Dodávka pitnej vody je pre Čiernu Vodu zabezpečená!

Transkript

1 Foto: Robert Kaffan Najväčšie ovácie prítomných divákov počas Dní obce nezožali ani VIP hostia zo Slovenska či z Chorvátska, populárne hudobné a folklórne skupiny, ale deti počas a aj po svojom vystúpení. Dodávka pitnej vody je pre Čiernu Vodu zabezpečená! Enormná obytná výstavba bez koordinácie s technickou infraštruktúrou dostala lokalitu Čierna Voda do situácie, keď zmluvná dodávka pitnej vody nepokrývala potreby súčasného stavu obyvateľstva a už vôbec neumožňovala nárast počtu obyvateľov. Prioritnou úlohou pre nás preto bolo zabezpečenie dodávky pitnej vody v rozsahu, ktorý bude pokrývať súčasnú potrebu a spotrebu do budúcnosti. Po dlhodobom procese vyjednávania, s pomocou JUDr. Vozára a Ing. Grožaja a s korektným prístupom vedenia Bratislavskej vodárenskej spoločnosti, sme 12. júla dostali podpísané zmluvy o zabezpečení dodávky pitnej vody. Okrem zabezpečenia potrebného množstva vody pre Čiernu Vodu tieto zmluvy znamenajú pre celú obec aj finančnú výhodu. Nemusíme vynakladať ďalších na dokončenie vodovodu Rybničná Šúr a naďalej zabezpečovať jeho výstavbu, zabezpečí to BVS. Po odovzdaní vodovodu dostane obec do konca roku v splátkach ďalších Výplata tejto sumy, stanovenej na základe znaleckého posudku, však rokovaním bývalého vedenia obce nebola jednoznačne nárokovateľná, preto sme ju museli dojednávať s BVS až teraz. Napojenie čističky na malokarpatský zberač Ďalšou strategickou úlohou úradu je technické a zmluvné zabezpečenie odvádzania kanalizačných vôd, ktoré je takisto v kritickom stave. Skolaudovanie a prevádzka prepojenia čističky na malokarpatský zberač zabezpečí odvedenie vôd v prípade rizikového stavu ČOV. Doteraz sme však nedostali od BVS zmluvný prídel na množstvo odvádzaných vôd, a preto zatiaľ nemôžeme riešiť koncepciu kanalizácie obce. V prípade kanalizácie niektorých obytných zón, ktoré nie sú vo vlastníctve obce, taktiež nie je možné schváliť napojenie do tohto zberača. Predpokladám však zásadné rozhodnutia do konca tohto roku. Miroslav Marynčák, starosta obce Stretnite sa so starostom Ak vás zaujali informácie v tomto čísle Chorvatana a máte ďalšie otázky, alebo chcete mať informácie z prvej ruky a chcete vedieť podrobnejšie informácie o tom, čo sa v obci deje a čo sa pripravuje, pozývame vás na stretnutie so starostom Miroslavom Marynčákom. Stretnutia sa uskutočnia každú druhú stredu, t.j , , a od do hodiny v rokovacej miestnosti Obecného úradu v Chorvátskom Grobe. ČÍSLO 4 ROČNÍK 16 DVOJMESAČNÍK ZADARMO

2 Zna ka Daimler Pre o nemusíte robi kompromisy medzi výkonom a úspornos ou? Lebo Medve! Nový Mercedes triedy M Motor ML 250 BlueTEC 4MATIC, sp ajúci emisné normy EURO 6, poskytuje o 7 % vyšší výkon a až o 25 % nižšiu spotrebu paliva: mesto 7,0 7,6 l/100 km, mimo mesta 5,4 5,8 l/100 km a kombinovaná spotreba 6,0 6,5 l/100 km. A emisie CO 2 len g/km. Efektivita od perfekcionistov. Motor-Car Bratislava, s.r.o. Tuhovská 5, Tel.: , info@mercedes-benz.sk

3 Kaleidoskop Nový veľkorysý priestor pre Chorvátsku izbu Chorvátska izba so svojimi historickými a národopisnými exemplármi získala konečne nový, dôstojný priestor. Ľudové kroje, ale aj ďalšie ukážky remeselnej zručnosti, tradícií a osobitého vnímania pôvodných obyvateľov obce Chorvátsky Grob sa presunuli z prízemia obecného úradu do podkrovia. Do takto uvoľnených priestorov bola nasťahovaná časť stavebného úradu, ktorý ako najexponovanejší úrad v obci urgentne Vybavenosť na Čiernej Vode by mala naštartovať dohoda o spolupráci s MCST Jednou z významných priorít pre rozvoj časti obce Čierna Voda je naštartovanie úpravy a prestavby jej dlhodobo zanedbaného centrálneho priestoru a bývalého Hlavného dvora. Pre naplnenie tejto vízie bolo nutné rokovať a nájsť spoločný záujem s vlastníkom týchto priestorov, spoločnosťou MCST, a.s., Bratislava. Po komplikovaných a často aj emotívnych rokovaniach s predstaviteľmi spoločnosti alebo časťou poslaneckého zboru som dňa mohol predložiť na obecné zastupiteľstvo návrh Memoranda o porozumení a spolupráci s MCST. Zastupiteľstvo ho jednohlasne schválilo uznesením č. 109/2011. Memorandum vytvára priestor na urýchlenie realizácie zanedbaného priestoru centrálnej časti Čiernej Vody. Súčasťou je získanie pozemkov na realizáciu základnej školy, športovísk a riešenie časti dopravných stavieb ako kruhový objazd a napojenie na diaľničné kolektory D1. Zároveň dáva možnosť realizovať aj ďalšie aktivity - zberný dvor, občiansku, technickú a dopravnú vybavenosť, ktoré sú viazané na pozemky spol. MCST. Napriek tomuto výsledku nás čaká náročný a dlhodobý proces pri schválení územnej a stavebnej dokumentácie, riešení komplikovaných vlastníckych vzťahov, ale hlavne nevyhnutného finančného zabezpečenia školských zariadení. O možnostiach riešenia budem priebežne informovať. Miroslav Marynčák, starosta obce potreboval nové priestory. Ako uviedol starosta obce Miroslav Marynčák: Namiesto nevyhovujúcich a malých priestorov na obecnom úrade sme expozícii Chorvátskej izby vyčlenili veľkorysý a pekný priestor v zrekonštruovanom podkroví obecného úradu. Keď som si zisťoval, aká bola návštevnosť izby v tých Chorvatan: V akom stave sa nachádza plánované napojenie Chorvátskeho Grobu na diaľnicu? maličkých priestoroch, zistil som, že minimálna. Namiesto toho v terajších až štyrikrát väčších priestoroch môžeme vytvoriť multifunkčný priestor, v ktorom môžu byť vystavené národopisné a historické exponáty, môžu sa v ňom premietať napr. chorvátske filmy, môžu tu byť umiestnené literárne diela v chorvátskom jazyku, resp. viažuce sa nejakým spôsobom k životu našej obce a jej predkov. Napríklad aj knihy, ktoré venoval obci páter Takáč. Viem si tiež predstaviť, že práve tu by mohli byť realizované kultúrno-vzdelávacie podujatia, prednášky a semináre, výstavy, či v konečnom dôsledku stretnutia krajanov, hostí, spolkov v obci, alebo nácviky aj folklórneho súboru Chorvatanka... V najbližšom čase sa podľa slov starostu plánuje priestor doplniť o ďalšie zariadenia a vybavenia, aby mohol čo najskôr plniť svoju úlohu. Text: Peter Škorňa Foto: Bohumil Šálek Jedna otázka pre starostu... Miroslav Marynčák, starosta obce: Koncepčné riešenie dopravy s napojením na diaľničný systém v lokalite Triblavina a na diaľničné privádzače z Triblavinskej cesty koordinujeme s rozhodujúcimi partnermi - ministerstvom dopravy, BSK, NDS a developermi, ktorí majú pripravované projekty v dotykovom území. Vzhľadom na veľké investičné náklady sú naša a susedné obce závislé od rozhodnutia spomínaných subjektov v termínoch, etapách a umiestnení. Križovatka na D1 je schválená v územnom konaní, nultý okruh D4 je v procese EIA. Pre nás významné prepojenie z obchvatu Svätého Jura s diaľnicou D1 a seneckou I/61, ktoré by výrazne odľahčilo zaťaženie Pezinskej a Vajnorskej cesty na Čiernej Vode, sa snažíme presadiť do prvých etáp s finančným zabezpečením od štátu, BSK a developerov. číslo

4 Dni obce Poďakovanie spoluorganizátorom, sponzorom a návštevníkom podujatia DNI OBCE S CHORVÁTSKOU KULTÚROU V CHOrVátSkOM GrObe V PRVOM RADE MOJA VĎA- KA PATRí tým, ktorí s výzvou organizovania tohto podujatia vyšli, aj ho rozbehli a vo veľkej miere sa o jeho zdarný priebeh pričinili. Radkyni Veľvyslanectva Chorvátskej republiky v SR Tuga Tarle, starostovi obce Chorvátsky Grob Miroslavovi Marynčákovi a predsedníčke predstavenstva Asociácie kultúrneho dedičstva Anke Surovej. MOJE VEĽKÉ ÚPRIMNÉ POĎAKOVANIE však bez rozdielu patrí aj všetkým členom organizačnej skupiny za ich ochotu a osobný vklad do procesu zabezpečenia zdarného priebehu podujatia. Zabezpečenie projektu takéhoto charakteru sa nezaobíde bez koordinovaného postupu rozsiahleho tímu rozčleneného na aktívnu pomoc jednotlivcov. Celý tím išiel do toho s cieľom ponúknuť občanom a návštevníkom obce Chorvátsky Grob slávnosť s pútavým spoločenským kultúrno-športovým trojdňovým programom. Obce, ktorá sa stala novou domovinou našich chorvátskych predkov a v posledných rokoch aj veľkého počtu hlavne mladých rodín z celého Slovenska. Dajme im všetkým aj týmto spôsobom vedieť, že nám na nich záleží, že sú všetci naši a prajeme si, aby sa celá obec vzájomne spoznávala, aby sa rozvíjali priateľské vzťahy medzi pôvodnými a novými obyvateľmi a aby sa navzájom zdravili a radi stretávali. Dobrý úmysel. Čo však ponúknuť, aby projekt zaujal a oslovil svojím obsahom všetky vrstvy návštevníkov? To výborne zastrešila Asociácia kultúrneho dedičstva garant programovej štruktúry. A tak sa mohol začať kolotoč povinností. Každý, kto už organizoval obdobný projekt, vie, že to nie je dvoj- ani trojtýždňová záležitosť, preto o to viac vo svojom mene ako predsedníčky organizačného tímu ďakujem tým, ktorí nezaváhali a pomohli. Nepomáhali z donútenia, ale s odhodlaním prispieť k dôstojnému a prestížnemu výsledku podujatia. Ďakujem aj ich rodi- 4 číslo

5 Dni obce nám, že boli ochotné tolerovať im veľa času stráveného na úkor ich spoločných chvíľ. Nadviazali sme na tradíciu organizovania slávnostného podujatia pod názvom DNI OBCE, do ktorého sme doplnili s chorvátskou kultúrou. Podujatie trvalo od hodiny v piatok do večerných hodín v nedeľu. Celé trojdňové podujatie bolo zorganizované pod záštitou starostu našej obce a Veľvyslanectva Chorvátskej republiky na Slovensku a nesené v duchu zvyklostí našich predkov. Všetko sa raz skončí a nám organizátorom zostáva už len obzrieť sa a zhodnotiť, či naše zámery splnili očakávania a vynaložené úsilie prinieslo predpokladaný efekt. Okrem otváracieho príhovoru starostu obce Miroslava Marynčáka podčiarkol slávnostnú výnimočnosť piatkového podvečera aj Noviny obyvateľov Chorvátskeho Grobu Registračné číslo SdO 3/03. Vydáva: Obecný úrad Chorvátsky Grob, Námestie Josipa Andriča 17, Chorvátsky Grob. Číslo 04/2011. Šéfredaktor: Peter Škorňa. Redakčná rada: Peter Škorňa, Ing. Soňa Švantnerová, PhDr. Ján Svoboda, Mária Tomanová, Jarmila Soboličová, Ing. Mgr. Dalibor Černička. Layout: Ľuboš Krajčír. Jazyková korektúra: Gabriela Menďanová. Kontakt: šéfredaktor , chorvatan@chorvatskygrob.sk, redakcia@chorvatskygrob.sk, inzercia@chorvatskygrob.sk Web: Náklad kusov. Tlač: matush.co, s.r.o. Vydané v októbri Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame. číslo

