11/2017 NOC DIVADEL POPRVÉ V TŘEBONI. REKONSTRUKCE ULIC» úpravy pokračují. RODINNÉ CENTRUM KAPŘÍK» plán nových aktivit

Transkript

1 11/2017 NOC DIVADEL POPRVÉ V TŘEBONI REKONSTRUKCE ULIC» úpravy pokračují RODINNÉ CENTRUM KAPŘÍK» plán nových aktivit

2 NOVÁ ŠKODA KAROQ. BEZPEČNĚ JINÁ. Kombinovaná spotřeba a emise CO 2 vozu ŠKODA KAROQ: 4,6 5,5 l/100 km, g/km Mějte krytá záda Představte si den strávený jinak ve společnosti vozu ŠKODA KAROQ. Mezi kompaktní SUV přiváží sebevědomý design, nový standard bezpečnosti a prvky výbav z vyšší třídy.* V zadním nárazníku má radary, díky nimž Vám oznámí, jestli se v mrtvém úhlu neukrývá jiné auto. Když chcete vycouvat z nepřehledného parkoviště, KAROQ Vás nejen upozorní na blížící se automobil, ale také umí samočinně zabrzdit a zabránit tak případné kolizi. Navštivte nás a poznejte bezpečně jiné SUV. * Některé prvky mohou být součástí příplatkové výbavy. novaskodakaroq.cz Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: AUTOSERVIS JINDRA s.r.o. Mrázkova 801, Soběslav Tel.: info@autoservisjindra.cz

3 AKTUÁLNĚ Úvodník Vážení čtenáři Třeboňského světa, říjen nás obdařil několika luxusními dny v duchu babího léta, stromy rozkvetly barvami, které dělají krajinu lákavou nejen pro fotografy. Výlovy rybníků, které na hráze přivádějí někdy tisíce turistů a jindy proběhnou takřka bez povšimnutí, nás dovedou od barevného podzimu k dušičkovému období. V minulém měsíci jsme si více či méně všímali volebních plakátů a rozhodovali se, komu dáme hlas. A nebo taky ne. Bez toho, zda nás někdo zval či nezval k volbám. Termín jsme znali a rozhodnutí bylo na každém voliči. Témata z plakátů byla různá. Ta údernější většinou zabírají, poněvadž na dlouhé přemýšlení nebývá čas a především chuť. Řečeno spolu s Jaroslavem Haškem, autorem Dobrého vojáka Švejka: Ať si bylo, jak si bylo, přece jaksi bylo, ještě nikdy nebylo, aby jaksi nebylo. A možno dodat: přece jaksi bude V TS 11/17 se k volbám vracíme místně a tabulkově. Jak bude, to nevíme. Ale můžeme o tom přemítat. Dušičkový čas je totiž dobrou chvilkou pro zamyšlení a nadechnutí se před adventním kolotočem. V Třeboňském světě nabízíme ohlédnutí za tím, co bylo, včetně informace o evergreenovém tématu polikliniky, či zprávy o novém mistru republiky. Zastavujeme se u toho, co se aktuálně děje, například rekapitulací některých investic, které sami vidíte v třeboňských ulicích. A pozvánkami se dotýkáme toho, co bude. Kupříkladu zveme do divadla. A to hned několikrát. V Divadle J. K. Tyla, které se znovu otevřelo po adaptaci hlediště, ožívá tajemný fantom. Malí, větší i největší si mohou podzim rozsvítit příběhem v Loutkovém divadle. Pohádková Třeboň jich v listopadu servíruje celkem 7. S nabídkou představení i s dopravou přichází Jihočeské divadlo. Zastávku v Třeboni bude mít americký spisovatel Robert Fulghum. Představí novou knihu Opravář osudů. Koneckonců - kdo by něco takového čas od času nepotřeboval... Přejeme klidný, rozjímavý dušičkový čas! Jitka Bednářová Zamyšlení nad odkazem 17. listopadu 1989 Do roku 1989 byla tato země ve větším či menším rozkladu po mnoha stránkách, zejména po stránce morální. Nakonec se rozložil i sám komunistický režim. Padl nikoli v zápase se silnějším protivníkem, ale pod vahou své vlastní neschopnosti odpovídat na nové ekonomické a sociální výzvy. Komunisty ovládaný stát v roce 1989 už nevěděl, jak pokračovat a z čeho brát. Upadlý stát dokázali lidé v této zemi za necelé tři desítky let navzdory různým objektivním potížím i záměrně a často nekontrolovaně působeným ekonomickým škodám postavit opět na nohy. Za více než čtvrt století prošly české země ohromným rozvojem, který je v našich dějinách srovnatelný snad jen s dobou konce 19. a počátku 20. století; na něj pak navázala první republika. Není pravda, že v této zemi všichni kradou a nedaří se v ní ničemu jinému než korupci. Lidé v České republice dovedou myslet, poctivě pracovat a tvořit. Česká ekonomika patří v současnosti k nejrychleji rostoucím v Evropské unii, státní dluh k nejnižším. Daří se podnikání, vliv zhruba milionu živnostníků na ekonomiku je největší z členských zemí EU. Majetek českých domácností se za uplynulých 20 let ztrojnásobil. Průměrný lidský věk se od roku 1989 prodloužil o neuvěřitelných osm let. Dějinná zkušenost i jen prostý rozum nám velí: Česká republika musí být pevnou součástí Evropy. Jedině jednotná, silná Evropa bude moci úspěšně odpovídat na výzvy 21. století jako Informační tabule připomínají bývalé mlýny Historii Opatovického a Příkopského mlýna přibližují nové informační tabule, na jejichž pořízení má velikou zásluhu CHKO Třeboňsko. -red-, foto Antonín Hosnedl jsou migrace a její socioekonomické a ekologické příčiny, nebo naše sousedství s nevypočitatelným Ruskem a s nestabilním islámským světem, jako jsou klimatické změny, nebo sílící tlak dravých asijských mocností, zejména Číny. V Evropské unii se po strašlivých zkušenostech 1. a 2. světové války dobrovolně spojily evropské demokracie, aby vyloučily opakování podobných hrůz. Jde o jedinečný projekt soužití malých národů. Není pravda, že Evropská unie je o nás bez nás, jak tak často slýcháme z úst populistů. Je tomu právě naopak: Unie menší a méně výkonné státy zvýhodňuje na úkor těch větších a výkonnějších a záleží jen na naší schopnosti vyjednávat a spojovat se s druhými k prosazení svých zájmů a využít tak možnosti, kterou nám kooperující Evropa poskytuje. Prokažme tento um! Prostředky k naší obraně před agresí budou nedostačující i poté, co zvýšíme podíl obranných výdajů na požadovaná 2 % HDP. Proto buďme věrni Severoatlantické alianci v solidaritě mezi všemi jejími členskými státy. Naše zastupitelská demokracie vykazuje mnohé nedostatky. Tedy odstraňujme je neodstraňujme však zastupitelskou demokracii! Lepší způsob dělby moci a správy veřejných věcí zatím nikdo nevymyslel. Udržme si politický systém, který nám přinesl svobodu i blahobyt. Nezpochybňujme instituce českého státu! Důsledně požadujme oddělení politiky od byznysu! Volme pluralitu a vyváženost moci. Proti ukřivděnému, malému a vystrašenému nacionalismu volme sebevědomé, hrdé, sama sebe si vážící češství a evropanství! Masarykovské heslo Nebát se a nekrást! platí dnes stejně jako před sto lety. Jan Květ Vzpomínku na všechny věrné zesnulé či lidově Dušičky si každoročně připomínáme 2. listopadu. Až půjdete na hřbitov rozsvítit světýlko, porozhlédněte se. Třeboňský hřbitov sv. Alžběty po posledních úpravách zeleně skutečně prokouknul. -pp- Třeboňský svet 03

