honeymilk cloud white taupe precious wall

Transkript

1 MARMOR

2 MARMOR So Easy! 1 Smíchejte jeden sáček černých vloček v 10kg balení MARMOR. Hmotu s domíchanými vločkami dobře promíchejte. Zmiešajte jeden sáčok čiernych vločiek v 10kg balení MARMOR. Hmotu s domiešanými vločkami dobre premiešajte. Amestecati o punga de Uni-Flocken in galeata de 10 kg MARMOR. Amestecaţi bine masa de produs împreună cu pigmentul adăugat. 2 Poté naneste strukturálním válečkem materiál hojně a rovnoměrně na plochu. Ještě vlhký materiál uhlaďte benátským hladítkem. Poté nechte schnout přibližně 24 hodin. Potom naneste štrukturálnym valčekom materiál v dostatočnom množstve a rovnomerne na plochu. Ešte vlhký materiál uhlaďte benátskym hladítkom. Potom nechajte schnúť približne 24 hodín. Apoi aplicaţi saturat şi uniform cu rola bob de mazare. Încă în stare umedă, neteziţi uniform cu gletiera veneţiană. Apoi, lăsaţi să se usuce aproximativ 24 de ore. StyleColor MARMOR je strukturální omítka připravená k okamžitému zpracování, která nejmodernějším a nejdecentnějším způsobem reprodukuje mramorovou texturu. StyleColor MARMOR je štrukturálna omietka pripravená na okamžité spracovanie, ktorá najmodernejším a najdecentnejším spôsobom reprodukuje mramorovú textúru. StyleColor MARMOR este o tencuiala gata pregatita,care dupa o aplicare corespunzatoare ofera aspectul natural marmorat. 1 kg až na 2-3 m² jednoho natěru v zavislosti na podkladu. 1 kg až na 2-3 m² jedneho nateru v zavislosti na podklade. 1 kg este suficient pentru pană la 2-3 m² per strat, in funcţie de suprafaţa de aplicare. 3 Po proschnutí po celé ploše naneste druhou tenkou vrstvu materiálu StyleColor MARMOR pomocí hladítka (vytmelování skvrn). Nyní je vidět typická kresba mramoru. Upozornění: množství nádoby o hmotnosti 10 kg obvykle stačí cca na 15 m² plochy. V tomto množství je zohledněna druhá tenká nanášená vrstva. Tip: Druhou tenkou vrstvu ponechejte schnout přes noc (cca12 hodin), pak ji vyleštěte čistým bavlněným hadrem, až se plocha ušlechtile leskne. Po zaschnutí celej plochy naneste druhú tenkú vrstvu materiálu StyleColor MARMOR pomocou hladítka (spôsobom vytmelovania škvŕn). Teraz je vidieť typickú kresbu mramoru. Upozornenie: množstvo nádoby o hmotnosti 10 kg obvykle stačí cca na 15 m² plochy. V tomto množstve je zohľadnená druhá tenká nanášaná vrstva. Tip: Druhú tenkú vrstvu ponechajte schnúť cez noc (cca12 hodín), potom ju vyleštite čistou bavlnenou handrou, až dovtedy, kým sa plocha ušľachtilo leskne. După uscarea în profunzime aplicaţi cu gletiera, pe toată suprafaţa, un al doilea strat subţire de StyleColor MARMOR (pentru şpăcluire locală a defectelor). În final aspectul tipic Marmor va fi perfect vizibil. Menţiune: Cantitatea din ambalajul de 10 kg este suficientă, în situaţii obişnuite, pentru o suprafaţă de aproximativ 15 m². Este inclusă şi a doua aplicare subţire cu şpaclul. Sfat: Al doilea strat trebuie aplicat in strat subţire cu şpaclul, iar apoi se lasă să se usuce peste noapte (circa 12 ore) şi la final se lustruieşte cu o lavetă de bumbac până când suprafaţa capătă o strălucire nobilă. 2 3