6 Dni obce CH001/11 chrámový koncert popredného speváckeho zboru z Chorvátskej republiky DUNAV VUKO- VAR a odovzdávanie ocenenia významnej osobnosti obce CENY Dr. Josipa Andriča pátrovi Ferdinandovi Takáčovi. Oči a dušu pohladila sprievodná vernisáž chorvátskeho fotografa Marka Vrdoljaka, ktorý naše podujatie navštívil aj osobne a podal výklad k jednotlivým fotografiám. Z celého podujatia nám zostali milé spomienky aj z vystúpení našich najmenších z materskej a základnej školy pod vedením MIKROBUSY OSOBNÁ TAXISLUŽBA LIMUZÍNY & Objednávka online: taxionline@primataxi.sk ich učiteliek. Odvďačili sme sa im zábavnými hrami a súťažami s animátorkou Slávkou, jazdou na koníkovi a somárikovi, kolotočmi a lezeckou stenou, maľovaním na tvár, stánkami s hračkami a cukrovou vatou. Pre športuchtivých sme otvorili Grobské športové hry v tenise, plážovom volejbale a futbale pánov v najlepších rokoch. Nezabudli sme na rodičov a starých rodičov predstaveniami folklórnych skupín domácej Chorvatanky, súboru z Chorvátskej republiky z Vukovaru, vystú- PRIMA TAXI prijme vodičov na služobné vozidlá. Nástup ihneď. Tel.: peniami folklórnych súborov zo susedných a z partnerských chorvátskych obcí na Slovensku či dychovej hudby Grinavanka alebo koncertom domáceho speváckeho zboru Sursum Corda z miestnej časti Čierna Voda. Nechýbala prehliadka prác našich čipkárok, rezbárov, grobská gastronómia, ochutnávka vín z regiónu. Grobské špeciality lokše, osúchy, koláče, fazuľovicu so slížami... ponúkali domáce gazdinky a zástupcovia miestnej Rady mládeže. Aj množstvo stánkov s občerstvením zlákalo na svoje dobroty azda každého návštevníka. No a večery, tie už patrili prevažne našim mladým, ale oslovili aj veľký počet návštevníkov z okolitých obcí. Do varu ich dostali kapely Why not, Metanoja, Grobiani, veľkým lákadlom bola skupina Hex a Bukasový masív. K vyvrcholeniu programu patril aj efektný ohňostroj. Šmrnc celému podujatiu dodal svojím veselým sprievodným slovom moderátor Roman Pomajbo. Veľmi dobre mu sekundovala v chorvátčine aj Anka Galovičová. Prialo nám aj nebo. Prišlo k nám horúce počasie hádam zo samého Chorvátska, ktoré okrem širokej programovej škály bolo tiež lákadlom podujatia, čo sa nakoniec prejavilo aj v hojnej návštevnosti. Napĺňala nás na jednej strane spokojnosť, ale 6 číslo

7 Dni obce narúšalo ju nerozvážne vyčíňanie niektorých návštevníkov. Nie je nám však ľahostajná bezpečnosť návštevníkov, a preto v budúcich ročníkoch budeme musieť viac posilniť bezpečnostnú službu. Dostalo sa nám už slov uznania, ale aj kritiky. Ďakujeme aj za ňu, aj za postrehy a rady, ktoré nás do budúcnosti posunú. Organizovanie rozsiahlych a programovo rozmanitých obecných podujatí sa nezaobíde bez sponzorskej podpory. Veľmi si vážime podpory, ktorú nám sponzori prejavili a aj napriek náročnej hospodárskej situácii podali pomocnú ruku venovaním nemalých hodnôt, a tak prispeli k udržaniu tradície. Ďakujeme im a prajeme, aby boli vo svojej oblasti stále úspešní. V neposlednom rade patrí poďakovanie všetkým návštevníkom, pretože najmä ich prítomnosť a ich záujem je tou najväčšou odmenou pre organizátorov. Naším cieľom bolo získanie dobrého mena u spokojného návštevníka, preto nás poteší, ak podujatie zanechá vo vás nezabudnuteľné dojmy a pekné spomienky. S úctou Jarmila Soboličová, predsedníčka organizačného tímu a predsedníčka komisie pre sociálne veci a vzťahy s verejnosťou V Chorvátskom Grobe, Foto: Stanislav Granec Robert Kaffan List veľvyslanca Chorvátskej republiky na Slovensku Tomislava Cara: Foto Kaffan Starosta obce Chorvátsky Grob Ing. arch. Miroslav Marynčák (vľavo) a veľvyslanec Chorvátskej republiky na Slovensku Tomislav Cara (vpravo s kyticou) Vážený pán Marynčák, touto cestou by som chcel vyjadriť osobnú vďaku za dôveru, ktorú ste nám preukázali tým, že ste pozvali Veľvyslanectvo ChR ako zastrešovateľa udalosti Dňa obce a chorvátske dni v Chorvátskom Grobe a naša vďaka patrí aj všetkým ostatným organizátorom, pracovníkom obce, združeniu Kultúrne dedičstvo, predstaviteľom Chorvatanky a ostatných kultúrno-umeleckých spolkov, základnej škole, početným sponzorom a miestnemu pánovi farárovi, ktorí každý podľa svojich možností prispeli k úspechom tejto udalosti. Zvlášť by som rád zdôraznil, že vďaka tejto akcii uzrel svetlo sveta zaujímavý a rôznorodý kultúrno-zábavný program a svojím bohatým obsahom táto udalosť poskytla publiku príležitosť zabaviť sa, stretnúť sa s hosťami z chorvátskeho mesta Vukovar, ktorí piesňami a tancami obohatili program. Tiež vyjadrujem spokojnosť, že malo publikum možnosť užívať si výstavu umeleckej fotografie,,krásy Chorvátska od Marka Vrdoljaka, ktorý bol osobne prítomný. Všetkým, ktorí sa podieľali na realizácii tejto manifestácie, blahoželáme a ďakujeme za odovzdanú prácu a snahu a Vám prajeme veľa úspechov do ďalšej práce pre blaho obce. S úctou Tomislav Car, veľvyslanec Na organizovaní Dní obce s chorvátskou kultúrou spolupracovali: Miroslav Marynčák, Tuga Tarle, Anna Surová Čulíková, Jarmila Soboličová, Ján Svoboda, Peter Škorňa, Anna Galovičová, Eva Marková, Lucia Mrázová, Ivana Kepešová, Dalibor Černička, Peter Surový, Anna Krahulcová, Jozef Šefčík, Mária Tomanová, Marek a Beáta Swanovci, Stanislav a Božena Grancovci, V.d.p. Jozef Kemp, učiteľky a deti školy a škôlky pod vedením zástupkyne školy p. Kabátovej, folklórny súbor Chorvatanka, Klub dôchodcov pod vedením pani Pažitnej, hudobné kapely Grobiani, Metanoja, Jana Šurínová, Pavol Šurín, Richard Fekete, za futbalový klub, Kocák, hostesky Galovičové, Krištofičové, Kepešová a Sandtnerová, Katarína Madaraszová, Eva Krištofičová, Dana Michalková, zástupcovia Rady mládeže, vodič pán Kováč, sprievod pátra Takáča Jozef Ivčič, pán Kučera, polícia, technický úsek obecného úradu pod vedením p. Borša, jedáleň pri ZŠ a MŠ - panie Jánošíková, Vlášková a Samuelová. Akciu podporili sponzori: Zlatí SpOnZOri Strieborní sponzori Bronzoví sponzori North East Development MCST, a.s. TAURITO Dimburg s.r.o. PD Chorvátsky Grob Gašparovičová Jana kvetinárstvo Bc. Ivana Képešova AGILITA Benefícium, o.z. číslo

8 Kaleidoskop Nové procesy na stavebnom úrade nakoniec pomôžu stavebníkom Starosta obce Miroslav Marynčák a vedúca stavebného úradu Ingrid Krumpolcová sú v poslednom období pod nepríjemným tlakom stavebníkov v obci. Po rokoch benevolencie stavebného úradu ich totiž žiadajú o rôzne výnimky v stavebnom konaní s cieľom uľahčiť si a urýchliť schvaľovanie rôznych stavebných konaní. Starosta obce však pokračuje vo vopred ohlásenom programe, v rámci ktorého na stavebnom úrade v obci zavádza systematické dodržiavanie predpisov a zákonov. Mnohí dotknutí tento postup kritizujú a označujú ho za úradné šikanovanie. Nie som proti jednotlivým stavebníkom a jednotlivým zónam, rešpektujem, že mali schválené územné rozhodnutia a rôzne povolenia, uviedol pre Chorvatan Miroslav Marynčák a pokračoval: Dotiahnuť tieto veci do detailov a ochrániť individuálnych stavebníkov je zo zákona našou povinnosťou. Musíme ich často chrániť pred nedotiahnutými vecami od developerov a príslušných úradov, ale paradoxne aj pred nimi samými. Mnohokrát samotné pozemky nie sú pripravené na okamžitú výstavbu a na hladké a bezproblémové rozhodnutie o stavebnom povolení. Podľa neho benevolencia stavebného úradu v minulosti a rozhodovanie niekedy až za hranou zákona v uplynulých rokoch priniesli nielen obecnému úradu, ale aj samotným občanom mimoriadne ťažko riešiteľné problémy s infraštruktúrou. Rozhodovať dôsledne podľa zákonov a predpisov je nielen v záujme obce a jej súčasných obyvateľov, ale chránime tým aj samotných stavebníkov a budúcich užívateľov. Ak čokoľvek povolíme, čo bude mať rovnako zlé následky ako doteraz, zarábame si na problémy do budúcnosti. Ak sa potom niekde prejavia, ľudia, ktorí dnes požadujú privreté oči, budú nápravu požadovať od obce. A to si nemôžeme dovoliť, razantne poznamenal starosta. Ako ďalej uviedol: Jednou z veľmi efektívnych možností na urýchlenie procesov v stavebnom a kolaudačnom konaní je aj spolupráca s developerom celej obytnej zóny. Podmienkou je, aby na takúto spoluprácu pristúpil. Dobrým príkladom je Monarská alej II, v rokovaniach sú 5 element, Javorová alej a aj Triangel. Keďže vydanie stavebného povolenia je pomerne zložitý proces, Stavebný úrad v Chorvátskom Grobe ho začal koordinovať s developermi a inžinierskymi organizáciami. Pre stavebníkov vydal všeobecnú informáciu, aby sa proces konaní zefektívnil a čo najviac sprehľadnil. Podľa Miroslava Marynčáka: Stavebný úrad bude v stavebných konaniach postupovať v zmysle stavebného zákona a v špecifickom prípade tej-ktorej lokality aj individuálne. Dohoda o koordinácii s developerom je výhodná aj z hľadiska výrazného časového šetrenia. Rokovanie s jedným subjektom je procesne rýchlejšie ako rokovanie so stovkami individuálnych stavebníkov. Najväčšími problémami zón vo výstavbe sú technická a dopravná infraštruktúra vnútri lokality. Keďže ju obec ešte nevlastní, zväčša nemá verejný charakter, nie je komplexne prevádzkyschopná a často nemá ani certifikovaného prevádzkovateľa. Dopravné stavby sú poškodzované následnou výstavbou rodinných domov a obec ich nemôže z finančných dôvodov preberať. Jedným z dôvodov je pritom aj fakt, že pozemky často nie sú vyňaté ani z poľnohospodárskeho pôdneho fondu. Text: - pama - Foto: Bohumil Šálek 8 číslo

