project consists of the installation of a new recovery boiler, the rebuild of the fibre lines, the debottlenecking of the paper machines and an investment in a new 90,000 tonnes per annum machine glazed kraft paper machine. Key benefits of the project are: Increased electricity self-sufficiency, lower energy costs and reduced environmental footprint of the mill Increased pulp production of 130,000 tonnes per annum and lower pulp production costs per tonne Debottlenecking of existing packaging paper machines providing total incremental production of 55,000 tonnes per annum Additional capacity to produce 90,000 tonnes per annum of machine glazed kraft paper to supply fast growing end-uses in flexible packaging and food service applications Avoidance of maintenance capital expenditure over the next five years of around 105 million. The new recovery boiler and rebuilt fibre lines are expected to start up in late 2018 while the new paper machine is expected to start up in the first half of Based on the current timetable, capital expenditure on the project is expected to be incurred in the three years from 2017 to Lora Rossler Valmet to supply a paper machine rebuild for Sappi Maastricht Valmet will supply a paper machine rebuild for Sappi Maastricht in the Netherlands. With the rebuilt paper machine 6 (PM 6), Sappi will be able to improve the existing graphical board products and move into producing high quality solid bleached board (SBB) and folding box board (FBB) grades. Today PM 6 is producing coated woodfree (CWF) paper grades. The start-up of the rebuilt machine is scheduled for early The order is included in Valmet s first quarter 2017 orders received. The value of the order will not be disclosed. Valmet s delivery for the PM 6 will include a new type of OptiFlo headbox and OptiCalender Metal Belt calender. With the headbox, an optimal sheet structure with improved paper properties can be achieved. The calender ordered by Sappi Maastricht will be the ninth OptiCalender Metal Belt to be supplied by Valmet. PM 6 will be producing graphical board, SBB and FBB in the basis weight range of g/m². The mill has a total capacity of 280,000 tonnes/year. Headquartered in Brussels, Belgium, Sappi Europe is the leading European producer and supplier of coated fine paper, packaging and specialty papers. In Europe the company has seven mills and 5,100 employees. Robert Mohr ANDRITZ to convert paper machine of Burgo Avezzano, Italy International technology Group AN- DRITZ has received an order from the Italian Burgo Group to rebuild and convert its PM2, a printing and white writing paper machine, and its approach system into a modern brown packaging paper machine at the Avezzano mill, Italy. After full conversion, the PM 2 will have an annual production capacity of over 200,000 tons, with a design speed of 1,200 m/min and a paper width at reel of 5,340 mm. The machine will produce corrugating medium and twoply testliner with a basis weight range of gsm for the production of containerboard. The raw material is recycled OCC and mixed waste paper. Start-up is scheduled for the end of A new stock preparation line with a design capacity of 700 bdmt/d is also included in the delivery. The line comprises a pulping system with FiberSolve FSR pulper, cleaning, screening, fractionation, and thickening, as well as a reject handling system. The existing approach flow system will be rebuilt, and a new ShortFlow deaeration system will be installed. ANDRITZ s scope of supply further includes a new PrimeFlow SW headbox for the top-ply and a new PrimeForm SW top former, as well as elongation of the bottom Fourdrinier. The predryer and after-dryer sections will be equipped with PrimeRun web stabilizers for the single- and double-tier dryer groups