Výroční zpráva za rok 2011

Transkript

1 OBČANSKÉ SDRUŽENÍ DEVELOPMENT WORLDWIDE (ČLENSKÁ ORGANIZACE PLATFORMY FORS ČESKÉHO FÓRA PRO ROZVOJOVOU SPOLUPRÁCI) Výroční zpráva za rok 2011 DWW, Máchova 23, Praha 2 Telefon/fax: (+420) , dww@dww.cz Registrace: Ministerstvo vnitra, VS/1-1/49232/02-R, IČ: Bankovní účet: ČSOB, č.ú / 0300 Sbírkový účet: ČSOB, č.ú / 0300

2 Podpořit dobrou věc už nemůže být snadnější! Přispějte odesláním dárcovské SMS na číslo: ve tvaru: DMS DETIVIETNAM nebo: DMS ROK DETIVIETNAM na projekt: Pomoc postiženým dioxiny ve Vietnamu Projekt partnersky realizují občanská sdružení Development Worldwide a Info-Dráček ve spolupráci se Svazem Vietnamců v České republice. Cílem projektu je podpořit rekonstrukci a provoz rehabilitačního střediska a školícího centra pro postižené následky dioxinových postřiků (Agent Orange) z doby americko-vietnamské války. V provincii Thai Binh trpí následky intoxikace svých rodičů a prarodičů dioxiny 4450 dětí, některým z nich může zdravotní péče a praktické vzdělávání pomoci získat novou životní motivaci a najít šanci na uplatnění ve společnosti. Asociace obětí Agent Orange VAVA poskytuje zdravotní služby a učí postižené děti vytvářet umělecké dřevěné obrazy, brousit šperky a další řemesla. Na další školení a léčbu není dostatek prostředků, na platy odborného personálu ani na provoz centra stát nepřispívá a činnost je tak zcela závislá na sponzorech. Cena DMS je 30 Kč, rehabilitační středisko v Thai Binh obdrží 27 Kč. Přispět můžete jednorázově (SMS ve tvaru: DMS DETIVIETNAM) nebo částkou 30 Kč měsíčně po dobu jednoho roku (SMS ve tvaru: DMS ROK DETIVIETNAM). Více o DMS na Projekt není pouhým projevem solidarity s postiženými, ale také důkazem zájmu o vzájemné poznávání, pochopení a přátelství. Děkujeme za vaši podporu!

3 Úvodem V roce 2011 uplynulo již deset let od založení Občanského sdružení Development Worldwide (DWW). Spousta našich vizí se zpočátku zdála spíše utopií, ale výsledky naší práce nám potvrdily, že má cenu snažit se své sny realizovat. Namátkou: V letech 2001 a 2002 jsme se pokusili začít měnit přístupy k rozvojovým projektům prostřednictvím školení projektového managementu. V roce 2011 je většina našich doporučení zakomponována do oficiálních metodik zahraniční rozvojové spolupráce České republiky, ale také na Slovensku a částečně v Maďarsku, Rumunsku, Litvě a Lotyšsku. Podle našich metodik školí minimálně tři vysoké školy (Česká zemědělská univerzita v Praze, Metropolitní univerzita Praha a Vysoká škola ekonomická v Praze). V roce 2003 jsme se zapojili do činnosti mezinárodní evaluační asociace IDEAS (International Development Evaluation Association) a v letech jsem měl tu čest pracovat ve správní radě, z toho poslední tři roky ve funkci Vice-Presidenta. V roce 2008 vznikla Česká evaluační asociace. V roce 2007 jsme s lektory kanadského programu IPDET připravili první evaluační letní školu Czech DET a v roce 2012 proběhne již šestý ročník pod novým názvem EPDET European Program for Development Evaluation Training (z toho již podruhé na Slovensku). Loňského ročníku se zúčastnilo 56 odborníků z 20 zemí V roce 2006 jsme stáli u zrodu reakce organizací občanské společnosti (CSO) na Pařížskou deklaraci k efektivnosti pomoci, v roce 2007 se tohoto tématu ujala platforma FoRS, v roce 2008 byl zahájen globální proces Otevřeného fóra pro rozvojovou efektivnost CSO, v roce 2010 byly přijaty Istanbulské principy rozvojové efektivnosti CSO, v roce 2011 členské organizace FoRS schválily vlastní Kodex efektivnosti a ve stejném roce se všichni hlavní rozvojoví aktéři shodli na Globálním partnerství pro efektivní rozvojovou spolupráci. V roce 2012 vznikne sloučením procesů Otevřeného fóra a BetterAid nová světová platforma CSO Partnership for Development Effectiveness. U všeho jsme byli a budeme. Zvýšení sebevědomí a odpovědnosti českých nevládních neziskových organizací a jejich zvyšující se vliv na mezinárodní dění je obrovským úspěchem. V roce 2004 jsme byli poprvé ve Vietnamu a v roce 2011 jsme podepsali již třetí společné memorandum o spolupráci s Vietnamským fondem životního prostředí a Státním fondem životního prostředí ČR. V roce 2012 bude díky naší iniciativě podepsáno také druhé memorandum o spolupráci mezi vietnamským Ministerstvem přírodních zdrojů a životního prostředí a českým Ministerstvem životního prostředí. Ve Vietnamu budeme realizovat již šestou mezinárodní konferenci a budeme pokračovat v běžících i nových projektech. Za 8 let spolupráce s Vietnamem jsme pro naše aktivity získali spolufinancování nejen z programu české rozvojové spolupráce ale také z Kanady, Rakouska, Nizozemí, Dánska a Francie. A také z veřejné sbírky (děkujeme!!). V roce 2012 se budeme podílet na organizaci již třetího ročníku soutěže Miss Vietnam České republiky, již podruhé pod záštitou ministra zahraničních věcí Karla Schwarzenberga Vietnam zůstává naší srdeční záležitostí, ale naše spolupráce je také důkazem důležitosti chápání sociálních a kulturních faktorů, dokonalé znalosti prostředí a zejména skutečného partnerství a důvěry. Věříme, že budeme nejen pro Vietnamce spolehlivým a důvěryhodným partnerem i nadále. Chceme pokračovat v plnění svých snů. Držte nám palce! Daniel Svoboda předseda občanského sdružení Development Worldwide