9 Kaleidoskop Stav a vybavovanie podaní na stavebnom úrade v obci Nespokojnosť, právne domáhanie sa riešenia termínov a vecí voči činnosti stavebného úradu a v niektorých prípadoch až osobná agresivita voči samotným pracovníkom, nás spolu s vedúcou stavebného oddelenia núti aspoň v základoch vysvetliť stav, v ktorom sa stavebný úrad v našej obci nachádza. Z dôvodu extrémnej výstavby v našej obci, ktorá bola nepremyslene schvaľovaná v minulých rokoch, dochádza k enormného nárastu stavebnej agendy. Stavebný úrad v Chorvátskom Grobe vybavuje mesačne agendu, ktorá je porovnateľná aj s niekoľkomesačnou agendou veľkých miest. Náš úrad zároveň tiež musí riešiť množstvo starých restov, ktoré buď neboli dotiahnuté v minulosti, alebo boli riešené tak neodborne, že dnes spôsobujú účastníkom stavebného procesu problémy a často aj spory končiace na súdoch a prokuratúre. Personálne a technické vybavenie nášho stavebného úradu nedovoľuje túto agendu zvládať v reálnom čase. Prispievajú k tomu podania stavebníkov, ktoré často nezodpovedajú zákonným ustanoveniam, a tým spôsobujú zvýšenú agendu na opravy a vrátenia. Títo stavebníci potom svojou aktivitou a žiadosťami zaťažujú pracovníkov úradu. Ich povinnosťou však nie je opravovať a metodicky viesť stavebníkov v rozsahu, v akom to požadujú. Táto spätná agenda zároveň spôsobuje vysoké náklady na poštovné a z pokladnice obce odchádza mesačne okolo Z týchto dôvodov starosta pristúpil k zásadnejším personálnym, priestorovým a technickým úpravám stavebného oddelenia a úradu a zároveň od 15. júna 2011 upravil úradné hodiny. Paralelne s tým začneme rokovania aj s vyššími úradmi, ktoré požiadame o principiálnu účinnosť riešenia tohto nezvládnuteľného stavu. Zároveň chceme požiadať stavebníkov na území obce o väčšie pochopenie k termínom. K urýchleniu vybavovania ich žiadostí môžu často sami prispieť podaním profesionálnejšej dokumentácie a podkladov. Text: Miroslav Marynčák, starosta obce, Ingrid Krumpolcová, vedúca stavebného úradu Porovnanie vyťaženosti Stavebného úradu v Chorvátskom Grobe n Naša obec má oficiálne obyvateľov. V júli bolo na stavebný úrad podaných 195 podaní. V tom čase pracovali na oddelení 3 pracovníci, čo znamená 67 podaní na jedného pracovníka n na magistráte hl. mesta Bratislava bolo v júli 73 podaní, na oddelení pracuje 14 zamestnancov n mesto Poprad ( obyvateľov) malo v roku 2010 priemerne 86 podaní mesačne n okresné mesto Pezinok prijalo v júli 63 podaní, na oddelení pracuje 5 pracovníkov n mestská časť Vajnory (6 200 obyvateľov) prijala v júli 58 podaní n v meste Modra ( obyvateľov) vybavovali štyria pracovníci v júni 66 a v júli 59 podaní n v Bernolákove (5 800 obyvateľov) 3 referenti prijali v júli 96 podaní n zlúčený úrad pre Slovenský Grob, Viničné a Limbach rieši ročne okolo 200 podaní číslo

10 Profil Mgr. Peter MATULA Dosiahnuté vzdelanie: Trnavská univerzita v Trnave, Fakulta humanistiky, špecializácia: politológia, sociológia Univerzita sv. Cyrila a Metoda, Trnava, Masmediálna a marketingová komunikácia Kurzy a školenia: Washington D.C. (USA), Štrasburg (Francúzsko), Budapešť (Maďarsko) Jazykové znalosti: Anglický jazyk aktívne Ruský jazyk aktívne Peter Matula: Veci musia klapať ako dobré hodinky V súvislosti s už dávnejšie avizovanou zmenou na poste prednostu obecného úradu prinášame krátky rozhovor s víťazom výberového konania Mgr. Petrom Matulom. Na základe čoho ste sa rozhodli, že budete reagovať na výberové konanie na post prednostu obecného úradu? - Beriem to ako výzvu. Chorvátsky Grob je prudko sa rozvíjajúca obec, blízkosť Bratislavy a stavebný boom najmä v Čiernej Vode dávajú obci veľké možnosti do budúcnosti. S vysokým tempom výstavby musí držať krok aj samospráva, ktorá zabezpečuje samotné fungovanie obce. A výkonnou zložkou samosprávy je obecný úrad. Ten musí byť efektívny, moderný, pružný a otvorený verejnosti. V spolupráci so starostom obce chcem prispieť k tomu, aby všetky veci klapali ako hodinky. Aj keď to určite nebude jednoduché. Nepociťujete ako hendikep to, že nie ste priamo z obce, ale do úradu budete dochádzať z Turca? - Ako sa to vezme. Obecný úrad potrebuje manažéra, ktorý zabezpečí jeho efektívne fungovanie. Ja mám skúsenosti s touto prácou a chcem ich preniesť a využiť v práci pre Chorvátsky Grob a jeho obyvateľov. Budem sa snažiť s problematikou obce i úradu rýchlo oboznámiť, verím, že mi v tom tím ľudí z úradu pomôže. Mojím plusom môže byť to, že budem nestranný, pretože v obci nemám žiadne väzby. Jednoducho som profesionál, ktorý príde a začne pracovať na skvalitňovaní procesov a správy vecí verejných. Od roku 2007 pôsobíte ako prednosta mestského úradu v Turčianskych Tepliciach. Prečo ste sa rozhodli pre zmenu regiónu? Azda neutekáte do bezpečia na západ? - Predtým ako som štyri roky pôsobil vo funkcii prednostu mestského úradu v Turčianskych Tepliciach, som žil a pracoval deväť rokov v Bratislave. Hlavné mesto i tento región mi prirástli k srdcu a ja som sa vždy plánoval do hlavného mesta vrátiť. Keďže sa mi naskytla možnosť prísť do Chorvátskeho Grobu, využil som ju. Odchádzam z rodného mesta, kde sa mi darilo, kde mám veľa priateľov a známych, ale najmä rodinné korene a väzby. Pred ničím neutekám. Jednoducho som sa rozhodol pre zmenu. S akým cieľom nastupujete na post prednostu? Čo ste si stanovili ako svoje priority od prvého momentu, ako nastúpite do úradu? - Úrad musí držať tempo s prudkým rozvojom obce. Musí rýchlo reagovať na nové trendy, pracovať efektívne a byť otvorený verejnosti, ktorej slúži. V tejto oblasti chcem odbremeniť pána starostu, aby sa mohol viac venovať problémom obce a menej riadeniu úradu, to prevezmem na seba ja. Najskôr sa však budem musieť podrobne oboznámiť s fungovaním obecného úradu, štruktúrou a vzťahmi. A presne to budú moje prvé kroky. No a medzi moje priority bude určite patriť elektronizácia služieb, zjednodušenie komunikácie medzi obecným úradom a obyvateľmi, a tiež skvalitnenie prístupu úradu k obyvateľom obce prostredníctvom služieb, ktoré poskytuje alebo bude poskytovať. Ste členom nejakej politickej strany? Boli ste členom nejakej politickej strany a ak áno, akej? Nie som členom žiadnej politickej strany. V minulosti som pôsobil ako hovorca Aliancie nového občana a šéf liberálnej mládeže. Som liberálne, otvorene a moderne zmýšľajúci mladý človek. Môžete prezradiť niečo o svojom súkromí? - Som slobodný a momentálne nemám žiadne záväzky. Do Chorvátskeho Grobu idem v prvom rade pracovať. Čo prinesie život - to nikto z nás nevie. Keď prinesie partnerku, tak sa tomu nebudem brániť (smiech). A niečo o mne? Som spoločenský človek, optimisticky naladený, mám rád dobré vzťahy, korektnosť a úprimnosť. Milujem hudbu, rád športujem, hrávam tenis, futbal, sledujem hokej. Rád cestujem. A verím v to, že s úsmevom sa všetko lepšie zvláda. Text: Peter Škorňa Foto: archív 10 číslo

11 Kultúra Sveti Roko rozdával radosť V druhej polovici septembra ( ) našu obec poctil svojou návštevou chorvátsky Kultúrny umelecký spolok Sveti Roko zo Sv. Filipa i Jakova, nachádzajúceho sa neďaleko Zadaru na pobreží Jadranského mora. Hoci je Sveti Roko mladým súborom, existujúcim len tri roky, za svoj cieľ si dal nemalú úlohu zachovávať a šíriť folklórne tradície svojho rodného kraja pomocou svojich troch sekcií tanečnej a speváckej skupiny dospelých, detskej tanečnej a speváckej skupiny a mandolínového orchestra. Zástupcov spolku na čele s jeho predsedom Ivanom Eškinjom privítal starosta obce Miroslav Marynčák spolu s predsedom CHKZS Radoslavom Jankovičom a ďalšími zástupcami obce. Hostia z Chorvátska darovali našej obecnej škole chorvátske knihy, ktoré sa využijú pri výučbe chorvátskeho jazyka pod vedením pani učiteľky Davorky Jergovič. Následne si pozreli aj pýchu našej obce kostol s reliéfom z bračského kameňa a vyobrazením chorvátskeho svätca Nikolu Taveliča. V rámci svojho pobytu na Slovensku absolvovali aj prehliadku neďalekej Bratislavy, veľvyslanectva Chorvátskej republiky a hlavné vystúpenie v Modre, ktorého choreografiu pripravil profesor Branko Šegovič. Počas piatkového večera sa súbor pred NC Monar na Čiernej Vode predstavil aj obyvateľom obce s krátkym programom, počas ktorého jeho účinkujúci predstavili prekrásne pôvodné piesne z regiónu, z ktorého pochádzajú. Text: Anna Galovičová, Maja Tomanová Foto: archív

12 Téma Starosta podporuje výstavbu kostola na Čiernej Vode Schválený návrh kostola od Ing. arch. Konečného. Dlhé roky pripravovaná výstavba kostola na Čiernej Vode v uplynulých dňoch vyústila do neopodstatnených invektív časti veriacej obce a farára Jozefa Kempa proti starostovi a zamestnancom obecného úradu. Starosta obce Miroslav Marynčák o výstavbe kostola na Čiernej Vode: Podporujem vznik akejkoľvek občianskej a technickej vybavenosti, ktorá pomôže k zlepšeniu prostredia obce a dá nové aktivity väčšiemu okruhu obyvateľov. K takým rozhodne patrí aj prezentovaný kostol s pastoračným centrom na Čiernej Vode. Považujem ho za výrazný miestotvorný architektonický a funkčný objekt. Mrzí ma, že požiadavka na môj odborný názor, navyše iniciovaná z okruhu spolupracovníkov samotného investora kostola, prerástla do osobnej a morálnej polohy a útokov na vierovyznanie starostu. Mal som snahu pomôcť projektu, ktorý považujem za prínosný pre túto obec. Viac sa však k projektu kostola nebudem vyjadrovať. Za mnohokrát nepravdivými obvineniami sú zrejme vnútorné nezhody medzi veriacimi, ktorí si racionálnu diskusiu o budúcej podobe kostola vysvetlili ako aktivity proti jeho výstavbe. Miestni veriaci sa o kostol snažia už roky Cesta miestnych farníkov od myšlienky po prípravu výstavby kostola na Čiernej Vode bola veľmi dlhá a zložitá. Najskôr hľadali pozemok, ktorý napokon získali v lokalite Na Pasienku. Minulý rok tiež zorganizovali zbierku na výstavbu medzi občanmi obce. Ich aktivity začali dostávať reálne obrysy, keď v decembri 2010 získali pre stavbu kostola územné rozhodnutie. Od neho už nie je ďaleko k stavebnému povoleniu. Farníci oslovili starostu so žiadosťou o názor Po priateľskom rozhovore farára a starostu o výstavbe kostola, vo februári tohto roka skupina farníkov oslovila starostu ako odborníka - architekta. Požiadali ho, aby zhodnotil projekt kostola, pripravovaný pre dokumentáciu stavebného povolenia. Miroslav Marynčák teda vyjadril odborný názor, ktorý prezentoval neverejne, v úzkom kruhu farníkov. Podľa neho navrhovaný projekt z hľadiska architektúry a lokality novej výstavby na Čiernej Vode nie je súčasný. Je len snahou o moderný výraz na historickej koncepcii, pretože dnes sú práve sakrálne stavby výrazným prvkom v sídelnej štruktúre a sú reprezentantom ako cirkvi, tak aj obce, kde stoja. Z hľadiska dispozície nebol predložený projekt úplne dôsledne posúdený a môže to mať vplyv na budúcu prevádzku. Marynčák poukázal predovšetkým na nedostatočné riešenie odvodu dažďových vôd na pozemku, legislatívne zaistenie parkovacích plôch v okolí budúceho kostola, napojenie na energetické médiá a pod. Zároveň však deklaroval, že nebude farníkom z pozície starostu zasahovať do legislatívnych príprav stavebného konania a výstavbu kostola v obci podporí. Alternatívny návrh kostola cirkev odmietla V rovnakom období ponúkol obyvateľ Čiernej Vody, Ing. arch. Karol Jakubec farníkom bezplatné spracovanie rýchlej architektonickej štúdie alternatívneho riešenia stavby kostola. Spracoval ju na tom istom území a v tom istom funkčnom a kapacitnom rozsahu. Niektorí členovia komisie pre výstavbu kostola ju predložili na posúdenie cirkevným zástupcom investora, no nebola prijatá. Opäť požiadali starostu ako architekta o názor na alternatívny návrh. Pri pohľade na investičné náklady som považoval nový projekt za ekonomicky zásadne lepší, a to predbežným odhadom až o 30 percent, čo v konečnom dôsledku môže predstavovať úsporu až 300-tisíc eur. Alternatívny projekt sa javil aj ako efektívnejší v nákladoch na údržbu. To považujem za jednoznačné kritérium, ktoré by malo byť zaujímavé pre každého investora, a teda aj cirkevného, zvlášť ak na jeho výstavbu organizuje zbierku od občanov a financií nie je nikdy nazvyš... Aj toto osobné stanovisko poskytol starosta pôvodne neverejne, v súkromnom rozhovore s farníkmi. Interná debata prerástla do verejných invektív Snahy o konzultáciu takého dôležitého projektu, ako je stavba kostola, začali následne Neschválený návrh kostola od Ing. arch. Karola Jakubca. 12 číslo

