PRODUTOVÝ KATALOG SPLIT & MULTI SPLIT

Transkript

1 PRODUTOVÝ KATALOG SPLIT & MULTI SPLIT

2 02 SPLIT

3 Design etøící energii, který poskytuje pøíjemné domácí klima a souèasnì etøí ivotní prostøedí Klimatizace vyhovující nejen lidem, ale i ivotnímu prostøedí. Fujitsu General nabízí irokou kálu výrobkù, které jsou vhodné jak do velkých obývacích pokojù, tak do lonic a dìtských pokojíkù. Vá pokoj zpøíjemníme velkým sortimentem klimatizací rùzných typù vyznaèujících se vysokým provozním výkonem, který etøí elektrickou energii. 9 typù 64 modelù Pøehled jednotek Popis vlastností Nástìnný typ Parapetní typ Podstropnì-parapetní typ Podstropní typ Kompaktní kazetový typ Kazetový typ tíhlý mezistropní typ Støednìtlaký mezistropní typ Vysokotlaký mezistropní typ Pøísluenství 03

4 Pøehled vnitøních jednotek SPLIT TYP SÉRIE 4 7 BTU Designová série Výbava & Design ASYG09LTCA ASYG12LTCA Designová série Vysoké COP ASYG07LUCA ASYG09LUCA ASYG12LUCA ASYG14LUCA Nástìnný Standardní série Velká úèinnost & Komfort ASYG07LMCA ASYG09LMCA ASYG12LMCA ASYG14LMCA Standardní série Nový design & Vysoký výkon Standardní série Komfort pro velké místnosti Základní série Kompaktní & Komfortní ASYG07LLCC ASYG09LLCC ASYG12LLCC Parapetní Kompaktní & Komfortní AGYG09LVCA AGYG12LVCA AGYG14LVCA Podstropnì-parapetní Komfortní & Duální design Podstropní Komfort pro velké místnosti Kompaktní kazetový 4-cestné proudìní vzduchu Kompaktní & Komfortní AUYG12LVLB AUYG14LVLB 4-cestné proudìní vzduchu Komfort pro velké místnosti Kazetový 360 proudìní vzduchu Komfort pro velké místnosti tíhlý mezistropní tíhlý & Komfortní ARYG12LLTB ARYG14LLTB Støednìtlaký mezistropní Velká úèinnost & Komfort Støednìtlaký mezistropní Kompaktní & Komfortní ARYG12LHTBP ARYG14LHTBP Vysokotlaký mezistropní 04

5 BTU ASYG30LMTA ASYG36LMTA ASYG18LFCA ASYG24LFCA ASYG30LFCA ABYG18LVTB ABYG24LVTA ABYG30LRTE ABYG36LRTE ABYG36LRTA ABYG45LRTA ABYG54LRTA AUYG18LVLB AUYG24LVLA AUYG30LRLE AUYG36LRLE AUYG36LRLA AUYG45LRLA AUYG54LRLA AUXG18LRLB AUXG24LRLB AUXG30LRLB AUXG36LRLB AUXG45LRLB AUXG54LRLB ARYG18LLTB ARYG24LMLA ARYG30LMLE ARYG36LMLE ARYG36LMLA ARYG45LMLA ARYG18LHTBP ARYG24LHTBP ARYG30LHTBP ARYG36LHTBP ARYG45LHTBP ARYG54LHTBP ARYG45LHTA ARYG54LHTA ARYG60LHTA ARYC72LHTA ARYC90LHTA 05

6 Popis vlastností Energii etøící funkce Senzor lidské pøítomnosti Tento senzor zachycuje pohyb osob v místnosti a podle toho se pøepne do úsporného reimu. Senzor lidské pøítomnosti Tento senzor zachycuje pohyb osob v místnosti a podle toho se buï pøepne do úsporného reimu nebo zastaví provoz. Úsporný reim Teplota se automaticky zmìní podle teploty v místnosti, aby se zabránilo zbyteènému topení nebo chlazení. Omezení provozního rozsahu Je moné nastavit minimální a maximální teplotu nastavitelného provozního rozsahu. Automatický návrat teploty Teplota se automaticky vrátí na døíve nastavenou teplotu po uplynutí daného èasu. Komfortní funkce Výkonné topení Udrování jmenovitého topného výkonu i pøi nízkých venkovních teplotách. Výkonná lamela Pøídavná lamela se otevøe na základì poadavkù monitorovací senzorù, aby rychle upravila poadovanou teplotu. Funkce pro serverovny Umoòuje spojení provozu dvou jednotek i pøi nízké venkovní teplotì. Výkonný reim Rychlé dosaení komfortní teploty v místnosti díky provoz pøi maximální rychlosti kompresoru a maximálním proudìní vzduchu. Temperování na 10 C Pokud není místnost obývána, jednotka udruje teplotu tak, aby neklesla pod 10 C. Tichý reim Provoz pøi nízké hladinì hluku venkovní jednotky. Automatická zmìna Jednotka se automaticky pøepíná mezi reimy topení a chlazení podle nastavené teploty a pokojové teploty. Vertikální proudìní vzduchu Lamely se automaticky kývají nahoru nebo dolù. Duální proudìní vzduchu Komplexní nastavení umoní automatické kývání lamel v horizontálním a vertikálním smìru. Automatická rychlost ventilace Mikropoèítaè v závislosti na zmìnách pokojové teploty automaticky nastaví rychlost proudìní vzduchu. Autorestart V pøípadì náhlého výpadku proudu se klimatizace následnì zapne v tom samém provozním reimu, v jakém byla pøed výpadkem. Pøívod èerstvého vzduchu Je moné pøipojit volitelné potrubí pro pøívod èerstvého vzduchu. Pøisávání èerstvého vzduchu Je moné nasát èerstvý vzduch ventilátorem, který mùe být zapojen pomocí externí øídící jednotky. Pøipojení distribuèního potrubí Je moné pøipojit volitelné distribuèní potrubí. Individuální smìr proudìní vzduchu Kadá ze ètyø lamel kazetové jednotky mùe být nastavena individuálnì. Výhodné funkce Automatické vypnutí Jednotka se automaticky vypne po uplynutí nastaveného èasu. Spánkový èasovaè Mikropoèítaè postupnì mìní teplotu v místnosti, aby byly vytvoøeny pøíjemné podmínky pro spánek. Programový èasovaè Tento èasovaè umoní výbìr jedné ze ètyø moností: ON, OFF, ONŕOFF nebo OFFŕON. Týdenní èasovaè Nastavení rozdílných èasù pro vypnutí a zapnutí pro kadý den v týdnu. Týdenní + Zpìtný èasovaè Tento èasovaè umí nastavit teplotu ve dvou èasový rozpìtích pro kadý den v týdnu. Indikace filtru Jednotka indikuje potøebu èitìní filtru. Externí výstup Chyba Externí vstup ON/OFF Èistící funkce Dezodoraèní filtr s dlouhou ivotností Oxidaèní a redukèní úèinky iontù generovaných pomocí ultra jemných keramických èástic úèinnì eliminují absorbované pachy. Jableèný katechinový filtr Jemné prachové èástice jsou pohlcovány filtrem nabitým statickou elektøinou. Omyvatelný panel Jednodue snímatelný pøední panel usnadòuje údrbu. Instalace Automatické nastavení proudìní Automatická detekce potøebného nastavení smìru a intenzity proudìní vzduchu pro danou aplikaci. Èerpadlo kondenzátu Èerpadlo kondenzátu ve standardní výbavì. Blue Fin Tepelný výmìník s povrchovou úpravou Blue Fin. ALL DC modely Modely s regulací i-pam Modely s regulací V-PAM 06

7 Nástìnný typ Parapetní typ Podstropnì-parapetní typ ASYG18/30LFCA, ASYG24LFCC ASYG07/09/12LLCC Kompaktní kazetový typ tíhlý mezistropní typ Podstropní Kazetový typ Støednìtlaký mezistropní typ ABYG30/36LRTE, ABYG36/45/54LRTA AUYG12/14/18LVLB, AUYG24LVLA AUYG30/36LRLE, AUYG36/45/54LRLA AUXG18/24/30/36/45/54 LRLB ARYG24/36/45LMLA, ARYG30/36LMLE ARYG12/14/18/24/30/36/45/54LHTBP Vysokotlaký mezistropní typ ASYG30/36LMTA ASYG07/09/12/14LMCA ASYG07/09/12/14LUCA ASYG09/12LTCA ABYG18LVTB, ABYG24LVTA AGYG09/12/14LVCA ARYG12/14/18LLTB ARYC72/90LHTA ARYG45/54/60LHTA Senzor lidské pøítomnosti Instalace Èistící funkce Výhodné funkce Komfortní funkce Energii etøící funkce Senzor lidské pøítomnosti + zastavení Úsporný reim Omezení provozního rozsahu Automatický návrat teploty Výkonné topení Výkonná lamela Výkonný reim Funkce pro serverovny Temperování na 10 C Tichý reim Automatická zmìna Vertikální proudìní vzduchu Duální proudìní vzduchu Automatická rychlost ventilace Auto restart Pøívod èerstvého vzduchu Pøisávání èerstvého vzduchu Pøipojení distribuèního potrubí Individuální smìr proudìní vzduchu Automatické vypnutí Spánkový èasovaè Programový èasovaè Týdenní èasovaè Týdenní + zpìtný èasovaè Externí výstup Chyba Externí vstup ON/OFF Oznaèení filtru Dezodoraèní filtr Jableèný katechinový filtr Omyvatelný panel Automatické nastavení proudìní Èerpadlo kondenzátu Blue Fin (30) (45/54) (36LRTA) (45) (45/54) (30/36/ 45/54) (45/54) (45) (36LMLA) (45/54) (30/36/ 45/54) (60) (60) (60) = volitelné funkce 07

8 Nástìnný typ Designová série Výbava & Design Vlastnosti Tenký a tíhlý design Tenkého a tíhlého designu je dosaeno nìkolikacestným tepelným výmìníkem s vysokou hustotou a velmi úèinným ventilátorem. Velký otevírací panel a nìkolikacestný tepelný výmìník s vysokou hustotou. Velké nasávání vzduchu Chladivo ø5 Otevírací panel V 282 X 870 X H Velký ventilátor 20 4-cestný rozdìlovaè Senzor lidské pøítomnosti Senzor lidské pøítomnosti rozpozná osoby v místnosti. V pøípadì jejich odchodu pøepne jednotku do úsporného provozu. Po jejich návratu do místnosti se jednotka automaticky vrátí k pùvodnímu reimu. 6 m m Vyí topný výkon Jmenovitý topný výkon je zachován i pøi venkovní teplotì -7 C. Tento nový model pracuje i pøi venkovní teplotì -20 C. Tøída 2,5 Topný výkon () Nový model Stávající model Tøída 3,5 Topný výkon () Nový model Stávající model Venkovní teplota ( C) Venkovní teplota ( C) 3 reimy èasovaèe (Týdenní/Program/Spánkový) Týdenní èasovaè lze snadno nastavit pomocí bezdrátového dálkového ovladaèe. ON, OFF lze nastavit a 4x bìhem jednoho dne a a 28x bìhem jednoho týdne. Programový nebo spánkový èasovaè lze také jednodue nastavit jedním stisknutím. Provoz pøi nízkých venkovních teplotách -20 C reim 43 C 24 C -10 C -20 C 08

9 Model: ASYG09LTCA / ASYG12LTCA Bezdrátový dálkový ovladaè Pro ASYG09LTCA Pro ASYG12LTCA Specifikace Model è. Jmenovitý výkon (min.-max.) Pøíkon EER COP Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèování Hladina akustického tlaku Akustický výkon Vzduch. výmìna () V x x H Prùmìr pøipojovacího potrubí (kapalina/plyn) Prùmìr potrubí odvodu kondenzátu (vnitøní j./venkovní j.) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo Venkovní jednotka / /(@-10 C) (prùmìr) (prùmìr) / Vnitøní (chlazení) Vnitøní (topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní (chlazení/topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní/Venkovní Vnitøní Venkovní Typ (Potenciál globálního oteplování) Náplò A h/a I/h db(a) m 3/h m CDB g ASYG09LTCA AOYG09LTC ASYG12LT CA AOYG12LTC 1-fázový, ~230V, 50Hz 2,5 (0,9-3,5) 3,5 (1,1-4,0) 3,2 (0,9-5,4) 4,0 (0,9-6,5) 0,505/0,660 0,850/0,910 4,95 4,12 4,85 4,40 2,5/3,0 3,5/4,0 8,50 8,50 4,60 4,60 A+++ A+++ A++ A++ 6,5/9,5 9,0/10, ,3 1,8 42/36/32/21 43/37/32/21 42/37/32/21 43/38/32/21 48/50 48/49 59/61 60/62 63/65 64/65 800/ / ,5 (21) 9,5 (21) (73) 40 (88) 6,35/9,52 6,35/9,52 13,8/15,8 a 16,7 13,8/15,8 a 16,7 20 (15) 20 (15) a a a a 24 R410A (2 088) R410A (2 088) Volitelné pøísluenství Drátový ovladaè: Jednoduchý drátový ovladaè: Komunikaèní deska: RNNYM / RVNYM RSNYM TWBXF (Jednotka : ) minim

10 Nástìnný typ Designová série Vysoké COP Vlastnosti Tenký a tíhlý design Tenkého a tíhlého designu je dosaeno tepelným výmìníkem o prùmìru 5 a velmi výkonným ventilátorem. Velký otevírací panel a nìkolikacestný tepelný výmìník s vysokou hustotou. Velké nasávání vzduchu Chladivo ø5 Otevírací panel V 282 X 870 X H Velký ventilátor 20 4-cestný rozdìlovaè Reim maximálního výkonu Monost dvacetiminutového kontinuálního provozu pøi maximálním proudìní vzduchu a maximální rychlosti kompresoru. Rychlé chlazení a topení v krátkém èase ochladí nebo vytopí místnost. Teplota Nastavená teplota Bìný reim Reim maximálního výkonu Èas 3 reimy èasovaèe (Týdenní/Program/Spánkový) Týdenní èasovaè lze snadno nastavit pomocí bezdrátového dálkového ovladaèe. ON, OFF lze nastavit a 4x bìhem jednoho dne a a 28x bìhem jednoho týdne. Programový nebo spánkový èasovaè lze také jednodue nastavit jedním stisknutím. 10 Reim temperování na 10 C Teplotu v místnosti lze nastavit tak, aby neklesla pod 10 C. Tak se pøedejde pøílinému ochlazení místnosti v pøípadì, e není právì obydlena. *Reim je dostupný pouze s bezdrátovým dálkovým ovladaèem 20 C 10 C Zapnutí reimu 10 C Zapnutí vnitøní jednotky Provoz pøi nízkých venkovních teplotách reim 46 C (model 07/09) 43 C (model 12/14) -10 C 24 C

11 Model: ASYG07LUCA / ASYG09LUCA / ASYG12LUCA / ASYG14LUCA Bezdrátový dálkový ovladaè Pro ASYG07/09LUCA Pro ASYG12/14LUCA Specifikace Model è. Jmenovitý výkon (min.-max.) Pøíkon EER COP Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèování Hladina akustického tlaku Akustický výkon Vzduch. výmìna () V x x H Prùmìr pøipojovacího potrubí (kapalina/plyn) Prùmìr potrubí odvodu kondenzátu (vnitøní j./venkovní j.) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo Venkovní jednotka / /(@-10 C) (prùmìr) (prùmìr) / Vnitøní (chlazení) Vnitøní (topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní (chlazení/topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní/Venkovní Vnitøní Venkovní Typ (Potenciál globálního oteplování) Náplò A h/a I/h db(a) m 3/h m CDB g ASYG07LUCA ASYG09LUCA ASYG12LUCA ASYG14LUCA AOYG07LUCA AOYG09LUCB AOYG12LUC AOYG14LUC 1-fázový, ~230V, 50Hz 2,0 (0,5-3,0) 2,5 (0,5-3,2) 3,5 (0,9-4,0) 4,2 (0,9-5,0) 3,0 (0,5-4,0) 3,2 (0,5-4,2) 4,0 (0,9-5,6) 5,4 (0,9-6,0) 0,460/0,660 0,555/0,680 0,905/0,930 1,235/1,380 4,35 4,50 3,87 3,40 4,55 4,71 4,30 3,91 2,0/2,6 2,5/2,8 3,5/3,9 4,2/4,8 7,20 7,10 7,05 6,78 4,10 4,10 4,00 4,00 A++ A++ A++ A++ A+ A+ A+ A+ 6,0/7,5 6,0/7,5 6,5/9,0 9,0/10, ,0 1,3 1,8 2,1 38/35/31/21 42/36/32/21 43/37/32/21 45/40/33/25 38/35/31/21 42/37/32/21 43/38/32/21 45/40/34/27 46/46 48/48 50/50 50/50 57/59 59/61 60/62 60/64 58/58 60/60 65/65 65/65 680/ / / / ,5 (21) 9,5 (21) 9,5 (21) 9,5 (21) (51) 25 (55) 33 (73) 34 (75) 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/12,7 13,8/15,8 a 16,7 13,8/15,8 a 16,7 13,8/15,8 to 16,7 13,8/15,8 a 16,7 20 (15) 20 (15) 20 (15) 20 (15) a a a a a a a a 24 R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) Volitelné pøísluenství Drátový ovladaè: Jednoduchý drátový ovladaè: Komunikaèní deska: RNNYM / RVNYM RSNYM TWBXF (Jednotka : ) minim