4 VÝROČNÍ ZPRÁVA DWW ZA ROK 2011 Dlouhodobým cílem DWW je přispívat ke zvyšování rozvojové efektivnosti a posilování partnerství mezi všemi rozvojovými aktéry. Odpovědnost, otevřenost a sdílení zkušeností je naší základní strategií. Aktivity našeho občanského sdružení pokračují v několika hlavních oblastech: a) Budování kapacit nevládních neziskových organizací (NNO) primární cílovou skupinou jsou členové a pozorovatelé platformy FoRS Českého fóra pro rozvojovou spolupráci. b) Rozvojové vzdělávání a osvěta kromě NNO se zaměřujeme také na ostatní rozvojové aktéry, počínaje vysokoškolskými studenty a projektovými manažery a konče zástupci českých či zahraničních institucí odpovědných za řízení a koordinaci zahraniční rozvojové spolupráce (ZRS). c) Podpora spolupráce na úrovni EU a hájení zájmů nových členských zemí DWW je nadále zapojeno v pracovních skupinách platformy FoRS a evropské nevládní konfederace CONCORD (European NGO Confederation for Relief and Development - viz d) Posilování spolupráce na mezinárodní úrovni zde se prolíná snaha o posilování efektivnosti rozvojové spolupráce s celosvětovými snahami o hledání reálných možností dosažení miléniových rozvojových cílů. Důležitým partnerem DWW je mezinárodní rozvjová evaluační asociace IDEAS - International Development Evaluation Association, Česká evaluační společnost, Slovenská evaluační společnost a rovněž instituce skupiny Světové banky či agentury systému OSN. Od druhé poloviny roku 2008 jsme zastoupeni v tzv. Global Facilitation Group (GFG) globálního procesu Open Forum for CSO Development Effectiveness. V současné době probíhá transformace Otevřeného fóra a platformy BetterAid s cílem spojit zapojené organizace v jediném procesu CSO Partnership for Development Effectiveness. e) Rozvojové a humanitární projekty realizované ve Vietnamu zde pokračuje naše spolupráce s místními úřady, s neziskovým a soukromým sektorem a s jinými donory. Činnost DWW probíhá jednak díky neplaceným nebo pouze částečně hrazeným aktivitám našich členů, jednak díky financování z několika zdrojů: jednorázové národní a mezinárodní rozvojové projekty (dotace a veřejné zakázky); sponzorské dary; vlastní příjmy resp. refundace nákladů za poskytované služby (konzultace a tréninky, organizační podpora, odborná a publikační činnost, refundace cestovních nákladů atd.); členské příspěvky. V dalším textu uvádíme přehled činnosti DWW v roce 2011, vztažený k zastřešujícímu projektu DEFNET dotačního programu České rozvojové agentury Posilování kapacit a partnerství nestátních neziskových organizací a k projektům podporujícím spolupráci s Vietnamem, které byly také částečně podpořeny z programu zahraniční rozvojové spolupráce České republiky.

5 DEFNET (DEVELOPMENT EFFECTIVENNESS NETWORK ROAD TO RESULTS) Projekt byl zahájen v již roce 2010 s podporou dotačního programu MZV Posilování kapacit a partnerství NNO (nestátních neziskových organizací) a navázal na výsledky prezidentského projektu FoRS a na dosavadní zapojení DWW do globálního procesu Otevřeného fóra pro rozvojovou efektivnost organizací občanské společnosti (CSO Civil Society Organisations). Cílem projektu je národní a mezinárodní networking organizací občanské společnosti, včetně CSO z nových členských zemí a evropských zemí mimo EU, v oblasti efektivnosti rozvoje. K dosažení stanoveného cíle byly pro rok 2011 stanoveny tyto čtyři výstupy: Výstup 1 - Prosazení tématu rozvojové efektivnosti organizací občanské společnosti do programu globálního setkání a konference IDEAS (konané v dubnu 2011 v Jordánsku). Plánovaný výstup byl dosažen, téma rozvojové efektivnosti CSO bylo do programu konference zahrnuto a sklidilo velkou odezvu mimo jiné ze strany autorů evaluace Pařížské deklarace. Hlavní aktivity projektu v tomto bloku zahrnovaly odbornou a organizační přípravu konference IDEAS, kdy součástí aktivity byla publicita akce a cílená výzva k účasti organizací aktivních v Otevřeném fóru. V IDEAS pracuje Daniel Svoboda od května 2009 do jara 2012 v pozici Vice-Presidenta (jedná se o neplacenou funkci) a od počátku svého členství IDEAS v roce 2003 (a po zvolení do Správní rady v roce 2006) usiluje o větší zapojení nových donorů, jednotlivců a organizací z nových členských zemí EU (NMS). Jsme přesvědčeni, že role evaluátorů a evaluačních společností je pro hodnocení a zvyšování efektivnosti rozvoje velmi důležitá. Vzájemná výměna zkušeností posiluje kapacity a sebevědomí NMS a podporuje konkrétní spolupráci v regionu a na celosvětové úrovni. Další aktivitou bylo moderování a lektorování vybraných tematických bloků globální konference IDEAS. Konference se uskutečnila ve dnech 11. až 15. dubna 2011 v jordánském Ammanu, zúčastnilo se jí 196 odborníků z více jak 50 zemí a mezinárodních organizací, z toho 60 zástupců z neziskových organizací. Odborné příspěvky konference jsou publikovány na webové stránce v sekci Conferences, k dispozici je zde rovněž fotodokumentace z akce (Daniel Svoboda je autorem velké části publikovaných fotografií). Nadále však byla z důvodů nedostatečného financování nízká účast zástupců z nových členských zemí EU zastoupena byla pouze Česká republika, Maďarsko a Bulharsko (plus Bosna a Hercegovina). Na konferenci, která se mj. zabývala předběžnými výsledky druhé fáze evaluace Pařížské deklarace, jsme prezentovali tři příspěvky: Standard Assessment Framework for Policies, Programs and Projects (SAF 3Ps) - A Proposal to Fill a Gap in the Paris Declaration (v bloku IDEAS Thematic Interest Groups - ITIGs), Impact of evaluations matters (v bloku Evidence to Policy: Lessons Learnt from Influential Impact Evaluations), Aid Effectiveness or Development Effectiveness? - Hot Discussion in Times of Turbulence (v bloku Impact Evaluations: Different Perspectives). Konference IDEAS přispěla k prosazování profesionálních postupů při hodnocení výsledků rozvojové spolupráce a širokému zapojení evaluátorů do přípravy námětů a podkladů pro diskuse o principech rozvojové efektivnosti. V rámci práce pro IDEAS jsme se dále podíleli na organizaci voleb do Správní rady či na finalizaci příručky zaměřené na kompetence evaluátorů a manažerů evaluací (příručka je k dispozici na webové stránce Pokračuje úzká spolupráce s Českou evaluační společností (například při přípravě Etického kodexu evaluátora a přípravě výroční konference, viz dále) a se Slovenskou evaluační společností (zejména při přípravě školení EPDET 2011).