4 AKTUÁLNĚ ZPRÁVY Z RADNICE Z jednání rady města dne 20. září Nájemné Městské Vodohospodářské Město stanovuje nájemné spol. Městská Vodohospodářská s.r.o. jako provozovateli vodohospodářské infrastruktury v majetku města. Pro rok 2018 činí Kč (bez DPH), z toho pro vodovody Kč a pro kanalizace Kč. Finance na dopravní obslužnost Po loňském roce, ve kterém se výrazně upravoval celý systém místní autobusové dopravy, došlo v srpnu 2017 k dalšímu rozšíření místní autobusové dopravy provozované ve městě Třeboň a jeho místních částech. Tento nárůst sanují dodatečně finanční prostředky, které jsou odhadovány na cca Kč. Správa sportovišť Rada města projednala úhradu újmy spol. Technické služby Třeboň, s.r.o. spojenou se správou sportovišť na území města Třeboně za 1. pololetí roku V případě provozu chlazené ledové plochy činí újma za provoz v roce 2017 celkem Kč, v případě fotbalového hřiště s umělým povrchem v Třeboni Kč. Pokud jde o sportovní areál v Třeboni, je to částka Kč a újma z provozu fotbalového hřiště v Břilicích činí Kč. Z jednání rady města dne 4. října Příprava investic V letošním roce budou zpracovány některé projektové dokumentace akcí, které budou realizovány v dalších letech. Příprava by se měla týkat stavebních úprav místní komunikace v ulici Táboritská, opravy silnice od mostu ve Vodárenské ulici po ulici U sv. Víta, studií dopravního řešení ulic: Okružní RE- PROGEN a.s., Daskabát, Boženy Němcové, Třebízského, a projektové dokumentace v ulici Sídliště. Přeložka silnice Město Třeboň obdrželo od Krajského úřadu Jihočeského kraje Dokumentaci vlivů záměru na životní prostředí Přeložka silnice II/154, Třeboň. Zároveň bylo vyzváno k zaslání písemného vyjádření k této dokumentaci. Vyjádřením města Třeboň byl nesouhlas se závěry text: Jitka Bednářová posudku. Důvodem je především fakt, že varianta 1 (tedy současný stav) negativně zatěžuje městskou památkovou rezervaci Třeboň a významnou část jejího ochranného pásma, hráz rybníka Svět a nejhustěji obydlené části města (sídliště Hliník). Zejména těžká nákladní doprava je v tomto prostoru v konfliktu s historickým, kulturním a klidovým charakterem prostoru i s významným pohybem pěších a nemotorové dopravy. Navíc ponechání silnice v této trase je v rozporu s Územním plánem Třeboň. Posudek i kompletní dokumentace vlivů záměru na životní prostředí jsou dostupné na stránkách Ministerstva životního prostředí ( kód záměru JHC713). Příspěvek pro charitu Oblastní charita Třeboň získala na základě své žádosti dotaci Kč na celoroční činnost v roce 2017 dofinancování provozu sociální služby Občanská poradna. Občanská poradna je nezávislým místem bezplatné, diskrétní a nestranné pomoci. Nabízí poradenství v oblasti sociální problematiky, bydlení, předluženosti, pracovněprávních vztahů, lidských a občanských práv. Cílovou skupinou jsou osoby, které potřebují pro zvládnutí své obtížné životní situace informace o tom, jaká mají práva a povinnosti, informace o možnostech řešení své situace a o dostupných službách. Poradenská služba je poskytována klientům bezplatně. Slatinné lázně Třeboň s.r.o. Rada města v působnosti valné hromady spol. Slatinné lázně Třeboň s. r. o. souhlasila s investicí vlastních finančních prostředků společnosti ve výši Kč bez DPH na realizaci zakázky Závora k lázeňskému parku. Realizace je navržena z důvodu zamezení nekontrolovaného pohybu dopravních prostředků v areálu lázeňského parku Aurora. Stavba je umístěna na pozemcích ve vlastnictví Města Třeboně a částečně na pozemcích ve vlastnictví společnosti KOH-I-NOOR holding a.s. Slatinné lázně Třeboň s. r. o. realizují nákup vybavení wellness centra AquaViva a elektroléčby v Lázních Aurora v celkové hodnotě Kč bez DPH. Cílem je obměna zastaralého a nevyužitého vybavení ve wellness centru, kam se bude po provedení drobných stavebních úprav instalovat celotělová vana pro podvodní masáž, vířivou a perličkovou koupel Aquadelicia IV. A a masážní vana-lůžko AquaThermoJet. Z provozu budou vyřazeny stávající zastaralé přístroje solárium a vibrosauna, o které není zájem a jejich provoz je ztrátový. Instalací výše uvedených zařízení dojde k rozšíření kapacity procedur mechanické masáže (HydroJet masážní vana AquaThermoJet ) a nabídky procedur poskytovaných v době od 9.00 hodin do hodin, sedm dní v týdnu. V důsledku tak dojde k uvolnění kapacit obdobných zařízení v balneoprovozu, rozšíření nabídky léčebných procedur a celkovému zlepšení příjmu klientů o víkendu. V plánu je též nákup nového vysoko indukčního magnetického stimulátoru Salus Talent na pracoviště elektroléčby provozu Lázní Aurora. Účinnost stávajících zastaralých nízkoindukčních magnetických stimulátorů je velmi nízká. Magnetoterapie s tímto přístrojem přinese rychlejší odbavení klientů a především během léčby účinný nástup analgetického účinku a intenzivní prohřátí hlubokých tkání. Realizace nákupu nového přístrojového vybavení, jeho instalace a zprovoznění je plánováno v termínu před vánočními a novoročními pobyty v prosinci letošního roku. Náklady hradí Slatinné lázně Třeboň s.r.o. Z jednání rady města dne 18. října Návrh poplatku za odpad Rada města navrhuje zastupitelstvu, které se sejde 6. listopadu schválit i pro příští rok stejnou cenu za svoz odpadu. Dle obecně závazné vyhlášky města navrhovaná výše poplatku činí 500 Kč za osobu a kalendářní rok. Celkové náklady, které hradí město, za rok 2016 činily Kč, což je 837 Kč na jednoho poplatníka. Děti do tří let včetně by i nadále měly být od poplatku osvobozeny. Dotace pro trenéry Rada schvalovala poskytnutí dotací žadatelům na podporu činnosti vedoucích oddílů, kroužků a sportovních trenérů při práci s dětmi a mládeží za rok Žádosti byly podány na základě Výzvy č. 2/2017. Hokejový a bruslařský klub Štiky Třeboň z.s. získal Kč, Junák český skaut, středisko Rožmberská růže Třeboň z.s. celkem Kč. Dotace nad Kč bude v listopadu schvalovat zastupitelstvo. V rozpočtu města Třeboně je na dotace pro vedoucí oddílů, kroužků a sportovní trenéry při práci s dětmi a mládeží za rok 2017 rozpočtováno celkem Kč. Dotace pro sport a tělovýchovu Hokejový a bruslařský klub Štiky Třeboň 04 Třeboňský svet listopad 2017