13 naberať iracionálny smer. Názorové nezhody medzi farníkmi sa dostali na verejnosť v podobe nezmyselných obvinení a verbálnych útokov na starostu obce. Neverejnú odbornú diskusiu starostu a farníkov o projekte kostola, ktorú iniciovali samotní veriaci, si pán farár a niektorí ďalší farníci vysvetlili ako útok na výstavbu kostola a snahu o jej zastavenie. Konflikt vyvrcholil ústnym napadnutím zo strany pána farára priamo na pôde obecného úradu, a obvinením, že starosta zámerne zdržuje vydanie stavebného povolenia. Miroslav Marynčák v reakcii na toto konanie požiadal farára Vážení spoluobčania, máme za sebou Dni obce, ktoré sa niesli v duchu potreby zachovania dedičstva otcov. Veľa sa hovorilo o zachovaní kultúrneho dedičstva, ako je jazyk, zvyky, kroje... Ako členom cirkvi nám bolo zverené aj uchovanie nadnárodného dedičstva kresťanstva, čo nadobúda konkrétnu podobu aj v snahe obyvateľov Čiernej Vody o výstavbu svätostánku. Nikto z nás, ktorí pôsobíme v stavebnej komisii pre výstavbu kostola, si od samého začiatku nemyslel, že to bude jednoduché. Od nášho prvého stretnutia uplynuli takmer štyri roky, za ten čas sme spoločne vyriešili mnohé otvorené otázky, zrealizovali sme podomovú zbierku, predstavili vám návrh projektu budúceho kostola s pastoračným centrom. Možno sme to verejne nikdy nevyslovili, ale sme vďační za dar pri kúpe pozemku i za prístup občanov starého Grobu. Zároveň sa chceme poďakovať všetkým, ktorí prejavili záujem o projekt a pomohli v reálnom čase svojimi návrhmi a podnetmi k úpravám. Sme si vedomí toho, že každý má vlastnú predstavu akejkoľvek novostavby Jozefa Kempa a členov komisie zodpovednej za výstavbu kostola o stretnutie, na ktorom sa za úrad zúčastnili aj poslanci obecného zastupiteľstva, právnička obecného úradu a vedúca stavebného oddelenia. Vysvetlil všetkým genézu kauzy zo svojho odborného pohľadu, svoj názor na architektúru, prevádzku kostola a upozornil farníkov na výhodnú ekonomiku prevádzky alternatívneho projektu kostola. Svoj názor podložil vizualizáciami a tabuľkami s predbežnými prepočtami. Stretnutie ukončil oficiálnym stanoviskom, že investor má jednoznačne právo na konečné rozhodnutie. Ako pokračuje výstavba Kostola Matky Milosrdenstva v Čiernej Vode? a pre konečnú predlohu kostola poslúžilo to, čo je preverené a odskúšané klasická architektúra. Návrh projektu bol napokon predložený na pripomienkovanie liturgickej komisii Arcibiskupského úradu a bol schválený. Určite sa mnohí pýtate, kedy už bude vidieť nejakú stavebnú aktivitu na mieste budúceho kostola. V januári 2011 nadobudlo vydané územné rozhodnutie na výstavbu kostola s pastoračným centrom právoplatnosť. V zmysle právoplatného územného rozhodnutia bol vypracovaný projekt a so žiadosťou o stavebné povolenie bol v júli 2011 podaný na stavebnom úrade v našej obci. V súčasnosti pod vedením pána farára dopĺňame k žiadosti o stavebné povolenie vyjadrenia dotknutých orgánov, ktoré boli platné pre potreby územného rozhodnutia a iné potrebné vyjadrenia. Napriek enormnému množstvu žiadostí o stavebné povolenie a nedostatočnému personálnemu obsadeniu stavebného úradu veríme, že po doplnení týchto náležitostí nám bude stavebné povolenie na výstavbu kostola vydané v čo najkratšom mož- Stavebné povolenie úrad neblokuje, stojí na nedostatkoch projektu Stavebné povolenie a posúdenie jeho súladu so stavebným zákonom je v kompetencii stavebného úradu. Pôvodná dokumentácia nespĺňa niektoré náležitosti, ktoré vyžaduje stavebné konanie, a preto bol investor vyzvaný na doplnenie. Toto rozhodnutie bolo po konzultácii zaslané investorovi bez prieťahov. Text: Marián Pavel Foto: archív nom čase, tak, aby sa výstavba mohla začať na jar. Z pravidelných príspevkov na výstavbu kostola je zrejmé, že si uvedomujete potrebu jeho výstavby. Z výnosu doterajších zbierok občanov Chorvátskeho Grobu a darcov sme vyfinancovali prípravu projektov pre územné a stavebné povolenie. Podľa doterajších vyjadrení cirkevných predstaviteľov bude hlavným investorom Arcibiskupský úrad v Bratislave. Hoci predpokladané investičné náklady na výstavbu kostola sú pomerne vysoké, skúsenosti viacerých členov komisie s výstavbou kostola na iných miestach (Sobrance, Bratislava-Krasňany, Spišská Nová Ves, sídl. Západ) ukazujú, že realita pri výstavbe je iná. Vieme, že ak sme ako nadšenci pri výstavbe iných kostolov prišli za dodávateľmi, mnohí nám dali výrazné zľavy. Aj k nášmu kostolu na Čiernej Vode už máme prísľuby o dodaní niektorých materiálov a služieb, a to dokonca grátis. Vážení spoluobčania, touto cestou vám ďakujeme za prejavenú dôveru a chceme vás požiadať o ďalšiu podporu a ústretovosť. Stavebná komisia pre výstavbu kostola pri Farskej rade Rímskokatolíckej Cirkvi v Chorvátskom Grobe. Téma Autobusové spojenie č. 630 starosta ani obec nerušia! Na mailovú adresu chorvatan@ chorvatskygrob.sk prišlo viacero mailov týkajúcich sa jednej problematiky pravidelného autobusového spojenia linkou 630. Otázky boli takmer navlas rovnaké: Čo je pravdy na tom, že starosta zrušil linku autobusu MHD číslo 630 do Chorvátskeho Grobu? Miroslav Marynčák, starosta obce: V prvom rade chcem povedať, že som autobusovú linku 630 nerušil a nikdy som to neinicioval. Autobusy jazdia tak ako doposiaľ. Dopravný podnik mesta Bratislavy je samostatný právny a ekonomický subjekt a naša obec do jeho rozhodnutí a taríf prepravy zasahovať nemôže. Obec Chorvátsky Grob mesačne za zachovanie linky z Vajnôr do Chorvátskeho Grobu platí eur. Zmluva o zabezpečení MHD z a jej dodatky sú platné do V prípade, že majú občania akékoľvek pochybnosti o informáciách, ktoré sa šíria v obci, majú viacero možností, ako ich rýchlo a spoľahlivo overiť. So svojimi otázkami sa môžu obrátiť na DPMB, Obecný úrad, poslancov alebo priamo na mňa na pravidelných stretnutiach s občanmi na úrade, ktoré sa konajú vždy v nepárnu stredu. Poznámka redakcie: Podľa informácií webových portálov imhd.sk a dpb.sk na regionálnej linke 630 platia aj naďalej pôvodné tarifné podmienky pre zastávky Čierna Voda - Vajnorská a Čierna Voda, t. j. tieto zastávky sú zaradené do 2. tarifného pásma (platia tu príslušné predplatné cestovné lístky). Znamená to, že 2. tarifné pásmo sa končí pri hoteli Kamila na Čiernej Vode. Od uvedenej zastávky cez Monar až do Chorvátskeho Grobu (obec) a späť, si každý cestujúci musí kúpiť platný cestovný doklad. číslo

14 Kaleidoskop Obecný úrad potrebuje efektívnejšie procesy a novú štruktúru Obec Chorvátsky Grob za posledné dva roky narástla z na viac ako obyvateľov s trvalým pobytom, pričom o služby obecného úradu sa hlási ďalších odhadom neprihlásených ľudí. Aj keď hovoríme o obrovskom náraste počtu obyvateľov, na úrade za posledné roky k zmene stavu pracovníkov neprišlo. Úrad je poddimenzovaný a niektoré oddelenia neexistujú Medzi najpreťaženejšie oddelenia patrí stavebné. Prijíma cez 150 podaní mesačne, čo je pre našu obec extrémne veľa. Každé podanie musí referent posúdiť, porovnať s predchádzajúcou dokumentáciou, so zákonom, prípadne konzultovať s ďalšími subjektmi a oddeleniami. Množstvo podaných dokumentov je v zlom stave, sú neúplné alebo nepresné. Mnohé nie je možné posúdiť za jeden deň, niektoré prípady ani za týždne. Na úrade chýbali a chýbajú celé oddelenia, ktoré doposiaľ vôbec neboli zriadené. Chýba efektívna kontrola verejného, ale aj stavebného poriadku. Pri takej masívnej výstavbe dochádza prakticky denne k jeho rôznym porušeniam (čierne stavby, zábery priestranstiev a pod.). Obec musí ako zriaďovateľ riešiť čoraz väčšiu agendu základnej školy, školskej jedálne a dvoch materských škôl. Obec potrebuje posilniť oddelenie životného prostredia, ktoré rieši narastajúce nároky na odpady, zber separovaného odpadu a zároveň pokryť aj množiace sa požiadavky na výruby stromov, kosenie trávy, udržiavanie verejnej zelene. Súčasťou tohto oddelenia je aj verejný poriadok v obci. Podceňovanou a teda zanedbanou oblasťou bola aj správa, evidencia a prevádzka obecného majetku. Systémové riešenie umožní operatívne spravovať a aj efektívne využívať majetok obce, ktorý doteraz často nebol ani riadne evidovaný. Viac odborníkov na úrade zrýchli riešenie problémov So súčasnou agendou často pomáhajú okrem poslancov aj ďalší obyvatelia či priaznivci obce. Riešiť to však len na báze dobrovoľnosti ďalej nie je možné a efektívne. Na vyriešenie chronických problémov s výstavbou a infraštruktúrou Chorvátskeho Grobu a právnych prípadov sú potrební ďalší ľudia, pretože súčasné personálne obsadenie obecného úradu musí zabezpečovať dennú prevádzku obce. Tento problém riešime externou spoluprácou s viacerými odborníkmi. To však nie je dlhodobo udržateľné a koncepčné riešenie. Návrh novej štruktúry úradu Situácia doteraz bola neudržateľná. Posledné dva mesiace som pracoval na reorganizácii štruktúry úradu. Hľadal som akceptovateľný pomer medzi optimalizáciou počtu nových úradníkov a nákladmi na nich. Konfrontoval som svoje predstavy aj s personálnou štruktúrou iných obcí. V porovnaní s nimi je úrad v našej obci objektívne nedostatočne obsadený. Situáciu významne ovplyvňuje aj masívna výstavba a dynamika rozvoja obce, ktorá vytvára podstatne vyšší tlak ako v iných obciach. Potrebujem sa sústrediť na riadenie obce, koncepčné riešenie zanedbaných problémov a tiež napĺňanie aktuálnych, ale aj budúcich potrieb obyvateľov. Je preto potrebné, aby riadenie úradu bolo nezávislé, fungovalo na jasných princípoch, hierarchii vedúcich oddelení, odborne a komplexne. Preto sme predložili zastupiteľstvu na schválenie návrh organizačnej štruktúry úradu. Jej personálne zloženie, náplň činností a zodpovednosť pracovníkov priebežne dopĺňame. Efektívnosť procesov Nechcem ísť len cestou zvyšovania počtu úradníkov. Pre stavebné oddelenie sme začali pripravovať programy, ktoré veľmi pomôžu pri spracovávaní agendy, urýchlia ju a vylúčia množstvo chýb. Evidenciu územia a tým aj majetku obce spracovávame do digitálnej formy. Tiež e-government bude významným komunikačným a organizačným prvkom, zníži potrebu osobnej agendy s občanmi, uriadi niektoré procesy na úrade. Aktualizovanú štruktúru personálneho úradu nájdete na webstránke obce: Miroslav Marynčák, starosta obce 14 číslo