to optimize the runability of the machine. A PrimeAir Glide air turn will also be installed after the existing film press. In order to reach the maximum drying capacity needed to achieve the new production targets ten new Prime- Dry Steel cylinders will be added to extend the after-dryer section. The scope of supply also includes basic engineering, erection supervision, start-up, commissioning, and training for the entire equipment supplied by ANDRITZ. With this conversion, the Burgo Group is entering the packaging business, which is part of the Group s diversification strategy. -PPN- Winder for Shandong Chenming Paper in China Valmet will supply a new winder for Shandong Chenming Paper Ltd. at its Zhanjiang site in Guangdong province, China. The board machine BM 4 producing folding box board (FBB) will be equipped with a new winder to increase winding capacity. The new winder will be started-up in Valmet s delivery for BM 4 includes a high-capacity OptiWin Drum twodrum winder. The winder is easy to operate, has excellent web separation and its set changes are reliable and fast. 9,620 mm wide (trimmed web width) BM 4 produces folding box

43 Paper News papír a celulóza 72 (2 3) board grades with a basis weight range of g/m². The design speed for the winder is 3,000 m/min. The daily production is about 1,670 tonnes. Founded in 1958, Chenming Group is one of the leading enterprises in papermaking industry. The group s annual pulp and paper capacity is 8.5 million tonnes with a wide variety of pulp, paper and board grades. Its production sites are located in the provinces of Shandong, Guangdong, Hubei, Jiangxi and Jilin. Mika Ollikainen Automatická lepička Kluge OmniFold 3000 Společnost Kluge je firma s téměř 100 letou tradicí. Patří k předním výrobcům ve zpracovatelských technologií horké ražby i lepicích strojů. Skládací a lepicí stroj OmniFold 3000 patří do skupiny plně automatizovaných lepiček modulárního typu, které byly vyvinuty především pro segment packagingu a komerčního tisku. Omnifold 3000 je vhodná pro skládání produkce z materiálů o plošné hmotnosti g/m². Pracuje s rozměry archů od 121 x 96 mm do 762 x 812 mm. Svou konstrukcí se uplatní především v komerčních tiskárnách či u výrobců skládatelných obalů. OmniFold obsahuje řadu funkcí, které přispěly ke zvýšení produktivity a lepičku posunuly na kvalitativně vyšší úroveň. Lepička se vyznačuje konstrukční robustností ve spojení s vysokou spolehlivostí a výkonem. Řada vylepšení přispěla k celkové optimalizaci chodu, především pak ke zkrácení přípravných časů. Lepička je díky modulárnímu konceptu sestavitelná či rozšiřitelná přesně na míru zákazníkova řešení. Ovládání lepičky je synchronizováno přes dotykovou obrazovku. Posun vyseknutých polotovarů v procesu skládání a lepení je realizován vakuovým systémem. -TZ-

44 40 papír a celulóza 72 (2 3) 2017 interpack Interpack 2017 Veletrh Interpack je největší a nejvýznamnější veletržní přehlídkou balicí techniky a obalů na světě. Prezentují se zde firmy z oblasti balicí a výrobní techniky z průmyslu potravinářského, cukrářského, farmaceutického, kosmetického, ale také z oblasti spotřebního zboží, průmyslového zboží a další. Veletrh je zajímavý také z hlediska strojů pro balení a zpracování surovin, materiálů pro výrobu obalů a služeb s tím spojených a rovněž je důležitou platformou pro přímou prezentaci finálních dodavatelů nejrůznějších obalů. Nemohou zde tedy ani letos chybět renomovaní nadnárodní výrobci obalových materiálů na bázi papírů a lepenek jako je Mondi, Stora Enso, Metsä Board atd. ale ani velcí zpracovatelé a výrobci obalů, především pak z vlnitých lepenek. Nabídku pak doplní expozice řady výrobců strojního zařízení na výrobu obalů v čele s renomovanou švýcarskou firmou BOBST, bude zde ale i řada stále