12 Nástìnný typ Standardní série Velká úèinnost & Komfort Vlastnosti Úèinný kompaktní design Komfortní proudìní vzduchu Výmìník s vysokou hustotou Tenké potrubí 7 5 Zlepení tepelné výmìny díky novému výmìníku s vysokou hustotou Rovnomìrná teplota Zvýená úèinnost výmìny tepla Distribuce vzduchu Vertikální proudìní vzduchu zajiuje výkonné vytápìní podlahy. Horizontální proudìní nefouká vzduch pøímo na osoby v místnosti Reim maximálního výkonu Monost dvacetiminutového kontinuálního provozu pøi maximálním proudìní vzduchu a maximální rychlosti kompresoru. Rychlé chlazení a topení v krátkém èase ochladí nebo vytopí místnost. Teplota Nastavená teplota Bìný reim Reim maximálního výkonu Èas Reim temperování na 10 C Teplotu v místnosti lze nastavit tak, aby neklesla pod 10 C. Tak se pøedejde pøílinému ochlazení místnosti v pøípadì, e není právì obydlena. 20 C 10 C Zapnutí reimu 10 C Zapnutí vnitøní jednotky Reim nízké hluènosti venkovní jednotky Pomocí bezdrátového dálkového ovladaèe lze zvolit reim nízké hluènosti venkovní jednotky. Hluènost Jmenovitá hladina hluku o 3dB ménì Reim nízké hluènosti Provoz pøi nízkých venkovních teplotách reim 43 C -10 C 24 C 12

13 Model: ASYG07LMCA / ASYG09LMCA / ASYG12LMCA / ASYG14LMCA Bezdrátový dálkový ovladaè Pro ASYG07/9/12LMCA Pro ASYG14LMCA Specifikace Model è. Jmenovitý výkon (min.-max.) Pøíkon EER COP Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèování Hladina akustického tlaku Akustický výkon Vzduch. výmìna () V x x H Prùmìr pøipojovacího potrubí (kapalina/plyn) Prùmìr potrubí odvodu kondenzátu (vnitøní j./venkovní j.) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo Venkovní jednotka / /(@-10 C) (prùmìr) (prùmìr) / Vnitøní (chlazení) Vnitøní (topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní (chlazení/topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní/Venkovní Vnitøní Venkovní Typ (Potenciál globálního oteplování) Náplò A h/a I/h db(a) m 3/h m CDB g ASYG07LMCA ASYG09LMCA ASYG12LMCA ASYG14LMCA AOYG07LMCA AOYG09LMCA AOYG12LMCA AOYG14LMCA 1-fázový, ~230V, 50Hz 2,0 (0,5-3,0) 2,5 (0,5-3,2) 3,4 (0,9-3,9) 4,0 (0,9-4,4) 3,0 (0,5-3,4) 3,2 (0,5-4,0) 4,0 (0,9-5,3) 5,0 (0,9-6,0) 0,465/0,685 0,65/0,73 0,97/1,02 1,135/1,365 4,30 3,85 3,50 3,52 4,38 4,38 3,92 3,66 2,0/2,3 2,5/2,4 3,4/3,5 4,0/3,9 6,80 7,00 7,00 6,90 4,10 4,10 4,00 4,00 A++ A++ A++ A++ A+ A+ A+ A+ 6,0/7,5 6,0/7,5 6,5/9,0 9,0/10, ,0 1,3 1,8 2,1 43/40/32/21 43/40/32/21 43/40/32/21 44/40/33/25 43/38/33/22 43/38/33/22 43/38/33/22 44/40/35/27 45/45 45/45 50/50 50/50 59/59 59/59 59/59 60/60 58/56 58/56 61/61 63/63 750/ / / / ,5 (19) 8,5 (19) 8,5 (19) 8,5 (19) (46) 21 (46) 26 (57) 34 (75) 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/12,7 13,8/15,8 a 16,7 13,8/15,8 a 16,7 13,8/15,8 a 16,7 13,8/15,8 a 16,7 20 (15) 20 (15) 20 (15) 20 (15) a a a a a a a a 24 R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) Volitelné pøísluenství Drátový ovladaè: Jednoduchý drátový ovladaè: Komunikaèní deska: RNNYM / RVNYM RSNYM XCBXZ2 (Jednotka : )

14 NOVÝ Nástìnný typ Standardní série Nový design & Vysoký výkon Vlastnosti Vysoký výkon a silný proud vzduchu Nový design nasávání Díky velkému tepelnému výmìníku, novému výkonnému motoru ventilátoru a duálnímu zpùsobu nasávání vzduchu je dosaeno vysokého výkonu a silného proudìní vzduchu. Nárùst objemu vzduchu o 25% Velký tepelný výmìník Nárùst objemu výmìníku o 37% nový výkonný ventilátor Senzor lidské pøítomnosti Senzor lidské pøítomnosti rozpozná osoby v místnosti. V pøípadì jejich odchodu pøepne jednotku do úsporného provozu. Po jejich návratu do místnosti se jednotka automaticky vrátí k pùvodnímu reimu. senzor lidské pøítomnosti Funkce pro serverovny* Díky spojení dvou vnitøních jednotek komunikaèním kabelem je moná instalace do serveroven. Reim chlazení probíhá i pøi nízkých venkovních teplotách a v prostorách s nízkou vlhkostí. Støídavý provoz: Obì jednotky se v provozu støídají. Záloní provoz: V pøípadì poruchy jedné jednotky ji v provozu nahradí druhá. Podpùrný provoz: Obì jednotky pracují souèasnì v pøípadì vyího zatíení. * Je nutné dopnit 2 x XWNX (volitené pøísluenství). komunikaèní kabel Vysoké ukazatele SEER a SCOP iroký provozní rozsah Tøída 30 SEER 5,69 SCOP 12% nárùst 9% nárùst 6,35 3,80 4,15 reim 46 C 24 C Stávající NOVÝ Stávající NOVÝ 14

15 Model: ASYG30LMTA / ASYG36LMTA Bezdrátový dálkový ovladaè Specifikace Model è. Jmenovitý výkon (min.-max.) Pøíkon EER COP Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèování Hladina akustického tlaku Akustický výkon Vzduch. výmìna () V x x H Prùmìr pøipojovacího potrubí (kapalina/plyn) Prùmìr potrubí odvodu kondenzátu (vnitøní j./venkovní j.) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo Venkovní jednotka / /(@-10 C) (prùmìr) (prùmìr) / Vnitøní (chlazení) Vnitøní (topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní (chlazení/topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní/Venkovní Vnitøní Venkovní Typ (Potenciál globálního oteplování) Náplò A h/a I/h db(a) m 3/h m CDB g ASYG30LMTA AOYG30LMTA ASYG36LMTA AOYG36LMTA 1-fázový, ~230V, 50Hz 8,0 (2,9-9,0) 9,4 (2,9-10,0) 8,8 (2,2-11,0) 10,1 (2,7-11,2) 2,33/2,41 3,16/2,96 3,43 2,97 3,65 3,41 8,0/6,5 9,4/7,1 6,35 5,73 4,15 4,19 A++ A+ A+ A+ 14,5/14,5 19,0/19, ,7 3,7 50/44/38/31 50/44/38/31 49/44/39/33 49/44/39/33 52/55 55/56 65/65 65/65 67/68 68/ / / (40) 18 (40) (134) 61 (134) 9,52/15,88 9,52/15,88 13,8 / 15,8 a 16,7 13,8 / 15,8 a 16,7 50 (20) 50 (20) a a a a 24 R410A (2 088) R410A (2 088) Volitelné pøísluenství Dotykový drátový ovladaè (dvoudrátový): Drátový ovladaè (tøídrátový): Drátový ovladaè (dvoudrátový): Drátový ovladaè (tøídrátový): Jednoduchý drátový ovladaè (tøídrátový): Karta externích vstupù a výstupù + box: Sada pro externí pøipojení: Konektor pro server backup: RNRYZ1 + TWRX RVNYM + XWNX RLRY + TWRX RNNYM + XWNX RSNYM + XWNX XCSXZ1 + UTZ-GXXB XWZX XWNX (Jednotka : )

16 Nástìnný typ Standardní série Komfort pro velké místnosti (18/30) (24) (30) Vlastnosti Vertikální proudìní vzduchu umoní výkonný ohøev u podlahy 5 2,5 (24/30) (m) Pohyblivý difuzér (plnì otevøen) 46 o Venkovní podmínky: 2 C, 60% Nastavení: reim, nastavená teplota 30 C, ventilace HIGH, nastavení lamel DOLÙ ( C) Horizontální proudìní vzduchu nefouká chladný vzduch pøímo na lidi v místnosti 5 2,5 (24/30) Pohyblivý difuzér (m) Venkovní podmínky: 35 C, 40% Nastavení: reim, nastavená teplota 18 C, ventilace HIGH, nastavení lamel dolù a DOPØEDU ( C) Vlastnosti filtrù do klimatizací Ionizaènì dezodoraèní filtr Oxidaèní a redukèní úèinky iontù generovaných pomocí ultra jemných keramických èástic umístìných ve filtrech, úèinnì eliminují absorbované pachy. Ionizaèní dezodoraèní filtr ebro s organickým povrchem pouitého výmìníku pouití rùzných filtrù po obou stranách Jableèný katechinový filtr Jemné prachové èástice jsou pohlcovány filtrem nabitým statickou elektøinou. Katechinový jableèný filtr Vzduchový filtr Antibakteriální dezodoraèní pøedfiltr se speciálním keramickým prákem Flexibilní instalace Max. délka potrubí Max. výka Typ 18 Typ 24 Typ m 30 m 50 m 20 m 20 m 30 m iroký provozní rozsah reim 46 C 24 C -10 C 16

17 Model: ASYG18LFCA / ASYG24LFCC / ASYG30LFCA Bezdrátový dálkový ovladaè Specifikace Model è. Jmenovitý výkon (min.-max.) Pøíkon EER COP Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèování Hladina akustického tlaku Akustický výkon Vzduch. výmìna () V x x H Prùmìr pøipojovacího potrubí (kapalina/plyn) Prùmìr potrubí odvodu kondenzátu (vnitøní j./venkovní j.) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo Venkovní jednotka / /(@-10 C) (prùmìr) (prùmìr) / Vnitøní (chlazení) Vnitøní (topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní (chlazení/topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní/Venkovní Vnitøní Venkovní Typ (Potenciál globálního oteplování) Náplò A h/a I/h db(a) m 3/h m CDB g Pro ASYG18LFCA / ASYG24LFCC Pro ASYG30LFCA ASYG18LFCA ASYG24LFCC ASYG30LFCA AOYG18LFC AOYG24LFCC AOYG30LFT 1-fázový, ~230V, 50Hz 5,2 (0,9-6,0) 7,1 (0,9-8,0) 8,0 (2,9-9,0) 6,3 (0,9-9,1) 8,0 (0,9-10,6) 8,8 (2,2-11,0) 1,52/1,71 2,20/2,21 2,49/2,44 3,42 3,23 3,21 3,68 3,61 3,61 5,2/5,9 7,1/7,1 8,0/8,0 6,94 6,11 5,69 3,87 3,80 3,80 A++ A++ A+ A A A 9,0/12,5 13,5/18,5 17,0/19, ,6 2,7 3,2 43/37/33/26 49/42/37/32 48/42/37/33 42/37/33/25 48/42/37/32 49/42/37/33 50/51 55/56 53/56 58/58 64/64 64/64 65/- 68/- 68/- 900/ / / (31) 14 (31) 14 (31) (90) 41 (90) 61 (135) 6,35/12,8 6,35/15,88 9,52/15,88 12/16 12/16 12/16 25 (15) 30 (15) 50 (20) a a a a a a 24 R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) Volitelné pøísluenství Drátový ovladaè: Jednoduchý drátový ovladaè: RNNYM / RVNYM RSNYM (Jednotka : ) ø32 ø16 ø Pøipojení chladiva (kapalina) pertlováním 2 Pøipojení chladiva (plyn) pertlováním 3 Odvod kondenzátu 17

18 Nástìnný typ Základní série Kompaktní & Komfortní Vlastnosti Úèinný kompaktní design Výmìník s vysokou hustotou Tenké potrubí 7 Zvýení výmìny tepla o: 30% 5 Rovnomìrná teplota Zvýená úèinnost výmìny tepla Programovatelný ON-OFF èasovaè Mùete nastavit integrovaný ON-OFF nebo OFF-ON èasovaè podle své aktuální potøeby. (Rozsah nastavovaného èasu: 0, , , , hod.) OFF za 10 hodin Od probuzení do odchodu do práce 23:00 nastavení Od usnutí do probuzení OFF za 2 hodiny 12 21: nastavení 6 ON za 7 hodin ON-OFF èasovaè 6 ON za 9 hodin OFF-ON èasovaè Reim maximálního výkonu Monost dvacetiminutového kontinuálního provozu pøi maximálním proudìní vzduchu a maximální rychlosti kompresoru. Rychlé chlazení a topení v krátkém èase ochladí nebo vytopí místnost. Teplota Nastavená teplota Bìný reim Reim maximálního výkonu Èas Úsporný provoz Nastavená teplota je automaticky posunuta pøiblinì o 1 C. Nastavená teplota Teplota Ekonomický provoz Posun teploty Provoz pøi nízkých venkovních teplotách reim 43 C 24 C Normální provoz Èas -10 C 18

19 Model: ASYG07LLCC / ASYG09LLCC / ASYG12LLCC Bezdrátový dálkový ovladaè Specifikace Model è. Jmenovitý výkon (min.-max.) Pøíkon EER COP Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèování Hladina akustického tlaku Akustický výkon Vzduch. výmìna () V x x H Prùmìr pøipojovacího potrubí (kapalina/plyn) Prùmìr potrubí odvodu kondenzátu (vnitøní j./venkovní j.) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo Venkovní jednotka / /(@-10 C) (prùmìr) (prùmìr) / Vnitøní (chlazení) Vnitøní (topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní (chlazení/topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní/Venkovní Vnitøní Venkovní Typ (Potenciál globálního oteplování) Náplò A h/a I/h db(a) m 3/h m CDB g ASYG07LLCC ASYG09LLCC ASYG12LLCC AOYG07LLCC AOYG09LLCC AOYG12LLCC 1-fázový, ~230V, 50Hz 2,0 (0,9-2,8) 2,5 (0,9-3,0) 3,4 (0,9-3,8) 2,7 (0,9-3,6) 3,0 (0,9-3,8) 4,0 (0,9-5,0) 0,470/0,620 0,730/0,740 1,080/1,130 4,26 3,42 3,15 4,35 4,05 3,54 2,0/2,2 2,5/2,3 3,4/3,2 6,70 6,90 6,60 4,00 4,00 3,80 A++ A++ A++ A+ A+ A 6,0/7,5 6,0/7,5 6,5/9, ,0 1,3 1,8 43/38/33/22 43/38/33/22 43/38/33/22 43/38/33/22 43/38/33/22 43/38/33/22 47/48 47/48 50/51 59/60 59/60 59/60 61/61 61/61 65/65 720/1, /1, /1, ,0 (15) 7,0 (15) 7,0 (15) (53) 24 (53) 26 (57) 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/9,52 13,8/15,8 a 16,7 13,8/15,8 a 16,7 13,8/15,8 a 16,7 20 (15) 20 (15) 20 (15) a a a a a a 24 R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) Volitelné pøísluenství Drák drátového ovladaèe: UTZ-RXLA (Jednotka : )