15 Kaleidoskop Obecný úrad dostáva čoraz viac otázok na tému možnosti výstavby škôlky a školy na Čiernej Vode. Ľudí trápi nedostatok ihrísk v obci či neopravené cesty. Odpoveď neuspokojí obec nemá dostatok financií. Ako ich teda získať? Výstavbu škôlky by mohli financovať podielové dane Mnohí obyvatelia majú objektívne dôvody, prečo sa k trvalému pobytu neprihlásia. Viacerí z neprihlásených však zároveň deklarovali, že sú ochotní uhradiť tých 200, ktoré obec ročne za obyvateľa dostáva, a to priamo do pokladnice obce. Obecný úrad preto v týchto dňoch overuje účtovné možnosti, ako takéto príspevky prijať a investovať do rozvoja obce. Starosta Miroslav Marynčák navrhol založiť účelovo viazaný účet, na ktorý by sa postupne zhromažďovali financie na výstavbu či už škôlky alebo školy na Čiernej Vode, alebo na iný účel a potreby podľa vopred určených kritérií. Informácie o stave na účtoch by boli verejne prístupné. ak by sme získali už tento rok príspevky od neprihlásených obyvateľov, stačilo by to na stavbu menšej škôlky. Stojí teda zato zapojiť sa do spomenutej iniciatívy. informácie o možnostiach, ako môžu obyvatelia obce prispieť na rozvoj obce, zverejníme v budúcom čísle Chorvatana a na obecnej stránke. Text: - map - Nehovoríme o tisícoch eur, ktoré by sme mohli získať napríklad šetrením na obecnom úrade alebo obmedzeniami v dennej exekutíve obce. Hovoríme o rádovo stovkách tisícov až miliónoch eur škôlka pre sto detí bude stáť odhadom 500- až 600-tisíc eur, škola s deviatimi ročníkmi 2 až 2,5 milióna eur. Celoročný rozpočet obce je pritom približne 1,8 milióna eur. Investičné náklady v tohtoročnom rozpočte predstavovali sumu 20-tisíc eur. Kde nájsť peniaze? Finančné zdroje na výstavbu takých dôležitých stavieb, ako sú škola a škôlka, musíme hľadať inde ako v obecnom rozpočte. Štát našej obci nepomôže, dnes totiž nie sú známe možnosti reálneho financovania. Obmedzené sú aj eurofondy, pretože sme súčasťou rozkvitajúceho Bratislavského kraja. Skúsenosti z posledného obdobia ukazujú, že nemožno očakávať ani podporu developerov, ktorí v obci bez pridanej hodnoty pre obyvateľov preinvestovali desiatky miliónov eur. Možností, ako získať peniaze priamo z prostredia obce, nie je veľa. Starosta zatiaľ získal finančné prostriedky pre obec z predaja technickej infraštruktúry (viď článok o predaji vodovodu BVS). Ďalšou možnosťou je právne vymáhanie pohľadávok obce alebo opätovné rokovanie s developermi a snaha o získanie ich podpory na financovanie občianskej vybavenosti alebo priamo jej výstavby. Najreálnejšiu možnosť však vidíme v nás, samotných obyvateľoch obce. Podielové dane, z ktorých úrad zabezpečuje chod obce, údržbu majetku a podobne, dostáva obec od štátu, a to v závislosti od počtu prihlásených obyvateľov s trvalým pobytom. Vzhľadom na to, že u nás bolo a stále je oficiálne prihlásených podľa odhadu len % obyvateľov, strácal náš rozpočet ročne desiatky až stovky tisíc eur. na základe odhadu to pri 70 % prihlásených za posledných päť rokov predstavovalo až 987-tisíc eur! A táto strata sa pri súčasnom počte obyvateľov stále zvyšuje. Neprihlásení budú môcť prispieť PERSONÁLNE A POzIČNé POSILNENIE OBECNéHO ÚRADU V CHORVÁTSKOM GROBE Organizačno-právne odelenie kancelária: prízemie, č. dverí 5, tel.: 02/ klapka 116, fax: 02/ Janette Benčíková vedúca oddelenia janette.bencikova@chorvatskygrob.sk Ing. Dana MIchálková školstvo, kultúra a šport dana.michalkova@chorvatskygrob.sk Denné centrum - Čerešňová 4, Čierna Voda Ing. Jaroslava kubíčková jaroslava.kubickova@chorvatskygrob.sk Podateľňa, informácie: Bc. Ivana képešová tel.: 02/ klapka 100, fax: 02/ ivana.kepesova@chorvatskygrob.sk Stavebné oddelenie, životné prostredie, doprava a investície prízemie, č. dv. 9, tel.:02/ klapka 107, 108 Ing. arch. Ingrid krumpolcová vedúca oddelenia ingrid.krumpolcova@chorvatskygrob.sk Jana Suchá jana.sucha@chorvatskygrob.sk Tomáš holý tomas.holy@chorvatskygrob.sk Ing. Andrea Mrvová andrea.mrvova@chorvatskygrob.sk číslo

16 Mládež OBECNÁ RADA MLÁDEŽE Športový duch nestraší Pod názvom Športový duch nestraší sme sa v júni zapojili do grantového programu Nadácie Orange. Projekt bol zameraný na trávenie voľného času v klubovni a jej vybavenie športovými hrami ako stolný futbal, air hockey. Keďže bol náš projekt úspešný, získali sme o.i. basketbalový kôš, ktorý bude umiestnený vonku pred klubovňou, ako aj finančné prostriedky na realizáciu našich predstáv o chode správnej klubovne. Stoly a kôš sú už v klubovni a čakajú na prvé turnaje. Sledujte našu stránku ORM, kde budú vypísané všetky aktuálne informácie. Touto cestou chceme poďakovať Jankovi Grancovi, Kurz chorvátskeho jazyka ktorý nám pomáhal od začiatku s projektom a jeho realizáciou. Viac informácií na www. radamladeze.info/2011/07/06/ sportovy-duch-nestrasi/ Text: Mária Tomanová Foto: internet Pani Anna Galovičová organizuje pre všetkých záujemcov o chorvátsky jazyk, kultúru a tradície Kurz chorvátskeho jazyka, ktorý sa uskutoční na dvoch miestach: a) na Školskej ulici č. 4 (Základná škola - Chorvátsky Grob) b) na Čerešňovej ulici č. 4 (Denné centrum - Čierna Voda) Kurzy budú prebiehať vždy v utorok na Čiernej Vode a v stredu v Chorvátskom Grobe - vo večerných hodinách. Kurzy sú pre deti a mládež bezplatné, pre dospelých za symbolický poplatok. Prihlásiť sa na kurz je možné prostredníctvom prihlášky na obecnej webstránke v časti Denné centrum alebo prihlášku si možno vyzdvihnúť v Dennom centre na Čerešňovej ulici č. 4, prípadne na Obecnom úrade v Chorvátskom Grobe. Vyplnené prihlášky odovzdajte na obecnom úrade resp. v Dennom centre. Text: Dana Michálková, odbor školstva, kultúry a športu ObÚ Foto: Internet Ži trendovo, rozmýšľaj ENVIRO Keď sme písali projekt, bol marec a neuspeli sme v nadácii Ekopolis. Vďaka národnému projektu KomPrax Kompetencie pre prax ho nakoniec predsa len môžeme realizovať. Uskutoční sa v druhej polovici októbra v priestoroch centra Monar v spolupráci s firmou AVE, s.r.o., formou prednášky a diskusie a ľudí, ktorí nám dobrovoľne pomôžu s tvorivými dielňami. Projekt je zameraný na ochranu životného prostredia s prístupom jednotlivca k separovaniu komunálneho odpadu a následnej recyklácie, s čím sa stretávame denne. Mladí ľudia vnímajú tento fakt len okrajovo. A hoci sa často vedia orientovať v separovaní jednotlivých komodít, nerobia tak. Aj preto chceme pomocou tohto projektu prezentovať dôležitosť separácie, aby na skládkach odpadu končil naozaj len odpad, ktorý sa nedá ďalej spracovať a čo najmenej tak zaťažovať životné prostredie. Čo je KomPrax? V auguste som sa zúčastnila školenia mládežníckych vedúcich v národnom programe KomPrax, kde všeobecným cieľom projektu je umožniť mladým ľuďom a pracovníkom s mládežou prístup k opätovnému a pružnému nadobúdaniu kompetencií v práci s mládežou s komplexnými službami poradenstva. Mojou snahou bolo zohnať ešte dvoch-troch mladých od 15 rokov z obce, aby spolu so mnou toto školenie absolvovali, ale pre vrcholiace prázdniny a dovolenky nebol nikto voľný. V prípade záujmu kontaktujte prosím ORM koordinátora. Viac informácií na: www. radamladeze.info/2011/08/30/ komprax/#more-2540 Text: Mária Tomanová Výberové konanie na post riaditeľa zš a MŠ v Chorvátskom Grobe K 31. augustu 2011 ukončila svoje pôsobenie na našej Základnej škole s materskou školou pani riaditeľka Marcela Pechová. Od 1. septembra je dočasne poverená vedením Základnej školy s materskou školou pani Mgr. Oľga Kabátová a zástupkyňou pre Základnú školu je pani PeadDr. Ľudmila Košťáliková. n V školskom roku 2011 / 2012 navštevuje školu 72 žiakov, pričom od tohto roku je otvorený aj 5. ročník. n I.A triedu navštevuje 21 žiakov, II.A triedu 21 žiakov, III.A triedu 12 žiakov, IV.A triedu 8 žiakov a V.A triedu 10 žiakov. n Materskú školu navštevuje 111 detí v Chorvátskom Grobe a 45 detí na Pezinskej ulici na Čiernej Vode. Obecný úrad v Chorvátskom Grobe preto vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkcie riaditeľa zš a MŠ v Chorvátskom Grobe. Bližšie informácie na stránkach: Text: Dana Michálková 16 číslo

17

18 Profil Vinár telom aj dušou V Chorvátskom Grobe je jediným, pre ktorého sa stalo dopestovanie hrozna a následná výroba vína náplňou každodenného života, hoci ako hovorí vždy to tak nebolo. Aj vďaka nemu má dnes zastávka Malokarpatskej vínnej cesty v našej obci svoje opodstatnenie. Vinár Ignác Černay... Mohli by ste stručne priblížiť vašu cestu k výrobe vína? - Dostal som sa k tomu už ako dieťa cez spracovávanie hrozna, hoci tvrdiť, že by tvrdá práca vo vinohrade pre mňa vtedy bola záľubou sa až tak povedať nedá. Keďže moji starí rodičia a aj rodičia mali jedenapolhektárový vinohrad priamo tu v Chorvátskom Grobe, robiť a pomáhať sa muselo. Dnes je už iná doba dnešné deti povedia, že nejdú, ale vtedy sme rodičov museli poslúchať na slovo. Ako ste sa však prakticky dostali k samotnej výrobe vína? - Počas socializmu v sedemdesiatych rokoch nám zobrali posledný kus vinohradu, a tak sme si robili len víno z toho, čo sme mali v záhrade. Tu som sa naučil postupne nielen starať o vinohrad, ale aj robiť víno. Neskôr v druhej polovici osemdesiatych rokov, som sa spolu s Petrom Gážim z Častej začal venovať výrobe vína, jeho selekcii a uchovávaniu odrodového vína dôslednejšie. Naplno som sa výrobe vína upísal po zmene režimu. Vašou značkou je Víno Hugo. Prečo práve toto pomenovanie? - Keď sme si museli začiatkom 90. rokov založiť živnosti, potreboval som si ju nejako nazvať. Peter Gaži mal živnosť nazvanú Pegas podľa toho, ako ho volali aj doma. Ja som mal prezývku Hugo podľa spisovateľa Victora Huga, a tak som si ju pomenoval podľa toho. Zrejme si všetko hrozno nepestujete... - Ako hovorí predseda Združenia Malokarpatskej vínnej cesty Milan Pavelka, kým vinohradov čoraz viac ubúda, vinárov pomaly aritmeticky pribúda. Žiaľ, taká je realita. Aj ja dorábam len časť hrozna potrebného na moju produkciu vína. Zvyšok kupujem. Koľko litrov vína dokážete ročne vyrobiť? - Kedysi toho bolo oveľa viac v začiatkoch aj 150-tisíc litrov, neskôr vyše 50-tisíc. Dnes je to tak do 30-tisíc. Aké odrody hrozna spracovávate? - Biele, modré a aj červené - 18 číslo