6 Od roku 2011 je Daniel Svoboda zapojen také do pracovní skupiny Evaluace při Radě pro zahraniční rozvojovou spolupráci, zúčastnil se jejího zasedání dne a připomínkování podkladů. Výstup 2 reprezentuje náš dlouhodobý závazek podporovat Open Forum for CSO Development Effectiveness (dále jen Otevřené fórum). Výstupem je naše aktivní zapojení do tohoto procesu na české, evropské a světové úrovni - v pracovních skupinách FoRS, CONCORD a v GFG (Globální facilitační skupina Otevřeného fóra). Získali jsme také významnou podporu ze strany České rozvojové agentury, která jako jediná agentura z nových členských zemí EU finančně přispěla do společného fondu Otevřeného fóra. V roce 2011 se DWW podílelo na mnoha aktivitách platformy FoRS a na projektech dalších organizací, mimo jiné: Aktivně jsme se účastnili jednání pracovní skupiny Efektivnost a finalizace Kodexu efektivnosti, který byl testován v květnu 2011 a následně schválen na Valné hromadě FoRS dne 1. června Pozitivním výsledkem je také účast čtyř českých zástupců (2 z DWW, 1 z Charity a 1 z ČRA) na druhém globálním setkání Otevřeného fóra v Kambodži (červen 2011). Průběžně jsme sledovali, vyhodnocovali a připomínkovali dostupné dokumenty a informace z celosvětového procesu, konzultovali je s českými a zahraničními partnery a navrhovali vlastní podněty a návrhy. Zapojili jsme se do aktivit České evaluační společnosti, včetně několika školení a konference Evaluace na rozcestí Trendy a praxe dne 2. června 2011, včetně přednášky a workshopu na téma Evaluace dopadů a dopady evaluace. Aktivity DWW na evropské úrovni zahrnovaly zejména spolupráci v rámci konfederace CONCORD: V rámci pracovní skupiny CSO Effectiveness jsme zapojili do evropských konzultací a mimo jiné jsme se podíleli na finalizaci CONCORD Position Paper on CSO Enabling Environment for the 4 th High-Level Forum on Aid Effectiveness in Busan, South Korea. Práce probíhá zejména prostřednictvím internetové komunikace a telekonferencí, setkání skupiny proběhla v dubnu, říjnu a listopadu 2011 v Bruselu (na dubnovém jednání zastupovala FoRS Zuzana Sládková vzhledem k paralelní účasti Daniela Svobody na konferenci IDEAS). V Globální facilitační skupině (GFG) celosvětového procesu Otevřeného fóra DWW zastupuje FoRS, presidentské země a nové členské země EU: Výsledkem společného jednání koordinační skupiny BetterAid a GFG ve švédském Harnosandu v březnu 2011 je společné stanovisko Otevřeného fóra a BetterAid CSOs on the Road to Busan: Key Messages and Proposals. Na navazujícím jednání Task Team on CSO Development Effectiveness and Enabling Environment, tedy skupiny zahrnující donory, partnerské země a CSOs, bylo odsouhlaseno společné stanovisko Key Messages for the 4 th High Level Forum on Aid Effectiveness. Další jednání GFG a druhé globální setkání Otevřeného fóra proběhlo v kambodžském Siem Reap v červnu Při tomto jednání byl odsouhlasen The Siem Reap CSO Consensus on the International Framework for CSO Development Effectiveness. Zúčastnili jsme se také 10. světového setkání sítě CIVICUS a navazujícího jednání Task Team v kanadském Montrealu v září Připomínkovali jsme také příručky Otevřeného fóra Implementation Toolkit a Advocacy Toolkit (červen až prosinec 2011).

7 Od července do začátku prosince 2011 jsme připomínkovali jednotlivé návrhy (drafty) dokumentu Busan Partnership for Effective Development Cooperation a podíleli se na přípravě pozičních dokumentů organizací občanské společnosti. Podíleli jsme se na přípravě jednání GFG a Busan Global Civil Society Forum v listopadu 2011 v Busanu a aktivně se zúčastnili jednání 4. Fóra na vysoké úrovni 29. listopadu až 1. prosince 2011, včetně podílu na finalizaci závěrečného prohlášení (na základě našich intervencí se mimo jiné dostaly organizace občanské společnosti již do úvodního článku Busanské deklarace). S budováním nových partnerských sítí souvisí i prohlubující se spolupráce s vietnamskou minoritou v ČR. Výstup 3 Odborná spolupráce nových členských zemí a evropských zemí mimo EU. Komplementárně k procesu Otevřeného fóra jsme se v tomto výstupu zaměřili na problematiku evaluací rozvojové spolupráce s důrazem na hodnocení teorie změn a dopadů a na využitelnost a využití výsledků evaluací. V roce 2011 jsme se ve spolupráci se Slovenskou evaluační společností a lektory kursu IPDET rozhodli pokračovat v tradici letní školy Czech/Slovak DET, a to pod novým názvem EPDET European Program for Development Evaluation Training. EPDET 2011 se uskutečnil ve dnech 19. až 25. září 2011 ve Vílanci u Jihlavy. Přijato bylo 56 účastníků z 22 zemí, dalších 16 zájemců zůstalo mezi náhradníky na čekací listině a 5 dalších již projevilo zájem o účast v roce Školení bylo velmi úspěšné, a proto bylo rozhodnuto, že další ročník EPDET 2012 proběhne ve spolupráci se Slovenskou evaluační společností v týdnu od 17. září 2012 na Slovensku. Prostředky na realizaci byly v roce 2011 zajištěny převážně mimo zdroje české ZRS. Výstup 4 Moduly školení projektového managementu (PCM) a evaluací na dvou VŠ. V roce 2010 byl v rámci projektu Cesta k výsledkům zahájen na České zemědělské univerzitě v Praze (ČZU) seminář evaluací v angličtině a na Metropolitní univerzitě Praha (MUP) modul projektového managementu (PCM) v češtině. V akademickém roce 2011/2012 jsme na obou školách testovali oba paralelní moduly, a to ve formě specializovaných seminářů nebo cvičení. Na ČZU byla využívána také interaktivní forma výuky Managementu projektového cyklu založená na platformě Moodle. Na základě zkušeností a zpětné vazby z roku 2010 byly v roce 2011 průběžně aktualizovány stávající učební podklady (PCM v češtině a evaluace v angličtině) a připraveny nové manuály, přednášky a cvičení pro modul PCM v angličtině a evaluace v češtině, přičemž evaluační modul vychází z aktualizovaných podkladů mezinárodního školení IPDET 2011, které jsme obdrželi v polovině července Na ČZU byla dále diskutována možnost aktualizace skript Projects Management and Planning z roku 2003, na MUP se zvažuje vydání nových skript pro projektový management v češtině. Mimo zdroje české ZRS se nám podařilo předběžně zajistit prostředky na překlad publikace Světové banky The Road to Results. Designing and Conducting Effective Development Evaluations do češtiny, práce je však podle podmínek licence Světové banky závislá na získání kvalitního vydavatele a prostředků na tisk. Nadále se proto snažíme najít partnery, kteří by mohli tisk publikace podpořit.

