Ve skvělých barvách ilustroval. Argo

HTML
DOWNLOAD

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "Ve skvělých barvách ilustroval. Argo"

Vendula Žáková
před 6 lety
Počet zobrazení:

1 Ve skvělých barvách ilustroval Argo

Z anglického originálu The World s Worst Children

Londýně roku 2016 přeložila Veronika Volhejnová.

Vydalo nakladatelství Argo, Milíčova 13, 130 00 Praha 3,

publikaci. Vytiskla tiskárna Akcent. Vydání první.

2 Z anglického originálu The World s Worst Children vydaného nakladatelstvím HarperCollins Children s Books v Londýně roku 2016 přeložila Veronika Volhejnová. Ilustroval Tony Ross. Grafická úprava a sazba Vladimír Fára. Redigovala Šárka Krejčová. Korektorka Ludmila Böhmová. Odpovědná redaktorka Alena Pokorná. Technický redaktor Milan Dorazil. Vydalo nakladatelství Argo, Milíčova 13, Praha 3, argo@argo.cz, roku 2017 jako svou publikaci. Vytiskla tiskárna Akcent. Vydání první. ISBN Naše knihy distribuuje knižní velkoobchod KOSMAS sklad: Za Halami 877, Horoměřice tel.: , fax: odbyt@kosmas.cz

3 Slinta SAM KAPAJÍCÍ SLINY KALUŽ SLIN BOTY A PONOŽKY MOKRÉ OD KALUŽE SLIN

4 ŽIL BYL jeden kluk jménem Sam. Sam hodně slintal. Nebylo to jenom obyčejné běžné slintání, kdy vám tu a tam sklouzne po bradě slizká kapka. Kdepak, tohle bylo slintání PRŮMYSLOVÝCH ROZMĚRŮ. Ten kluk dokázal naslintat litry a litry denně. Slinta SAM 16

Když byla škola, museli chlapce vytáhnout z postele za nohy. On sám by se nejradši nechal každé ráno dovézt do školy i s postelí.

5 SLINTA SAM Teď si možná říkáte, proč vlastně Slinta Sam tolik slintal. No, to bylo proto, že byl neuvěřitelně líný. Kdyby mohl, spal by čtyřiadvacet hodin denně, sedm dní v týdnu, 365 dní v roce. A jak Sam chrupal, tak slintal. CH R. kapaly sliny na podlahu. Když byla škola, museli chlapce vytáhnout z postele za nohy. On sám by se nejradši nechal každé ráno dovézt do školy i s postelí. A jak by tam byl, hned by zase usnul. CHRRRR. P L E SK! P L E SK! CHRRRRRR. P L E SK! CHRRRRRRRRRR. P LE SK! Sam si ze všeho nejradši ve škole pěkně schrup- nul. Dokonce se stalo, že si tam donesl spacák. Tak mohl prospat úplně všechny předměty. 17

6 NEJHORŠÍ DĚTI NA SVĚTĚ Při tělocviku se spalo špatně, Sam ale nějaký způsob vždycky našel. Třeba při fotbale chtěl být v bráně, pak vylezl nahoru na síť a tam usnul. Sam si stěžoval, že ostatní moc Když dal někdo gól, hlasitě a budí jásají ho. A protože pořád spal, byl taky nejhorší ze třídy. 18

7 SLINTA SAM Když Sam při hodině chrápal, slintal si na lavici. CHRRRR. P L E SK! CHRRRRRRRRRR. P L E SK! P L E SK! CHRRRRRRRRRRRRRRRR. Sliny k a udělala velká louže. A pokud to byla OBÁVANÁ dvouhodinovka dějepisu, byl nakonec těch slin skoro rybník. p a l y na podlahu, kde se Nikdo přesně nevěděl, co Sam v těch slinách má. Byly průhledné jako voda, ale husté a lepkavé jako lepidlo. 19

8 NEJHORŠÍ DĚTI NA SVĚTĚ Učitelka dějepisu slečna Minulá se jednou rozběhla k Samově lavici, aby ho seřvala, že už zase ve třídě chrápe. Jenže ta nešťastná dáma uklouzla na slinách, přeletěla přes třídu a vypadla z okna. ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ! Našli ji ve křoví hlavou dolů, tvídovou sukni měla vykasanou přes hlavu a VELIKÉ podvlíkačky s volánky pleskaly ve větru. 20

SLINTA SAM Ten den, kdy začíná náš příběh, se konal školní výlet a třída jela navštívit Bylo to úžasné místo se spoustou pokladů, jako byly třeba kameny

PŘÍRODOVĚDNÉ MUZEUM Když školní autobus zastavil před muzeem, pan Tupý, který učil přírodní vědy, rozdal své obávané pracovní listy.

zakvílel Slinta Sam a potlačil zívnutí. Hodinu klimbal v autobuse, což ho hrozně unavilo, a už by šel spát. U nohou se mu nasbírala louže slin.