5 AKTUÁLNĚ z.s. žádal o dotaci na jednorázovou akci Výuka bruslení všech žáků 1. tříd v Třeboni. Výuka v rozsahu 10 hodin se koná v období říjen únor 2018 na zimním stadionu v Jindřichově Hradci a na ledové ploše v Třeboni. Počet účastníků je cca 80 žáků 1. tříd základních škol. Žadatel získal dotaci Kč. Jiří Málek žádal o dotaci na jednorázovou akci Slackline pro Třeboň. Akce je určena široké veřejnosti, probíhá v říjnu a listopadu a jedná se o novodobé provazochodectví. Schválena byla dotace Kč a bude využita na sportovní vybavení. Péče o zeleň Město chystá podzimní provedení výsadeb. Z toho důvodu byla navýšena položka sadových úprav a ozelenění. Tyto podzimní práce budou v celkové hodnotě cca Kč. Deset tisíc bylo uvolněno pro následnou péči o zeleň v rámci revitalizace zeleně hřbitova sv. Alžběty. Stromy a keře zde byly nově vysazeny letos, v prvním roce je péče o tuto zeleň náročnější. Čištění města Průběh zimního období 2016/2017 přinesl zvýšené výdaje na zimní údržbu komunikací. V jarních měsících pak byly zvýšené výdaje na čištění města. Bylo nutné uklidit 623 tun posypových materiálů použitých při zimní údržbě. Pro srovnání to je 2x vyšší množství než v roce Pro krytí předpokládaných výdajů byla navýšena položka na čištění města o částku Kč. VEDENÍ MĚSTA TŘEBONĚ POZVALO K JEDNÁNÍ NOVÉHO MAJITELE POLIKLINIKY text: Jitka Bednářová Ostavu polikliniky v Klofáčově ulici, která je soukromým objektem, se diskutuje sah péče o pacienty. Specialista v místě nebude uzavřít smlouvu na konkrétní působiště a roz- dlouhá léta. Mnohokrát jsme téma zmiňovali ordinovat každý den, pokud k tomu nemá příslušnou smlouvu. Je také na lékaři, jak organi- i na stránkách Třeboňského světa, mimo jiné v souvislosti s nabídkou dnes už bývalým zuje svou ordinační dobu a kolika pacientům majitelům zařízení. Nyní je v rukou nového stihne poskytnout své služby. Zdravotnictví vlastníka. S ním už se vedení města setkalo. je v Třeboni velké téma. Místostarosta Josef Pindroch rekapituluje dvouleté snažení Ze schůzky vyplynulo několik podstatných informací, říká starostka Terezie Jenisová: města: Využíváme možnosti, které obce mají. Lékaři v budově polikliniky zůstanou i nadále. Město nemůže rozhodovat o formě a rozsahu V objektu jsou plánovány stavební úpravy. Podle nového vlastníka to neomezí chod jednotliskému úřadu navrhnout vyhlášení výběrové- poskytování zdravotních služeb. Může krajvých ordinací. V režimu zdravotnického zařízení tedy bude dům sloužit i dál. Do budoucna by (Třeboň možnost využila 2 x - chirurg, domácí ho řízení na poskytování zdravotních služeb tu mělo být vytvořeno více zázemí pro lékaře. péče). Výsledek výběrového řízení ale ještě nic V příštím roce má dojít i k zásadní instalaci výtahu. Tím by se konečně měla poliklinika v Klo- jestli s dotyčným lékařem uzavře smlouvu. nezaručuje. Záleží na zdravotní pojišťovně, fáčově stát bezbariérovou. Mnozí by viděli řešení ve stavbě nové budovy. Fronty v čekárně se na svou zdravotní pojišťovnu v případě, že I sami pacienti mají ze zákona právo obrátit se zázemím pro doktory úplně nesouvisí, připomíná místostarosta Zdeněk Mráz: U bučitém oboru. Navzdory požadavkům města, pociťují nedostatečnou zdravotní péči v urdovy stávající polikliniky v Klofáčově ulici byla pojištovny od pacientů stížnosti na to, že by vybudována zastávka autobusu pro snadnější lékaři v Třeboni chyběli, údajně nemají. Věříme, že se úroveň zázemí pro pacienty a lékaře dostupnost. Samotná budova navíc nic neřeší. Lékařské domy se staví tam, kde vůbec zázemí v poliklinice bude zvyšovat. S novým majitelem neexistuje. Lékaři musí mít o ordinace zájem zůstáváme v kontaktu., uzavírá starostka Terezie a co je ještě důležitější pojišťovny s nimi musí Jenisová. Výsledky voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR konané Občanská demokratická strana ,98 % 2 Řád národa - Vlastenecká unie 4 0,08 % 3 CESTA ODPOVĚDNÉ SPOLEČNOSTI 1 0,02 % 4 Česká str. sociálně demokrat ,84 % 6 Radostné Česko 8 0,16 % 7 STAROSTOVÉ A NEZÁVISLÍ 177 3,62 % 8 Komunistická str. Čech a Moravy 396 8,11 % 9 Strana zelených 109 2,23 % 10 ROZUMNÍ-stop migraci, diktát. EU 32 0,65 % 12 Strana svobodných občanů 56 1,14 % 13 Blok proti islam. - Obran. domova 5 0,10 % 14 Občanská demokratická aliance 15 0,30 % 15 Česká pirátská strana ,73 % 19 Referendum o Evropské unii 4 0,08 % 20 TOP ,51 % 21 ANO ,76 % 22 Dobrá volba ,04 % 23 SPR-Republ. str. Čsl. M. Sládka 5 0,10 % 24 Křesť. demokr. unie - Čs. str. lid ,25 % 25 Česká strana národně sociální 1 0,02 % 26 REALISTÉ 60 1,22 % 27 SPORTOVCI 10 0,20 % 28 Dělnic. str. sociální spravedl. 5 0,10 % 29 Svob. a př. dem. - T. Okamura (SPD) 400 8,19 % 30 Strana Práv Občanů 22 0,45 % Třeboňský svet 05