3 Další barevné odstíny StyleColor MARMOR Ďalšie farebné odtiene StyleColor MARMOR Alte nuante StyleColor MARMOR white taupe Hotové natónované barvy na stěny StyleColor ideální doplněk k tématu MARMOR. Doporučení: StyleColor barva na stěny honeymilk nebo cloud, jako korespondujicí barevné plochy. Více informací na téma barvy na stěny najdete v naší inspirativní brožuře. Hotové natónované farby na steny StyleColor ideálny doplnok k téme MARMOR. Odporúčanie: StyleColor farba na steny honeymilk alebo cloud, ako korešpondujúce farebné plochy. Viac informácií na tému farby na steny nájdete v našej inšpiratívnej brožúre. Vopsele gata nuanţate StyleColor o completare ideală pentru tema MARMOR. Recomandare: Nuantele honeymilk sau cloud sunt pentru suprafete colorate corespondente.mai multe informatii gasiti in brosurile noastre. honeymilk precious wall cloud Tento barevný odstín vám namícháme v našem centru míchání barev. Tento farebný odtieň vám namiešame v našom centre miešania farieb. Aceasta nuanta v-o putem mixa in centrul nostru de mixat vopsele. 4

4 SILK 1 So Easy! StyleColor SILK je transparentní lazura se zlatými a stříbrnými pigmenty, takže můžete vytvořit hedvábný lesk na již tónovaných barvách na stěny StyleColor. StyleColor SILK je transparentná lazúra so zlatými a striebornými pigmentmi, takže môžete vytvoriť hodvábny lesk na už tónovaných farbách na steny StyleColor. StyleColor SILK este o lazura de perete semitransparenta cu pigmenti aurii si argintii,cu care obtineti un efect perlat peste vopselele gata pregatite StyleColor. Plochu nejdříve natřete již zatónovanou barvou StyleColor na stěny a nechte přes noc zaschnout. Jemnou malířskou krepovou pásku nalepte souběžně na předem lehce narýsované pruhy a mezi ně naneste štětcem StyleColor SILK. Požadovaného efektu dosáhnete po několika málo minutách. Plochu najskôr natrite už zatónovaný farbou StyleColor na steny a nechajte cez noc zaschnúť. Jemnú maliarskou krepovou pásku nalepte súbežne na vopred ľahko narysované pruhy a medzi ne naneste štetcom StyleColor SILK. Požadovaného efektu dosiahnete po niekoľkých málo minútach. 1 l až na 10 m² jednoho natěru v zavislosti na podkladu. 1 l až na 10 m² jedneho nateru v zavislosti na podklade. 1 l este suficient pentru pană la 10 m² per strat, in funcţie de suprafaţa de aplicare. Aplicati mai intai pe perete vopseaua gata pregatita StyleColor si lasati-o sa se usuce peste noapte. Trasaţi benzi paralele cu banda fină creponată şi aplicaţi între ele, cu pensula vopseaua StyleColor SILK. Efectul se obţine în câteva minute. 6 7

5 EFFECT WHITE So Easy! 1 EFFECT WHITE Jednoduše nanášejte benátským hladítkem. Jako další nástroj doporučujeme zednickou lžíci k nanášení omítky na hladítko, ale také ke stažení nadměrného množství omítky z hladítka po jejím nanesení. Při omítání v různých směrech ponechávejte vyčnívat jemné hřebeny, což nadále zvýší výraz jemné, hladké struktury omítky. StyleColor EFFECT WHITE je elegantní bílá kreativní omítka, která skvěle vyhladí nerovné podklady. StyleColor EFFECT WHITE je elegantná biela kreatívna omietka, ktorá skvelo vyhladí nerovné podklady. StyleColor EFFECT WHITE este o tencuială de culoare albă de efect, elegantă, care netezeşte excelent suprafeţele neuniforme. EFFECT WHITE Jednoducho nanášajte benátskym hladítkom. Ako ďalší nástroj doporučujeme murársku lyžicu na nanášanie omietky na hladítko, ale tiež na stiahnutie nadmerného množstva omietky z hladítka po jej nanesení. Pri omietaní v rôznych smeroch ponechávajte vyčnievať jemné hrebene, čo naďalej zvýši výraz jemnej, hladkej štruktúry omietky. Aplicati simplu produsul EFFECT WHITE cu gletiera venetiana. Spacluiti in directii diferite pana obtineti structura neteda dorita. Ca scule auxiliare va recomandam gletiera de zidarie cu care puneti materialul pe gletiera venetiana si aplicati folosind astfel cele doua gletiere. 1 kg až na 1,5 m² jednoho natěru v zavislosti na podkladu. 1 kg až na 1,5 m² jedneho nateru v zavislosti na podklade. 1 kg este suficient pentru pană la 1,5 m² per strat, in funcţie de suprafaţa de aplicare. 8 9