více se prosazujících výrobců z Asie (Čína, Japonsko, Jižní Korea, Hong Kong apod.). Veletrh přináší následující produktové kategorie: a) Procesy a stroje na balení pro průmysl: potravinářský farmaceutický kosmetický spotřebního zboží průmyslového zboží b) Obalové materiály, obalová technika a výroba obalů c) Stroje na cukrovinky, pekařské výrobky a farmaceutické výrobky d) Služby v obalovém oboru Veletrh se koná 1x za 3 roky a je primárně určen odborné veřejnosti jako jsou zástupci firem, obchodníci, nákupčí a odborníci. Minulého veletrhu Interpack 2014 se zúčastnilo firem z 60 zemí a odborných návštěvníků ze 163 zemí ( z Německa). Interpack se může pochlubit vysokou internacionalitou, 74,6 % vystavovatelů a 66 % návštěvníků minulého ročníku pocházelo ze zahraničí. Nejvíce zastoupenými zeměmi v počtu vystavovatelů byly kromě Německa, Itálie, Čína, Turecko, Nizozemí a Francie., Veletrh zaznamenává vysoký podíl odborné veřejnosti s rozhodovacími pravomocemi ve firmách z celkového počtu návštěvníků loňského ročníku 97 % představovala odborná veřejnost. Agentura CzechTrade připravuje na Interpack společnou prezentaci českých firem za účelem nalezení nových odbytových možností pro české exportéry. Systémy KBA-Metronic se softwarovým modulem code-m umožňují centrální správu zakázek, sledování celých linek a integraci kamerových kontrolních systémů. S modulem code-m data lze do tištěných textů vkládat data z databází. Společnost KBA-Metronic na veletrhu poprvé představí i systém betajet xenio. Tento v praxi osvědčený systém inkoustového tisku DOD lze používat velmi flexibilně a chápe značení výrobků a obalů jako integrovaný proces. Při vývoji inovací úzce spolupracuje s uživateli a výrobci strojů a portfolio jejích výrobků zahrnuje termotransferové jednotky, inkoustové popisovací stroje, laserové jednotky i kombinované stroje. Konvenční a digitální potisk skládaných krabic Formou virtuálních prezentací na veletrhu představí KBA Sheetfed digitální archový tiskový stroj KBA VariJET 106 Powered by Xerox pro potisk skládaných krabic. Ten kombinuje obvyklé technologie tisku a zušlechťování s digitálním inkoustovým tiskem. Uvedený hybridní stroj podporuje regionální a na akce vázané verze obalů, obaly s přidanou hodnotou, infotainmentové obaly a prodejní kampaně podporované databázemi. Představeny budou i ploché a rotační výsekové stroje. Nízkomigrační potisk flexibilních obalů Společnost KBA-Flexotecnica klade u svých nových flexotiskových rotaček CI pro flexibilní obalové materiály velký důraz na tisk s barvami na vodní bázi s nízkou migrací, např. pro potravinářské obaly. Společnost představí také nový kašírovací stroj EVOLAM, který umožňuje používání lepidel bez obsahu rozpouštědel. Skupina KBA na veletrhu Interpack 2017 Téměř 70 % svého obratu u nových strojů dosahuje skupina Koenig & Bauer s technologiemi pro tisk, značení, zušlechťování a následnou úpravu na rostoucím trhu obalů. Na letošním veletrhu Interpack bude skupina KBA zastoupena čtyřmi společnostmi, které návštěvníkům ve společném stánku představí ty nejžhavější novinky. Inteligentní značicí systémy Digitální komunikace mezi člověkem, strojem a výrobkem je tématem číslo jedna. V době chytrých továren je kódování výrobků čitelné kamerou základním předpokladem pro automatizované procesy od identifikace v balicích linkách až po zpětnou sledovatelnost v oblasti logistiky a obchodu. Rostoucí individualizace a předepsané informace o výrobcích vyžadují výkonné a flexibilní značicí systémy.

45 Odpověď je přímo zde. Inteligentní chemie nemusí být složitá. Někdy je potřeba pouze konverzace. Úzce s vámi spolupracujeme, abychom analyzovali vaše problémy a potřeby. Potom doporučíme správné technologie, které vám pomohou dosáhnout vašich cílů. Vyzkoušejte spolupráci s námi na solenis.com