6 AKTUÁLNĚ CHIRURGIE V AUROŘE Od 3. července je v provozu chirurgická ambulance MUDr. Jaroslava Balcara v objektu Lázní Aurora. Po odchodu MUDr. Šteffla vedení třeboňské radnice dalo podnět Krajskému úřadu k vyhlášení výběrového řízení. Z něj vzešel MUDr. Jaroslav Balcar. Pracoviště rentgenu převzal MUDr. Radim Zeman. Chirurgická i ortopedická praxe a rentgen zde budou do doby, než bude připravený přesun do nově vznikající ordinace v prostorách hotelu Regent. V těchto místech pak bude i možnost pohodlného parkování. MUDr. Balcara jsme se ptali na zkušenosti z prvních tří měsíců provozu ambulance. text: Jitka Bednářová Jaká je náplň práce chirurgické ordinace? Ve spolupráci s rentgenovým pracovištěm MUDr. Zemana provádíme vyšetření a ošetření úrazu skeletu, ošetření ran, včetně ošetření šlach, hnisavých afekcí, vyšetření břicha - zde je možné využít SONO MUDr. Koutné v úterý a v pátek. Spolupracujeme také s kožními lékařkami MUDr. Jachnovou a MUDr. Jindrovou a prakticky provádíme odstranění všech kožních útvarů. Dále jsou to extirpace lipomu, ateromu, což jsou hmatné bouličky v podkoží a na hlavě, operace lupavých prstů, ošetřování spálenin, indikace objednávání k operacím (kýla, žlučník apod.). Rovněž děláme operace karpálních tunelů. V případě potřeby ošetřujeme či vyšetříme i ortopedické pacienty, ale chtěl bych upozornit, že každý čtvrtek zde ordinuje MUDr. Petr Janků a na něj se mohou ortopedičtí pacienti obrátit. S jakými dotazy se v rámci svého působení v ordinaci Lázní Aurora setkáváte? Před námi zde ordinoval MUDr. Šteffl. Zdravotní dokumentaci jeho pacientů jsme nepřevzali. Ani dalšího z chirurgů, který praxi v Třeboni také ukončil, MUDr. Votruby. Jde o případy, kdy lidé potřebují dokumenty pro pojišťovnu a dříve byli v péči zmíněných lékařů. Opravdu k jejich dokumentaci nemáme přístup. Rád bych také upozornil, že rentgenové pracoviště funguje do 14 hodin. Pacienti, kteří jej potřebují využít, by měli přijít nejlépe do 13 hod. Při pohledu do čekárny je jasné, že o pacienty nouze není Čekací doba je u nás spíše kratší než v chirurgických ambulancích v okolních městech, ale nelze ošetřit najednou deset lidí. Úrazy ošetřujeme přednostně. Spádová oblast je celé Třeboňsko, ale jezdí k nám i pacienti z Veselí nad Lužnicí, Rudolfova, Lišova, Jindřichova Hradce Průměrně ošetřujeme 60 pacientů denně, ale už jsme jich tu měli také 86 za jediný den. Chirurgie v Lázních Aurora Od 1. července v Lázních Aurora ordinuje nový chirurg, MUDr. Jaroslav Balcar. Chirurgie MUDr. Jaroslav Balcar Tel.: Pondělí hodin Úterý hodin Středa hodin Čtvrtek Pátek hodin Polední přestávka: hodin Rentgen Tel.: Pondělí hodin Úterý hodin Středa hodin Čtvrtek hodin Pátek hodin Sonografie MUDr. Šárka Koutná Úterý hodin Pátek hodin Ortopedie MUDr. Petr Janků Čtvrtek hodin Nízkopodlažní Regionova se na trať zřejmě nevrátí Na Třeboňsku se velmi diskutuje o železniční přepravě na trase České Velenice - Veselí nad Lužnicí ve smyslu typu nasazených souprav. Připomínky přicházejí zejména od seniorů i rodičů s malými dětmi. Nástup do vlaku je pro ně obtížný. Během letní sezóny mnoho dotazů a stížností směřovalo od cykloturistů. Týkaly se hlavně nedostatku prostoru. Vedení města se proto obrátilo na jihočeského koordinátora dopravy Jikord s.r.o. s těmito připomínkami a žádostí o vyjádření. Zde tedy přinášíme odpověď Ing. Martina Stacha, odborného referenta pro železniční dopravu. Podle jeho ujištění Jikord problém zná. Původní vozy Regionova se na trať patrně už nevrátí. Situaci zřejmě kompletně vyřeší až elektrifikace trati. Příští rok v turistické sezóně nasadíme na tuto trať klasické soupravy s dieslovou lokomotivou a patrovými vozy, které jsou nízkopodlažní. Umožní přepravu jízdních kol, kdy je jich nejvíce. Mimo sezónu nepředpokládáme vysoké počty cestujících s jízdními koly a věříme, že současná nabídka bude dostačovat. V zimních měsících je výrazně slabší frekvence a budou nasazeny motorové vozy z ekonomických důvodů, protože dieslová lokomotiva má výrazně vyšší provozní náklady. Jedná se o dočasné řešení. Ve střednědobém horizontu se předpokládá elektrizace této trati, kdy budou nasazeny nízkopodlažní elektrické jednotky. V současnosti nasazované motorové vozy jezdí na podobných tratích v rámci České republiky. Adekvátní nízkopodlažní motorové vozy nemají České dráhy volně k dispozici. Nasazení původních motorových vozů Regionova by znamenalo výrazné zhoršení nabídky dopravní obslužnosti, protože by došlo k prodloužení jízdních dob, prodloužení přípojů ve směru Praha/Brno či ztrátě přípojů v relaci Lomnice nad Lužnicí České Budějovice. -bed- Co znamená zkratka GDPR? GDPR General Data Protection Regulation, česky přeloženo: Obecné nařízení o ochraně osobních údajů. Všichni o něm mluví, ale málokdo ví, co obnáší. Zavést ho však musíte! Jedná se o předpis, který vstupuje v platnost 25. května 2018 a přináší dosud největší revoluci v ochraně osobních údajů pro celou Evropskou unii a astronomické pokuty za její porušování. GDPR bude mít dopady na všechny právnické a fyzické osoby, které zpracovávají jakékoliv osobní údaje (např. zaměstnanců, členů, partnerů atd.). Ať jste živnostník, malá firma, obec nebo korporace, GDPR se týká i vás! Zjistěte, co přesně musíte udělat, abyste vy, vaše firma či obec splnili podmínky evropského nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). Informace o možnostech školení na cz ; Oblastní kancelář JHK Třeboň. Jana Kočová, JHK 06 Třeboňský svet listopad 2017

7 AKTUÁLNĚ OBČANÉ SE AKTIVNĚ ZAPOJUJÍ DO VEŘEJNÉHO DĚNÍ text: Alena Veselá a Jitka Bednářová Jsou věci, které nás dlouhodobě trápí - to je třeba chování cyklistů. Požadavky na investice vidím také jako rozumné. Například zónou pro mladé se už zabýváme bez ohledu na fórum. Prostřednictvím zástupkyně Národní sítě Zdravých měst ČR Dany Divákové se tentokrát kromě oblastí k řešení rekapitulovaly i věci, které se povedly. I těchto příjemných podnětů bylo dost. Pozitivně byl zmíněn i posun kolem polikliniky, jakožto stálého třeboňského problému. Příjemně překvapila také akčnost stolu mladých, kteří kromě svých témat přidávali připomínky k dalším oblastem. Letos byl součástí fóra projekt Pocitové mapy. Zájemci mohli určit, kterou lokalitu vnímají jako nebezpečnou, kde se dobře žije, nebo které místo si zaslouží větší pozornost. Vyhodnocení mapy prostřednictvím Univerzity Palackého v Olomouci bude k dispozici zhruba do měsíce. Už pošesté se v třeboňské Besedě konalo Fórum Zdravého města Třeboň. Od roku 1994 je Třeboň součástí Národní sítě Zdravých měst ČR. Ve Zdravých městech se místní samosprávy snaží utvářet obec jako kvalitní a příjemné místo pro život na základě dohody s místními obyvateli a fórum je jedním z prostředků. Obyvatelé se při něm aktivně zapojují do veřejného dění. Fórum se koná jednou ročně. U stolů, které reprezentují okruhy života ve městě, se každý účastník může vyjádřit k prioritám, jimiž se má město v následujícím období zabývat. Cílem je získat co nejširší zpětnou vazbu k rozvoji města. Třeboňské Fórum Zdravého města má následující témata: 1. Úřad a občan 2. Životní prostředí 3. Doprava 4. Cestovní ruch a lázeňství 5. Sport, volný čas a kultura 6. Sociální služby 7. Bezpečnost občanů, sociálně patologické jevy 8. Zdravý životní styl, zdraví 9. Školství a vzdělání 10. Stůl mládeže V pondělí 9. října 2017 do Kulturního a společenského centra Beseda přišlo zhruba 70 diskutujících. Společně určili 11 priorit pro další období - rozšířit spektrum odborných lékařů, zřídit sportovně relaxační zónu u internátu, řešit problematiku cyklistů, rozšířit odlehčovací pečovatelské služby, zajistit možnost studentských slev, více podporovat mladé rodiny s postiženými dětmi, zajistit podporu města při oslavách výročí založení gymnázia v roce 2018, vybudovat více veřejných WC, rozšířit kamerový systém, omezovat světelný smog, vybudovat trasy pro in-line bruslení. Starostka města Třeboň a politik ZM Třeboň Terezie Jenisová k průběhu letošního fóra uvádí: Fórum proběhlo v přátelské a pracovní atmosféře. Podněty občanů byly zajímavé a legitimní. Připomínky občanů radnice zapracuje do projektu 11. října se v zasedací místnosti třeboňského zastupitelstva konalo veřejné projednání návrhu řešení dopravních změn. Konkrétně šlo o návrh stavebních úprav křižovatky Táboritská x Jablonského x Třebízského a rekonstrukce části Jablonského ulice. Ještě před tímto setkáním byli s možným řešením seznámeni zastupitelé na zářijovém jednání. Všichni přítomní také měli možnost se k tématu vyjádřit. Křižovatka u prodejny potravin FLOP je velmi vytížená. Ulice Táboritská tvoří hlavní dopravní tepnu obydlené části města s průtahem na Nové Hrady. Je tady značný provoz, který zahrnuje i cyklisty a chodce. Mezi návrhy, které byly projektanty předloženy, jsou dva přechody pro chodce s ostrůvkem pro bezpečnější přecházení Táboritské, úprava vyznačeného pruhu pro cyklisty a v další etapě i případné zjednosměrnění ulice Třebízského. Cílem připravované úpravy křižovatky je ochrana těch nejzranitelnějších, čili chodců a cyklistů. připomíná místostarosta Zdeněk Mráz: Projednání se zúčastnilo zhruba padesát občanů. Z bohaté diskuse byl pořízen zápis a s připomínkami obyvatel nyní budou pracovat jednotlivé odbory MěÚ Třeboň, Policie ČR a projektant. Vedení města předpokládá, že se k tématu opět vrátí začátkem příštího roku. Do přípravy budou také zapojeny výsledky dopravního průzkumu, který se v Třeboni letos uskutečnil po zhruba deseti letech. -bed- Třeboňský svet 07