8 Nad rámec původního plánu byly připraveny dva samostatné kratší kursy zaměřené na přípravu projektů a na jejich evaluaci (pilotované na Vysoké škole ekonomické v Praze). Specifickým příspěvkem DWW bylo prosazení některých změn při projednávání návrhu nové Metodiky projektového cyklu dvoustranných projektů zahraniční rozvojové spolupráce České republiky. K úpravám došlo na základě konsensu FoRS, MZV a ČRA a tyto úpravy mimo jiné odpovídají přístupům používaným při našich školeních a rovněž doporučením mezinárodní tematické skupiny IDEAS (ITIG IDEAS Thematic Interest Group) pro zavedení standardního hodnotícího rámce ( Standard Assessment Framework for Policies, Programs and Projects ). V průběhu roku byl také předložen a diskutován návrh nových formulářů pro dotační programy ČRA. Konečné rozhodnutí o změnách formulářů bylo zatím odloženo. Na konci roku 2011 bylo také připraveno školení projektového managementu a evaluací pro Slovenskou agenturu zahraniční rozvojové spolupráce (SAMRS), které bylo realizováno v únoru Cílem projektu DEFNET je národní a mezinárodní networking organizací občanské společnosti z NMS a evropských zemí mimo EU v oblasti efektivnosti rozvoje. Pod tím si představujeme zejména schopnost formulovat a obhajovat vlastní názory a stanoviska, schopnost nalézat vzájemnou shodu na společných prioritách (vycházejících z historického kontextu) a také schopnost jejich společného prosazování. Nalezení společných principů by mělo následně vést k silnější spolupráci v konkrétních projektech a programech a při tvorbě evropských rozvojových politik. Tento cíl je i nadále platný. Za indikátory úspěšnosti jsme zvolili minimálně 3 společné akce nebo stanoviska k tématu efektivnosti rozvoje ze strany NMS (v období ) a zastoupení minimálně 4 NMS (minimálně 20 účastníků z NMS celkem) mezi absolventy mezinárodního evaluačního školení Slovak DET 2010 a EPDET V rámci plnění prvního indikátoru se tři akce uskutečnily již v roce semináře v rámci projektu CASE v Praze a dvě panelové diskuse k rozvojové efektivnosti ve Varšavě. Organizace FoRS se navíc shodly na společném stanovisku - přihlášení se ke Kodexu efektivnosti. V roce 2011 pak (kromě spolupráce v rámci Otevřeného fóra) probíhala příprava společných projektů FoRS a platforem z dalších zemí do výzev Evropské unie, výsledky budou známy v roce Pokud jde o druhý indikátor, tréninku Slovak DET 2010 se zúčastnilo 44 odborníků z 11 zemí, z toho 32 z nových členských zemí EU (Slovensko, ČR, Slovinsko) a další z transformujících se zemí - Ukrajiny, Gruzie, Srbska a Albánie. Tréninku EPDET 2011 v České republice se zúčastnilo 56 odborníků z 22 zemí, z toho 30 z NMS (ČR, Slovensko, Maďarsko, Slovinsko, Polsko, Rumunsko) a 5 z evropských zemí mimo EU (Turecko, Kosovo, Albánie, Bosna a Hercegovina, Ázerbájdžán). Stanovený indikátor byl tedy velmi výrazně překročen. Dlouhodobým záměrem všech aktivit DWW je zvýšení efektivnosti zahraniční rozvojové spolupráce. K tomuto záměru chceme přispět podporou otevřeného partnerství mezi jednotlivými rozvojovými aktéry a prostřednictvím vyššího zapojení organizací z NMS do globálního procesu Open Forum for CSO Development Effectiveness. Důraz na principy vlastní efektivnosti a na příznivé prostředí ze strany dalších aktérů by měl vést k plnému využití přidané hodnoty a potenciálu organizací občanské společnosti (CSO). Indikátorem dosažení tohoto záměru bylo prosazení stanovisek CSO do agendy a výstupů čtvrtého jednání Fóra na vysoké úrovni k efektivnosti pomoci v roce 2011 (HLF High Level Forum on Aid Effectiveness) v Busanu a aktivní zapojení minimálně 5 NMS do procesu CSO Development Effectiveness na evropské nebo světové úrovni do roku Pokud jde o první indikátor, většinu základních požadavků CSO se podařilo do schváleného dokumentu prosadit, busanská deklarace obsahuje také odkaz na Istanbulské principy rozvojové efektivnosti CSO a na konsensus ze Siem Reap o mezinárodním rámci pro uplatňování principů rozvojové efektivnosti. Přetrvává však velká obava z nenaplnění odsouhlasených principů ze strany donorů a vlád, protože v dokumentu chybějí konkrétní závazky a indikátory pro podporu příznivého prostředí pro činnost CSO a pro posilování skutečného partnerství mezi jednotlivými rozvojovými aktéry. Druhý z dlouhodobých indikátorů byl výrazně překročen, v roce 2010 se na tomto procesu aktivně podíleli zástupci nevládních organizací z České republiky, Slovenska, Polska, Bulharska, Malty, Litvy a