19 Profil Müller Thurgau, Veltlín červený skorý, Červené svätovavrinecké, Veltlín zelený, Rizling vlašský, Silvánske zelené a aj červené, Peseckú leánku výborné extraktívne a odrodovo výrazné víno s harmonizujúcou hladinou kyselín a alkoholu - plnej ovocnej chuti, Rulandské biele. Z červených odrôd mávam Frankovku či Dornfelder s jeho extraktívnosťou, plnosťou a bohatým ovocným charakterom. A tiež mávam trochu Tramínu, v súčasnosti približne 350 litrov, hoci kedysi som ho mal aj tisíc... Ktoré z vašich vín vy osobne považujete za svoje najlepšie? - André. Zaň som na jednej súťaži vín v Skalici, na ktorej sa zúčastnilo až vín, získal v hlavnej súťaži zlatú medailu. Taktiež som hrdý aj na moje Silvánske červené, ktoré bolo vybraté aj na jeden chorvátsky bál vo Viedni a zožalo tam veľký úspech. Hovorí sa, že každý správny vinár má aj svoju povestnú vínnu pivnicu. Je to tak aj vo vašom prípade? - Samozrejme. Robievame u nás rôzne neformálne, diskrétne, obchodné, narodeninové či slávnostné posedenia v priestrannej vínnej pivnici vyhĺbenej pod úrovňou zeme. Tá ma kapacitu až 35 miest na sedenie. Posedieť sa dá aj v priestore chorvátskej izby s kapacitou 12 miest, ktorej dominuje okrem vône vína aj štýlový kozub. Tu si záujemcovia zo Slovenska, ale aj zo zahraničia z Poľska či Chorvátska, ktorí k nám pravidelne chodia už roky, ale aj tí, ktorí prídu po prvý raz - na základe odporúčania, okrem degustácie sudových a fľaškových Hoštáky 48, Chorvátsky Grob Kontakt: , Husacina a zabíjačkové špeciality vinohugo@post.sk vín z mojej vlastnej produkcie môžu nerušene posedieť napr. pri husacine s lokšami, husacej pečienke, ale aj pri zabíjačkových špecialitách. Mimochodom, manželka robí až povestné bravčové rezne, ktoré niektorí naši stáli zákazníci uprednostnia na úkor populárnej husaciny (úsmev). Text a foto: Peter Škorňa číslo

20 Príroda Národná prírodná rezervácia Šúr 2. časť Žiabronožka Šúr je jedinečnou prírodnou rezerváciou so slatinno-jelšovým lesom a mnohými chránenými rastlinnými a živočíšnymi druhmi. Južnú časť tvorí chránený Panónsky háj s dubovo-brestovým porastom a teplomilnými druhmi rastlín... Rosnička zelená (pokračovanie z predchádzajúcej časti) V roku 1952 sa ochra- nárom podarilo dosiah- nuť, že rezervácia bola Vyhláškou Povereníctva školstva, vied a umení vyhlásená za chránené územie. Napriek všetkým historickým snahám ignorovať prírodné hodnoty Šúru, bola národná prírodná rezervácia (NPR) Šúr v roku 1990 ako jedna z prvých troch lokalít na Slovensku zapísaná do zoznamu medzinárodne významných mokradí podľa Ramsarského dohovoru. Územie je zapísané aj do súvislej európskej sústavy chránených území NATURA Je tiež jadrovým územím Národnej ekologickej siete Slovenska a Európskej ekologickej siete - EECONET. Časť územia rezervácie bola v r zaradená do Národného zoznamu území európskeho významu. V roku 2009 bola Vyhláškou Krajského úradu ŽP v Bratislave č. 1/2009 z 25. mája 2009, vyhlásená poslednou novelizáciou prírod- 20 číslo

21 Príroda Plochač červený Skokan štíhly ná rezervácia Šúr a jej ochranné pásmo - ú. od Súčasná rozloha chráneného územia sa po rokoch zmenšovania a okliešťovania dostala na rozlohu už len 991 ha vrátane ochranného pásma, pričom ochranné pásmo je v treťom stupni, štvrtý (Panónsky háj) a piaty stupeň (samotný jelšový les) je zóna prírodnej rezervácie. Aj napriek tomu, že predstavuje najväčší zvyšok vysokokmenného barinato-slatinného lesa, pričom je pravdepodobne posledným a jediným pôvodným biotopom - životným priestorom jelšového lesa tohto typu v strednej Európe. Vzácna fauna Ropucha zelená V Šúri zistili odborníci výskyt viacerých nových druhov hodnotných živočíchov: v roku 1972 to boli pijavice - Batracobella slovaca, v roku 1991 vošky - Somaphis bratislavensis. Šúr je aj významným sídlom chránených druhov obojživelníkov a plazov a nemenej významným miestom na hniezdenie ohrozených druhov vtákov. Väčšina z týchto druhov je chránená Bernskou konvenciou, ktorú podpísalo aj Slovensko. Niektoré druhy sú chránené aj podľa ďalších medzinárodných dohovorov. Na území rezervácie žijú napr. viaceré druhy netopierov, ktoré sú chránené aj Bonnskou konvenciou a osobitnou Dohodou o ochrane netopierov v Európe (Slovensko ratifikovalo aj tieto medzinárodné dohovory). Pestrosť druhov Vzhľadom na rôznorodosť biotopov územia Šúru je aj fauna tohto územia druhovo veľmi pestrá. Tône jelšového lesa vytvárajú vhodné podmienky pre život vodných živočíchov. Bohatá je najmä fauna vodných bezstavovcov, napríklad vzácne a ohrozené vodné slimáky, akými sú valvata pupkatá a kotúľka svetácka. Kotúľka štíhla v dôsledku odvodnenia na území Šúru zrejme vyhynula. Viete, že... Veľmi vzácne tu nájdeme aj pestro sfarbenú pijavicu lekársku. Jelšový les je v jarných mesiacoch významným biotopom pre rozmnožovanie obojživelníkov, najmä skokana štíhleho, skokana ostropyského a mloka obyčajného. Hladina vody nad úrovňou terénu v lese umožňuje bezpečné a nerušené hniezdenie viacerých druhov vtákov. Početná je najmä kačica divá, ale žije tu aj náš najväčší ďateľ tesár čierny a spolu s ním ďalšie druhy ďatľovcov žlna zelená, žlna sivá, ďateľ veľký, ďateľ prostredný, ďateľ hnedkavý, ďateľ malý a krutihlav hnedý. Potrebný pokoj na hniezdenie nachádzajú v hustom jelšovom lese aj dravce, najmä myšiak lesný, včelár lesný, jastrab veľký a jastrab krahulec. Donedávna tu hniezdil aj bocian čierny. A hoci už v posledných rokoch v šúrskom lese nehniezdi, pravidelne sem prilieta za potravou. Jeho hniezdenie dodnes pripomína už len mohutné opustené hniezdo uprostred lesa. (Pokračovanie nabudúce...) Spracoval: peš Foto: autor, Viliam Vongrej, Dobroslav Vongrej Na Slovensku je evidovaných 13 mokradí medzinárodné o významu, ktoré sú zapísané ako Ramsarské lokality (v zátvorke je dátum ich zápisu): Parížské močiare ( ), Senné-rybníky ( ), Šúr ( ), Dunajské luhy ( ), Latorica ( ), Niva Moravy ( ), Alúvium Rudavy ( ), Mokrade Oravskej kotliny ( ), Mokrade Turca ( ), Poiplie ( ), Rieka Orava a jej prítoky ( ), Domica ( ), Tisa ( ). Zdroj: Sprievodca Šúrom - Obnova vodného režimu v národnej prírodnej rezervácii Šúr (Asociácia priemyslu a ochrany prírody), ŠOP SR, Správa CHKO Malé Karpaty, naucnechodniky.sk číslo

22 Relax Je jeseň. Lístie padá zo stromov. Dvaja dôchodcovia sedia v parku na lavičke. Jeden hovorí: Pozri na tú ženu, to je kus! Daj si okuliare, to je socha! dokončenie v tajničke Pomôcky: Né, Tanaro, Altal, ET, ma, sitar, kadal Zrak Východ (kniž.) 4. časť tajničky Obchodný dom s nábytkom Číslovka Obchodná akadémia (skr.) Skratka severovýchodu Austrálsky vták Mäkký, ťažký kov Nastupoval na vojenčinu Nápad, úmysel Lebo (bás.) Huncút (expr.) Druh slimáka Poľovačka Hukot Autor: Jozef Blaho Na, po anglicky Skratka valuty Meno Imricha Meno Anny Skratka staršieho Popevok Rieka vo Francúzsku Zvratné zámeno Kopnutie Ponáral (kniž.) Hrubý povraz Juhoamerická ryba 5. časť tajničky Orientálne knieža Viatím zasiahla Natrie Prevaľoval 7. časť tajničky Nádrž na vodu Nedaroval Malý Emil Staroegyptský boh slnka Školák Odrazu (prísl.) Pastier (turkm.) Popíjaj Trsovitá trvalka Meno Ezechiela Vzdoroval Sipenie Pokoruj Striedal 2. časť tajničky Vysádzal Roznášajú Mazľavá hmota Chyť Okolo (bás.) Ľudožrút Skypril motykou Indický hudobný nástroj Syn, po anglicky Bitím vrazilo Majetok (hovor.) Vánok (bás.) Rieka v Taliansku Veľké netopiere Nočný vták Indonézska palma Svetlo, žiara 6. časť tajničky Stará čínska flauta Združenie podnikov Telovýchovná jednota Robia balíky Olejnatá plodina Násyp 3. časť tajničky Francúzsky člen Autonómna oblasť (skr.) Cit. porozumenia Lesklý náter Parafa anonyma Čínska droga 1. časť tajničky Ženské meno Rieka v Maďarsku Skratka národnej obrody Koniec modlitby Fantasta Ozn. lietadiel Etópie Dieža, sud Správne znenie predchádzajúcej krížovky: Poraď mi, ako by som mal naučiť dievča plávať? - Jednoducho! Najprv jej ukážeš ručné i nožné tempá. Potom keď vojde do vody, nežne ju chytíš okolo pása, aby sa nebála. Ale ona je moja sestra. - No tak to ju potom rovno soť do vody. Výhru darčekové balenie kvalitného vína v hodnote 20 od spoločnosti VÍNO HUGO získava Veronika Miklásová z Bratislavy. Blahoželáme! 22 číslo

23 Relax VTIPY Jožko, šušleš? - Šem-tam. Janko, prečo berieš do školy bicykel? - Ááále, pani učiteľka mi chce prehovoriť do duše. Učiteľ sa na hodine matematiky pýta žiakov: Keby som mal v jednej ruke sedem pomarančov a v druhej osem pomarančov, čo by som mal? Prihlási sa Janko a odpovie: Veľké ruky! Mamička, aj kohút znáša vajíčka? - Nie, synáčik. - A to nevie, alebo nechce? Pani učiteľka vysvetľuje žiakom: - Deti, dekagram má desať gramov, kilogram má tisíc gramov Vtom sa prihlási malý Jožko a pýta sa: - Prosím, a koľko gramov má telegram Vylúštite krížovku a dozviete sa záver vtipu. Všetci, ktorí pošlú správnu odpoveď so svojím menom, priezviskom, adresou, mobilným číslom a mailovou adresou označenú ako KRÍŽOVKA do polovice novembra na mailovú adresu: chorvatan@chorvatskygrob.sk, resp. na adresu: CHORVATAN, Obecný úrad Chorvátsky Grob, Námestie Josipa Andriča 17, Chorvátsky Grob, budú zaradení do žrebovania o cenu Permanentku na cvičenie v NC MONAR od spoločnosti RIVAL FITNESS. Inn-real Investment BABIČKINE DOBROTY Novootvorená pobočka realitnej kancelárie Inn-real Investment v nákupnom centre Monar na Čiernej Vode Vám ponúka sprostredkovanie predaja, kúpy, prenájmu nehnuteľností a kompletný právny servis. Pri príležitosti otvorenia pobočky máme pre klientov, ktorí prostredníctvom našej realitnej kancelárie predajú, alebo kúpia nehnuteľnosť - darček v podobe notebooku! Od 1. októbra je v nákupnom centre Monar otvorená nová pekáreň a cukráreň Babičkine dobroty s domácim čerstvým pečivom, chlebom a zákuskami. Možnosť objednania torty a zákuskov na všetky príležitosti. Kontakt: , , NC Monar - 2.poschodie Kontakt: NC Monar, prízemie - (vedľa kaviarne Pellini) číslo