8 AKTUÁLNĚ STAVBA ČISTÍRNY ODPAD- NÍCH VOD A KANALIZACE VE STARÉ HLÍNĚ BYLA DOKONČENA DŘÍV Čistírna odpadních vod (ČOV) a splašková kanalizace ve Staré Hlíně byly předány k předčasnému užívání. Stavbu se povedlo dokončit dříve. Obyvatelé zdejších nemovitostí si tak mohou zajišťovat přípojky v klimaticky vhodném období. Stav odkanalizování ve Staré Hlíně byl dlouhodobě neudržitelný. Pouze malá část nemovitostí byla připojena na řádně provozovanou kanalizaci s vyústěním do rybníku Rožmberk. Neexistence kanalizace celkově brzdila další rozvoj Staré Hlíny., říká místostarosta Zdeněk Mráz: Z uvedených důvodů zde město Třeboň v posledních letech připravovalo výstavbu kanalizace a čistírny odpadních vod. Snažili jsme se o získání dotace a to se podařilo. Nyní si obyvatelé mohou postupně připojit své domácnosti. Bude tak možné rozjet provoz vlastní čistírny odpadních vod, aby fungoval na 100 %. Zastupitelé města schválili realizaci výstavby kanalizace a čistírny odpadních vod v místní části Stará Hlína v září Na akci město získalo dotaci z evropského Operačního programu Životní prostředí ČOV je umístěna u komunikace na Stříbřec. Z legislativních důvodů je toto umístění jediné možné. Kanalizace je rozvedena po celé Staré Hlíně vyjma lokality Hvízdalky. Stavba zahrnuje celkem cca 3 km kanalizací, jednu čerpací stanici a jednu čistírnu odpadních vod. Zhotovitelem kanalizace a ČOV je společnost MO- text: Jitka Bednářová Snímek technologie v budově čistírny odpadních vod. BIKO plus a.s. Valašské Meziříčí, která podala nejvýhodnější nabídku. Stavba byla zahájena v říjnu S dokončením se počítalo do Stavbu vlastní kanalizace, čerpací stanice a vlastní ČOV se podařilo dokončit dříve ( ) a předat do předčasného užívání. Po dokončení všech stavebních prací bude povolen zkušební provoz v délce trvání dvanáct měsíců a následně bude celé dílo zkolaudováno. Vlastní domovní přípojky jsou na svém pozemku povinni zajistit majitelé nemovitostí. Kanalizační přípojka musí být čistě oddílná, tzn. musí sloužit výhradně k odvádění vod splaškových, nikoliv dešťových. Celkové náklady činily cca 25,5 mil. Kč včetně DPH, dotace EU (projekt je spolufinancován Evropskou unií - Fondem soudržnosti v rámci Operačního programu Životní prostředí) byla cca 13 mil. Kč. Rekonstrukce ulic v Třeboni pokračuje Začátkem října byla zahájena rekonstrukce ulice U Cihelny. V době uzávěrky TS 11/17 zde probíhaly práce při výměně kanalizace. Rekonstrukce ulice Boženy Němcové začala v červenci. Po výměně vodohospodářské infrastruktury se pracuje na stavebních úpravách místní komunikace. V Břilicích se pracuje v části ulice Potoční. Buduje se kanalizace a vodovod, překládají se sdělovací vedení, budou provedeny stavební úpravy místní komunikace a nové veřejné osvětlení. Probíhá rekonstrukce rybniční soustavy v lokalitě U sv. Víta Začátkem října začaly probíhat opravy hrází rybníků Říznutý a Malý Vítek (v lokalitě U Víta na Kopečku, k.ú. Třeboň). V důsledku absence opevnění byly hráze v celé délce erodované působením dynamických účinků vody. Vzhledem k rozsahu podemletí došlo postupně k naklonění dřevin rostoucích na návodní hraně koruny hráze a ke zmenšení tělesa hráze. Na jaře tohoto roku byly vykáceny stromy ve špatném zdravotním stavu rostoucí na těchto hrázích. V rámci oprav byly nejprve odstraněny pařezy pokácených stromů, poté doplněn hlinitopísčitý materiál. Po provedení opevnění z lomového kamene se provede prosyp štěrkem. Nejsvrchnější část návodního svahu bude ohumusována a na jaře příštího roku budou provedeny náhradní výsadby. Petra Kloubcová, odbor rozvoje a investic Společnost E.On v ulici U Světa mění potrubí plynovodu. Na tyto práce bude navazovat pokládka nového asfaltového povrchu. -bed- 08 Třeboňský svet listopad 2017