6 Dobrá příprava šetří čas a přináší lepší výsledky. Dobrá príprava šetrí čas a prináša lepšie výsledky. O pregătire bună economiseşte timp şi conduce la rezultate optime. 10 Kontrola podkladu Přejeďte dlaní přes plochu. Jestliže vám na ruce ulpí bílý nebo křídový otěr, očistěte a zpevněte povrch. Podle dalšího zpracování použijte HORNBACH akrylátovou hloubkovou penetraci nebo HORNBACH penetrační nátěr pod omítky. Kontrola podkladu Prejdite dlaňou cez plochu. Ak sa vám na ruky prilepí biely alebo kriedový oter, očistite a spevnite povrch. Podľa ďalšieho spracovania použite HORNBACH akrylátovú hĺbkovú penetráciu alebo HORNBACH penetračný náter pod omietky. Verificarea bazei de aplicare Treceţi cu mână peste suprafaţă. Dacă rămân lipite resturi abrazive de culoare albă sau similare cretei, curăţaţi suprafaţa şi consolidaţi-o. Tratarea ulterioară poate avea loc cu grundul acrilic de profunzime (HORNBACH Acryl-Grund) sau cu grundul pentru tencuiala (HORNBACH Putzgrund-Weiss). Kontrola savosti Na stěnu nastříkejte trochu vody. Jestliže zůstane viditelná skvrna, je podklad příliš savý. Pak je třeba jej rovněž ošetřit výše uvedenými produkty. Kontrola savosti Na stenu nastriekajte trochu vody. Ak zostane viditeľná škvrna, je podklad príliš savý. Potom je potrebné ho rovnako ošetriť vyššie uvedenými produktami. Verificarea capacităţii de absorbţie Stropiţi peretele cu puţină apă. Dacă rămâne o pată vizibilă, substratul are o capacitate de absorbţie prea mare. Se vor aplica apoi produsele menţionate anterior. Olepení hran a rohů Malířská páska se zakrývací fólií umožňuje dokonale přesné zakrytí ochranou proti postříkání širokou dle potřeby. Olepenie hrán a rohov Maliarska páska so zakrývacou fóliou umožňuje dokonale presné zakrytie ochranou proti postriekaniu širokou podľa potreby. Protejarea muchiilor şi a colţurilor Banda de hârtie adezivă împreună cu folia de acoperire, asigură o protecţie adecvată, extinsă, împotriva stropirii. Ochrana podlahy Podél stěny rozviňte malířské rouno. To ochrání podlahu před stříkanci barvy a znečištěnou obuví. Ochrana podlahy Pozdĺž steny rozviňte maliarske rúno. To ochráni podlahu pred postriekaním od farby a stôp od znečistenej obuvi. Protejarea pardoselii Întindeţi o folie de zugrăvit de-a lungul îmbinărilor, dintre perete şi pardoseală. Aceasta protejează pardoseala de picăturile de vopsea dar şi de mâna de lucru murdară. Zásuvky a vypínače Před každou demontáží a montáží zkontrolujte napětí v síti a vypněte. Až poté tyto prvky demontujte a olepte krepovou malířskou páskou. Malířskou pásku odstraňujte až po úplném zaschnutí barvy. Zásuvky a vypínače Pred každou demontážou a montážou skontrolujte napätie v sieti a vypnite. Až potom tieto prvky demontujte a olepte krepovou maliarskou páskou. Maliarsku pásku odstraňujte až po úplnom zaschnutí farby. Prize şi întrerupătoare Înainte de fiecare demontare şi montare, se va verifica alimentarea cu tensiune si se va întrerupe pe perioada de lucru. Abia apoi se va lipi banda de hârtie. Abia după uscarea completă, se va dezlipi banda de hârtie. Další informace najdete na etiketě výrobku nebo technickém listu, který obdržíte u svého prodejce. Ďalšie informácie nájdete na etikete výrobku alebo v technickom liste, ktorý dostanete u svojho predajcu. Informaţii suplimentare sunt oferite pe eticheta sau in fişa tehnică de date, disponibilă la distribuitorul dumneavoastră. Natírání Barvu/nátěrovou hmotu nanášejte do rohů a k okrajům plochým štětcem. Poté pokračujte do plochy. Válečkem nanášejte křížem krážem stále menší plochy, až dosáhnete dokonalého krytí. Natieranie Farbu/náterovú hmotu nanášajte do rohov a ku okrajom plochým štetcom. Potom pokračujte do plochy. Valčekom nanášajte krížom krážom stále menšie plochy, až dosiahnete dokonalé krytie. Zugrăvirea Vopseaua/acoperirea se aplică în colţuri şi pe margini cu o pensulă lată. Apoi se continuă cu aplicarea pe suprafaţă rămasă. Mişcarea se execută cu trafaletul prin mişcări încrucişate continue, pe suprafeţe mici, până se obţine acoperirea completă. 11