9 Maďarska a dále z Turecka, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Makedonie, Moldavska, Kosova, Albánie a ze zemí bývalého Sovětského svazu (Gruzie, Ázerbájdžán, Arménie, Rusko, Ukrajina, Bělorusko, Tádžikistán, Kyrgyzstán). Další země (mj. Rumunsko, Slovinsko) se zapojily v roce 2011, zejména při druhém globálním setkání Otevřeného fóra v Kambodži a při jednání 4. HLF v Busanu. Pro budoucí spolupráci je důležitá také nová role Zuzany Sládkové, která na konci roku 2011 přešla z FoRS do sekretariátu CONCORD a stala se faktickou koordinátorkou evropského procesu rozvojové efektivnosti a podílí se také na plánování dalších úkolů Otevřeného fóra. Hlavním koordinátorem národních i mezinárodních aktivit projektu byl Daniel Svoboda, který současně plnil úkoly v rámci platformy FoRS, konfederace CONCORD, Globální facilitační skupiny Otevřeného fóra a evaluační asociace IDEAS. Také díky tomu se podařilo posílit synergii a komplementaritu všech uvedených aktérů. Dalšími členy projektového týmu byli za ČZU Jan Banout a Petra Chaloupková a nově Tereza Weissová a Kristina Rušarová, za MUP Tereza Němečková a Lenka Adamcová, za DWW asistentka projektu Jana Pícková, webmaster Tomáš Svoboda a dále v roli technických asistentů a konzultantů Petr Honskus, Simona Kosíková Šulcová, Ondřej Pokorný a Dmitrij Švec. Externě spolupracovali Dagmar Gombitová ze Slovenské evaluační společnosti (příprava a realizace EPDET 2011), renomovaní američtí lektoři Ray C. Rist a Linda G. Morra Imas (EPDET 2011) a certifikovaná překladatelka Jarmila Hájková. Podle našeho názoru dosavadní průběh a výsledky projektu prokázaly jeho smysluplnost a vliv na spolupráci na národní úrovni i na celosvětový proces Otevřeného fóra (a jeho prostřednictvím na další rozvojové aktéry). Pro zajištění dlouhodobých dopadů bude nezbytné navázat na úspěšnou práci v předchozích letech a využít silnou pozici ČR, kterou si v mezinárodním procesu zaměřeném na efektivnost rozvoje české nestátní neziskové organizace vybudovaly, a to i díky úzké spolupráci s vládními institucemi a partnery ze soukromého sektoru. V tomto směru významně a zejména symbolicky pomohl příspěvek České rozvojové agentury do společného fondu Otevřeného fóra ve výši EUR (ČR přispěla jako jediný nový donor a připojila se tak ke skupině nejuznávanějších evropských donorů). Naše pokračující zapojení bude důležité i v roce Na úrovni organizací občanské společnosti se připravuje sloučení procesů Otevřeného fóra a BetterAid pod CSO Partnership for Development Effectiveness a ve spolupráci všech aktérů mají být nastaveny principy Globálního partnerství pro efektivní rozvojovou spolupráci (Global Partnership for Effective Development Cooperation). SPOLUPRÁCE S VIETNAMEM Naše občanské sdružení pracuje ve Vietnamu od roku 2004, kdy jsme byli zapojeni do evaluace dvou projektů české zahraniční rozvojové spolupráce a účastnili se mezinárodní identifikační mise organizované kanadskou rozvojovou agenturou CIDA v rámci trilaterálního programu ODACE. Od roku 2005 realizujeme ve Vietnamu vlastní rozvojové projekty a od roku 2006 do roku 2009 jsme se podíleli na facilitaci a koordinaci dalších českých projektů rozvojové spolupráce a humanitární pomoci. V roce 2011 naše občanské sdružení pokračovalo v realizaci dvouletého projektu HCE2 - Program of improvement of social & environmental responsibilities in Ho Chi Minh City, hrazeného Francouzskou rozvojovou agenturou (AFD) a realizovaného pro Ho Chi Minh City Finance and Investment State-Owned Company (HFIC) a klienty tohoto rozvojového fondu (místní úřady, nemocnice, stavební firmy v sociální výstavbě a environmentální společnosti). Náplní tohoto projektu byly tréninky, praktické workshopy a exkurse, zahraniční studijní cesta pro 26 zástupců cílových skupin do Indonésie a příprava příruček pro jednotlivé cílové skupiny (General