9 AKTUÁLNĚ DIVADLO JOSEFA KAJETÁNA TYLA JE KOMFORTNĚJŠÍ text: Jitka Bednářová foto: Michal Pech Samostatnou technickou záležitostí bylo provedení pokládky kabelových tras do podlahy hlediště jako příprava pro budoucí umístění stanoviště zvukaře. V prostoru před vstupem do lóží je instalován drobný mobiliář. Madlo zábradlí lóží má nové čalounění. V přízemí hlediště byla provedena úprava dělící příčky orchestřiště, která bude demontovatelná a umožní případné zvětšení prostoru hlediště o prostor orchestřiště. Plochu jeviště bude možné po pořízení tří praktikáblů rozšířit jako forbínu nebo středové molo. Důležitou součástí adaptace hlediště byly restaurátorské práce. Dle původního záměru projektu měly být provedeny pouze drobné opravy nátěrů dřevěných polychromovaných a zlacených konstrukcí v celém prostoru hlediště při zachování stávající barevnosti. Po dalších zjištěních, a na základě informací z nového restaurátorského záměru, bylo vydáno nové závazné stanovisko odboru památkové péče, které povoluje sejmutí určitých novodobých vrstev nátěrů hlediště až na druhou nejstarší vrstvu z roku Tento restaurátorský zásah je finančně velmi náročný a časově zdlouhavý. Proto bylo rozhodnuto o realizaci v časových etapách. V letošním roce tedy byla provedena první etapa restaurátorského zásahu. Týkala se jevištního portálu, včetně zlacení ozdobných lišt a plastických aplikací, a rovněž hlavic a patek sloupů v přízemí. Na lóžích byly obnoveny všechny zlacené aplikace. Adaptace hlediště přinesla logický úbytek míst. Ta bude možno přesouvat i podle potřeb provozu. Kapacita divadla činí namísto předchozích 304 míst nově celkem 271 míst k sezení. Celkové náklady ve výši cca 5,2 mil. Kč jsou plně hrazeny z rozpočtu města. Vuplynulých dvou měsících došlo k obnově hlediště, které doznalo nejen estetických změn, ale přináší i větší pohodlí pro diváky. Původní divadlo zřídil v roce 1833 stavitel J. Spietz. V letech rozšířil kulturní stánek stavitel Ignác Trostmann přidáním galerie a dalších osmi lóží. Divadlo tak bylo upraveno do současné podoby. V roce 1904 bylo z bezpečnostních důvodů uzavřeno. Po provizorních úpravách se znovu otevřelo v roce Celková velká oprava byla provedena v roce Za necelých třicet let ovšem už bylo divadlo v havarijním stavu. Rekonstrukce včetně restaurátorských prací se uskutečnila v roce Posledních úprav se divadlo dočkalo v letech Letošní investice v divadle se týkala rekonstrukce hlediště, výměny sedaček, podlah, dotkla se též rozvodů vzduchotechniky. Revitalizace a zajištění bezpečnosti porostů na Hradečku V polovině října 2017 byla dokončena realizace akce Revitalizace a zajištění bezpečnosti porostů na Hradečku. Ta sestávala především z bezpečnostně zdravotních ořezů hrázových porostů dubů letních starších věkových kategorií (kvůli zajištění provozní bezpečnosti na této frekventované trase), prořezávek a probírek hustých podrostů a náletových dřevin a následné provedení náhradních výsadeb. Celkem bylo ořezáno téměř 200 stromů. Z důvodu, že se jedná o území Evropsky významné lokality, bylo v lokalitě ponecháno množství torz, která plní v krajině svou důležitou funkci, neboť jsou útočištěm mnoha druhů živočichů (hmyz, ptáci). Realizace akce byla spolufinancována z dotace Jihočeského kraje. Veškeré zásahy byly prováděny na pozemcích města (jejichž vlastníkem se město stalo při loňských pozemkových úpravách pozemky parc. č. 4511, 4554, 4555 a 4556, vše v k. ú. Třeboň). V současné chvíli je však poměrně patrná nutnost provedení obdobných zásahů na sousedních pozemcích, a to především na severozápadní straně hráze. Z tohoto důvodu byli městem Třeboň osloveni vlastníci sousedních pozemků, které přiléhají k této vycházkové a turistické trase, aby prověřili stav zeleně a zajistili případnou nápravu či vylepšení tohoto stavu obdobnými odbornými zásahy. Petra Kloubcová, odbor rozvoje a investic Třeboňský svet 09

10 AKTUÁLNĚ LITEVSKÝ VELVYSLANEC NAVŠTÍVIL TŘEBOŇ Recepce ke státnímu svátku Španělska Do Třeboně zavítal v pátek 22. září velvyslanec Litevské republiky v ČR pan Edvilas Raudonikis. Na městském úřadě byl přijat starostkou Terezií Jenisovou a místostarostou Zdeňkem Mrázem. Návštěvy se zúčastnila také ředitelka ZŠ Na Sadech Jana Polčáková, která povyprávěla o dlouholeté spolupráci se základní školou v litevské Uteně. Nejen o spolupráci a dlouholetém přátelství s partnerskou Utenou hovořilo vedení Třeboně s litevským velvyslancem. Cílem návštěvy bylo také zmapování míst v Třeboni, které by v budoucnu mohla posloužit nejrůznějším akcím spojeným s litevskou kulturou. Litevský velvyslanec si prohlédl Kulturní a kongresové centrum Roháč, kino Světozor, text: Martina Vrchotová divadlo J. K. Tyla, Dům Štěpánka Netolického, Schwarzenberský sál a konírnu, kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí a v neposlední řadě také prostory v lázeňském domě Aurora. Třeboní byl nadšen a určitě se na jih bude vracet, nejen pracovně. ŘEKOVÉ SE PŘIJELI UČIT OD ČESKÝCH LÁZNÍ text: Lucie Říhová Ve středu 11. září 2017 se v Praze konala recepce u příležitosti oslavy státního svátku Španělska Dne hispánských národů. Pozvání od španělského velvyslance pana Pedra Calvo-Sotely přijala také starostka Třeboně Terezie Jenisová. Španělský velvyslanec se ve svém projevu dotkl nejrůznějších témat, zmínil například velmi dobrou spolupráci s bilingvními gymnázii a vysokými školami v České republice. I přes složitou situaci, ve které se nyní Španělsko nachází, projevil naději na zlepšení. Mezi pozvanými hosty byli také Ivo Krýsa, náměstek ministra školství, mládeže a tělovýchovy a dále velvyslanci, se kterými mělo město Třeboň již možnost spolupracovat a se kterými udržuje přátelské vztahy, velvyslanec Slovenské republiky Peter Weiss a velvyslanec Litevské republiky Edvilas Raudonikis. Martina Vrchotová Na fotografii zleva: RNDr. Jiří Schlanger VÚB v.v.i. Mšené-Lázně, Mrs. Eleni Efstathiou Mayor of Istiea-Edipsos & President of DIAM, Jan Kuchař starosta města Františkovy Lázně, Mgr. Terezie Jenisová starostka města Třeboň, Mr. Nikolaos Stavrogiannis Mayor of Lamia & Vicepresident of DIAM, Ms. Eleni-Martarita Mourelatou Technical Advisor of DIAM, Mr. Milan Fischer Velvyslanectví ČR v Řecku, Mr. Alexandros Diamantaras President of Chamber of Commerce and Industry of Fthiotida & Deputy Mayor of Lamia for Tourism. Do Česka zavítala delegace z řecké Sítě lázeňských míst DIAM. Při své studijní cestě navštívila i město Třeboň a zejména Slatinné lázně Třeboň. Městem i lázněmi byli Řekové nadšeni. Při opakovaných návštěvách České republiky chtějí poznat úroveň českého lázeňství a navázat v této oblasti kontakty s lázeňskými městy a případnými obchodními partnery. Diplomatická mise je vedena pod záštitou Ministerstva zahraničních věcí ČR, Velvyslanectví ČR v Aténách a Sdružení lázeňských míst ČR, kterého je město Třeboň členem. Pravidelná odstávka bazénů v lázních Dovolujeme si vás upozornit na pravidelnou odstávku bazénového komplexu Wellnesscentra Aqua viva Lázní Aurora v termínu prosince Bazénový komplex v Bertiných lázních pak bude uzavřen v termínu prosince Děkujeme za pochopení. -bed- 10 Třeboňský svet listopad 2017