9 SLINTA SAM Ten den, kdy začíná náš příběh, se konal školní výlet a třída jela navštívit Bylo to úžasné místo se spoustou pokladů, jako byly třeba kameny z Měsíce a dinosauří kostry. Dokonce tam měli odlitek plejtváka obrovského v životní velikosti. PŘÍRODOVĚDNÉ MUZEUM Když školní autobus zastavil před muzeem, pan Tupý, který učil přírodní vědy, rozdal své obávané pracovní listy. Poslouchejte mě dobře, děti. Na tyhle pracovní listy si zapíšete všechny exponáty, které dnes v muzeu uvidíte. A je to povinný, pane učiteli? zakvílel Slinta Sam a potlačil zívnutí. Hodinu klimbal v autobuse, což ho hrozně unavilo, a už by šel spát. U nohou se mu nasbírala louže slin. Ano, Same, je to povinné, učitel. A chci, abys během návštěvy muzea zůstal vzhůru! Pak se pan Tupý obrátil k ostatním. Ten, kdo si exponátů zapíše nejvíc, dostane NEJLEPŠÍ známku. Takže se celou dobu dívejte a poslouchejte. Jdeme! rozkřikl se 21

Pak se ztratil učiteli i spolužákům a našel si pěkné tiché místečko na spaní.

10 NEJHORŠÍ DĚTI NA SVĚTĚ Sam vylezl Vstoupili velikými dřevěnými dveřmi do muzea a užasli nad obrovskou kostrou diplodoka, která zaujímala čestné místo v hlavním sále. Sam ale jen Z ÍVL. Pak se ztratil učiteli i spolužákům a našel si pěkné tiché místečko na spaní. Bylo to na skleněné vitríně s vycpaným blbounem nejapným, ptákem už několik století vyhynulým. Tady ho nikdo nebude rušit. nahoru. Jako žebřík žirafu. přitom použil vycpanou Lehl si a zavřel oči. A pak spal A slintal a spal a spal. a slintal a slintal. 22

11 SLINTA SAM Ten kluk dokázal usnout absolutně všude, vestoje na rockovém koncertě, zavěšený na stromě, dokonce i na horské dráze, kde všichni kolem něj ječeli. Toho dne Sam spal tak dlouho, že se nevzbudil, ani když PŘÍRODOVĚDNÉ MUZEUM na noc zamykali. Když zhasla všechna světla, nikdo netušil, že tam ještě je. HLAVOU DOLŮ 23

NEJHORŠÍ DĚTI NA SVĚTĚ Sam celou noc spal, a jak spal, slintal. CHRRRRRRRRRR. P L ESK! CRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR. P L ESK! CHRRRRRRRRRRRRRRRR. P L ESK! Sam slintal a slintal a slintal.

12 NEJHORŠÍ DĚTI NA SVĚTĚ Sam celou noc spal, a jak spal, slintal. CHRRRRRRRRRR. P L ESK! CRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR. P L ESK! CHRRRRRRRRRRRRRRRR. P L ESK! Sam slintal a slintal a slintal. A nepřestával slintat. Loužička slin pod ním narostla v rybníček. Brzo to bylo jezero plivanců. A do rána naplnilo moře Samových slin celé PŘÍRODOVĚDNÉ MUZEUM 24

Možná někdo z těch roztržitých starých profesorů nechal téct vodu. Potom hlídač do tekutiny opatrně šlápl a zjistil, že to nemůže být voda z prasklého potrubí.