20 Parapetní typ Kompaktní & Komfortní Vlastnosti Dva ventilátory a iroký zábìr proudìní vzduchu Individuální vertikální proudìní vzduchu ze dvou ventilátorù pohodlnì vyklimatizuje celou místnost. zahájení provozu Ochrana pøed klesáním chladného vzduchu stálý provoz zahájení provozu Ochrana pøed chladným proudìním z okna stálý provoz okno Snadná a flexibilní instalace Umístìní pod oknem Umístìní ve výklenku Umístìní na stìnì Èásteèné zaputìní (je nutné dalí pøísluenství) Kompaktní provedení dovoluje ètyøi zpùsoby instalace podle rozvrení místnosti Min. 700 Min.940 Min Max. 150 Min. 730 Max. 80 (jednotka: ) Flexibilní pøipojení odvodu kondenzátu a potrubí Potrubí lze instalovat esti rùznými smìry. Zadní pohled Odvod 5 3 kondenzátu 4 Potrubí Reim temperování na 10 C Provoz pøi nízkých venkovních teplotách Teplotu v místnosti lze nastavit tak, aby neklesla pod 10 C. Tak se pøedejde pøílinému ochlazení místnosti v pøípadì, e není právì obydlena. 10 C HEAT Button ON reim 43 C 24 C 20 C Indoor unit operation START -10 C 10 C 20

21 Model: AGYG09LVCA / AGYG12LVCA / AGYG14LVCA Bezdrátový dálkový ovladaè Pro AGYG09/12LVCA Pro AGYG14LVCA Specifikace Model è. Jmenovitý výkon (min.-max.) Pøíkon EER COP Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèování Hladina akustického tlaku Akustický výkon Vzduch. výmìna () V x x H Prùmìr pøipojovacího potrubí (kapalina/plyn) Prùmìr potrubí odvodu kondenzátu (vnitøní j./venkovní j.) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo Venkovní jednotka / /(@-10 C) (prùmìr) (prùmìr) / Vnitøní (chlazení) Vnitøní (topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní (chlazení/topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní/Venkovní Vnitøní Venkovní Typ (Potenciál globálního oteplování) Náplò A h/a I/h db(a) m 3/h m CDB g AGYG09LVCA AGYG12LVCA AGYG14LVCA AOYG09LVCA AOYG12LVCA AOYG14LVLA 1-fázový, ~230V, 50Hz 2,6 (0,9-3,5) 3,5 (0,9-4,0) 4,2 (0,9-5,0) 3.5 (0,9-5,5) 4,5 (0,9-6,6) 5,2 (0,9-8,0) 0,53/0,79 0,94/1,19 1,14/1,44 4,91 3,72 3,68 4,43 3,78 3,61 2,6/2,9 3,5/3,8 4,2/4,7 7,00 6,50 6,40 4,20 4,00 4,00 A++ A++ A++ A+ A+ A+ 7,0/10,0 7,0/10,0 9,0/13, ,3 1,8 2,1 40/35/29/22 40/35/29/22 44/38/31/22 40/35/29/22 40/35/29/22 43/37/29/22 47/48 48/49 50/50 55/56 55/56 58/58 64/65 64/65 65/66 570/ / / (31) 14 (31) 14 (31) (79) 36 (79) 40 (88) 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/12,7 13,8/15,8 a 16,7 13,8/15,8 a 16,7 13,8/15,8 a 16,7 20 (15) 20 (15) 20 (15) a a a a a a 24 R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) Volitelné pøísluenství Drátový ovladaè: Jednoduchý drátový ovladaè: Sada pro èásteèné zaputìní: RNNYM / RVNYM RSNYM UTR-STA (Jednotka : ) Pohled zepøedu Boèní pohled 21

22 Podstropnì-parapetní typ Komfortní & Duální design Vlastnosti Flexibilní instalace Pøíklad parapetní instalace Parapetní konzola Pøíklad podstropní instalace Pod stropem Dvojitý automatický pohyb lamel Kombinace pohybu lamel vpravo/vlevo a nahoru/dolù umoní trojrozmìrné øízení smìøování vzduchu. 1 Pohyb vpravo a vlevo Pohyb nahoru a dolù 5 volitelných poloh 7 volitelných poloh Polohy Rozptyl vzduchu pøi reimech, Vysouení a Ventilace Rozptyl vzduchu pøi reimech a Ventilace Výkonný DC motor ventilátoru Vysoký výkon iroký rozsah otáèek Vysoká úèinnost Provoz pøi nízkých venkovních teplotách reim 46 C 24 C -10 C 22

23 Model : ABYG18LVTB / ABYG24LVTA Bezdrátový dálkový ovladaè Pro ABYG18LVTB Pro ABYG24LVTA Specifikace Model è. Jmenovitý výkon (min.-max.) Pøíkon EER COP Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèování Hladina akustického tlaku Akustický výkon Vzduch. výmìna () V x x H Prùmìr pøipojovacího potrubí (kapalina/plyn) Prùmìr potrubí odvodu kondenzátu (vnitøní j./venkovní j.) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo Venkovní jednotka / /(@-10 C) (prùmìr) (prùmìr) / Vnitøní (chlazení) Vnitøní (topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní (chlazení/topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní/Venkovní Vnitøní Venkovní Typ (Potenciál globálního oteplování) Náplò A h/a I/h db(a) m 3/h m CDB g ABYG18LVTB AOYG18LALL ABYG24LVTA AOYG24LALA 1-fázový, ~230V, 50Hz 5,2 (0,9-5,9) 6,8 (0,9-8,0) 6,0 (0,9-7,5) 8,0 (0,9-9,1) 1,62/1,66 2,21/2,26 3,21 3,08 3,61 3,54 5,2/5,2 6,8/6,0 6,10 5,60 4,00 3,90 A++ A+ A+ A 9,0/12,5 12,0/13, ,0 2,7 43/40/34/31 48/44/40/35 43/40/34/31 48/44/40/35 50/50 52/53 57/57 61/61 62/65 67/70 780/ / (59) 27 (59) (88) 44 (97) 6,35/12,70 6,35/15,88 25/32 25/32 25 (15) 30 (15) a a a a 24 R410A (2 088) R410A (2 088) Volitelné pøísluenství Drátový ovladaè: Jednoduchý drátový ovladaè: RNNYM / RVNYM RSNYM (Jednotka : ) Pøipojení chladiva (kapalina) pertlováním 2 Pøipojení chladiva (plyn) pertlováním 3 Odvod kondenzátu

24 Podstropní typ Komfort pro velké místnosti 1-fázový (45) Vlastnosti Flexibilní instalace Nìkolik moností instalace podle rozvrení místnosti. Otevøená montá Skrytá montá nedodává Fujitsu Nástìnná montá Dvojitý automatický pohyb lamel Pohyb vpravo a vlevo Pohyb nahoru a dolù Kombinace pohybu lamel vpravo/vlevo a nahoru/dolù umoní trojrozmìrné øízení smìøování vzduchu volitelných poloh 5 volitelných poloh Polohy Rozptyl vzduchu pøi reimech, Vysouení a Ventilace Rozptyl vzduchu pøi reimech a Ventilace Pøisávání èerstvého vzduchu Èerstvý vzduch Uvnitø Venku Provoz pøi nízkých venkovních teplotách 46 C 24 C 24

25 Model : ABYG30LRTE / ABYG36LRTE / ABYG45LRTA / ABYG36LRTA [3-fázový] / ABYG45LRTA [3-fázový] / ABYG54LRTA [3-fázový] Bezdrátový dálkový ovladaè Specifikace Model è. Jmenovitý výkon (min.-max.) Pøíkon EER COP Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèování Hladina akustického tlaku Akustický výkon Vzduch. výmìna () V x x H Prùmìr pøipojovacího potrubí (kapalina/plyn) Prùmìr potrubí odvodu kondenzátu (vnitøní j./venkovní j.) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo Venkovní jednotka / /(@-10 C) / Vnitøní (chlazení) Vnitøní (topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní (chlazení/topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní/Venkovní Vnitøní Venkovní Typ (Potenciál globálního oteplování) Náplò A h/a I/h db(a) m 3/h m CDB g Pro ABYG30/36LRTE Pro ABYG36/45/54LRTA ABYG30LRTE ABYG36LRTE ABYG45LRTA ABYG36LRTA ABYG45LRTA ABYG54LRTA AOYG30LETL AOYG36LETL AOYG45LETL AOYG36LATT AOYG45LATT AOYG54LATT 1-fázový, ~230V, 50Hz 3-fázový, ~400V, 50Hz 8,5 (2,8-10,0) 9,4 (2,8-11,2) 12,1 (4,0-13,3) 10,0 (4,7-11,4) 12,5 (5,0-14,0) 14,0 (5,4-16,0) 10,0 (2,7-11,2) 11,2 (2,7-12,7) 13,3 (4,2-15,5) 11,2 (5,0-14,0) 14,0 (5,4-16,2) 16,0 (5,8-18,0) 2,65/2,77 2,93/3,02 3,77/3,68 2,84/2,87 3,89/3,88 4,65/4,67 3,21 3,21 3,21 3,52 3,21 3,01 3,61 3,71 3,61 3,90 3,61 3,43 8,5/8,0 9,4/8,7-10,0/10, ,10 6,00-6, ,20 4,10-4, A++ A+ - A A+ A+ - A ,0/17,0 18,5/20,0 20,5/20,5 7,9/7,9 8,9/8,9 9,9/9, ,5 3,0 4,0 3,0 4,5 5,0 45/43/37/32 47/43/37/32 49/45/39/34 47/43/37/32 49/45/39/34 51/48/42/38 45/43/37/32 47/43/37/32 49/45/39/34 47/43/37/32 49/45/39/34 51/48/42/38 53/55 54/55 55/55 51/53 54/54 55/56 57/60 60/61-61/ /69 69/70-67/ / / / / / / (101) 46 (101) 46 (101) 46 (101) 46 (101) 48 (106) (134) 61 (134) 86 (189) 104 (229) 104 (229) 104 (229) 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 21,5/26,0 21,5/26,0 21,5/26,0 21,5/26,0 21,5/26,0 21,5/26,0 50 (20) 50 (20) 50 (20) 75 (30) 75 (30) 75 (30) a a a a a a a a a a a a 24 R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) Volitelné pøísluenství Drátový ovladaè: RNNYM / RVNYM Jednoduchý drátový ovladaè: RSNYM Èerpadlo kondenzátu: UTR-DPB24T Pøíruba: UTD-RF204 Max. 500 (Jednotka : ) Pøipojení chladiva (kapalina) pertlováním 2 Pøipojení chladiva (plyn) pertlováním 3 Odvod kondenzátu

26 Kompaktní kazetový typ 4-cestné proudìní vzduchu Kompaktní & Komfortní Vlastnosti Dvoustupòový turbo ventilátor Vysoká úèinnost díky dvoustupòové struktuøe ventilátoru. Proudìní vzduchu Rychlé Bìný ventilátor U bìného ventilátoru byl proud vzduchu úzký a prùtoková rychlost vzduchu procházejícího pøes tepelný výmìník byla nerovnomìrná. Dvoustupòový ventilátor Dva vzájemnì se pøitahující proudy vzduchu vytváøené dvoustupòovou strukturou nového ventilátoru, umoòují stálé a iroké roznáení vzduchu do tepelného výmìníku. 1. stupeò Pomalé Zvýení úèinnosti výmìny tepla je min. 20 % + 2. stupeò 2 stage Tichý chod Optimalizace tvaru lopatky (laminární typ) a poètu lopatek (7 listù kadá). Navreno pomocí CFD analýzy. Laminární lopatka Proudìní vzduchu probíhá hladce podél laminární lopatky. Tichý Nedochází k oddìlení proudu vzduchu. Tichý chod Pouití laminární lopatky Smìr rotace Smìr proudìní vzduchu Vylepené proudìní vzduchu Nová aluzie: Tvar aluzie umoní distribuci vzduchu tak, e zùstává prostor mezi jednotkou a stropem, a tím umoní proudìní vzduchu do vìtí dálky a íøky. Pøední èást Strop Pohled zespodu Zadní èást Oblá aluzie Rovnomìrnìjí rozloení teploty díky irokému proudìní vzduchu. Provoz pøi nízkých venkovních teplotách reim 46 C 24 C C

27 Model : AUYG12LVLB / AUYG14LVLB / AUYG18LVLB / AUYG24LVLA Bezdrátový dálkový ovladaè Pro AUYG12/14/18LVLB Pro AUYG24LVLA Specifikace Model è. Jmenovitý výkon (min.-max.) Pøíkon EER COP Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèování Hladina akustického tlaku Akustický výkon Vzduch. výmìna () V x x H Prùmìr pøipojovacího potrubí (kapalina/plyn) Prùmìr potrubí odvodu kondenzátu (vnitøní j./venkovní j.) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo Dekoraèní gril Venkovní jednotka / /(@-10 C) (prùmìr) (prùmìr) / Vnitøní (chlazení) Vnitøní (topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní (chlazení/topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní/Venkovní Vnitøní Venkovní A h/a I/h db(a) m 3/h CDB Typ (Potenciál globálního oteplování) Náplò g Model (V x x H) Hmotnost m AUYG12LVLB AUYG14LVLB AUYG18LVLB AUYG24LVLA AOYG12LALL AOYG14LALL AOYG18LALL AOYG24LALA 1-fázový, ~230V, 50Hz 3,5 (0,9-4,4) 4,3 (0,9-5,4) 5,2 (0,9-5,9) 6,8 (0,9-8,0) 4,1 (0,9-5,7) 5,0 (0,9-6,5) 6,0 (0,9-7,5) 8,0 (0,9-9,1) 1,05/1,11 1,33/1,34 1,62/1,66 2,21/2,26 3,33 3,21 3,21 3,08 3,69 3,71 3,61 3,54 3,5/4,2 4,3/4,5 5,2/5,2 6,8/6,0 6,20 6,40 6,20 5,60 4,10 4,40 4,20 3,90 A++ A++ A++ A+ A+ A+ A+ A 7,5/10,0 9,0/12,5 9,0/12,5 12,0/13, ,2 1,5 2,2 2,7 37/34/30/27 38/34/30/27 38/34/30/26 49/44/36/30 37/34/31/29 43/38/34/30 43/38/34/30 49/45/40/33 47/48 49/49 50/50 52/53 49/49 50/55 50/55 59/61 61/63 62/64 62/65 67/70 600/ / / / (33) 15 (33) 15 (33) 16 (35) (88) 40 (88) 40 (88) 44 (97) 6,35/9,52 6,35/12,70 6,35/12,70 6,35/15,88 25/32 25/32 25/32 25/32 25 (15) 25 (15) 25 (15) 30 (15) a a a a a a a a 24 R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) UTG-UFYD-W UTG-UFYD-W UTG-UFYD-W UTG-UFYD-W ,6 (6) 2,6 (6) 2,6 (6) 2,6 (6) Volitelné pøísluenství Záslepka: Drátový dálkový ovladaè: Jednoduchý dálkový ovladaè: Izolaèní sada pro vysokou vlhkost: Sada na pøívod èerstvého vzduchu: UTR-YDZB RNNYM / RVNYM RSNYM UTZ-KXGC UTZ-VXAA 700 (Jednotka : ) : Vnitøní jedn a 660 stropní otvor IR pøijímaè 530 Odvod kondenzátu Strop Øídící box Plynové p. Kapalinové potrubí