11 AKTUÁLNĚ TŘEBOŇ MÁ ZLATO! VÝSLEDKY ANKETY INFORMAČNÍ CENTRUM ROKU 2017 V rámci programu Členského fóra Asociace turistických informačních center ČR ve Vrchlabí převzali zástupci Turistického informačního centra Třeboň cenu a diplom za 1. místo v anketě Informační centrum roku 2017 v Jihočeském kraji. Po sérii druhých míst letos naše íčko zvítězilo s celkovým počtem 1148 hlasů, na druhém místě se umístil Jindřichův Hradec a bronz získaly Slavonice. Cílem ankety, kterou vyhlašuje Asociace turistických informačních center spolu s vydavatelstvím KAM po Česku, je zapojit turisty a návštěvníky informačních center do hodnocení kvality poskytovaných služeb. Návštěvníci infocenter mohli v letních měsících na stránkách hlasovat pro své oblíbené informační centrum. K letošnímu vítězství Třeboně přispěly nové reprezentativní prostory v budově staré radnice, ale i široká škála prodejního sortimentu, kvalita poskytovaných služeb a informací, ochota a profesionalita obsluhujícího personálu. Velice nám pomohlo maximální nasazení našich mladých sezónních pracovníků a letošní novinka v propagaci ankety směrem k veřejnosti - kampaně na sociálních sítích. Velkou roli hraje také návštěvnost jednotlivých informačních center a Třeboň v tomto směru letos opět lámala rekordy. V letních měsících navštívilo naše informační centrum text: Michaela Kajerová v průměru k tisícovce návštěvníků denně. Rekord července byl 1133 a rekord srpna 1123 návštěvníků za den. Největší překvapení nám však připravily Svatováclavské slavnosti 30. září, kdy k nám v tento den zavítalo neuvěřitelných 1743 návštěvníků! Od začátku roku tak máme na kontě již osob, které využily služeb našeho informačního centra. Padne letos hranice ? Vážíme si toho, že práci Turistického informačního centra v Třeboni dokáží turisté, příležitostní návštěvníci, partneři a hlavně stálí klienti místní občané ocenit. Vaše spokojenost, poděkování, dobré slovo a úsměv je to, co nám dodává nezbytný elán do další práce. Děkujeme vám všem, kteří jste zaslali třeboňskému íčku svůj hlas. Vaše Turistické informační centrum Třeboň Michaela Kajerová, Jan Václavovský, Iveta Maryšková a kolektiv sezónních pracovníků Dům Štěpánka Netolického má nové webové stránky Od 1. listopadu se naši návštěvníci mohou těšit na nové webové stránky Centra Třeboňského rybníkářského dědictví v domě Štěpánka Netolického. Pro rychlejší vyhledávání akcí, výstav a zajímavých událostí nás najdete na adrese Webové stránky jsou podpořeny z dotace Jihočeského kraje v rámci dotačního programu Podpora muzeí a galerií. Jana Vítková Městská knihovna Třeboň vás zve na prodej levných knih 14. listopadu 2017 od 9.00 do hodin v dospělém oddělení. vás zve na adventní tvoření se Zdenkou Gebrovou 23. listopadu 2017 od do hodin. pořádá kurz výroby stromečků štěstí 9. listopadu 2017 od hodin. Kurzem vás povede Libuše Kupková. Cena 20 Kč. Rozšiřujeme řadu informačních brožur o Třeboni Do třeboňské série informačních brožur přibyly na podzim další dvě novinky Procházky městem a Věž staré radnice. Jsou určeny nejen turistům a návštěvníkům Třeboně, ale i místním občanům se zájmem o bližší seznámení se s pamětihodnostmi města a jejich příběhy. S první z brožur se může čtenář vydat okružní trasou po zajímavých místech historického centra, druhá blíže seznamuje s historií i současností věže staré radnice. Oba tyto informační materiály přinášejí spoustu informací a tipů a jsou doplněny fotografiemi i praktickými kontakty. Procházky městem byly vydány za finanční podpory Dotačního programu Jihočeského kraje Podpora cestovního ruchu. Pro zájemce je celá série k dostání zdarma v Turistickém informačním centru na Masarykově náměstí. Elektronické verze ke stažení najdete na Michaela Kajerová Knižní novinky Kosinski, Jerzy: Nabarvené ptáče Blank, Martin: Doba jedová 7. Elektrosmog Hykisch, Antonín: Milujte královnu Rýdlová, Jarmila: Právní minirádce pro živor Hrach, Vilém: Šumava hranici přecházejte o půlnoci Ware, Ruth: Žena z kajuty č. 10 Čepelka, Miloň: Nebožtík na rynku Miko, Václav: Edvard Beneš milovaný i nenáviděný Jakoubková, Alena: Ideální manžel z nebe nespadne Vaňková, Ludmila: Zrození království Vlasta Petrová Třeboňský svet 11