46 42 papír a celulóza 72 (2 3) 2017 telegraficky Přehled vybraných konferencí, veletrhů a výstav v roce 2017 a v dalších letech Interpack 2017 Düsseldorf, D Fespa Digital + European Sign Expo Hamburk, D Konference Společnosti tisku a SPP Průhonice, CZ LIGNA 2017 Hannover, D FINAT European Label Forum Berlín, D Packinnove Europe Troyes, Francie Konference Papír a celulóza 2017 Velké Losiny, CZ ROSUPACK Moskva, Rusko ZELLCHEMING-EXPO Frankfurt a. M., D PTS Coating Symposium Mnichov, D th Papermaking Conference and Exhibition PROGRESS 17 Lodž, Polsko FOR WOOD Praha, CZ Labelexpo Brusel, Belgie PAKFOOD Poznaň, Polsko LUXE PACK Monako MSV Envitech Brno, CZ MIAC 2017 Lucca, Itálie DRUCK + FORM Sinsheim, D Konference CFTA Bořetice, CZ OBALKO 5 Praha, CZ Fhe Inkjet Conference 2017 Düsseldorf, D WOOD-TEC Brno, CZ IPEX 2017 Birmingham, GB Speed Chain 2017 Praha, CZ PAPEREX 2017 Technical Conference New Delhi, Indie and Exhibition World of Packaging Šanghaj, Čína INPRINT Mnichov, D Paperworld 2018 Frankfurt, D EmbaxPrint Brno, CZ Printpack Alger Alžír Výroční konference CFTA Mikulov, ČR květen FESPA 2018 Berlín, D PulPaper 2018 Helsinky, Finsko IPACK - IMA Milán, Itálie září FachPack Norimberk, D 2019 leden Paperworld 2019 Frankfurt, D ICE Europe - CCE International 2019 Mnichov, D Září FachPack Norimberk, D leden Paperworld 2020 Frankfurt, D Drupa 2020 Düsseldorf, D Telegraficky Do Papcelu Litovel vstoupila počátkem roku skupina Bohemia Industry. Poloviční podíl ve společnosti Papcel, jediném tuzemském výrobci papírenských strojů, totiž koupil miliardář a spolumajitel strojírenské společnosti Škoda Transportation pan Tomáš Krsek. O podpisu smlouvy mezi Papcelem a Krskovou investiční skupinou Bohemia Industry informoval server Forbes.cz, cena uvedena nebyla. J. Mynář ze skupiny Bohemia Industry k tomu uvedl: Papcel je průmyslová firma s velkým potenciálem růstu. Vyrábí pro zahraniční trhy a umí využít synergie velké odbornosti a specializace českých strojařů a relativně levné pracovní síly. V tom se podobá byznysu Tomáše Krska. Zejména z tohoto důvodu mu investice dávala smysl. Podle Mynáře Papcel hledal investora pro další plánovanou akvizici v západní Evropě. V Mnichově se v termínu konala dvojice veletrhů ICE Europe + CCE International, zaměřených na zpracování papíru i dalších flexibilních materiálů převážně v kotoučích (International Converting Exhicition) a také na materiály a obalové produkty z vlnitých a skádačkových lepenek (Corrugated Carton Exhibition). Na ploše přes 11 tis. m² se na veletrhu ICE prezentovalo 429 vystavovatelů a vystavené novinky přišlo shlédnout návštěvníků z 68 zemí. Veletrh CCE přivítal návštěvníků z 65 zemí a prezentovalo se zde na ploše m²

47 telegraficky papír a celulóza 72 (2 3) celkem 150 vystavovatelů. Většina návštěvníků samozřejmě shlédla oba příbuzné veletrhy. Ve čtvrtek 23. března 2017 se na zámku v obci Křtiny u Brna sešlo pod taktovkou Nadace dřevo pro život přes 80 hostů. V pohodové atmosféře se zde setkali vítězové ankety Dřevěná stavba roku 2017, partneři projektu i novináři. Speciálním hostem byl světoznámý londýnský architekt Kevin Flanagan z PLP Architecture, který program zahájil přednáškou o dřevěných výškových budovách, a to zejména o dřevěném mrakodrapu Oakwood Timber Tower. K radosti diváků s sebou převezl i zmenšeninu této stavby, která bude mít 315 m a 80 pater (další přednáška K. Flanagana o možnostech využití dřeva se konala následující den také v Praze na MZ). V druhé částí odpoledne se konalo vlastní slavnostní vyhlášení vítězů ankety Dřevěná stavba roku Po ocenění všech 14 vítězů, kteří svými pracemi propagují jedinečný, trvale obnovitelný a ekologický materiál dřevo a následoval raut a společenský večer. Slavnostní vyhlášení vítězů DSR 2017 ve Křtinách