28 Kazetový typ 4-cestné proudìní vzduchu Komfort pro velké místnosti 1-fázový (45/54) Vlastnosti Dvoustupòový turbo ventilátor Pøedchozí ventilátor: Vzduch procházející pøes tepelný výmìník je rozvádìn nerovnomìrnì, proto proudí pouze u stropu. 450 Nový turbo ventilátor: Vysoká úèinnost pøi distribuci vzduchu je dosaena díky nové trojrozmìrné lopatce, která zvyuje objem vzduchu procházející tepelným výmìníkem. 500 Tepelný výmìník (strana motoru) Hluk zpùsobený oddìlením proudu vzduchu. Proudìní vzduchu Rychlé Tepelný výmìník (strana motoru) Nedochází k oddìlení proudu vzduchu. Tichý chod Nerovnomìrný proud vzduchu Bìná lopatka Pomalé Trojrozmìrná lopatka Smìr rota c e Smìr proudìní vzdu c h u Hluk víøivého proudìní Vylepené proudìní vzduchu Nová aluzie: Tvar aluzie umoní distribuci vzduchu tak, e zùstává prostor mezi jednotkou a stropem, a tím umoní proudìní vzduchu do vìtí dálky a íøky. Pøední èást Strop Pohled zespodu Zadní èást Oblá aluzie Rovnomìrnìjí rozloení teploty díky irokému proudìní vzduchu. Dodateèná úprava závìsu je moná i po instalaci Odstranitelný roh panelu Zavìení lze jednodue zkontrolovat nebo upravit pouhým sejmutím rohového panelu. Úprava je moná pouhým odstranìním rohové èásti Provoz pøi nízkých venkovních teplotách 46 C 24 C 28

29 Model : AUYG30LRLE / AUYG36LRLE / AUYG45LRLA / AUYG54LRLA / AUYG36LRLA [3-fázový] / AUYG45LRLA [3-fázový] / AUYG54LRLA [3-fázový] Drátový ovladaè Pro AUYG30/36LRLE Pro AUYG36/45/54LRLA Specifikace Model è. Jmenovitý výkon (min.-max.) Pøíkon EER COP Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèování Hladina akustického tlaku Akustický výkon Vzduch. výmìna () V x x H Prùmìr pøipojovacího potrubí (kapalina/plyn) Prùmìr potrubí odvodu kondenzátu (vnitøní j./venkovní j.) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo Dekoraèní gril Venkovní jednotka / /(@-10 C) (prùmìr) (prùmìr) / Vnitøní (chlazení) Vnitøní (topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní (chlazení/topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní/Venkovní Vnitøní Venkovní A h/a I/h db(a) m 3/h CDB Typ (Potenciál globálního oteplování) Náplò g Model (V x x H) Hmotnost m AUYG30LRLE AUYG36LRLE AUYG45LRLA AUYG54LRLA AUYG36LRLA AUYG45LRLA AUYG54LRLA AOYG30LETL AOYG36LETL AOYG45LETL AOYG54LETL AOYG36LATT AOYG45LATT AOYG54LATT 1-fázový, ~230V, 50Hz 3-fázový, ~400V, 50Hz 8,5 (2,8-10,0) 10,0 (2,8-11,2) 12,5 (4,0-14,0) 13,3 (4,5-14,5) 10,0 (4,7-11,4) 12,5 (5,0-14,0) 14,0 (5,4-16,0) 10,0 (2,7-11,2) 11,2 (2,7-12,7) 14,0 (4,2-16,2) 16,0 (4,7-16,5) 11,2 (5,0-14,0) 14,0 (5,4-16,2) 16,0 (5,8-18,0) 2,65/2,77 3,12/3,02 3,88/3,77 4,42/4,69 2,44/2,56 3,54/3,58 4,36/4,43 3,21 3,21 3,22 3,01 4,10 3,53 3,21 3,61 3,71 3,71 3,41 4,38 3,91 3,61 8,5/8,0 10,0/8, ,0/10, ,50 6, , ,30 4, , A++ A A A+ A+ - - A ,0/17,0 18,5/20,0 20,5/20,5 21,5/21,5 7,9/7,9 8,9/8,9 9,9/9, ,5 3,5 4,5 5,0 3,0 4,5 5,0 40/38/36/32 43/38/36/32 46/42/40/36 47/43/41/37 44/39/36/33 46/42/40/36 47/43/41/37 40/38/36/32 43/38/36/32 46/42/40/36 47/43/41/37 44/39/36/33 46/42/40/36 47/43/41/37 53/55 54/55 55/55 55/57 51/53 54/54 55/56 54/54 57/ / /69 69/ / / / / / / / / x840x x840x x840x x840x x840x x840x x840x (57) 26 (57) 26 (57) 26 (57) 26 (57) 26 (57) 26 (57) (135) 61 (135) 86 (190) 86 (190) 104 (229) 104 (229) 104 (229) 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 25,0/32,0 25,0/32,0 25,0/32,0 25,0/32,0 25,0/32,0 25,0/32,0 25,0/32,0 50 (20) 50 (20) 50 (20) 50 (20) 75 (30) 75 (30) 75 (30) a a a a a a a a a a a a a a 24 R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) UTG-UGYA-W UTG-UGYA-W UTG-UGYA-W UTG-UGYA-W UTG-UGYA-W UTG-UGYA-W UTG-UGYA-W ,5 (12) 5,5 (12) 5,5 (12) 5,5 (12) 5,5 (12) 5,5 (12) 5,5 (12) Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: RNNYM / RVNYM Distanèní panel: UTG-BKXA-W Jednoduchý dálkový ovladaè: RSNYM Záslepka výdechu: UTR-YDZK Infraèervená pøijímací sada: LRHYA2 Izolaèní sada proti vysoké vlhkosti: UTZ-KXRA iroký panel: UTG-AKXA-W Sada pro pøívod èerstvého vzduchu: UTZ-VXRA Stropní panel 850 (Jednotka : ) IR pøijímaè (volitelný) (vnitøní jednotka) a 910 stropní otvor (øídící) box 200 Odvod kondenzátu (256) 142 strop Kapalinové potrubí otvor Plynové potrubí 29

30 NOVÝ Kazetový typ 360 proudìní vzduchu Komfort pro velké místnosti (30/36/ 45/54) Vlastnosti Jedineèný kruhový rozptyl vzduchu Tato nová kazetová jednotka s výkonným stejnosmìrným motorem ventilátoru, novým turbo ventilátorem a unikátním designem lamel umoòuje 360 rozptyl vzduchu. Tepelný výmìník s vysokou hustotou Nový motor ventilátoru Vysoce výkonný turbo ventilátor Nový design lamel Díky kruhovému rozptylu vzduchu a irokému vertikálnímu rozptylu je moné komfortnì vyklimatizovat kadý kout v místnosti. Pøíjemné! Individuální nastavení lamel Kadou z lamel je moné individuálnì nastavit pomocí dotykového drátového ovladaèe v závislosti na tvaru místnosti nebo podle aktuálních potøeb osob v místnosti. * pouze dotykový ovladaè RNRYZ1 Nastavení kývání lamel tak, aby se zamezilo nasmìrování pøímého proudu vzduchu na osoby Nastavení lamel podle rozloení místnosti Úspora energie díky senzoru lidské pøítomnosti V pøípadì odchodu osob z místnosti se jednotka pøepne do úsporného provozu. Je moné nastavit dva rùzné reimy. Senzor lidské pøítomnosti (volitelný) Dva rùzné reimy Auto saving Auto OFF Provoz se omezí po odchodu osob Provoz se zastaví po odchodu osob iroký provozní rozsah 46 C 24 C 30

31 Model: AUXG18LRLB / AUXG24LRLB AUXG30LRLB / AUXG36LRLB / AUXG45LRLB / AUXG54LRLB Dotykový drátový ovladaè Specifikace Model è. Jmenovitý výkon (min.-max.) Pøíkon EER COP Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèování Hladina akustického tlaku Akustický výkon Vzduch. výmìna () V x x H Prùmìr pøipojovacího potrubí (kapalina/plyn) Prùmìr potrubí odvodu kondenzátu (vnitøní j./venkovní j.) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo Dekoraèní gril Venkovní jednotka / /(@-10 C) (prùmìr) (prùmìr) / Vnitøní (chlazení) Vnitøní (topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní (chlazení/topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní/Venkovní Vnitøní Venkovní A h/a I/h db(a) m 3/h CDB Typ (Potenciál globálního oteplování) Náplò g Model (V x x H) Hmotnost m AUXG18LRLB Pro AUXG18/24LRLB Pro AUXG30/36LRLB Pro AUXG45/54LRLB AOYG18LBCA AUXG24LRLB AOYG24LBCA AUXG30LRLB AOYG30LBTA AUXG36LRLB AOYG36LBTA AUXG45LRLB AOYG45LBTA AUXG54LRLB AOYG54LBTA 1-fázový, ~230V, 50Hz 5,2 (0,9-6,5) 6,8 (0,9-8,0) 8,5 (2,8-10,0) 9,5 (2,8-11,2) 12,5 (4,0-14,0) 13,3 (4,5-14,5) 6,0 (0,9-8,0) 7,8 (0,9-9,1) 10,0 (2,7-11,2) 10.8 (2,7-12,7) 14,0 (4,2-16,2) 15,8 (4,7-16,5) 1,42/1,50 2,16/2,18 2,56/2,77 2,96/2,91 3,85/3,73 4,38/4,58 3,66 3,15 3,32 3,21 3,25 3,04 4,00 3,58 3,61 3,71 3,75 3,45 5,2/4,3 6,8/6,0 8,5/8,0 9,5/8, ,05 6,60 6,70 6, ,40 4,20 4,30 4, A++ A++ A++ A A+ A+ A+ A ,0/13,5 13,5/18,5 17,0/17,0 20,0/20,0 20,5/20,5 21,5/21, ,2 2,7 2,5 3,3 4,5 5,0 33/32/31/28 35/33/32/29 40/38/36/33 44/41/38/34 46/42/39/35 47/43/40/36 33/32/31/28 35/33/32/29 40/38/36/33 44/41/38/34 46/42/39/35 47/43/40/36 51/50 55/56 53/55 54/55 55/55 55/57 47/47 49/49 54/54 58/58 60/60 61/61 64/62 68/68 67/69 68/70 68/68 69/ / / / / / / (53) 24 (53) 26 (57) 26 (57) 29 (64) 29 (64) (90) 41 (90) 61 (134) 61 (134) 86 (189) 86 (189) 6,35/12,7 6,35/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 30 (15) 30 (15) 50 (20) 50 (20) 50 (20) 50 (20) a a a a a a a a a a a a 24 R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) UTG-UKYA-W UTG-UKYA-W UTG-UKYA-W UTG-UKYA-W UTG-UKYA-W UTG-UKYA-W ,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13) 6,0 (13) Volitelné pøísluenství Drátový ovladaè: RNRYZ1, RVNYM, RLRY, RNNYM Jednoduchý drátový ovladaè: RSNYM Infraèervená pøijímací sada: LBTYC Sada pro senzor lidské pøítomnosti: SHZXC iroký panel: UTG-AKXA-W Distanèní panel: Záslepka výdechu: Izolaèní sada: Sada pro pøívod èerstvého vzduchu: Karta externích vstupù a výstupù + box: Sada pro externí pøipojení: UTG-BKXA-W UTR-YDZK UTZ-KXRA UTZ-VXRA XCSX + UTZ-GXRA XWZXZG, XWZXZ3 (Jednotka : ) 950 IÈ pøijímaè (volitelný) 950 Senzor lidské pøítomnosti (volitelný) 840: Vnitøní jedn. 860 a 910 Stropní otvory Strop ( Øídící) box Odtok kond. Kapal. potrubí Otvor pro kabelá (256) Plyn. potrubí ( ): AUXG18/24LRLB 31

32 tíhlý mezistropní typ tíhlý & Komfortní Vlastnosti Tenký design Tenký design umoòuje nainstalovat jednotku do úzkých stropních prostor. Odvod kondenzátu 198 Èerpadlo kondenzátu Vestavìné èerpadlo kondenzátu Individuální nastavení lamel Jednoduchá plochá dekoraèní lamela zajiuje komfortní proudìní vzduchu a ladí s luxusním interiérem. Dekoraèní lamela 4 smìry proudìní a kývavý rozptyl vzduchu tíhlá mezistropní jednotka Drátový dálkový ovladaè Bezdrátový dálkový ovladaè iroký rozsah statických tlakù Díky DC motoru ventilátoru je moné zmìnit statický tlak v rozsahu od 0 do 90 Pa. Zmìnu je moné provést dálkovým ovladaèem. Rozsah statického tlaku 0 a 90 Pa Flexibilní instalace Podle potøeby je moné zvolit dva zpùsoby instalace - stropní nebo parapetní. iroký provozní rozsah reim 46 C 24 C Montá ve stropì Montá v parapetu -10 C 32

33 Model : ARYG12LLTB / ARYG14LLTB / ARYG18LLTB Drátový ovladaè ARYG12/14LLTB ARYG18LLTB Specifikace Model è. Jmenovitý výkon (min.-max.) Pøíkon EER COP Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèování Hladina akustického tlaku V x x H Prùmìr pøipojovacího potrubí (kapalina/plyn) Prùmìr potrubí odvodu kondenzátu (vnitøní j./venkovní j.) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo Venkovní jednotka / /(@-10 C) / Vnitøní (chlazení) Vnitøní (topení) Venkovní (chlazení/topení) Akustický výkon Vnitøní (chlazení/topení) Venkovní (chlazení/topení) Vzduch. výmìna () Vnitøní/Venkovní Rozsah statického tlaku (standardní) Vnitøní Venkovní A h/a I/h db(a) m 3/h Pa CDB Typ (Potenciál globálního oteplování) Náplò g m ARYG12LLTB ARYG14LLTB ARYG18LLTB AOYG12LALL AOYG14LALL AOYG18LALL 1-fázový, ~230V, 50Hz 3,5 (0,9-4,4) 4,3 (0,9-5,4) 5,2 (0,9-5,9) 4,1 (0,9-5,7) 5,0 (0,9-6,5) 6,0 (0,9-7,5) 1,05/1,11 1,33/1,34 1,62/1,66 3,33 3,21 3,21 3,69 3,71 3,61 3,5/4,2 4,3/4,5 5,2/5,2 5,90 5,80 6,20 4,00 3,90 4,10 A+ A+ A++ A+ A A+ 7,5/10,0 9,0/12,5 9,0/12, ,3 1,5 2,0 29/28/26/25 32/30/28/26 32/30/29/27 29/28/26/24 32/30/28/25 32/30/29/27 47/48 49/49 50/50 58/58 60/60 58/58 61/63 62/64 62/65 650/ / / a 90 (25) 0 a 90 (25) 0 a 90 (25) (42) 19 (42) 23 (51) (88) 40 (88) 40 (88) 6,35/9,52 6,35/12,70 6,35/12,70 25/32 25/32 25/32 25 (15) 25 (15) 25 (15) a a a a a a 24 R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: RNNYM, RVNYM Jednoduchý dálkový ovladaè: RSNYM Infraèervená pøijímací sada: LRHYM Externí teplotní èidlo: XSZX Dekoraèní lamela: UTD-GXSA-W (Pro ARYG12 / 14LLTB) UTD-GXSB-W (Pro ARYG18LLTB) Max. 850 Odvodní hadice je standardním pøísluenstvím (Jednotka : ) G F E D C B A ARYG12 / 14LLTB ARYG18LLTB A B C D E P100x6=600 P100x8=800 F G 18xø xø

34 Støednìtlaký mezistropní typ Velká úèinnost & Komfort 1-fázový (30/36/45) (24) Vlastnosti Tenký design V pøípadì jednotek se spodním sáním, které umoòují instalaci v úzkých prostorách (do 270 ), dochází k dalím úsporám místa díky øídící jednotce umístìné uvnitø konstrukce Øídící jednotka je umístìna uvnitø konstrukce Snadno instalovatelný filtr s dlouhou ivotností (volitelná souèást) Dva smìry odvodu kondenzátu Mezistropní jedn. Potrubí pro odvod kondenzátu Tenký design Díky rozdìlení spodního panelu na dvì èásti je dosaeno konstrukèního zdokonalení. Vnitøní oplátìní ventilátoru se také skládá ze dvou èástí. Údrba a demontá motoru a ventilátoru mùe být snadno provedena odejmutím zadního panelu a spodní èásti oplátìní z hlavní konstrukce. Typ se zadním sáním Pøedchozí model Nový model Øídící jednotka 2. Oplátìní ventilátoru 3. Ventilátor 4. Motor 3 Spodní panel: 2 èásti Velký spodní panel: 1 èást Provoz pøi nízkých venkovních teplotách 46 C 24 C -10 C (model 24) (model 30/36/45) 34