10 handbook, Handbook to assess environmental and social impacts, Handbook for beneficiaries: Hospitals, Handbook for beneficiaries: Environmental companies, Handbook for beneficiaries: Social housing companies). Technická část projektu byla ukončena posledními wokshopy a praktickým testováním příruček při hodnocení konkrétních investičních projektů v prosinci V roce 2012 bude projekt uzavřen finálním ceremoniálem (březen 2012), závěrečnou zprávou a aktualizací manuálů na základě připomínek a požadavků cílových skupin a Francouzské rozvojové agentury. Ve druhém pololetí roku 2011 doplnil projekt HCE2 komplementární projekt SOM School of Management in Ho Chi Minh City podpořený z prostředků České rozvojové agentury a zaměřený na potřeby dlouhodobého vzdělávání pracovníků HFIC a jeho partnerů a klientů (včetně identifikace referenčních materiálů pro odbornou knihovnu SOM) a na praktické otestování příruček připravených v rámci probíhajícího programu HCE2. Hlavním výstupem projektu SOM byl návrh zadání (ToR) pro Školu managementu financovanou z navazujícího programu AFD. Záměrem obou projektů je přispět k udržitelnému rozvoji Ho Chi Minh City prostřednictvím podpory investic do infrastrukturních a dalších projektů z prioritních rozvojových oblastí. Cílem jsou vyškolení odborníci HFIC, kteří budou plně využívat získaných znalostí pro zefektivnění financování investičních projektů a pro hodnocení jejich environmentálních, sociálních a ekonomických aspektů a dopadů. Hlavním koordinátorem obou projektů byl Daniel Svoboda, na realizaci jednotlivých aktivit se podíleli Petr Honskus, Jan Štejfa, Monika Přibylová, Simona Kosíková, Tomáš Vanický a naše vietnamské spolupracovnice Phung Thi Phuong Hien (koordinátorka projektů DWW ve Vietnamu, překlady, rešerše legislativních podkladů) a Nguyen Ngoc Ly (odborné konzultace, spolupráce při školení včetně logistiky, tlumočení a odborných překladů, příprava případových studií pro testování, komunikace s HFIC). Partnerská organizace HFIC po testování navržených postupů odsouhlasila jejich užitečnost a aplikovatelnost a intenzívně pracuje na přípravě systému dlouhodobého školení svých zaměstnanců, klientů i partnerů. Udržitelnost výsledků projektu závisí na vůli managementu HFIC aplikovat navržené postupy v praxi (včetně jejich odsouhlasení ze strany nadřízených institucí) a částečně také na zajištění financování pro Školu managementu, která je důležitá pro dlouhodobé budování kapacit. V roce 2011 jsme ve spolupráci s Vietnamem pokračovali také dalším společným projektem s Vietnamským fondem životního prostředí (VEPF Vietnam Environment Protection Fund). Příprava a realizace mezinárodní konference na ostrově Phu Quoc Cooperation for Environment Protection and Sustainable Development (přelom října a listopadu 2011) byla podpořena prostřednictvím projektu Introducing system to support sustainable economic, social and environmental development in Vietnam také z prostředků České rozvojové agentury a Ministerstva životního prostředí (MŽP). Cílem tohoto projektu je zavedení systémů podporujících udržitelný ekonomický, sociální a environmentální rozvoj Vietnamu prostřednictvím mezinárodní výměny zkušeností a znalostí. Čtvrtá společná konference DWW a VEPF, spolufinancovaná ze zdrojů MONRE (Ministry of Natural Resources and Environment) a DANIDA (dánská rozvojová agentura), vycházela z dohody na spolupráci ze strany první náměstkyně MŽP (Ministerstvo životního prostředí) Rut Bízkové a prvního náměstka MONRE, uzavřené na předcházející konferenci v Hanoji v roce 2010 a z trilaterální smlouvy o spolupráci uzavřené mezi VEPF (Vietnam Environment Protection Fund), DWW a SFŽP ČR (Státní fond životního prostředí ČR) v roce Navázala na řadu předcházejících společných akcí zahájených již v roce Konference v roce 2011 se zaměřila na rozvoj malých a středních firem a na místní rozvoj (s důrazem na nové technologie a energetiku). Pro hodnocení a podporu environmentálně udržitelného rozvoje jsme využili situaci ostrovních systémů se silnou provázaností všech aspektů rozvoje. Na společnou identifikaci problémů a příležitostí a na výměnu zkušeností by v dalších letech měly navázat konkrétní projekty, které by se mohly stát příkladem pro další oblasti Vietnamu. Záštitu konferenci poskytl velvyslanec České republiky ve Vietnamu pan Michal Král a zúčastnilo se jí 83 odborníků (VEPF, česká delegace, zástupci MONRE a DONRE z několika provincií, zástupci dalších vládních úřadů, vysokých škol a soukromých firem, zástupci provincie Kien Gieng a Národního parku Phu Quoc) a novináři z národních médií včetně státní a místní televize. Z české strany se zúčastnila řada organizací aktivních ve Vietnamu nebo se zájmem o tento region, včetně zástupců MŽP a SFŽP ČR. Prezentovány byly také výsledky

11 ukončených a probíhajících projektů financovaných z programu zahraniční rozvojové spolupráce ČR. Na konferenci navázala společná exkurze do Národního parku Phu Quoc a následně návštěva vybraných míst a malých podniků na pobřeží ostrova. Rovněž tuto aktivitu dokumentoval štáb vietnamské televize. Kromě výměny odborných zkušeností byla účelem konference také příprava nové dohody o spolupráci mezi VEPF, DWW a SFŽP ČR a souvisejícího dvouletého plánu společných aktivit. Tato dohoda byla slavnostně podepsána 1. listopadu 2011 za účasti prvního náměstka MONRE pana Bui Cach Tuyen a velvyslance ČR pana Michala Krále. Mezi nejbližší společně připravované akce patří cesta delegace MONRE a VEPF do České republiky a příprava nového memoranda o spolupráci mezi MONRE a MŽP (květen 2012) a příprava páté společné konference (město Nha Trang, přelom října a listopadu 2012). Na realizaci této akce se za DWW podíleli Daniel Svoboda, Petr Honskus, Jan Prášek, Jan Štejfa, Monika Přibylová (všichni s podílem na přípravě odborných prezentací a jednání s partnery), Nguyen Thu Trang (tlumočení při jednáních, organizační podpora, předání výtěžku sbírky v Thai Binh), Phung Thi Phuong Hien (překlady prezentací, logistická podpora) a Nguyen Thi Mui (překlady a tlumočení). Pro dlouhodobý úspěch environmentálních programů je nejdůležitější přímá komunikace a spolupráce mezi vietnamskými komunitami, podniky a institucemi. DWW má v této oblasti významnou facilitační roli kromě posilování odborných kapacit VEPF a mezinárodní výměny zkušeností se soustředíme právě na propojování jednotlivých vietnamských úřadů, organizací a odborníků. V mnoha případech se místní úřady a podniky teprve na našich konferencích dovídají o možnostech finanční podpory svých projektů nebo o možných odborných řešeních svých problémů. Na druhé straně VEPF může lépe reagovat na konkrétní požadavky a náměty prezentované dalšími vietnamskými organizacemi. Naše konference se v minulých letech staly katalyzátorem aplikovaného výzkumu a některých inovativních řešení (např. nové technologie pro výrobu keramiky v Bat Trang) a přispěly k novým metodám osvěty (např. studentský film Ztracená řeka inspirovaný problémy znečišťování řeky Ngu Hue Khe v provincii Bac Ninh). Při konferenci na Phu Quoc jsme se mj. snažili inspirovat místní partnery pro realizaci společného projektu environmentálního a technologického centra, které by se mělo stát praktickou ukázkou udržitelného místního rozvoje. Do budoucna chceme podpořit spolupráci Národních parků v obou zemích, další aktivity zaměřené na záchranu a ochranu přírodního bohatství Vietnamu a také environmentální osvětu a vzdělávání. Jsme současně přesvědčeni, že společné odborné akce jsou v mnoha směrech inspirativní také pro zástupce českých úřadů a organizací, protože environmentální problémy spojené s ekonomickou transformací jsou podobné a často vyžadují bezprecedentní postupy a nové metody. Vzájemná spolupráce je proto velkým přínosem z odborného i politického hlediska. Konferenci předcházela odborná jednání v Hanoji a předání dalšího výtěžku finanční sbírky projektu Pomoc postiženým dioxiny ve Vietnamu Vietnamské asociaci obětí Agent Orange (VAVA) v provincii Thai Binh. Projekt je zaměřen na podporu rehabilitačního střediska a chráněných dílen pro oběti Agent Orange. Realizují jej společně DWW, občanské sdružení INFO-DRÁČEK a Svaz Vietnamců v České republice. V roce 2011 jsme organizaci VAVA v Thai Binh předali celkem 7800 USD. Rehabilitační středisko bylo podpořeno také z fondu malých grantů Zastupitelského úřadu ČR v Hanoji. Svaz Vietnamců v ČR uspořádal rovněž vlastní národní sbírku pro celostátní organizaci VAVA, výtěžek (cca Kč) byl slavnostně předán při setkání občanů Thai Binh ČR dne 17. listopadu Také tohoto setkání jsme se zúčastnili. Zdravotní následky používání Agent Orange během americko-vietnamské války se projevují v některých případech ještě ve čtvrté generaci. Ve Vietnamu zatím stále není dostatečná informovanost o možných zdravotních komplikacích souvisejících s výskytem dioxinů v potravinovém řetězci resp. s přenosem