13 SLINTA SAM Winston, mohutný hlídač, dorazil ráno do práce v dobré náladě a včas, aby odemkl dveře a otevřel muzeum, jak to dělal každý den. Ovšem tohle nebyl obyčejný den. První, čeho si Winston všiml, bylo, že pod dveřmi prosakuje nějaká průhledná tekutina. To je divné, uvažoval nahlas. Možná někdo z těch roztržitých starých profesorů nechal téct vodu. Potom hlídač do tekutiny opatrně šlápl a zjistil, že to nemůže být voda z prasklého potrubí. Ať to bylo cokoliv, bylo to HUSTÉ a LEPKAVÉ. Winston se vyděsil, že je muzeum vytopené, a otevřel veliké dřevěné dveře, jak nejrychleji to šlo. To, co se stalo pak, ale rozhodně nemohl čekat 25

14 VŽUUUM! PŘÍLIVOVÁ vlna RYCHLOSTÍ s li n ho strhla, PODRAZILA mu a unášela ho velkou ulicí nohy pryč. 26

15 ÁÁÁÁÁ! ječel mohutný muž jako mimino. Hned za strážným pluly některé z největších exponátů muzea. Vycpaný lední medvěd, odlitek plejtváka obrovského v životní velikosti, dokonce i ta kostra diplodoka. Všechno se to pohupovalo ulicemi Londýna na hladině prudké řeky slin. 27

NEJHORŠÍ DĚTI NA SVĚTĚ Na skleněné vitríně s

Plul ulicí a řeka jeho vlastních slin ničila

16 NEJHORŠÍ DĚTI NA SVĚTĚ Na skleněné vitríně s vycpaným blbounem nejapným seděl Sam. Celý ten zmatek ho konečně probudil z dlouhého spánku. Plul ulicí a řeka jeho vlastních slin ničila všechno, co jí přišlo do cesty. Auta, náklaďáky, a dokonce i autobusy to strhlo, takže i ony se vznášely na té obrovité vlně slin. 28

SLINTA SAM Sam skočil z vitríny na střechu nejbližšího

17 SLINTA SAM Sam skočil z vitríny na střechu nejbližšího domu. Z toho bezpečného místa se díval, jak kolem proplouvají další exponáty z muzea. Obří ptačí vejce, vycpaná gorila, model slona. Chlapec sáhl do kapsy školního sáčka. Ještě pořád tam měl pracovní list, který mu na začátku výletu dal jeho učitel pan Tupý. Zapsal si tam všechno, co viděl. 29

18 NEJHORŠÍ DĚTI NA SVĚTĚ Propluly kolem něj veškeré exponáty z muzea a on si je zapsal: Kámen z Marsu, lebka neandertálce, mramorová socha Charlese Darwina, obří sépie, vycpaný sup, stroj na zemětřesení, model tyranosaura A ten seznam pokračoval dál a dál. Mořský koník naložený ve sklenici, model sopky, zkamenělina prehistorické ryby, skafandr, vycpaná žirafa, stará paní s nákupní taškou moment, to je opravdická stará paní model mamuta

SLINTA SAM Musíme uznat, že Slinta Sam strávil celé

řeka slin odnášela všechny drahocenné exponáty muzea

Druhý den ve škole Sam hrdě odevzdal panu Tupému

Učitel prohlédl všechny úkoly a pak vyhlásil výsledky.

19 SLINTA SAM Musíme uznat, že Slinta Sam strávil celé hodiny zapisováním všeho, co zahlédl, když prudká řeka slin odnášela všechny drahocenné exponáty muzea do moře. Druhý den ve škole Sam hrdě odevzdal panu Tupému pracovní list. Až na pár skvrn od slin byl dokonalý. Učitel prohlédl všechny úkoly a pak vyhlásil výsledky. Vítězem se sto procenty se stává Sam! prohlásil. Chlapec byl úplně poprvé v životě nejlepší ve třídě. 31

Dostal za úkol znovu sestavit kostru diplodoka, kterou vyzvedli z mořského dna.

20 NEJHORŠÍ DĚTI NA SVĚTĚ A hned potom ho vyhodili! Za trest, že zničil celé, tam Sam musel pracovat. Dostal za úkol znovu sestavit kostru diplodoka, kterou vyzvedli z mořského dna. A nesměl přestat, dokud ta obrovská skládačka nebyla hotová. Slinta Sam se nevyspal příštích deset let. PŘÍRODOVĚDNÉ MUZEUM TAHLE HISTORKA JE MOC MOKRÁ!

Podobné dokumenty

ISBN 978-80-257-1023-4

ISBN 978-80-257-1023-4 Z anglického originálu The Counselor. A Screenplay, vydaného nakladatelstvím Vintage Books v New Yorku roku 2013, přeložil Petr Fantys. Ilustrace na přebalu Jozef Gertli Danglár. Přebal a grafická úprava