35 Model : ARYG24LMLA / ARYG30LMLE / ARYG36LMLE / ARYG45LMLA / ARYG36LMLA [3-fázový] / ARYG45LMLA [3-fázový] Drátový ovladaè Pro ARYG24LMLA Pro ARYG30/36LMLE Pro ARYG36/45LMLA Specifikace Model è. Jmenovitý výkon (min.-max.) Pøíkon EER COP Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèování Hladina akustického tlaku Akustický výkon V x x H Prùmìr pøipojovacího potrubí (kapalina/plyn) Prùmìr potrubí odvodu kondenzátu (vnitøní j./venkovní j.) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo Venkovní jednotka / /(@-10 C) / Vnitøní (chlazení) Vnitøní (topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní (chlazení/topení) Venkovní (chlazení/topení) Vzduch. výmìna Vnitøní/Venkovní Rozsah statického tlaku (standardní) Vnitøní Venkovní A h/a I/h db(a) m 3/h Pa CDB Typ (Potenciál globálního oteplování) Náplò g m ARYG24LMLA ARYG30LMLE ARYG36LMLE ARYG45LMLA ARYG36LMLA ARYG45LMLA AOYG24LALA AOYG30LETL AOYG36LETL AOYG45LETL AOYG36LATT AOYG45LATT 1-fázový, ~230V, 50Hz 3-fázový, ~400V, 50Hz 6,8 (0,9-8,0) 8,5 (2,8-10,0) 9,4 (2,8-11,2) 4,3 (0,9-5,4) 10,0 (4,7-11,4) 12,5 (5,0-14,0) 8,0 (0,9-9,1) 10,0 (2,7-11,2) 11,2 (2,7-12,7) 5,0 (0,9-6,5) 11,2 (5,0-14,0) 14,0 (5,4-16,2) 2,21/2,26 2,65/2,68 2,96/3,10 1,33/1,34 2,84/2,87 3,89/3,88 3,08 3,21 3,18 3,21 3,52 3,21 3,54 3,73 3,61 3,71 3,90 3,61 6,8/6,0 8,5/8,0 9,4/8,7 4,3/4,5 10,0/10,0-6,20 5,90 5,70 5,80 5,80-4,00 3,90 3,80 3,90 4,00 - A++ A+ A+ A+ A+ - A+ A A A A+ - 12,0/13,5 17,0/17,0 18,5/20,0 21,0/21,0 8,5/8,5 9,5/9, ,5 2,5 3,0 1,5 3,0 4,5 31/29/27/25 39/35/30/26 39/35/30/26 32/30/28/26 38/36/31/26 42/38/32/28 31/29/27/25 42/35/30/26 42/35/30/26 42/38/32/28 40/36/31/26 42/38/32/28 52/53 53/55 54/55 55/55 51/53 54/54 60/62 65/69 65/70-65/67-67/70 68/69 69/70-67/ / / / / / / a 150 (35) 30 a 150 (47) 30 a 150 (47) 0 a 90 (25) 30 a 150 (47) 30 a 150 (60) (84) 40 (88) 40 (88) 19 (42) 40 (88) 40 (88) (97) 61 (134) 61 (134) 40 (88) 104 (229) 104 (229) 6,35/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 6,35/12,70 9,52/15,88 9,52/15,88 35,7/38,1 35,7/38,1 35,7/38,1 25/32 35,7/38,1 35,7/38,1 30 (15) 50 (20) 50 (20) 25 (15) 75 (30) 75 (30) a a a a a a a a a a a a 24 R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: RNNYM / RVNYM Jednoduchý dálkový ovladaè: RSNYM Pøíruba (kruhová): UTD-RF204 Pøíruba (ètvercová): UTD-SF045T Filtr s dlouhou ivotností: UTD-LF25NA Externí teplotní èidlo: XSZX Èerpadlo kondenzátu: UTZ-PX1NBA Infraèervená pøijímací sada: LRHYM Max Èerpadlo kondenzátu (Jednotka : ) výfuk ø200 (otvor) Pøipojení chladiva (kapalina) pertlováním 2 Pøipojení chladiva (plyn) pertlováním 3 Odvod kondenzátu ø205 otvor Pohled zepøedu P.C.D. ø Boèní pohled (levý) Pohled shora Pohled zezadu Boèní pohled (pravý) 35

36 NOVÝ Støednìtlaký mezistropní typ Kompaktní & Komfortní (30/36/ 45/54) (12/14/ 18/24) (30/36/ 45/54) Vlastnosti Vysoký výkon a tichý provoz Kombinace výmìníku ve tvaru písmene V, vzduchového stabilizátoru a vysoce výkonného stejnosmìrného motoru ventilátoru umoòuje dosaení velkého výkonu a tichého provozu navzdory malému konstrukènímu øeení. Hluènost 33dB(A) ARYG18LHTBP Vzduchový stabilizátor Výmìník ve tvaru V Vysoce výkonný motor ventilátoru Mení spotøeba energie Funkce automatického nastavení proudìní vzduchu Tato jedineèná inovativní funkce detekuje poadovaný prùtok vzduchu v kadém jednotlivém pøípadì a automaticky upraví proudìní vzduchu. Vìtí flexibilita pøi instalaci Je moná instalace tam, kde je vyadován statický tlak v rozmezí od 30 Pa do 200 Pa. Zabudované èerpadlo kondenzátu umoní pøeèerpání kondenzátu a do 850. Unifikovaná hloubka jednotek v celé øadì dovolí výbìr zaøízení bez nutnosti dalích stavebních úprav. 300 (36/45/54) (18/24/30) 1000 Krátké potrubí 30 Pa 200 Pa Dlouhé potrubí Snadnìjí servis a údrba Èerpadlo kondenzátu je dostupné ze strany jednotky. Snadnìjí pøístup ke skøíni s elektronikou. Detailnìjí chybový výpis a chybová historie. iroký provozní rozsah * 46 C 24 C 36 *modely12/14: -10 C -10 C*

37 Model: ARYG12LHTBP / ARYG14LHTBP / ARYG18LHTBP / ARYG24LHTBP ARYG30LHTBP / ARYG36LHTBP / ARYG45LHTBP / ARYG54LHTBP Dotykový drátový ovladaè ARYG12/14LHTBP ARYG18/24/30LHTBP ARYG36/45/54LHTBP Specifikace Model è. Jmenovitý výkon (min.-max.) Pøíkon EER COP Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèování Hladina akustického tlaku Akustický výkon V x x H Prùmìr pøipojovacího potrubí (kapalina/plyn) Prùmìr potrubí odvodu kondenzátu (vnitøní j./venkovní j.) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo Venkovní jednotka / /(@-10 C) (prùmìr) (prùmìr) / Vnitøní (chlazení) Vnitøní (topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní (chlazení/topení) Venkovní (chlazení/topení) Vzduch. výmìna Vnitøní/Venkovní Rozsah statického tlaku (standardní) Vnitøní Venkovní *: Tato specifikace nebyla jetì stanovena A h/a I/h db(a) m 3/h Pa CDB Typ (Potenciál globálního oteplování) Náplò g m ARYG12LHTBP AOYG12LBLA Pro ARYG12/14/18/24LHTBP Pro ARYG30/36LHTBP Pro ARYG45/54LHTBP ARYG14LHTBP AOYG14LBLA ARYG18LHTBP AOYG18LBCA ARYG24LHTBP AOYG24LBCA ARYG30LHTBP AOYG30LBTA 1-fázový, ~230V, 50Hz ARYG36LHTBP AOYG36LBTA ARYG45LHTBP ARYG54LHTBP AOYG45LBTA AOYG54LBTA 3,5 (0,9-4,4) 4,3 (0,9-5,4) 5,2 (0,9-6,5) 6,8 (0,9-8,0) 8,5 (2,8-10,0) 9,4 (2,8-11,2) 12,1 (4,0-14,0) 13,4 (4,5-14,5) 4,1 (0,9-5,7) 5,0 (0,9-6,5) 6,0 (0,9-8,0) 8,0 (0,9-9,1) 10,0 (2,7-11,2) 11,2 (2,7-12,7) 13,3 (4,2-16,2) 16,0 (4,7-16,5) 0,90/1,00 1,18/1,25 1,37/1,48 1,95/2,21 2,65/2,70 2,83/3,07 3,59/3,44 4,42/4,62 3,89 3,64 3,80 3,49 3,21 3,32 3,37 3,03 4,10 4,00 4,05 3,62 3,70 3,65 3,87 3,46 3,5/4,2 4,3/4,5 5,2/4,3 6,8/6,0 8,5/8,0 9,4/8, ,20 4,3/4,5 7,15 6,50 5,95 5, ,10 3,95 4,11 4,01 3,95 3, A++ A+ A++ A++ A+ A+ - - A+ A A+ A+ A A / / / / / / / /23.5 * * * * * * * * * * 1,2 1,8 2,3 2,0 2,6 3,7 32/30/25/22 33/28/27/23 28/25/22/20 32/28/24/21 36/33/30/29 36/31/28/26 39/35/31/29 39/35/31/29 32/30/25/22 33/28/27/23 28/25/22/20 32/28/24/21 36/33/30/29 33/31/28/26 39/35/31/29 39/35/31/29 47/48 49/49 50/51 55/56 53/55 54/55 55/57 55/57 * * 54/54 57/57 63/65 64/63 67/69 67/69 61/63 62/63 63/62 68/68 68/69 69/70 68/68 69/71 850/ / / / / / / / a 200 (35) 30 a 200 (35) 30 a 200 (35) 30 a 200 (35) 30 a 200 (47) 30 a 200 (47) 30 a 200 (60) 30 a 200 (60) (59) 27 (59) 36 (79) 36 (79) 36 (79) 46 (101) 46 (101) 46 (101) (88) 40 (88) 41 (90) 41 (90) 61 (134) 61 (134) 86 (189) 86 (189) 6,35/9,52 6,35/12,70 6,35/12,70 6,35/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25 (15) 25 (15) 30 (15) 30 (15) 50 (20) 50 (20) 50 (20) 50 (20) a a a a a a a a a a a a a a a a 24 R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) Volitelné pøísluenství Drátový ovladaè: Jednoduchý drátový ovladaè: Infraèervená pøijímací sada: RNRYZ1, RVNYM, RLRY, RNNYM RSNYM LBTYM Filtr s dlouhou ivotností: Externí teplotní èidlo: XSZX UTD-LFNA (pro ARYG36/45/54LHTBP) UTD-LFNB (pro ARYG24/30LHTBP) UTD-LFNC (pro ARYG12/14LHTBP) Max. 850 Karta ext. vstupù a výstupù + box: Sada pro externí pøipojení: XCSX + UTZ-GXNA XWZXZG, XWZXZ3 Potrubí na odvod kondenzátu je standardním pøísluenstvím (Jednotka : ) ø125 D C 300 Plyn Kapalina Odvod kondenzátu 631 Air 700 ARYG12/14LHTBP ARYG18/24/30LHTBP ARYG36/45/54LHTBP A Pohled zleva B A Pohled shora 98 Odvod kondenzátu Pohled zprava B C , Pohled zepøedu D

38 Vysokotlaký mezistropní typ (60) 1-fázový Vlastnosti Vysoká energetická úèinnost Výraznì vyí energetická úèinnost díky DC inverterové technologii (typ 60). Design je pøizpùsoben vysokému statickému tlaku max. 250 Pa max. 260 Pa typ 45/54 typ 60 Jednoduchá instalace (kompaktní velikost a nízká hmotnost) Zmenením základní kostry a sníením hmotnosti materiálu se podaøilo zajistit kompaktnost a lehkost jednotky. (jednotka: ) typ 45/54 typ 60 Nízká hluènost Turbulentní proudìní vzduchu bylo omezeno oøíznutím rohù pøedního panelu. Nízké hluènosti se dosáhlo pøizpùsobením plastového oplátìní a plastového ventilátoru. Plastový ventilátor (ø225) Tepelný výmìník Pouzdro ventilátoru (plastové) Hladina hluku 43 db (A) typ 45/54 iroký provozní rozsah 46 C 24 C 38

39 Model : ARYG45LHTA / ARYG54LHTA / ARYG45LHTA [3-fázový] / ARYG54LHTA [3-fázový] / ARYG60LHTA [3-fázový] Drátový ovladaè ARYG45/54LHTA ARYG60LHTA Specifikace Model è. Jmenovitý výkon (min.-max.) Pøíkon EER COP Provozní proud Odvlhèování Hladina akustického tlaku Vzduch. výmìna Vnitøní/Venkovní Rozsah statického tlaku (standardní) V x x H Prùmìr pøipojovacího potrubí (kapalina/plyn) Prùmìr potrubí odvodu kondenzátu (vnitøní j./venkovní j.) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo Venkovní jednotka / / Vnitøní (chlazení) Vnitøní (topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní Venkovní A I/h db(a) m 3/h Pa CDB Typ (Potenciál globálního oteplování) Náplò g m ARYG45LHTA ARYG54LHTA ARYG45LHTA ARYG54LHTA ARYG60LHTA AOYG45LETL AOYG54LETL AOYG45LATT AOYG54LATT AOYG60LATT 1-fázový, ~230V, 50Hz 3-fázový, ~400V, 50Hz 12,5 (4,5-14,0) 13,4 (5,0-14,5) 12,5 (5,0-14,0) 14,0 (5,4-16,0) 15,0 (6,2-17,5) 14,0 (5,0-16,2) 16,0 (5,5-18,0) 14,0 (5,4-16,2) 16,0 (5,8-18,0) 18,0 (6,2-20,0) 4,30/3,80 4,77/4,69 4,06/3,67 4,65/4,37 4,70/5,15 2,91 2,81 3,08 3,01 3,19 3,68 3,41 3,81 3,66 3,50 22,5/22,5 23,5/23,5 11,0/11,0 12,0/12,0 12,5 /12,5 1,5 2,0 1,5 2,5 2,0 47/43/40/- 47/43/40/- 47/43/40/- 47/43/40/- 45/40/36/- 47/43/40/- 47/43/40/- 47/43/40/- 47/43/40/- 45/40/36/- 55/55 55/57 54/54 55/56 56/ / / / / / a 250 (100) 100 a 250 (100) 100 a 250 (100) 100 a 250 (100) 60 a 260 (60) (101) 46 (101) 46 (101) 46 (101) 54 (119) (189) 86 (189) 104 (229) 104 (229) 104 (229) 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 23,4/25,4 23,4/25,4 23,4/25,4 23,4/25,4 23,4/25,4 50 (20) 50 (20) 75 (30) 75 (30) 75 (30) a a a a a a a a a a 24 R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: Jednoduchý dálkový ovladaè: Filtr s dlouhou ivotností: Externí teplotní èidlo: Infraèervená pøijímací sada: RNNYM, RVNYM RSNYM UTD-LF60KA (pouze pro ARYG45/54LHTA) XSZX LRHYM (pouze pro ARYG60LHTA) (Jednotka : ) Model: ARYG45LHTA / ARYG54LHTA 88 Model: ARYG60LHTA Pohled zezadu Pohled zezadu Boèní pohled (levý) Pohled shora 4 Boèní pohled (pravý) Boèní pohled (levý) Pohled shora Boèní pohled (pravý) Pohled zepøedu Pøipojení chladiva (kapalina) pertlováním Pøipojení chladiva (plyn) pertlováním Odvod kondenzátu (bezpeènostní) 4 Odvod kondenzátu (hlavní) Pohled zepøedu 39

40 Vysokotlaký mezistropní typ Vlastnosti Vysoká energetická úèinnost Vyí efektivnost díky DC dvojitému rotaènímu kompresoru, inverterové technologii a vìtímu tepelnému výmìníku. (EER) 4 3 3,25 3,20 (COP) 4 3 3,60 3, ARYC72 ARYC90 0 ARYC72 ARYC90 Výbìr z 5 statických tlakù Díky zlepení a designové flexibilitì je moné vybrat z nìkolika rychlostí ventilace a reimù statického tlaku. Nízké hluènosti bylo dosaeno díky plastové skøíni a plastového ventilátoru. Externí statický tlak (Pa) Max. 250Pa Rating HSP mód 3 (250Pa) HSP mód 2 (200Pa) HSP mód 1 (150Pa) Normální (72Pa) LSP mód (50Pa) Proud vzduchu (m /h) (ARTC90L) Tichý chod venkovní jednotky Reim nízké hluènosti venkovní jednotky dovoluje mít dvì nastavení tichého reimu. Reim útlumu Tento reim umoòuje ve 4 krocích nastavitelné sníení výkonu venkovní jednotky pomocí externího vstupu. iroký provozní rozsah 46 C reim 24 C -5 C 40