12 z matky na dítě a neexistuje systém péče o postižené ani systém jejich zapojení do společnosti. Rehabilitace kontaminovaných území je pak dalším problémem, který vyžaduje urgentní řešení. Sbírka na projekt je registrována Magistrátem hlavního města Prahy pod č.j. S- MHMP /312017/2010. Finanční příspěvky je možné zasílat na bankovní účty /0300 (CZK) a /0300 (USD). Od roku 2011 je také možné na projekt přispívat formou DMS na tel. číslo jednorázově ve výši 30 Kč (sbírce bude připsáno 27 Kč) s heslem DMS DETIVIETNAM, nebo 30 Kč měsíčně po dobu jednoho roku s heslem DMS ROK DETIVIETNAM. Na našich společných akcích lze přispět i do pokladniček. V roce 2011 se naše občanské sdružení podílelo na realizaci soutěže Miss Vietnam České republiky 2010 (finále se konalo 28. ledna 2011 v rámci oslav nového lunárního roku). Hlavní záštitu této soutěži poskytli ministr zahraničních věcí pan Karel Schwarzenberg a poslanec Evropského parlamentu Jan Zahradil. Výtěžek akce byl věnován na obnovu vyhořelého tržiště v Brně a na podporu výše uvedeného projektu v Thai Binh. Akce vyvolala velký zájem veřejnosti a médií. Finálového večera se kromě již zmiňovaného ministra zahraničních věcí Karla Schwarzenberga a poslance EP Jana Zahradil zúčastnil například vietnamský velvyslanec pan Do Xuan Dong, první náměstek MZV pan Tomáš Dub, první náměstkyně MŽP paní Rut Bízková a další pracovníci MŽP, ředitel České rozvojové agentury pan Michal Pastvinský, zástupci Magistrátu hlavního města Prahy a další osobnosti. Dalšími společnými akcemi byl například společenský den v Sokolově 30. května 2011 a organizace prvního Vietnamského kulturního dne, který se uskutečnil 8. září 2011 na Náměstí míru v Praze pod záštitou Magistrátu hlavního města Prahy a Městské části Praha 2. Ve spolupráci s Bridge Power Investments byla zahájena příprava projektu Malá energetická centra kombinovaná s výrobou pelet ve Vietnamu. Projekt je zaměřen na podporu udržitelných zemědělských postupů produkce biomasy a na spojení s výrobou elektrické energie a pelet a s výstavbou ekologického centra, které by mělo sloužit jako motivační příklad pro environmentálně udržitelný rozvoj. Projekt je zatím v přípravné fázi, probíhá výběr vhodných partnerů na vietnamské straně, výběr lokality a vstupní investiční příprava. V roce 2011 byla mj. uskutečněna: Návštěva provincie Quang Tri včetně návštěvy provozu na výrobu škrobu a zpracování hnojiv z odpadů zemědělské produkce (kasava, kravský trus), bioplynové stanice, seznámení s projektem produkce pepře a dalšími aktivitami (mj. zemědělské technologické centrum). Návštěva Vietnam Forestry University (Biodiversity Centre) v Hanoji, kde byly projednány možnosti spolupráce v rámci potenciálních projektů týkajících se energetického využití biomasy. Jednání se účastnil ředitel katedry vědy, technologie a mezinárodní spolupráce a ředitel centra biodiverzity. Universita má k dispozici vlastní experimentální pozemky, v odborném týmu je řada vietnamských pedagogů vystudovaných v zahraničí a hostující pedagogové z jiných zemí. Universita spolupracuje s podnikatelskou sférou v rámci aplikovaného výzkumu. České straně byla nabídnuta kromě projektové spolupráce také možnost využití kancelářských prostor, je možné uskutečnit také stáže českých expertů a studentů.