24 Zdravie Syndróm vyhorenia 1. časť Zažili ste situáciu, keď ste mali pocit, že sa už dlhší čas neviete sústrediť, že ste stratili radosť z práce, cítite sa fyzicky a aj psychicky úplne vyžmýkaní, či nebodaj pochybujete o svojich doterajších profesionálnych schopnostiach? Cítite v sebe napätie, nervozitu, v práci si pripadáte ako stroj vykonávajúci len mechanické pohyby? Vážení, zrejme si to neuvedomujete, ale získali ste čestné miesto v klube vyhorených... Samozrejme, že príznakov vyhorenia, resp. syndrómu vyhorenia je ešte niekoľko. Počnúc pocitmi strachu, bolesťami hlavy, poruchami spánku, zmenami stravovacích návykov, telesnej hmotnosti, poruchami spánku či neschopnosťou zaspať napriek únave. S uvedenými faktormi ide zároveň ruka v ruke emocionálne vyčerpanie charakteristické pocitmi ubitosti, bezmocnosti a beznádeje, či duševné vyčerpanie, prejavujúce sa negatívnym a až cynickým postojom k sebe samému, k okoliu, k práci, či v strate kreativity a odvahy. Bez toho, aby si to ktokoľvek uvedomil, sa stáva obeťou vyhorenia (burnout) - stavu telesného, citového a duševného vyčerpania spôsobeného dlhodobým zotrvávaním v situáciách, ktoré sú emocionálne mimoriadne náročné. Vyhorenia sa však netýkajú okolností, zapríčinených psychiatrickým ochorením, nedostatočnou kvalifikáciou pre danú prácu alebo do zamestnania prenášanými rodinnými problémami. S vyhorením sa najčastejšie stretávame u ľudí, ktorí sú okrem pracovných povinností dlhodobo vystavení veľkej psychickej záťaži. Podľa psychológov sú najrizikovejšou skupinou povolania vyžadujúce empatiu a pracujúce s ľuďmi (napr. lekári, učitelia a pod.). Vyhorieť však môže ktokoľvek, časť príčin spočíva v dlhodobej nadmernej záťaži, strese a vyčerpaní. Z odborného hľadiska ide o stav celkového vyčerpania, fyzického, citového i psychického. Rizikové profesie Syndróm vyhorenia/burnout syndrom K syndrómu vyhorenia najčastejšie dochádza v profesiách, akými sú povolania lekár, zdravotná sestra, novinár, politik, psychológ, psychoterapeut, psychiater, sociálny pracovník, učiteľ, policajt, pracovník v nápravnovýchovnom zariadení, športovec, kňaz, kazateľ, právnik, letový dispečer, pilot, manažér a pod. Zvlášť ohrozenou skupinou sú však učitelia, ktorých podiel postihnutia vysokým stupňom vyhorenia sa pohybuje až medzi %. Najviac sú postihnutí učitelia zo škôl s vysokým počtom problémových žiakov. Výskumy tiež ukazujú, že syndrómom vyhorenia sú najviac postihnutí učitelia základných škôl, menej učitelia alternatívnych a stredných škôl a najmenej vysokoškolskí pedagógovia. (dokončenie nabudúce) Text: Peter Škorňa Foto: INTN Presná definícia syndrómu vyhorenia neexistuje. Opisuje sa však ako úplné fyzické a psychické vyčerpanie, ktoré je dôsledkom dlhodobého pôsobenia stresu a nevhodného vyrovnania sa s psychickou záťažou. Zapríčiňuje únavu, inaktivitu, depresie a negatívny postoj k pracovnému prostrediu, kolegom, ako aj k sebe samému. Syndróm vyhorenia je vždy spájaný s výkonom určitého povolania. Príznaky sa vyskytujú u inak psychicky celkom zdravých ľudí. Znížená výkonnosť úzko súvisí s negatívnymi postojmi a z nich vyplývajúceho správania a nie s nižšou kompetenciou či nižšou pracovnou schopnosťou alebo zručnosťou. Pojem vyhorenie ako prvý použil v 70. rokoch uplynulého storočia Herbert Freudenberger, známy svojimi súhrnnými vedomosťami z psychológie, vo svojom článku Staff burnout. 24 číslo

25 Inzercia ORDINAČNé HODINY: pondelok 7:00 11:00 streda 14:00 19:00 štvrtok 7:00 11:00 VÁŠ zubár na Čiernej Vode KONTAKT: Rubínová 1/MONAR Čierna Voda PONUKA PRÁCE Hľadám zdravotnú sestru na tri dni v týždni. 2 x dopoludnia a 1 x popoludní ambulancia sa nachádza na 1. poschodí V PRÍPADE AKÚTNEHO STAVU PO DOHODE AJ V INOM ČASE Využite bezplatnú donášku liekov a ostatného sortimentu až k Vám domov! Otvorené denne od 10:00 do 20:00 Kontaktujte nás: Centrum Monar Rubínová 1, Chorvátsky Grob, Čierna Voda lekaren@lekaren-monar.sk Telefón: 02/ Skype: lekaren.monar Viac informácií na: Služby a sortiment l objednávanie liekov aj telefonicky, om alebo priamo cez formulár na web stránke; l prijímame darčekové poukážky; l možnosť platby platobnými kartami; l sme partnerskou lekárňou firiem: n Bioderma, n Maxis pančuchové výrobky prevencia kŕčových žíl; l predávame: n obuv so zvýšeným zdravotným účinkom značky Dr. Batz n detské topánky BEPPI n detskú vyživu Plasmon, Taliansko číslo

26 Zdravie Veľmi ma potešilo, keď som v Čiernej Vode v polovici augusta uvidela osadený špeciálny bio-odpadkový kôš na výkaly domácich zvierat. Často chodievam peši a vzhľadom na svoje povolanie mi psie výkaly na chodníkoch Čiernej Vody prekážajú aj pre riziko prenosu infekcie predovšetkým na deti. Toxokaróza parazitárne ochorenie psov a mačiek je totiž prenosné aj na človeka, pričom uplynulý rok sa prvýkrát v Bratislavskom kraji riešili aj nákazy tropickými parazitmi! Biologický cyklus červa Samička červa vylúči do čreva hostiteľa (pes, mačka) denne až 200-tisíc vajíčok. Infekčné larvy uvoľnené z vajíčok sa krvnou cestou dostávajú do vnútorných orgánov, odkiaľ sa vracajú do čreva, kde dospievajú. K prenosu dochádza alimentárno-orálnou cestou larvami, ktoré sa výkalmi dostali do prostredia. U psov sú larvy Toxocara schopné prejsť zdravotné stredisko KAMILKA a MINICLINIC Vás v rámci osvetovej činnosti v zdravotníctve POZÝVAJÚ na odborný seminár, ktorý sa uskutoční o 17,00 hod. v hoteli Kamila PROGRAM MUDr. E. Smetanová: Chorobnosť detí v kolektíve MUDr. A. Kriššák: Prečo liečiť hypertenziu? MUDr. Z. Lukáčová: Znamienka po lete Pozvánka je výherná, na záver podujatia bude losovanie o ceny z Lekárne FAWOR. Meno a priezvisko:... TOXOKARÓzA časované nebezpečenstvo v našej obci? cez placentu a nakaziť mláďa, takisto prechádzajú do materského mlieka a šteňa sa môže nakaziť pri cicaní. V pôde môže larva prežívať až dva roky. Prenos a liečba Človek sa nakazí zjedením zrelých vajíčok, z ktorých sa v žalúdku uvoľnia larvy. nákaze sú najčastejšie vystavené malé deti hrajúce sa so zemou na ulici, v pieskovisku, či na ihrisku. K infekcii dochádza aj konzumáciou nedostatočne umytej zeleniny zo záhradky, ktorej pôda môže byť kontaminovaná fekáliami. Infekčné larvy sa krvnou cestou dostávajú do vnútorných orgánov (pečeň, srdce, pľúca, mozog, ale i do svalov a oka). Na rozdiel od zvierat sa nevracajú späť do čreva, ale sa opuzdrujú a spôsobujú v závislosti od napadnutia orgánu závažné poškodenie jeho tkanív. Medzi prvé príznaky ochorenia patrí nešpecifická bolesť brucha, nechutenstvo, únava. V štádiu poškodenia tkanív pečene dochádza k poruchám regulácie telesnej teploty, horúčke, zmenám trávenia, hnačke. Pri poškodení pľúc je v popredí kašeľ, sípavé dýchanie, zväčšenie regionálnych lymfatických uzlín. Pri napadnutí oka môže dôjsť aj k oslepnutiu. Prevencia Základom všeobecnej prevencie je pravidelné odčervovanie domácich psov a mačiek, hoci v našej obci máme aj túlavé psy a mačky. Podstatné je odstraňovanie výkalov zvierat aj na verejných priestranstvách nielen doma, pravidelné čistenie a dezinfekcia chovného prostredia. Ďalšou ochranou je dôkladné umývanie zeleniny a ovocia. Nesmieme zabúdať na dodržiavanie základných hygienických pravidiel, predovšetkým na umývanie rúk a upevňovanie hygienických návykov u detí od útleho veku. Text a foto: PharmDr. Beata Valocká 26 číslo

27 Separovanie Bližšie k občanovi - nový systém separovania odpadov v obci Nový, sofistikovaný systém zberu bol zavedený najmä z dôvodu zvýšenej potreby ochrany životného prostredia. Taktiež je naša obec povinná na základe platných právnych predpisov zaviesť zber povinných štyroch separovateľných zložiek odpadov. Dnes sa separujú v našej obci tieto odpady: papier, plasty, sklo, bioodpad zo zelene, kovové obaly, jedlé použité oleje, nepotrebné oblečenie a obuv. Koncom augusta dostali všetci obyvatelia rodinných domov v obci do schránok balíček s dvoma vrecami a informačnými letáčikmi, ktoré objasňovali spôsob týkajúci sa nového zberu. Dnes by tak už každý mal vedieť, že MODrÉ vrece je určené na papier a ŽltÉ vrece je určené na plasty. Naplnené - plné - vrecia sa umiestňujú pred rodinný dom v deň odvozu vriec - podľa harmonogramu (pre istotu ho publikujeme na záver článku ešte raz). Za odvezené vrece dostane zdarma každý na výmenu nové vrece vo farbe odpadu, ktorý ste vyseparovali a odovzdali. V prípade, že si občan za svoje doplna naplnené a odovzdané vrece nenájde nové, môže si preň prísť na recepciu obecného úradu, kde ho dostane zdarma. SklO aj naďalej umiestňujte do ZelenÝCH kontajnerov, ktorých je v obci od konca septembra umiestnených už 40. bioodpad zo zelene je už dnes možné separovať do ZelenÝCH VrieC, ktoré sa dajú zakúpiť na obecnom úrade alebo na recepcii hotela Kamila. Tieto naplnené vrecia zbierame každý pondelok podľa trás, ktoré sú zverejnené na web stránke obecného úradu. kovové ObalY (prázdne plechovky od nápojov, čisté plechovky z konzerv a menšie kovové predmety) môžete odniesť na dve zberné miesta (pri škole v Chorvátskom Grobe a škôlke na Čiernej Vode), kde sú na tento účel pristavené ČerVenÉ kontajnery. V prípade, že máte veľkú spotrebu týchto obalov, môžete ich opláchnuté a stlačené vhadzovať do vreca spolu s plastmi. Do červených nádob nevhadzujte elektronický odpad, svetlo z auta či vyradený monitor! Na tento druh odpadu a nebezpečný odpad budú v obci umiestnené kontajnery na tento účel určené, o čom budete včas informovaní. V októbri sa o.i. plánuje aj jesenné upratovanie nepotrebného odpadu z domácností. JeDlÉ použité OleJe a nepotrebné ObleČenie a ObUV môžete taktiež priniesť do kontajnerov na to UrČenÝCH, ktoré sa nachádzajú pri škole v Chorvátskom Grobe a škôlke na Čiernej Vode. Navyše kontajnery na oblečenie a obuv nájdete ešte aj na Námestí Josipa Andriča pri zastávke MHD a pri nákupnom centre Monar. Čo dodať na záver? Azda len to, že po zavedení nového systému zberu sme z pôvodných 200 kg za jeden zber vyseparovali hneď na prvý raz až 1 tonu, teda päťnásobok obvyklého množstva odpadu! Text: Miroslava Jonášová Foto: Peter Škorňa Harmonogram vývozov druhotných surovín (papier, plasty) v roku 2011 v obci Chorvátsky Grob číslo