41 Model : ARYC72LHTA [3-fázový] / ARYC90LHTA [3-fázový] Drátový ovladaè ARYC72LHTA ARYC90LHTA Specifikace Model è. Jmenovitý výkon (min.-max.) Pøíkon EER COP Provozní proud Odvlhèování Hladina akustického tlaku Vzduch. výmìna Vnitøní/Venkovní Rozsah statického tlaku (standardní) V x x H Prùmìr pøipojovacího potrubí (kapalina/plyn) Prùmìr potrubí odvodu kondenzátu (vnitøní j./venkovní j.) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo Venkovní jednotka / / Vnitøní (chlazení) Vnitøní (topení) Venkovní (chlazení/topení) Vnitøní Venkovní A I/h db(a) m 3/h Pa CDB Typ (Potenciál globálního oteplování) Náplò g m ARYC72LHTA AOYA72LALT ARYC90LHTA AOYA90LALT 3-fázový, ~400V, 50Hz 20,3 (10,8-23,5) 25,0 (11,2-28,0) 22,6 (12,0-26,5) 28,0 (12,5-31,5) 6,25/6,27 7,82/8,24 3,25 3,20 3,60 3,40 22,8/22,8 25,8/25,8 4,5 6,0 47/44/41/- 49/46/43/- 47/44/41/- 49/46/43/- 57/57 58/ / / a 250 (72) 50 a 250 (72) (220) 110 (242) (473) 215 (473) 12,70/25,40 12,70/25,40 35,7/38,1 35,7/38,1 75 (20) 75 (20) a 46-5 a a a 24 R410A (2 088) R410A (2 088) Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: Jednoduchý dálkový ovladaè: Externí teplotní èidlo: RNNYM / RVNYM RSNYM XSZX (Jednotka : ) Model: ARYC72LHTA Model: ARYC90LHTA Pohled zezadu Pohled zezadu výfuk Pohled shora Boèní pohled (levý) výfuk Pohled shora Boèní pohled (pravý) Pohled zepøedu Pohled zepøedu 41

42 42 MULTI SPLIT

43 Øídí nìkolik vnitøních jednotek pomocí jedné venkovní jednotky. Vybudujete si systém podle svých pøedstav. Pokud chcete udret komfortní prostøedí ve více místnostech a vybudovat jednoduchý systém vyuívající jednu venkovní jednotku, doporuèujeme pouití Multi Splitu. Vyberte si z velké øady klimatizací rùzných typù, které budou vyhovovat vaim místnostem. Podle svého pøání je mùete rùznì mìnit. Navrhnìte si systém, který je vám itý na míru. Systém pro Vá domov, kanceláø nebo obchod Pøehled jednotek typu Multi Multi typ pro 2 & 3-4 místností Multi typ pro 8 místností Specifikace vnitøních jednotek Simultánní typ Pøísluenství 43

44 Pøehled jednotek MULTI Kód modelu Jmenovitý výkon chlazení () 4 5 5,4 6, Multi pro 2 místnosti (a 2 jednotky) AOYG14LAC2 AOYG18LAC2 Venkovní jednotka Multi pro 3 místnosti (a 3 jednotky) AOYG18LAT3 AOYG24LAT3 Venkovní jednotka Multi pro 4 místnosti (a 4 jednotky) AOYG30LAT4 Venkovní jednotka Multi pro 8 místností (a 8 jednotek) Rozdìlovaè Distributor chladiva AOYG45LBT8 Venkovní jednotka 1. Multi pro 2 místnosti: pøipojitelné jsou 2 vnitøní jednotky AOYG14LAC2: celkový výkon pøipojených vnitøních jednotek musí být mezi 4,0 a 6,2. AOYG18LAC2: celkový výkon pøipojených vnitøních jednotek musí být mezi 4,0 a 7,0. 2. Multi pro 3 místnosti: pøipojitelné jsou 2 a 3 vnitøní jednotky AOYG18LAT3: celkový výkon pøipojených vnitøních jednotek musí být mezi 4,0 a 8,5. AOYG24LAT3: celkový výkon pøipojených vnitøních jednotek musí být mezi 4,0 a 10,5. 3. Multi pro 4 místnosti: pøipojitelné jsou 3 a 4 vnitøní jednotky AOYG30LAT4: celkový výkon pøipojených vnitøních jednotek musí být mezi 7,9 a 14,4. 4. Multi pro 8 místností: pøipojitelné jsou 2 a 8 jednotek AOYG45LBT8: celkový výkon pøipojených vnitøních jednotek musí být mezi 11,2 a 18,2. 44

45 Pøipojitelnost vnitøních jednotek Typ 2 místnosti 3 místnosti 4 místnosti 8 místností Model AOYG14LAC2 AOYG18LAC2 AOYG18LAT3 AOYG24LAT3 AOYG30LAT4 AOYG45LBT8 Venkovní jednotka (distributor chladiva) Výkon () 4,0 4,4 5,0 5,6 5,4 6,8 6,8 8,0 8,0 9,6 14,0 16,0 BTU tøída 2,0 ASYG07/09/12/14LM , ,5 ASYG07/09/12/14LU , ,0 ASYG18/24LF , , ,5 AGYG09/12/14LV , , , ,5 AUYG07/09/12/14/18LV , , ,0 ABYG14/18LV , , , ,5 ARYG07/09/12/14/18LL , ,0 Vlastnosti vnitøních jednotek ASYG07/09/12/14LM ASYG07/09/12/14LU ASYG18/24LF AGYG09/12/14LV AUYG07/09/12/14/18LV ABYG14/18LV ARYG07/09/12/14/18LL : Volitelná funkce 45

46 Multi typ pro 2 & 3-4 místností Vlastnosti Velký výbìr vnitøních jednotek rùzných modelù 7 typù, 25 modelù pøedstavuje øadu s rozsahem výkonu od 2 do 7. Lze uspokojit mnoho rùzných potøeb na klimatizování, od privátních domù nebo hotelù a po velké obchody. Úspora instalaèního prostoru K jedné venkovní jednotce lze pøipojit i více vnitøních jednotek s jedním dlouhým propojovacím potrubím. Na rozdíl od jednoduchého typu lze venkovní jednotku nainstalovat na rùzná místa tak, e se uetøí hodnì instalaèního místa. Flexibilní instalace Instalaci lze provést s maximální délkou potrubí 70 m (AOYG30LAT4) a s maximálním výkovým rozdílem 15 m. Typ Multi lze instalovat do rozlehlých rezidencí nebo vícepodlaních domù. Max. délka potrubí (kadá jednotka): 20 m (AOYG14LAC2 / 18LAC2) 25 m (AOYG18LAT3 / 24LAT3 / 30LAT4) Max. výka: 15 m (AOYG14LAC2 / 18LAC2 / 18LAT3 / 24LAT3 / 30LAT4) Celková délka potrubí: 30 m (AOYG14LAC2 / 18LAC2) 50 m (AOYG18LAT3 / 24LAT3) 70 m (AOYG30LAT4) 46

47 2 místnosti: AOYG14LAC2 / AOYG18LAC2 3 místnosti: AOYG18LAT3 / AOYG24LAT3 4 místnosti: AOYG30LAT4 Specifikace Model è. Jmenovitý výkon (min-max) EER COP Hladina akustického tlaku () Akustický výkon () Èisté rozmìry V x x H Hmotnost Prùmìr pøipojovacího potrubí Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Provozní rozsah Chladivo * Pøipojení pomocí adaptéru Venkovní jednotka Kapalina Plyn Celkem/kadé Mezi venkovní jednotkou a dalími vnitø. jednotkami Mezi vnitøními jednotkami db(a) kg m CDB Typ (Potenciál globál. oteplování) Náplò g 2 místnosti 3 místnosti 4 místnosti AOYG14LAC2 AOYG18LAC2 AOYG18LAT3 AOYG24LAT3 AOYG30LAT4 1-fázový, ~230V, 50Hz 4,0 (1,4-4,4) 5,0 (1,7-5,6) 5,4 (1,8-6,8) 6.8 (1,8-8,5) 8,0 (3,5-10,1) 4,4 (1,1-5,4) 5,6 (1,8-6,1) 6,8 (2,0-8,0) 8,0 (2,0-8,8) 9,6 (3,7-12,0) 3,67 3,21 4,00 3,51 3,60 4,27 3,97 4,20 4,00 4, (82) 38 (84) 55 (121) 55 (121) 68 (150) ø6,35x2 ø9,52x2 ø6,35x2 ø9,52x2 *(ø9,52, ø12.7) ø6,35x3 ø9,52x2, ø12,7 *(ø9,52x3) ø6,35x3 ø9,52x2, ø12,7 *(ø9,52x3) ø6,35x4 (*ø6,35x3, ø9,52) ø9,52x2, ø12,7x2 *(ø9,52x3, ø12,7) *(ø 9,52x2, ø12,7, ø15,88) 30 / / / / / a a a a 46 0 a a a a a a 24 R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) (Jednotka : ) Pohled shora místnosti: AOYG14LAC2/AOYG18LAC Proud vzduchu Pohled zdola 87 Pohled zepøedu Pohled zboku Pohled shora místnosti: AOYG18LAT3/AOYG24LAT Pohled zepøedu Pohled zboku Pohled zdola Pohled shora místnosti: AOYG30LAT x 3 =342 (493) Pohled zdola Pohled zepøedu Pohled zboku 47

48 Multi typ pro 8 místností Vlastnosti Kompaktní venkovní jednotka Kompaktní design venkovní jednotky umoòuje instalaci pod okno nebo do úzkých prostor. 914 Velká sezónní úèinnost Skuteèný provoz probíhá za mìnících se venkovních teplot v závislosti na poèasí a roèním období. Zvlátì u multi systémù navíc nejsou vechny místnosti chlazeny nebo vytápìny po celou dobu. Take více ne 90 % aktuálního provozního èasu pracují klimatizace na èásteèný výkon namísto jmenovitého výkonu. Po zváení této skuteènosti jsme se zamìøili na provoz, který etøí energii a vychází z aktuálního vyuívání klimatizace. Úèinnost pøi èásteèném vytíení se dramaticky navýila díky naemu novì vyvinutému kompresoru a inverterovému systému. EER obvyklý provozní rozsah 4, EER 4,75 (50% vytíení) èásteèné vytíení (%) Inovovaná technologie Úèinný velký ventilátor: Instalace nového ventilátoru s vysokou úèinností. DC motor ventilátoru: Efektivního provozu a vysoké úèinnosti je dosaeno pouitím malého DC motoru ventilátoru. Tepelný výmìník: Zmenené kompaktní velikosti a energetické úspory je dosaeno sjednocením vysoké hustoty potrubí a 3-okruhového tepelného výmìníku. DC dvojitý rotaèní kompresor s vysokou úèinností Velký výkon, nízká hluènost, pouití velkokapacitního DC dvojitého rotaèního kompresoru. Rychlé dosaení komfortu díky optimalizovanému ovládání chladiva Ovládání chladiva pomocí distributorù V kadé místnosti je dosaeno nastavené hodnoty velmi rychle a komfortnì díky optimalizovanému øízení chladiva. Dosaená nastavená hodnota Dosaená nastavená hodnota Zvýený výkon Sníený výkon Zvýený výkon Sníený výkon 48

49 Centrální dálkový ovladaè r Volitelný Ovládá maximálnì 1 multi systém Ovládá maximálnì 8 vnitøních jednotek Centrální dálkový ovladaè byl vyvinutý pro pouití v obytných rezidencích. Vechny vnitøní jednotky mohou být skupinovì ovládány pomocí jednoduchých povelù. Plánované øízení a dalí funkce lze vyuívat k dosaení jetì vyí energetické úspory. DNNYM Centrální a individuální ovládání Skupinové ovládání a 8 vnitøních jednotek. U vech vnitøních jednotek lze skupinovì nastavit teplotu, smìr proudìní vzduchu nebo omezení nastavení dálkovým ovladaèem. Vícejazyèná podpora Konfigurace systému Distributor chladiva Vnitøní jednotka Venkovní jednotka Obsahuje devìt rùzných jazykových mutací (angliètina, nìmèina, francouztina, panìltina, rutina, portugaltina, italtina, øeètina a tureètina). Uivatelsky snadný provoz Velká obrazovka s LED podsvícením a velký pøehledný ovládací panel. Dálkový ovladaè Distributor chladiva: Není vyadováno nastavení adresy* Pøi zapojení vnitøních jednotek k distributoru chladiva se adresy jednotlivých vnitøních jednotek nastaví automaticky. *Poznámka: Køíení zapojení v chladivovém systému není moné. Skupinové nastavení ovladaèù není moné. napájecí a komunikaèní vedení komunikaèní vedení kabel dálkového ovladaèe Funkce centrálního ovladaèe Týdenní èasovaè Bìhem dne lze 4x nastavit ON/OFF èasovaè. Dva týdenní programy lze nastavit tak, aby odpovídaly chladicí a topné sezónì. Letní program Pondìlí~Pátek Sobota~Nedìle Reim temperování na 10 C Pøi odchodu z místnosti se spustí minimální topný reim a pokojová teplota se udruje na 10 C. Zimní program Èas Èas Ekonomický provoz Úsporný reim etøí energii tak, e nastavená teplota vnitøní jednotky se posouvá o 1 C a maximální el. hodnota venkovní jednotky je potlaèena. Tichý provoz Uivatel si mùe vybrat ze 4 úrovní hluènosti v závislosti na instalaci. Èas provozu lze nastavit pomocí èasovaèe. Faktor zatíení klimatizace Výkon 100% Prioritní nastavení tichého provozu Zatíení dolù Omezení nastavení Dálkové ovládání vech vnitøních jednotek má funkci lock (zámek), aby se pøedelo neoprávnìnému nastavování v rùzných místnostech. Centrální dálkový ovladaè má taky klíèovou funkci lock (zámek), aby se zabránilo dìtem si s ním hrát atd. Provozní hluk 0 58dB 0 èas Reim priority tichého provozu 49

50 Velkokapacitní zapojení A 8 vnitøních jednotek lze zapojit k jedné venkovní jednotce. Pøipojitelná kapacita vnitøních jednotek èiní maximálnì 130%. Vyhovuje jakémukoliv rozvrení místnosti. Distributor chladiva Venkovní jednotka Rozdìlovaè Pøipojitelná kapacita vnitøních jednotek a 130 % A 8 pøipojitelných vnitøních jednotek Dlouhé potrubí Díky dlouhému potrubí je moná instalace i do výkových obytných domù nebo komerèních budov. Skuteèná délka potrubí max. 70 m Distributor chladiva Rozdìlovaè Výkový rozdíl mezi venkovní a vnitøní jednotkou max. 30 m Celková délka potrubí max. 115 m Délka potrubí mezi vnitøní jednotkou a distributorem chladiva max. 15 m Výkový rozdíl mezi vnitøními jednotkami max. 15 m Automatická funkce kontroly chybného zapojení Kontrola pøedem detekuje chyby v zapojení. Jednoduchá montá potrubí pomocí pertlování Zdroj Venkovní jednotka Distributor chladiva Jednoduché el. zapojení bez køíení spojù El. zapojení je stejné jako u jednoduchého splitu nebo u typu multi. Potrubí El. a pøenosové vedení Komunikaèní vedení Flexibilní instalace distributorù chladiva Moné smìry montáe distributoru chladiva: Zavìení ke stropu Nezavìujte ke stropu, pokud se jedná o vertikální instalaci. Horizontální zavìení na stìnu Distributor nainstalujte tak, e horní èást smìøuje dopøedu. Vertikální zavìení na stìnu Distributor nainstalujte tak, aby ovládací box smìøoval nahoru. 50