13 Od srpna 2011 spolupracujeme s Českou zemědělskou univerzitou a společnostmi Enviros, s.r.o. a DEKONTA a.s. při realizaci projektu Udržitelná energie na lokální úrovni v provincii Thua Thien Hue ve Vietnamu. Projekt je hrazen z prostředků České rozvojové agentury. První výsledky byly představeny na konferenci na ostrově Phu Quoc. Cílem projektu je výstavba a zprovoznění kvalitních bioplynových stanic včetně ověření jejich kvality a vyškolení uživatelů v chudých domácnostech čtyř okresů v provincii Thua Thien Hue ve středním Vietnamu (kvalita bioplynových stanic musí splnit alespoň standardy kvality národního Programu na využití bioplynu v živočišném hospodářství ve Vietnamu). Součástí projektu je také ověření dalších alternativních zdrojů energie. VÝHLED NA ROK 2012 V roce 2012 budou hlavní aktivity DWW nadále směřovat k prosazení principů rozvojové efektivnosti. Platforma FoRS bude pokračovat v monitoringu uplatňování Kodexu efektivnosti (a to i formou peer review). Pokračovat bude činnost pracovních skupin Efektivnost v rámci FoRS i CONCORD a konzultace na národní, celoevropské a světové úrovni. Organizace Otevřeného fóra a BetterAid budou připravovat založení společné platformy CSO Partnership for Development Effectiveness a zapojení do struktur globálního partnerství s ostatními rozvojovými aktéry. Bylo také rozhodnuto o pokračování činnosti mezisektorového Task Team on CSO Development Effectiveness and Enabling Environment. DWW se bude na všech těchto aktivitách podílet. Pokračovat budou naše metodické a školící aktivity, včetně dalších kursů na třech vysokých školách (MPU, ČZU a VŠE) a 6. ročníku mezinárodního evaluačního tréninku EPDET - European Program for Development Evaluation Training, který se bude konat na Slovensku. Metodickým otázkám se budeme věnovat rovněž ve spolupráci s mezinárodní evaluační asociací IDEAS a Českou evaluační společností. spolupráci podíleli. Speciální kapitolou zůstane naše spolupráce s Vietnamem. Práci ve Vietnamu a pro Vietnam se budeme věnovat s plným nasazením, včetně dalších akcí organizovaných ve spolupráci s občanským sdružením INFO-DRÁČEK a Svazem Vietnamců v ČR. Nejdůležitější událostí na domácí scéně bude třetí ročník soutěže Miss Vietnam České republiky. Organizovat budeme také cestu delegace vietnamského Ministerstva přírodních zdrojů a životního prostředí (MONRE) a Vietnamského fondu životního prostředí (VEPF) do ČR, při které by mělo být podepsáno nové memorandum o mezi MONRE a MŽP. Na přípravě prvního memoranda z roku 2007 jsme se rovněž Ve Vietnamu budeme pokračovat v běžících projektech, včetně sbírky pro rehabilitační středisko v Thai Binh, a v přípravě projektů nových, včetně 5. společné konference DWW a VEPF, která se uskuteční v městě Nha Trang na přelomu října a listopadu Této akce by se měla zúčastnit řada českých institucí a organizací, včetně Ministerstva životního prostředí, Státního fondu životního prostředí, Ministerstva průmyslu a obchodu, České rozvojové agentury a několika soukromých firem. Budeme usilovat také o účast poslance Evropského parlamentu Jana Zahradila, který je zpravodajem pro zónu volného obchodu mezi EU a Vietnamem. Posilování přátelských vztahů, kulturních vazeb a otevřené spolupráce s Vietnamem na mezinárodní úrovni a také mezi majoritní společností a vietnamskou komunitou v ČR je přínosem pro všechny strany. Věříme, že naše rozvojové vize a aktivity mají smysl a cítíme stále silnější podporu od našich partnerů a cílových skupin. Jejich důvěru rozhodně nechceme zklamat, navíc nás výsledky naší práce opravdu těší a nové výzvy motivují.

14 Rehabilitační centrum Thai Binh realita a plány říjen 2011 Rehabilitační centrum Thai Binh realita květen 2012 Vize 2013 FINANČNÍ ZPRÁVA DWW ZA ROK 2011 Přehled hospodaření občanského sdružení Development Worldwide předkládáme v kopii účetní závěrky (rozvaha, výkaz zisku a ztráty, příloha). Účetnictví za rok 2011 prošlo účetním auditem, realizovaným nezávislou auditorkou Ing. Blankou Hálovou. Výrok auditorky je přiložen před účetní závěrkou. Po datu účetní závěrky nedošlo k žádné události, která by měla významný vliv na činnost občanského sdružení a měla by být promítnuta v účetnictví roku 2011.

15

16

17

18

19

20 STRUČNÉ INFORMACE O OBČANSKÉM SDRUŽENÍ DWW PRIORITNÍ OBLASTI ČINNOSTI DWW ROZVOJOVÉ VZDĚLÁVÁNÍ A OSVĚTA (semináře, workshopy, konference, publikace) ROZVOJ LIDSKÝCH ZDROJŮ (odborná školení pro manažery projektů a studenty VŠ) KONZULTAČNÍ A PORADENSKÉ SLUŽBY (pro všechny vládní i nevládní partnery) ZAVÁDĚNÍ VYSOKÝCH STANDARDŮ ZAHRANIČNÍ ROZVOJOVÉ SPOLUPRÁCE (efektivní management projektového cyklu, důraz na výsledky a udržitelnost) ASISTENCE PŘI BUDOVÁNÍ ROZVOJOVÝCH STRUKTUR (posilování kapacit, zejména spolupráce s platformou FoRS, ČRA a MZV ČR) PŘÍPRAVA, REALIZACE, MONITORING A EVALUACE ROZVOJOVÝCH PROJEKTŮ (důraz na sdílení zkušeností a na demonstraci postupů a výsledků) POSILOVÁNÍ VZTAHŮ S ROZVOJOVÝMI ZEMĚMI I ZKUŠENÝMI DONORY (adekvátní reakce na potřeby a příležitosti rozvojového světa) ČLENSKÁ ZÁKLADNA DWW DWW má v současné době 30 aktivních členů a jejich odborná zkušenost pokrývá širokou škálu rozvojových problémů, zejména v následujících oblastech: ochrana životního prostředí, včetně environmentálních manažerských systémů a vzdělávání geologie a sanační geologie, hydrogeologie, geochemie, hodnocení environmentálních rizik komunitní práce - ochrana zdraví, sociální péče, práce s dětmi rozvojové vzdělávání a osvěta finanční nástroje udržitelného rozvoje a budování rozvojových institucí budování systémů zahraniční rozvojové spolupráce Zahraniční pracovní zkušenosti členů DWW pokrývají mj. následující země: Afghánistán Albánie Arménie Belgie Bolívie Bosna a Hercegovina Bulharsko Burkina Faso Černá Hora Egypt Estonsko Filipíny Francie Gruzie Guinea Bissau Chorvatsko Indie Irán Irsko Izrael Jemen Jihoafrická republika Jordánsko Kambodža Kamerun Kanada Kosovo Lotyšsko Libye Litva Lucembursko Maďarsko Makedonie Malajsie Malawi Mali Maroko Mexiko Moldavsko Mongolsko Mozambik Německo Nizozemí Pákistán Palestina Peru Polsko Rakousko Rumunsko Řecko Slovensko Slovinsko Srbsko Sri Lanka Súdán Surinam Sýrie Španělsko Tanzanie Tunis Turecko Velká Británie Vietnam Zambie.