se konalo pod záštitou Prof. RNDr. Ladislava Havla, CSc., rektora Mendelovy univerzity v Brně, ministra zemědělství Mariana Jurečky, ministryně pro místní rozvoj, Ministerstva průmyslu a obchodu, Ministerstva životního prostředí a Svazu měst a obcí České republiky. Společnost Billerud Korsnäs sídlící v Solně ve Švédsku chystá největší investici ve svých dějinách. Koncern vyrábějící papíry a lepenky chce postavit ve svém závodě v Gruvön nový stroj na výrobu skládačkových lepenek. Zařízení KM 7 má být uvedeno do provozu v prvním čtvrtletí 2019 a má mít roční kapacitu t. Celková výše investice je 5,7 mld švédských korun (cca 15 mld. Kč). Nový stroj má vyrábět kartony a lepenky z primárních vláken s určením na výrobu nápojových kartonů, skládaček, obalů pro potravinářský průmysl a na krycí vrstvy VL. Vzpomínka na Zvonimíra Nového Ve čtvrtek 16. března, krátce před 84. narozeninami, se zarmoucená rodina rozloučila se známým papírenským patriotem, uznávaným odborníkem a aktivním členem papírenské asociace panem ing. Zvonimírem Novým. Narodil se 1. dubna 1933 ve Slavonském Šamci v Chorvatsku. Gymnázium však vystudoval již v Čechách, v Mostě a poté v letech absolvoval Vysokou školu chemicko-technologickou v Praze a specializaci Papír a celulóza na SVŠT v Bratislavě u prof. Kozmála a prof. Hostomského. V roce 1959 nastoupil do Západočeských papíren nejprve jako dílovedoucí v celulózce, od roku 1962 vedl technologické oddělení podniku a v roce 1967 se stal vedoucím závodu v Plzni. V letech absolvoval postgraduální studium na SVŠT Bratislava. Po roce 1968 však byl odvolán z vedoucí funkce a pracoval dále jen jako referent technického rozvoje závodu. Až v roce 1982 se stal vedoucím technologem podniku, v roce 1990 byl jmenován vedoucím technické přípravy výroby a na sklonku tohoto roku ředitelem závodu Teplice. V roce 1992 se stal podnikovým ředitelem Západočeských papíren s. p., Plzeň, kde v té době postupně probíhala privatizace jednotlivých závodů. Státní podnik řídil ing. Nový prakticky Již 24. ročník veletrhu Reklama Polygraf, který je zaměřen na média, reklamu a polygrafii byl letos ( ) obohacen o samostatný veletrh zaměřený na obaly. Ambici významné akce ve svém oboru měla vedle veletrhu Polygraf Reklama právě i nově zařazená přehlídka Obaly, ale prozatím se jednalo jen o malou přehlídku. Polygrafická sekce veletrhu byla výrazně zaměřená na digitální tisk a byly zde k vidění expozice největších hráčů na českém trhu společnosti Xerox, Spandex či slovenský Nanotec. Dále v polygrafické sekci nalezli návštěvníci např. firmy Canon, HP, HSW Signall, Comimpex, Ricoh, FujiFilm, Epson, DataLine Technology, Papyrus, Antalis, Bitcon, Profisign, Electron, COMAC, OKI a další. Zajímavá byla i sekce Reklama & signmaking. Nechyběl ani bohatý doprovodný program v podobě soutěží, přednášek a seminářů. Obalový institut SYBA zajistil např. odborný seminář Speciality obalového designu, který má letitou tradici a je součásti dlohodobějšího projektu OBALOVÁ AKADEMIE. Z. Nový (uprostřed) s přáteli před papírnou ve Pstruží až do jeho zániku roku Po nepřetržitých 37. letech práce v Západočeských papírnách se od srpna 1995 zcela věnoval již jen a. s. G. T. Mandl v Merklíně. Zde byl po úmrtí pana Mandla v únoru 1997 ing. Zvonimír Nový na valné hromadě společnosti zvolen předsedou jejího představenstva a také jmenován ředitelem společnosti. Tuto funkci vykonával do roku I poté, již jako důchodce, však byl i nadále činorodý a byl jedním z iniciátorů myšlenky na zřízení muzea strojní výroby papíru ve staré papírně ve Pstruží u Merklína, kde se osobně velmi angažoval. Za všechny kolegy, přátele a známé z papírenského oboru vyslovujeme upřímnou soustrast všem pozůstalým. Na zesnulého budeme dlouho v dobrém vzpomínat. ACPP a redakce PaC

48 Inz str 42