51 8 místností: AOYG45LBT8 Specifikace Model è. Max. poèet pøipojitelných vnitøních jednotek Výkon zapojitelných vnitø. j. Jmenovitý výkon Pøíkon Rozsah prùtoku vzduchu Hladina akustického tlaku Typ výmìníku Èisté rozmìry VxxH Hmotnost Prùmìr pøipojovacího potrubí (malý/velký) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl (venkovní j.~ vnitøní j.) Provozní rozsah Chladivo 3 m /h db(a) m CBD Typ (Potenciál globál. oteplování) Náplò g AOYG45LBT8 8 11,2-18,2 1-fázový, ~230V, 50Hz 14,0 16,0 5,20 5, lamelový (217) 9,52/15, (celkem) 30-5 a a 24 R410A (2 088) Model è. Poèet pøipojitelných vnitøních jednotek Rozsah napájecího napìtí Spotøeba el. energie Provozní proud VxxH Hmotnost Pøipojovací potrubí Kapalina Plyn Metoda spojení W A kg UTP-PY03A UTP-PY02A 1 a 3 jednotky 1 a 2 jednotky 230/1/50 230/1/ V V ,05 0, (20) 9 (20) Hlavní: 9,52x1, Vìtev: 6,35x3 Hlavní: 15,88x1, Vìtev:12,7x3 pertlováním Hlavní: 9,52x1, Vìtev: 6,35x2 Hlavní: 15,88x1, Vìtev: 12,7x2 pertlováním Poznámka: Specifikace vycházejí z následujících podmínek: V pøípadì pøipojení dvou vnitøních jednotek (7 tøída). Mìøení provádìno ve zvukovì izolované komoøe. : vnitøní teplota 27 CDB/19 CWB, venkovní teplota 35 CDB/24 CWB ; : vnitøní teplota 20 CDB/15 CWB, venkovní teplota 7 CDB/6 CWB Délka potrubí: 5 m (venkovní jednotka - distributor chladiva), 3 m (distributor chladiva - vnitøní jednotka), výkový rozdíl: 0 m. (Jednotka : ) Venkovní jednotka AOYG45LBT Distributor chladiva UTP-PY03A (3 vìtve) Distributor chladiva UTP-PY02A (2 vìtve)

52 Specifikace vnitøních jednotek Kompaktní nástìnný typ Model è. Tøída Hladina akustického tlaku Akustický výkon Prùtok vzduchu Èisté rozmìry V x x H Hmotnost Prùmìr potrubí H kapalina/plyn db(a) db(a) 3 m /h ASYG07LUCA ASYG09LUCA ASYG12LUCA ASYG14LUCA 2,0 2,5 3,5 4,0 1-fázový, ~230V, 50Hz 35/30/28/21 36/32/28/21 37/34/31/21 41/36/33/25 35/30/28/21 36/32/28/21 37/34/31/21 41/36/34/ /520/470/ /550/470/ /600/530/ /640/570/ /520/470/ /550/470/ /600/530/ /640/590/ ,5 (21) 9,5 (21) 9,5 (21) 9,5 (21) 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/12,7 Nástìnný typ Model è. Tøída Hladina akustického tlaku Akustický výkon Prùtok vzduchu Èisté rozmìry V x x H Hmotnost Prùmìr potrubí H kapalina/plyn db(a) db(a) 3 m /h ASYG07LMCA ASYG09LMCA ASYG12LMCA ASYG14LMCA ASYG18LFCA ASYG24LFCC 2,0 2,5 3,5 4,0 5,0 7,0 1-fázový, ~230V, 50Hz 36/32/29/21 37/33/29/21 40/36/30/21 42/38/33/25 43/37/33/26 49/42/37/33 36/32/29/22 37/33/29/22 40/36/31/22 42/38/35/27 42/37/33/25 48/42/37/ /500/430/ /520/430/ /560/450/ /600/530/ /740/620/ /900/740/ /500/430/ /520/430/ /560/470/ /615/560/ /740/620/ /900/740/ ,5 (19) 8,5 (19) 8,5 (19) 8,5 (19) 14 (30,8) 14 (30,8) 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/12,7 6,35/12,7 6,35/15,88 Parapetní typ Model è. Tøída Hladina akustického tlaku Akustický výkon Prùtok vzduchu Èisté rozmìry V x x H Hmotnost Prùmìr potrubí H kapalina/plyn db(a) db(a) 3 m /h AGYG09LVCA AGYG12LVCA AGYG14LVCA 2,5 3,5 4,0 1-fázový, ~230V, 50Hz 39/34/28/22 42/36/30/22 44/38/31/22 39/35/30/22 42/38/32/22 44/39/33/ /440/360/ /490/380/ /520/400/ /460/380/ /510/410/ /540/430/ (30,7) 14 (30,7) 14 (30,7) 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/12,7 52

53 Podstropnì-parapetní typ Model è. Tøída Hladina akustického tlaku Akustický výkon Prùtok vzduchu Èisté rozmìry V x x H Hmotnost Prùmìr potrubí H kapalina/plyn db(a) db(a) 3 m /h ABYG14LVTA ASYG14LUCA 4,0 5,0 1-fázový, ~230V, 50Hz 36/34/33/29(podstropní typ) 39/37/36/32(parapetní typ) 36/34/33/29(podstropní typ) 39/37/36/32(parapetní typ) 41/38/34/32(podstropní typ) 44/41/37/35(parapetní typ) 41/38/34/32(podstropní typ) 44/41/37/35(parapetní typ) /590/540/ /700/560/ /590/540/ /700/560/ (60) 27 (60) 6,35/12,7 6,35/12,7 Kompaktní kazetový typ Model è. Tøída Hladina akustického tlaku Akustický výkon Prùtok vzduchu Èisté rozmìry V x x H Hmotnost Dekoraèní panel Prùmìr potrubí H kapalina/plyn db(a) db(a) 3 m /h AUYG07LVLA AUYG09LVLA AUYG12LVLB AUYG14LVLB AUYG18LVLB 2,0 2,5 3,5 4,0 5,0 1-fázový, ~230V, 50Hz 33/31/29/27 33/31/29/27 37/33/31/28 40/35/32/29 42/37/33/29 34/32/29/27 34/32/29/27 37/33/31/28 40/37/34/29 44/40/37/ /490/440/ /490/440/ /530/470/ /580/490/ /610/520/ /490/440/ /490/440/ /530/470/ /620/550/ /710/600/ (33,1) 15 (33,1) 15 (33,1) 15 (33,1) 15 (33,1) UTG-UFYD-W 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/12,7 6,35/12,7 tíhlý mezistropní typ Model è. Tøída Hladina akustického tlaku Akustický výkon Prùtok vzduchu Èisté rozmìry V x x H Hmotnost Prùmìr potrubí Externí statický tlak Èerpadlo kondenzátu H kapalina/plyn db(a) db(a) 3 m /h ARYG07LLTA ARYG09LLTA ARYG12LLTB ARYG14LLTB ARYG18LLTB 2,0 2,5 3,5 4,0 5,0 1-fázový, ~230V, 50Hz 28/26/25/24 28/27/26/25 29/28/27/26 32/30/28/26 32/31/30/29 28/26/25/24 28/26/25/24 29/28/27/24 33/30/28/25 33/32/31/ /490/470/ /550/500/ /600/550/ /700/600/ /880/820/ /490/470/ /550/500/ /600/550/ /700/600/ /880/820/ (37,5) 19 (41,8) 19 (41,8) 19 (41,8) 23 (50,6) 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/9,52 6,35/12,7 6,35/12,7 0 a 90 Standardní 53

54 7 SU MO TU WE TH FR SA NOVÝ Simultánní typ (dvojitý/trojitý) Vlastnosti Rùzné instalaèní variace od kanceláøských po komerèní prostory pøi zapojení a 3 jednotek typu Multi Rozvrení vnitøních jednotek v místnosti mùe být podle tvaru místnosti a poètu lidí v ní, svìtelných podmínek, dokonce i na rozlehlých nebo atypických podlaích. Lze vytvoøit ideální a komfortní proudìní vzduchu. Instalace podle tvaru místnosti Instalace podle svìtelných podmínek Instalace podle tvaru místnosti a svìtelných podmínek Simultánní ovládání A 16 vnitøních jednotek je simultánnì ovládáno drátovým dálkovým ovladaèem. Kabel dálkového ovladaèe Sbìrnice Drátový dálkový ovladaè 0 (øídící) Komunikaèní vedení Vnitøní jednotka 1 Vnitøní jednotka 2 Potrubí s chladivem Vnitøní jednotka 3 Vnitøní jednotka 14 Vnitøní jedn. 15 Adresaci proveïte pomocí posuvného pøepínaèe na desce vnitøní jednotky Simultánní provoz - seznam kombinací TYP Kazetový Mezistropní Podstropní Venkovní jednotka Dvojitý Trojitý 18x2 22x2 24x2 18x3 AUYG18LV 2 AUYG22LV 2 AUYG24LV 2 AUYG18LV 3 ARYG18LL 2 ARYG22LM 2 ARYG24LM 2 ARYG18LL 3 ABYG18LV 2 ABYG22LV 2 ABYG24LV 2 ABYG18LV 3 AOYG36LBTB / AOYG36LATT AOYG36LATT / AOYG45LATT AOYG45LBTB / AOYG54LATT 54

55 Model : AOYG36LBTB / AOYG45LBTB / AOYG54LBTB AOYG36LATT [3-fázový] / AOYG45LATT [3-fázový] / AOYG54LATT [3-fázový] Specifikace Model è. Vzduch. výmìna () V x x H Hmotnost Dekoraèní kryt 3 m /h Kompaktní kazetový typ AUYG18LVLB AUYG22LVLA AUYG24LVLA 1-fázový, ~230V, 50Hz 680/580/490/ /830/600/ /830/600/ (33) 16 (35) 16 (35) UTG-UFYD-W UTG-UFYD-W UTG-UFYD-W Model è. Vzduch. výmìna () V x x H Hmotnost 3 m /h Mezistropní typ Podstropnì-parapetní univerzální typ ARYG18LLTB ARYG22LMLA ARYG24LMLA ABYG18LVTB ABYG22LVTA ABYG24LVTA 1-fázový, ~230V, 50Hz 1-fázový, ~230V, 50Hz 1100/910/750/ /910/750/ /700/560/ /820/680/ (84) 38 (84) 27 (60) 27 (60) Model è. Jmenovitý výkon Pdesign SEER SCOP Roèní spotøeba energie Energetická tøída Hladina akust. tlaku (high) Akustický výkon (high) V x x H Hmotnost Prùmìr pøipojovacího potrubí (malé/velké) Max. délka potrubí (bez náplnì) Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo Rozdìlovaè (Jednotka : ) Venkovní jednotka (@-10 C) Venkovní jednotka: AOYG36LBTB / AOYG36LATT / AOYG45LBTB / AOYG45LATT / AOYG54LBTB / AOYG54LATT h/a db(a) m CDB Typ (Potenciál globál. oteplování) Náplò g AOYG36LBTB AOYG45LBTB AOYG54LBTB AOYG36LATT AOYG45LATT AOYG54LATT 10,0 12,1 13,3 10,0 12,5 14,0 11,2 14,0 15,0 11,2 14,0 16,0 1-fázový, ~230V, 50Hz 3-fázový, ~400V, 50Hz 10, , , , , , , , A - - A+ - - A - - A (205) 93(205) 93(205) 104 (229) 104 (229) 104 (229) 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 9,52/15,88 75(30) 75(30) 75(30) 75(30) 75(30) 75(30) a a a a a a a a a a a a 24 R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) R410A (2 088) UTP-SX236A (dvojitý) UTP-SX254A (trojitý) UTP-SX254A (dvoj.) / UTP-SX354A (troj.) UTP-SX236A (dvojitý) UTP-SX254A (trojitý) UTP-SX254A (dvoj.) / UTP-SX354A (troj.) * Vnitøní jednotky jiného typu nebo výkonu nelze pøipojit * Výe uvedené hodnoty jsou pro zapojení s kazetovým typem Pohled zespodu A Svorkovnice cestný ventil (kapalina) 3cestný ventil (plyn) Ø28 (prùchod pro kabel) 89 Ø28 (prùchod pro kabel) Prùchod pro potrubí 540 (kapal. ventil) 543 (plyn. ventil) Ø28 (prùchod pro kabel) Prùchod pro potrubí Ø28 (prùchod pro kabel) Ø28 (prùchod pro kabel) Ø28 (prùchod pro kabel) Prùchod pro potrubí Detail A Prùchod pro kabel a potrubí Pohled zepøedu Pohled z boku Pohled zezadu 55

56 Volitelné pøísluenství PRO SPLIT & MULTI SPLIT Individuální a centralizované ovládání Drátový dálkový ovladaè Drátový dálkový ovladaè Drátový dálkový ovladaè Drátový dálkový ovladaè RNRYZ1 RLRY RVNYM RNNYM Dotykový Jednoduchý dálkový ovladaè RSNYM Centrální dálkový ovladaè DMMYM Multi pro 8 místností Komunikaèní zaøízení Pøevodníky Wi-Fi pøevodník Wi-Fi pøevodník MODBUS pøevodník MODBUS pøevodník TFNXZ1 FJ-RC-WIFI-1 VMSX FJ-RC-MBS-1 KNX pøevodník FJ-RC-KNX-1i Propojovací trubky Rozdìlovaèe Distributor chladiva UTP-SX236A / UTP-SX254A UTP-SX354A UTP-SX248A UTP-PY03A / UTP-PY02A Pro tøífázový simultánní multi Pro tøífázový simultánní multi Multi pro 8 místností Multi pro 8 místností Kapalinové potrubí Plynové potrubí 3-zónový typ 2-zónový typ 56

57 NOVÝ Dotykový drátový ovladaè Ovládá a 16 vnitø. jedn. Snadné ovládání díky dotykovému displeji Jednoduché ovládání díky dotykovému LCD displeji Vestavìné týdenní a denní èasovaèe Podsvícení umoòuje ovládání i v tmavé místnosti Pøesné zobrazení teploty v místnosti díky zabudovanému teplenému senzoru Ovládá a 16 vnitøních jednotek Dvoudrátový typ Na výbìr a 12 jazykù (angliètina, èíntina, francouztina, nìmèina, panìltina, rutina, poltina, italtina, øeètina, portugaltina, tureètina a dántina) RNRYZ1 Vysoký výkon a kompaktní velikost Individuální ovládání Tepelný senzor Týdenní èasovaè AUTO OFF èasovaè Pøíklad nastavení Auto OFF èasovaèe (s intervalem 17:00 a 24:00) Energii etøící funkce Automatické vypnutí po uplynutí zvoleného èasu A 2 harmonogramy týdenního èasovaèe (napø. pro letní a zimní reim) Automatický návrat teploty po uplynutí zvoleného èasu Omezení teplotního rozsahu pro jednotlivé reimy Nastavený interval (17:00 a 24:00) ON OFF ON Auto OFF ON Auto OFF 1 hodina 1 hodina bìhem dne v noci NOVÝ Drátový dálkový ovladaè Ovládá a 16 vnitø. jedn. Jednoduché a pøehledné ovládání Nìkolik moných èasovaèù (ON / OFF / Týdenní) Pøesné zobrazení teploty v místnosti díky zabudovanému teplenému senzoru Ovládá a 16 vnitøních jednotek Zobrazení chybových hláení na displeji Historie chybových hláení (a 16 posledních) Dvoudrátový typ Pøehledné zobrazení probíhajícího reimu na velkém displeji Snadné a intuitivní ovládání díky nápovìdì RLRY Vysoký výkon a kompaktní velikost Individuální ovládání Tepelný senzor Týdenní èasovaè AUTO OFF èasovaè Pøíklad nastavení Auto OFF èasovaèe Chod Energii etøící funkce Automatické vypnutí po uplynutí zvoleného èasu Týdenní èasovaè Automatický návrat teploty po uplynutí zvoleného èasu Omezení teplotního rozsahu pro jednotlivé reimy ON OFF Auto OFF Auto OFF Automatické vypnutí lze nastavit v rozmezí 30 a 240 minut Specifikace Model (V x x D) () Hmotnost (g) * odebíráno z vnitøní jednotky RNRYZ1 DC 12 V* ,4 220 RLRY DC 12 V*