7 Upozornění Dovozce pro ČR: HORNBACH Baumárkt-CS spol. s r.o., Chlumecká ul. 2398, Praha 9 ČR-Tel.: , IČO Všechny údaje, data a výsledky apod. uvedené v této brožuře byly autory dle nejlepšího vědomí a svědomí vyhotoveny a pečlivě prověřeny. Přesto nejsou obsahové nedostatky vyloučeny. Proto jsou uvedené údaje bez jakéhokoli závazku či garance autorů. Nepřebíráme tedy žádnou zodpovědnost a neručíme za eventuálně vzniklé obsahové nesrovnalosti. Tato brožura, s jejími všemi díly je autorsky chráněna. Každé její použití v rozporu s autorskými právy není možné bez písemného souhlasu HORNBACH AG a je trestné. To platí také pro fotokopie nebo všechna další zneužití, rozmnožování všeho druhu, překlady, mikrofilmy a ukládání či zpracovávání všech údajů v elektronickém systému nebo strojích. Zvláště pokud by byly použity pro komerční účely. říjen 2014 Upozornenie Dovozca pre SR: HORNBACH-Baumarkt SK spol. s r.o., Galvaniho ul., Bratislava SR-IČO Všetky údaje, dáta, výsledky atď., uvedené v tejto brožúre, použili autori podľa svojho najlepšieho vedomia a svedomia a starostlivo ich preverili. Napriek tomu nie sú obsahové nedostatky vylúčené. Preto sú uvádzané údaje bez akýchkoľvek záväzkov či záruky zo strany autorov. Nepreberáme teda žiadnu zodpovednosť a neručíme za prípadné obsahové nezrovnalosti. Toto dielo vrátane všetkých jeho častí je autorsky chránené. Každé jeho využitie v rozpore so zákonom o autorských právach je bez písomného súhlasu spoločnosti Hornbach Baumarkt AG neprípustné a trestné. To platí taktiež pre jeho kopírovanie a každé iné zneužitie, rozmnožovanie ľubovoľného druhu, prekladanie, zaznamenanie na mikrofilmy a archiváciu či spracovanie v elektronických systémoch alebo zariadeniach. Platí to predovšetkým vtedy, ak tieto postupy sprevádzajú komerčné aktivity alebo sú ich súčasťou. Október 2014 Caseta tehnic HORNBACH Baumarkt AG, Str. Hornbach Nr. 1721, Comuna Domnești, Cod Poștal Toate informațiile, datele și rezultatele din această broșură, au fost verificate cu atenție de către autori cu cele mai mari cunoștințe. Totuși nu sunt de exclus greșeli în conținut. De aceea autorii nu răspund de nicio obligație sau garanție. Nu sunt răspunzători de posibile neclarități. Această operă, inclusiv toate părțile acesteia, este o marcă înregistrată. Fiecare modificare fără acordul scris Hornbach Baumarkt AG nu se acceptă și se pedepsește. Acest aspect este valabil în special pentru fotocopii sau alte orice alt tip de modificări, traduceri sau prelucrare a sistemelor electronice și a mașinilor de mixat, în special în cazul in care acestea sunt însoțite în totalitate sau parțial de activități comerciale. Octombrie 2014 Všechny barevné odstíny zobrazené v této brožuře se z důvodu techniky tisku mohou od originálních odstínů barev lišit. Všetky farebné odtiene zobrazené v tejto brožúre sa z dôvodu techniky tlače môžu od originálnych odtieňov farieb líšiť. Datorită tehnicii de tipărire, toate nuanţele de culori prezentate în această broşură pot diferi faţă de original _A1 CZ/SK/RO Art.-Nr