28 Kaleidoskop Úspešná revitalizácia náučného chodníka Cez letné mesiace sa v rámci projektu Stretnime sa na náučnom chodníku NPR Šúr, máme ho za chrbtom! (písali sme o ňom v júnovom vydaní Chorvatana) ako prvé začali práce na sprístupnení terénu, ktorý sa čistil a vyrovnával. Na asi stometrovom úseku širokom zhruba sedem metrov boli ukryté pod približne dvojmetrovou burinou návažky stavebného odpadu, hliny a čierna skládka odpadov z domácností a stavieb. Vďaka dobrovoľníkom sme počas dvojdňovej brigády koncom júla terén vyčistili, pokosili a odpad na malom nákladnom vozidle vyniesli preč. A nielen to. Podarilo sa nám v náročnom podmáčanom teréne okolo Blahutovho kanála vykopať základové jamy so spevnenou výstužou pre piliere lávky z debniacich tvárnic. Počas prvého septembrového týždňa sa nám podarilo položiť s pomocou UNC mechanizmu chodník zo štrkodrviny. Leží na geotextílii prekrytej 10 cm vrstvou hrubšieho kameniva a 4 cm drobného kamenia, aby cezeň neprerastala burina a chôdza sa stala ľahšou. Chodník bol zároveň vyrovnaný a zhutnený. Na pripravené betónové pontóny sa osadia drevené pražce s dĺžkou štyri metre, ktoré boli vyrobené špeciálne na tento účel. Medzičasom sme vyrobili aj dve informačné tabule o náučnom chodníku, s obsahom ktorých nám pomohli aj ochranári. Jednu plánujeme osadiť pri vstupe do lokality Panónsky háj 1 a druhú do koridoru, ktorý vedie k potoku. Pozdĺž cesty vedúcej od začiatku lokality Panónsky háj ešte osadíme 3 smerové tabule, ktoré budú navádzať turistov až k spomínanému koridoru. Finálnou akciou bude stretnutie občanov s ochranármi pri prednáške o klenotoch Šúru s malým občerstvením a prechádzkou po náučnom chodníku. Prednášky o Šúre plánujeme opakovať každoročne, vždy aspoň raz do roka pri prechádzke Šúrom a potom aj na rôznych akciách spojených s aktivitami Občianskeho združenia Čierna Voda alebo obce Chorvátsky Grob. Prednášky budú viesť ochranári Správy chránenej krajinnej oblasti Malé Karpaty. Text a foto: Miroslava Jonášová 30 číslo

29 Kaleidoskop Spoločenská kronika obce (od do ) Jubilanti 50 rokov: Anna Šulcová, Ing. Beata Solanková, Ing. Katarína Husková, Ing. Katarína Rumanová, Jozef Lisinovič, Terézia Feketová, Peter Kinčeš, Ľubica Keblešová, Martin Točka 55 rokov: Gabriela Krajčovičová, Ing. Marián Kollega, Peter Golembiovský, PhDr. Anna Matúsová, Stanislav Granec, Miroslav Reisinger, Ing. Miroslav Fašung 60 rokov: Emília Haklová, Ing. Juraj Krahulec, Jarmila Matúšová, Zdeněk Oliva, Marta Páleníková, Emília Galovičová, Mária Fidesová, Pavel Procházka, Emília Szabová, Anna Nemčovičová 65 rokov: Stanislav Cisár, Emília Štefanovičová, Jozef Majdlen, Terézia Nemčovičová, Emil Mráz, Oľga Hašková 70 rokov: Adela Hržičová, Ing. Vladimír Masác 75 rokov: Anna Janžetičová, Anna Turiničová, Klára Turiničová, Anna Sandtnerová 80 rokov: Štefan Kebleš, Mária Jendeková, Jozef Kocák, Alžbeta Noskovičová 85 rokov: Ľudovít Pátek, Mária Grofičová 90 rokov: Agneša Vlčková Narodili sa: Daniel Horváth, Viktória Lukáčová, Alan Budai, Branislav Križan, Jakub Mikuška, Marco Gálik, Marek Pastorek, Nela Budaiová, Nolan N Diaye, Oliver Pucher, Sára Laurincová, Simon Valent, Tereza Hatalová, Vivien Huťťová Prisťahovalo sa: 81 obyvateľov Počet prihlásených obyvateľov k Zomreli: Bernardína Jajcajová, Cyril Štefanovič, Emília Vorlíčková, Ľubomír Sýkora, Mária Bakaová, Štefan Pažitný Zosobášili sa: Radoslav Jurča a Zuzana Koštialiková, Daniel Arbet a Suzana Litavská, Marcus Hezel a Katarína Trinkewitzová, Matej Bartek a Ivana Ftoreková, Michal Bratko a Nina Dudáková, Peter Beňo a Stanislava Jurišová, Daniel Schramli a Dáša Binčíková, Martin Čulen a Lucia Jaburková, Pavol Kožík a Alexandra Jánošová, Ján Matuška a Katarína Havlíková, Anton Ďuriš a Sláva Malíková, Miroslav Gallik a Antónia Ribeirová, Igor Hrčka a Katarína Adamová, František Hložek a Juliana Grmannová, Andrej Belan a Daniela Kosorínová, Radomír Dojčák a Renáta Majerechová, Tomáš Šimkovič a Michaela Barátová, Tomáš Zeman a Jana Plankenauerová, Rainer Stamen a Mária Martišíková, Tomáš Ulrich a Anna Jungová, Daniel Ondrejka a Katarína Popaďáková, Juraj Opršal a Denisa Kabzanová, Jaroslav Ďurčo a Katarína Štefíková, Tomáš Kret a Mária Kádašiová, Juraj Zentko a Eva Keszeliová, Branislav Benkovič a Katarína Lešková Zdroj: Matrika ObÚ Veľká zľava! 4 PREVÁDZKY V BRATISLAVE Kaufland Rača, Púchovská 10 tel.: 02/ Kaufland Petržalka, Jantárová cesta 30 tel.: 02/ Kaufland Centrála, Trnavská cesta 4/A Tower 115, Pribinova 8 * Typ textilu VIAZANKA 2,10 KOŠEĽA/BLÚZKA/PULÓVER 3,10 SUKŃA 3,10 SVETER 4,00 4,40 4,40 4,40 6,40 6,40 SAKO NOHAVICE ŠATY KABÁT (dlhý, zimný) BUNDA/VETROVKA (3/4, predĺžená) 1,90 2,80 2,80 2,80 3,90 3,90 3,90 5,90 5,90 * Cena za vyčistenie do 3 dní. Akcia platí do odvolania.! ne íte l d tr o h uše o P te eš a Info: info@cistiarenzblnk.sk číslo

30 Kaleidoskop Spoločensko-kultúrne a športové podujatia počas jesene a zimy v Chorvátskom Grobe Aktívne strávený voľný čas (pripravené v spolupráci Komisie pre školstvo, kultúru a šport pri Obecnom úrade Chorvátsky Grob, nákupného centra MONAR, Občianskeho združenia Chorvátsky Grob-Čierna Voda a Obecnej rady mládeže v Chorvátskom Grobe) DÁTUM AKCIA MIESTO KONANIA začiatok Kalendár 2012 výstava centrum MONAR fotografií do pripravovaného obecného kalendára Šarkany sa vracajú rodinné ihrisko Čierna Voda o popoludnie, púšťanie šarkanov, súťaž o naj šarkana Hudobný večer vystúpenie centrum MONAR o hudobnej skupiny, Be Free DJov, mix hudby Halloween tekvicová šou centrum MONAR o tvorivá súťaž rodín a jednotlivcov vo vyrezávaní tekvice ročník lampiónového ulice obce o sprievodu Mikuláš centrum MONAR od Lucie do Vianoc vianočné pásmo programu, prezentácia ľudových tradícií, vianočné trhy centrum MONAR o PRIPRAVUJEME: október október október až december október až december december otvorenie nového prístupového chodníka do NPR Šúr, stretnutie s ochranármi, prednáška Ži trendovo, rozmýšľaj ENVIRO projekt ORM S batohom na pleci spoločné putovanie turnaje v stolnom futbale a air hokeji, aktuálne súťaže podľa počasia predsilvestrovská diskotéka NPR Šúr centrum MONAR Malé Karpaty klubovňa ORM a športové plochy Poznámka: Organizátori si vyhradzujú právo na zmenu programu a čas konania. Keď som dostala pozvanie na stretnutie tímu organizujúceho Dni obce s chorvátskou kultúrou, netušila som, čo to pre mňa bude znamenať. Na stretnutí ma oslovili, či môžem zorganizovať športové aktivity - konkrétne volejbal a tenis. Osobne mám rada šport, preto som sa ochotne tejto úlohy zhostila. Napriek viacerým problémom súvisiacim s informovaním občanov s tým, že určití návštevníci si počas piatkovej noci pomýlili volejbalové ihrisko s toaletami a ukázali tak svoju nekultúrnosť, napriek rezervám v informovanosti občanov o pripravovaných športových aktivitách a z toho vyplývajúcej nutnosti improvizácie, či tomu, že napr. turnaja v plážovom volejbale sa nezúčastnil nik za našu obec, ale len družstvá z Bernolákova, by som chcela vyjadriť vieru, že organizovanie športových aktivít bude mať v obci tradíciu aj v budúcnosti. Dúfam, že sa v rámci nich budú stretávať obyvatelia obce, a tak sa budú nielen navzájom spoznávať, ale aj aktívne tráviť voľný čas. Osobne totiž považujem takéto trávenie voľného času nielen za užitočné pre každého, ale aj na zlepšenie atmosféry obce, na stmelenie jej obyvateľov do jednej veľkej neformálnej rodiny. Všetkým aktívne aj neaktívne zúčastneným obyvateľom na športových turnajoch ďakujem za ich prínos k príjemnej atmosfére sobotňajšieho dňa. Text: Jana Šurínová Foto: Stano Granec Víťazi športových turnajov počas podujatia DNI OBCE S CHORÁTSKOU KULTÚROU v Chorvátskom Grobe TeNIS DeTI: 1. Leonard Jakubáč 2. Marek Luníček TeNIS DOSPeLÍ: 1. Tomáš Harman 2. Milan Galovič 3. Marcel Jelínek PLÁŽOVÝ VOLeJBAL: 1. Žaneta Kokyová, Michal Kovösi 2. Mila Sokol, Katarína Kissová 3. Michal Noskovič, Lucia Zmeškalová FULBAL PÁNOV V NAJLePšÍcH ROKOcH 1. Chorvátsky Grob pôvodná časť 2. Chorvátsky Grob miestna časť Čierna Voda 3. Zagreb z Chorvátskej republiky 32 číslo

31 šport Futbalový život v obci ožíva Už druhý rok sa venujeme našim chlapcom futbalistom, ktorí sa zaujímajú o šport. Po tvrdej náročnej tréningovej príprave počas prvého roka sme prihlásili dve žiacke mužstvá do súťaže, uviedol pre Chorvatan Stanislav Kocák, tréner prípravky žiackych ročníkov Jeho slová môžem aj ako tréner žiakov a ročníkov 1997 až 2000 potvrdiť a navyše doplniť o to, že bez svedomitej práce, pravidelných tréningov, ochoty rodičov voziť deti na tréningy a zápasy a, samozrejme, našich sponzorov, medzi ktorými nemôžem nespomenúť pánov Cisára, Sopúcha, Hržiča, Meska či Sládečka, ktorí nám pomohli pri zakúpení futbalových dresov, lôpt a teplákových súprav, by to nešlo. Po vybavení registrácie majú chlapci už prvé majstrovské zápasy za sebou. Spoznali, čo sú to výhry, ale i prehry. Vďaka ich záujmu a obetavosti ich rodičov sa podarilo v nich vzbudiť záujem o hru, kolektívneho ducha. Pracujú na sebe, a to je pozitívne. Trénerom robia radosť, avšak nemožno zabúdať na to, že deti rýchlo rastú. Aj preto vyzývame všetkých rodičov, ktorí spozorovali u svojich detí záujem o šport, aby ich prihlásili do obecného futbalového športového klubu. záujemcovia, hláste sa! Rodičia, pokiaľ majú vaše deti záujem o šport a predpoklady na futbal, neváhajte! Prihláste ich k nám, pretože je to jediná možnosť, ako môžu byť pod dohľadom trénerov, v kolektíve so svojimi kamarátmi a ako sa môžu venovať tomu, čo ich baví. A o aké ročníky potenciálnych futbalistov ide? prípravku tvoria ročníky: 2002, 2003, 2004, 2005 a družstvo žiakov ročníky: 1999, 2000, Prihlásiť sa možno u Martina pokorného ( ) alebo Stanislava kocáka ( ). O presnom rozpise tréningov budú rodičia vopred informovaní. Obecný úrad poskytol chlapcom na ich zápasy autobus, a tak nič nebráni v tom, aby sme deťom v našej obci vytvorili a poskytli slušné podmienky na vybudovanie futbalového mužstva snov. Epilóg... Pre tých, ktorí majú stále pochybnosti o tom, že náš entuziazmus vedie k úspechu, len jeden príklad za všetky: naša prípravka absolvovala majstrovský zápas počas Dní obce s chorvátskou kultúrou proti súperovi z Novej Dedinky. Chlapci urobili radosť nielen nám trénerom, ale všetkým, ktorí ich prišli povzbudiť, a vyhrali vysokým skóre 13:1! Text a foto: Martin Pokorný zimná liga v stolnom tenise Máš seriózny záujem hrať Zimnú ligu v stolnom tenise? Otvárajú sa dve kategórie: muži, ženy. Všetci záujemcovia sa môžu prihlásiť do u pána Milera osobne, alebo na tel. čísle Liga sa začína o v Školskej jedálni Chorvátsky Grob a štartovné je len 5. Účasť súťažiacich je podmienená používaním tenisiek s nefarbiacou podrážkou! Tešíme sa na Vás! 34 číslo