58 Dalí pøísluenství Pro mezistropní typ Infraèervená pøijímací jednotka Infraèervená pøijímací jednotka Externí teplotní èidlo Dekoraèní lamela LRHYM LBTYM XSZX UTD-GXTA-W/UTD-GXTB-W Filtr s dlouhou ivotností UTD-LF25NA/UTD-LFNA/UTD-LFNB/ UTD-LFNC/UTD-LF60KA Pøíruba UTD-RF204 (kruhová) UTD-SF045T (pravoúhlá) Èerpadlo kondenzátu UTZ-PX1NBA Pro støednìtlaký mezistropní typ Pro kazetový typ Infraèervená pøijímací sada Infraèervená pøijímací sada Senzor lidské pøítomnosti iroký panel LRHYA2 LBTYC SHZXC UTG-AKXA-W 950 Panel () Distanèní panel Sada pro pøívod èerstvého vzduchu Sada pro pøívod èerstvého vzduchu Záslepka výdechu UTG-BKXA-W UTZ-VXAA UTZ-VXRA UTR-YDZB Pro kompaktní kazetový typ Pro kazetový typ Pro kompaktní kazetový typ Zavírá vzduchový výfuk v pøípadì pouití pouze 2 nebo 3 výfukù. 242 Distanèní panel Záslepka výdechu UTR-YDZK Zavírá vzduchový výfuk v pøípadì pouití pouze 2 nebo 3 výfukù. Izolaèní sada UTZ-KXGC/UTZ-KXRA Pro kompaktní kazetový typ / kazetový typ Dekoraèní gril Pro kazetový typ UTG-UFYD-W UTG-UGYA-W UTG-UKYA-W Pro podstropní typ Pro parapetní typ Pro nástìnný typ Èerpadlo kondenzátu Sada pro èásteèné zaputìní Drák dálkového ovladaèe UTR-DPB24T UTR-STA UTZ-RXLA Tato sada se pouívá na èásteènì zaputìní parapetní vnitøní jednotky do stìny. Pro ASYG07/09/12LLCC 58

59 Seznam funkcí Nástìnný typ Kompaktní Velký Mezistropní typ tíhlý Støednìtlaký Vysokotlaký Kazetový typ Kompaktní Large Parapetní typ Podstropnì-parapetní typ Podstropní Externí konektory ASYG09/12LTCA (A*) ASYG07/09/12/14LUCA (A*) ASYG07/09/12/14LMCA (B*) ASYG18/30LFCA ASYG24LFCC 1 1 ASYG30/36LMTA (C*) 1 1 ARYG07/09LLTA ARYG12/14/18LLTB ARYG24/36/45LMLA ARYG30/36LMLE ARYG12/14/18/24/30/36/45/54LHTBP (D*) 0* ARYG45/54LHTA ARYC60LHTA ARYC72/90LHTA AUYG07/09LVLA AUYG12/14/18LVLB 4 4 0* AUYG24LVLA 4 4 0* AUYG30/36LRLE AUYG36/45/54LRLA 4 4 0* AUXG18/24/30/36/45/54LRLB (E*) 0* AGYG09/12/14LVCA 1 1 ABYG14LVTA ABYGLVTB Start/Stop 1 Reim útlumu Vstupy ABYG24LVTA 1 1 ABYG30/36LRTE ABYG36/45/54LRTA Výstupy Tichý mód Priorita Nucený stop Chod Chyba Èerstvý Pøídavné Výhøev vany vzduch topení Jednofázový typ Jednodnoduchý split AOYG45/54LETL Multi pro 8 místností AOYG45LBT Simultánní AOYG36/ Tøífázový typ AOYG36/45/54/60LATT Jednodnoduchý split AOYA72/90LALT Simultánní AOYG36/45/54LATT A* : Je nutný komunikaèní pøevodník TWBXF B* : Je nutný komunikaèní pøevodník XCBXZ2 C* : Je nutná roziøující karta XCSXZ1 / box pro kartu UTYZ-GXXB D* : Je nutná roziøující karta XCSX / konzola pro box UTZ-GXNA E* : Je nutná roziøující karta XCSX / box pro kartu UTZ-GXRA 0* : Není vyadováno dalí volitelné pøísluenství Sada pro externí pøipojení Pro vnitøní jednotku Sada pro externí pøipojení Pro vnitøní jednotku 1 = XWZX 2 = XWZXZ5 3 = XWZXZG 4 = UTD-ECS5A Sada pro externí pøipojení Pro venkovní jednotku 5 = XWZXZ2 6 = XWZXZ3 7 = XWZXZ4 Komunikaèní deska TWBXF/XCBXZ2/ TWRX Pro kompaktní nástìnný typ Karta externích vstupù a výstupù XCSXZ1/XCSX Box pro kartu externích vstupù a výstupù UTZ-GXXB/GXRA Konzola pro box karty externích vstupù a výstupù UTZ-GXNA 59

60 NOVÝ Wi-Fi pøevodník Øeení pro vzdálené ovládání klimatizaèního systému pomocí mobilních zaøízení, jako jsou telefony a tablety. Není potøeba externí napájecí zdroj. Ovládá jednotlivé jednotky nebo multi systémy. Základní ovládání Vypnutí a zapnutí jednotky. Výbìr reimù (topení, chlazení, ventilace, vysouení, automatický). Nastavení rychlosti ventilace. Nastavení smìru proudìní vzduchu. Nastavení pokojové teploty. Nastavení èasovaèe. Úsporný reim. Smartphone Wi-Fi pøevodník Router (není souèástí dodávky) Internet Smartphone Tablet Rùzné lokace TFNXZ1 Umoòuje ovládání nìkolika jednotek na rùzných lokacích. Multi systém Wi-Fi pøevodník Internet Internet Venkovní jednotka Wi-Fi pøevodník Router (není souèástí dodávky) Smartphone Notifikace a historie Zasílání notifikací pøes . Upozornìní na poruchy klimatizaèního zaøízení. V pøípadì poruchy usnadní rychlý servisní zásah. Wi-Fi pøevodník Øeení pro vzdálené ovládání klimatizaèního systému pomocí mobilních zaøízení, jako jsou telefony a tablety. Není potøeba externí napájecí zdroj. Ovládá jednotlivé jednotky nebo skupiny (a 16 jednotek). Smartphone Internet Wi-Fi pøevodník FJ-RC-WIFI-1 Tablet PC Základní ovládání Router (není souèástí dodávky) Vypnutí a zapnutí jednotky. Výbìr reimù (topení, chlazení, ventilace, vysouení, automatický). Nastavení rychlosti ventilace. Nastavení smìru proudìní vzduchu. Zobrazení pokojové teploty. Nastavení teploty. Vícejazyèné ovládání. Nastavení scénáøe a èasovaèe. Pokroèilé nastavení (volitelné funkce) Módy (pøipravuje se). Programovatelné funkce (ON/OFF, reimy, poadovaná teplota, rychlost ventilace, smìr proudìní vzduchu). Omezení provozního rozsahu (pøipravuje se). Nastavení nìkolika scénáøù a èasovaèù, kalendáø. Notifikace a historie Nastavení zasílání notifikací pøes (pøipravuje se). Upozornìní na poruchy klimatizaèního zaøízení. Monitoring pøipojení a upozornìní. Historie (pøipravuje se). Specifikace Model (V x x D) () Hmotnost (g) * odebíráno z vnitøní jednotky TFNXZ1 FJ-RC-WIFI-1 DC 12 V* DC 12 V*

61 NOVÝ MODBUS pøevodník pro vnitøní jednotku Zaøízení umoòuje kompletní integraci klimatizaèních jednotek do øídicího systému MODBUS. Snadná a flexibilní instalace. Není potøeba externí napájecí zdroj. Pøevodníky musí být pøipojeny po jednom ke kadé vnitøní jednotce. Pøevodník umoòuje centrální monitoring a ovládání klimatizaèních jednotek v systému pomocí BMS ovladaèe, centrálního nebo domácího ovladaèe. Pøipojitelná 1 vnitøní jedn. MODBUS sí VMSX BMS/centrální/ domácí ovladaè Základní ovládání MODBUS pøevodník osvìtlení bezpeèností prvky poární alarm aluzie Vypnutí a zapnutí jednotky. Výbìr reimù (topení, chlazení, ventilace, vysouení, automatický). Nastavení rychlosti ventilace a smìru proudìní vzduchu. Nastavení a zobrazení pokojové teploty. Nastavení èasovaèe. Historie poruch. MODBUS pøevodník Zaøízení umoòuje kompletní integraci klimatizaèních jednotek do øídicího systému MODBUS. Není potøeba externí napájecí zdroj. Umoòuje centrální monitoring a ovládání klimatizaèních jednotek v systému BMS. MODBUS sí MODBUS rozhraní mùe a nemusí obsahovat drátový ovladaè BMS/centrální ovladaè (VRF) (VRF) FJ-RC-MBS-1 MODBUS rozhraní (max. 63) (split) drátový ovladaè KNX pøevodník Zaøízení umoòuje kompletní integraci klimatizaèních jednotek do øídicího systému KNX. Snadná instalace díky malé a kompaktní velikosti. Není potøeba externí napájecí zdroj (pøipojení ke sbìrnici KNX). Ovládá jednotlivé jednotky nebo skupiny (a 16 jednotek). KNX sí KNX rozhraní mùe a nemusí obsahovat drátový ovladaè domácí ovladaè osvìtlení KNX rozhraní nebo (VRF) FJ-RC-KNX-1i bezpeèností prvky poární alarm (split) aluzie drátový ovladaè Specifikace Model VMSX FJ-RC-MBS-1 FJ-RC-KNX-1i AC220/240V 50/60Hz, AC208/230V 60Hz DC DC V* V* DC 29 V* (V x x D) () Hmotnost (g) * odebíráno z vnitøní jednotky 61

62 Pøehled volitelného pøísluenství PRO SPLIT & MULTI SPLIT Typ ASYG 09/12LTCA Kompaktní ASYG 07/09/12/14 LUCA Nástìnný ASYG 07/09/12/14 LMCA ASYG 07/09/12 LLCC Velký ASYG 18/30LFCA 24LFCC ASYG 30/36LMTA ARYG 07/09LLTA 12/14LLTB tíhlý ARYG 18LLTB Mezistropní Støednìtlaký ARYG 22/24/36/45 LMLA 30/36LMLE ARYG 12/14/18/ 24/30/45/54 LHTBP ARYG 45/54LHTA Vysokotlaký ARYG 60LHTA ARYC 72/90LHTA Kompaktní AUYG 07/09LVLA 12/14/18 LVLB Kazetový AUYG 22/24LVLA Velký AUYG 30/36LRLE 36/45/54 LRLA AUXG 18/24/30/ 36/45/54 LRLB Podstropní Parapetní AGYG 09/12/14 LVCA ABYG 14LVTA 18LVTB ABYG 22/24LVTA Podstropnìparapetní ABYG 30/36LRTE 36/45/54 LRTA RNRYZ1 + TWRX RNRYZ1 RNRYZ1 Ovladaèe Drátový dálkový ovladaè Jednoduchý dálkový ovladaè RVNYM RNNYM RSNYM RLRY + TWRX RSNYM RSNYM +XWNX RLRY RVNYM RNNYM RSNYM RVNYM RVNYM RSNYM RLRY RVNYM RVNYM +XWNX RVNYM RVNYM RVNYM RNNYM RNNYM +XWNX RNNYM RNNYM RNNYM RSNYM RSNYM RSNYM Centrální dálkový ovladaè Multi typ pro 8 místností DMMYM DMMYM DMMYM DMMYM DMMYM DMMYM Infraèervená pøijímací sada mezistropní mezistropní kazetový kazetový LRHYM LBTYM LRHYM LRHYA2 LBTYC Senzor lidské pøítomnosti SHZXC Externí teplotní èidlo XSZX Dekoraèní kryt UTD- UTD- GXTA-W GXTB-W Dalí Filtr s dlouh. ivotností UTD-LFNA UTD- UTD-LFNB UTD- LF25NA UTD-LFNC LF60KA Pøíruba Èerpadlo kondenzátu UTD-RF204 UTD-SF045T UTZ- PX1NBA UTD- RF204 UTR- DPB24T iroký panel UTG-AKXA-W Distanèní panel distanèní panel UTG-BKXA-W Sada pro pøívod èerst. vzduchu pro kompakt. kazetový typ pro kazetový typ UTZ-VXAA UTZ-VXRA Záslepka výdechu pro kompaktní kazetový typ UTR-YDZB UTR-YDZK pro kazetový typ Izolaèní sada pøi vysoké vlhkosti pro kazetový a kompaktní kazetový typ UTZ-KXGC UTZ-KXRA Sada pro èásteèné zaputìní Pouívá se na èásteèné zaputìní parapetní vnitøní jednotky do stìny. UTR- STA Drák dálkového ovladaèe UTZ- RXLA 62

63 Typ Kompaktní Nástìnný Velký tíhlý ASYG ASYG ASYG ASYG ARYG ASYG 07/09/12/14 07/09/12/14 18/30LFCA 07/09LLTA 09/12LTCA 30/36LMTA LUCA LMCA 24LFCC 12/14LLTB ARYG 18LLTB Mezistropní Støednìtlaký ARYG ARYG 22/24/36/45 12/14/18/ ARYG LMLA 24/30/45/54 45/54LHTA 30/36LMLE LHTBP Vnitøní jednotky Vysokotlaký ARYG 60LHTA Kompaktní Kazetový Velký AUYG AUYG AUXG AGYG ARYC 07/09LVLA AUYG 30/36LRLE 18/24/30/ 09/12/14 72/90LHTA 12/14/18 22/24LVLA 36/45/54 36/45/54 LVCA LVLB LRLA LRLB ABYG 14LVTA 18LVTB ABYG ABYG 30/36LRTE AOYG 22/24LVTA 36/45/54 45/54LETL LRTA Venkovní jednotky 1fázové Jednoduchý split AOYG 45LBT8 3fázové Jednoduchý split AOYG 36/45/54/60 LATT AOYA 72/90LALT Simult. multi AOYG 36/45/54 LATT Pøevodníky Wi-Fi pøevodník KNX pøevodník MODBUS pøevodník MODBUS pøevodník TFNXZ1 TFNXZ1 TFNXZ1 TFNXZ1 FJ-RC-WIFI-1 FJ-RC-WIFI-1 FJ-RC-WIFI-1 FJ-RC-WIFI-1 FJ-RC-KNX-1i FJ-RC-KNX-1i FJ-RC-KNX-1i FJ-RC-KNX-1i VMSX VMSX FJ-RC-MBS-1 FJ-RC-MBS-1 FJ-RC-MBS-1 FJ-RC-MBS-1 VMSX Podstropnìparapetní Podstropní Parapetní TFNXZ1 TFNXZ1 TFNXZ1 FJ-RC- WIFI-1 FJ-RC- KNX-1i FJ-RC-WIFI-1 FJ-RC- WIFI-1 FJ-RC- FJ-RC-KNX-1i KNX-1i FJ-RC- FJ-RC- FJ-RC-MBS-1 MBS-1 MBS-1 Komunikaèní sada Karta exter. vstupù a výstupù Box pro kartu ext. vstupù a výstupù Konzola pro box ex. vstupù a výstupù TWBXF XCBXZ2 TWRX XWNX XCSXZ1 UTZ- GXXB XCSX UTZ- GXNA XCSX GXRA XWZXZG XWZXZG Pro vnitøní jednotku* XWZX XWZX XWZX XWZX XWZX Sada pro externí pøipojení Pro vnitøní jednotku* XWZXZ5 Pro venkovní jednotku XWZXZ2 Pro venkovní jednotku XWZXZ3 Pro venkovní jednotku XWZXZ4 XWZXZ4 Souprava pro externí pøipojení Pro vnitøní jednotku mezistropního typu. Pro pøipojení externích zaøízení a PC desky. UTD-ECS5A UTD-ECS5A UTD-ECS5A UTD- ECS5A * Kromì mezistropního typu. 63

64 1116, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki , Japan Poznámka ke specifikacím I.U. = vnitøní jednotka, O.U. = venkovní jednotka, Qu = Quiet (tichý), * = neurèeno Výkon pøi chlazení a topení byl stanoven pøi následujících podmínkách: Vnitøní teplota: Venkovní teplota: 27 C DB / 19 C WB 35 C DB / 24 C WB Test výkonnosti v souladu s EN Test sezónní úèinnosti v souladu s EN Test akustického výkonu v souladu s ENV Vnitøní teplota: Venkovní teplota: 20 C DB / 15 C WB 7 C DB / 6 C WB Skuteèná barva se mùe liit od titìného vyobrazení. Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu technických parametrù a designu bez pøedcházejícího upozornìní. Obrate se na svého regionálního distributora. Nìkteré názvy spoleèností a produktù uvedené v tomto katalogu mohou být registrované ochranné známky nebo obchodní názvy. Copyright Fujitsu General Limited. Vechna práva vyhrazena. Copyright pøeklad Impromat Klima spol. s r.o. Distribuce: ZLÍN Tø. T. Bati 5267 tel.: fax: klima.sale@impromat.cz PRAHA U Hellady 4 tel.: (216, 248) fax: klima.praha@impromat.cz