12 SPOLEČNOST Městská policie linka 156 Zraněného muže ležícího v pondělí 11. září večer v zámeckém parku našel náhodně kolemjdoucí muž a přivolal strážníky. Ti na místě zjistili 69letého muže z Třeboně, který jevil známky opilosti a po pádu na zem si způsobil zranění na hlavě. Dechová zkouška naměřila 2,68 promile, zraněný muž byl převezen přivolaným lékařem do nemocnice. Opilost byla důvodem agresivního chování i 62letého muže z Jindřichova Hradce, který se v pátek 15. září po čtvrté hodině ranní pohyboval po Palackého náměstí a svůj výlet zakončil kopáním do dveří služebny strážníků. Opilec poté svůj útok směřoval i na zdravotníky, kteří se na místo dostavili z důvodu posouzení jeho zdravotního stavu. Hlídka strážníků opilce zadržela ještě na nádvoří úřadu a po vyčíslení škody se jeho jednáním bude zabývat správní orgán, ke kterému byl případ po zadokumentování předán. Tísňový náramek zafungoval v neděli 17. září odpoledne, kdy byl přijat signál od 86leté seniorky z Třeboně. Strážníci se na místo dostavili v krátké době a seniorce, kterou postihly zdravotní potíže, poskytli první pomoc. Poté byl na místo přivolán i lékař a příbuzní seniorky. Až z Rudolfova přiběhl pes, který se ve středu 20. září v poledne objevil v Oboře. Vzhledem k velikosti psa a jeho chování měli přítomní občané z něho strach a přivolali strážníky. Díky známce na krku psa se podařilo kontaktovat majitelku z Rudolfova, která ho hledala již třetí den. Strážníci následně využili ochoty místního občana, který přišel s nabídkou poskytnutí prostor a stravy pro psího tuláka do příjezdu majitelky. Městská policie touto cestou děkuje panu Pavlu Přenosilovi za poskytnutí nezištné pomoci. U nehody tří osobních vozidel mezi Třeboní a Novou Hlínou v prostoru u židovského hřbitova zasahovali strážníci v sobotu 24. září po 21. hodině večer. K nehodě došlo poté, co řidič dodávky Renault Master prudce zabrzdil před přecházející divokou zvěří, za ním jedoucí řidič vozidla Opel Astra zareagovat ještě stačil, ale třetí vzadu jedoucí ve vozidle Nissan Micra již prudký manévr nezvládl a narazil do před ním jedoucích vozidel. Nehoda se naštěstí obešla bez újmy na zdraví. Strážníci na místo přivolali hasiče k likvidaci uniklých provozních kapalin a zajistili místo nehody do příjezdu dopravní služby PČR. O peněženku s finanční hotovostí cca 1900 Kč, kreditní kartou a osobními doklady přišel v pátek 29. září půl hodiny po půlnoci během návštěvy restaurace v centru města 19letý mladík z Třeboně poté, co ji nechal ležet na stole a odešel ven telefonovat. Zároveň vyjádřil podezření, že peněženku mu odcizila skupina cizinců sedících u vedlejšího stolu. Strážníci společně s hlídkou PČR provedli šetření a odcizené doklady našli pohozené v ulici Petra Voka. Při dalším šetření zjistili skupinu šesti mužů z Maďarska ubytovanou v hotelu v centru města, kterou poškozený mladík označil jako cizince od vedlejšího stolu. Zda se skutečně jednalo o zloděje peněženky, dále šetří kolegové z PČR. K další nehodě způsobené divokou zvěří došlo v sobotu 30. září odpoledne mezi Starou Hlínou a Mlákou, kde řidič osobního vozidla nestačil zabránit srážce s přebíhajícím divokým prasetem. I tato nehoda se obešla bez zranění. O uhynulé zvíře se postaral příslušný myslivec, o řidiče poškozeného vozidla opět dopravní služba PČR. Dobrou práci odvedli strážníci necelou půlhodinu po předcházející události, kdy rovněž v sobotu 30. září v hodin bylo na linku 156 oznámeno odcizení mobilních telefonů a finanční hotovosti dívkám vystupujícím v té době v kulturním programu na Masarykově náměstí. Ke krádeži došlo v šatně, kde se dívky převlékaly, a přítomní jako podezřelé označili dva mladíky, kteří se u šaten pohybovali v době vystoupení. Strážníci ihned zahájili po podezřelých mladících pátrání a v rámci něho mimo jiné požádali o spolupráci zaměstnance Českých drah. Díky tomu byla získána informace, že na vlakovém nádraží si popisovaní mladíci zakoupili jízdenky na Prahu. Strážníci pak skutečně před 16. hodinou zadrželi při nástupu do vlaku dva mladíky ve věku 19 a 20 let z Benešova a Kutné Hory, u nichž byly některé odcizené věci nalezeny. Ty se mohly vrátit okradeným dívkám, mladé zloděje si k dalšímu šetření s podezřením ze spáchání trestného činu převzali kolegové z PČR. Rychlý výjezd si v pondělí 2. října ráno vyžádalo i oznámení o volání o pomoc z jednoho z bytů v domě s pečovatelskou službou. Strážníci po zjištění, že o pomoc volající 92letá seniorka není schopna své dveře sama otevřít, přivolali hasiče a zároveň rovnou i lékaře. Po otevření bytu byla volající žena nalezena ležící na zemi a po ošetření ji lékař odvezl do nemocnice, strážníci se následně postarali o zajištění bytu. Ve středu 4. října byl na linku 156 oznámen výskyt ležícího muže na chodníku v ulici Svobody. Strážníci na místě našli 66letého muže z Břilic, který po požití většího množství alkoholu upadl a zranil se na hlavě. Přivolaný lékař zraněného muže ošetřil, převoz do nemocnice nutný nebyl. Strážníci proto muže převezli domů a k vystřízlivění předali manželce. Následující den byla věc uzavřena uložením blokové pokuty. Výše popsané případy jsou pouhým výběrem z celkového množství událostí. Z kapacitních, ale i zákonných důvodů zdaleka nelze informovat o všech událostech, které strážníci během svých směn řeší. Vladimír Školka, MěPo Třeboň Svatební obřady Petr Cinka, Ivana Štěchová IN MEMORIAM Petr Habersberger maminka Úmrtí Mšené-Lázně, Praha Martin Košina, Helena Koutková Třeboň, Lomnice n./luž. Jaromír Hřebecký, Petra Šnajberková Milan Smrž, Barbora Němečková Jakub Skála, Markéta Buštová oba Unhošť oba Chlum u Třeboně oba České Budějovice Jaroslav Škulavik, Kateřina Drábková Třeboň, Velké Bílovice Petr Došek, Zdeňka Kotková David Blafka, Jiřina Belzová Ondřej Zajíček, Michaela Hermanová Libor Hájek, Lenka Slezáková Jiří Biňovec, Veronika Mátlová Jiří Brzobohatý, Petra Viktůrková oba Zlín oba Třeboň oba Třeboň oba Popůvky oba Stříbřec oba Suchdol n./luž. Marek Kredatus Holičky 40 let Josef Vopelka Třeboň 72 let 12 Třeboňský svet listopad 2017

13 SPOLEČNOST RODINNÉ CENTRUM KAPŘÍK PLÁNUJE NOVÉ AKTIVITY Od začátku října má Rodinné centrum Kapřík, které sídlí v prostorách budovy Městského úřadu v Třeboni, novou koordinátorku Lucii Gerndtovou. Jak jste se dozvěděla o práci koordinátorky? Zavolala mi kamarádka, že našla inzerát na práci přímo pro mě dělanou. Pročetly jsme ho společně a já jsem si řekla, že za zkoušku nic nedám. A vyšlo to. Máte již nějaké zkušenosti s prací s dětmi? Mám, jednak jsem maminkou 4letého syna a pak jsem v roce 2015 v Chlumu u Třeboně založila Rodinné centrum Indiánka, kde vedu pravidelné schůzky pro nejmenší děti. Dále pořádáme jednorázové akce a přednášky. Ráda bych využila své dosavadní zkušenosti a prosadila akce i do Kapříka. Co plánujete konkrétně? Ráda bych nabídla maminkám předporodní kurzy a přednášky, cvičení pro těhotné, kurz masáže miminek, hernu, cvičení a tvořivou dílnu pro nejmenší, angličtinu pro děti, zajímavé text: Alena Seberová workshopy i přednášky na různá témata. Právě připravuji plán na listopad. Kde najdeme informace o dění v Kapříku? Aktuální informace jsou zveřejněny na webových stránkách nebo facebooku rodinné centrum Kapřík. Pro více informací mě můžete kontaktovat telefonicky na čísle Budu moc ráda za tipy a podněty od rodičů, o co by měli zájem. Zvu rodiče k nám, ať už do herny nebo na nějakou zajímavou akci. Těším se na viděnou v Kapříku. Děkuji za rozhovor a přeji hodně úspěchů. Program v listopadu CVIČENÍ PRO TĚHULKY pod vedením porodní asistentky Susany Valentové Každý lichý pátek od hod. (10. a ) CVIČENÍ S MIMINKY od 2 měsíců věku Každý lichý pátek od 9.00 hod. (10. a ) PŘEDPORODNÍ PŘEDNÁŠKY vždy od Zásady správné manipulace s novorozencem a kojencem Příprava na porod Porod, příprava otců k porodu Šestinedělí, císařský řez, epidurální anestezie Lucie Gerndtová telefon: VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ DNE Dole zleva: Václav LUDVÍK, Karolína a Natálie HADAČOVY, Aneta HRUBEŠOVÁ, Alžběta MACHOVÁ Nahoře zleva: Miroslav ČÍHAL, Vít HOLČÁK, Vanesa GIRIČOVÁ Pečující se mohou setkávat v hospici Vždy třetí čtvrtek v měsíci se od do mohou v třeboňském hospici sejít lidé, kteří doma pečují o blízkou osobu. Na setkání pečujících nabízíme nejen informace, ale také radu a podporu. Současně si mohou pečující mezi sebou vyměnit zkušenosti a rady, vysvětluje sociální pracovnice Irena Kalná. Jednotlivá setkání se budou věnovat různým tématům, která pečující mohou trápit. Už 16. listopadu nabídnou pracovnice hospice informace o demenci a bezpečí nemocného pacienta. Další setkání se budou věnovat např. psychické i fyzické zátěži pečujících, duchovnímu rozměru života nemocných nebo využití vzpomínek. Kromě pravidelných setkání je v hospici k dispozici také sociální poradna v kontaktním místě hospice vedle KKC Roháč, kam se mohou zájemci obrátit osobně nebo také telefonicky (tel ). Barbora Drachovská Třeboňský svet 13

14 OHLÉDNUTÍ PODĚKOVÁNÍ UČENÉ SPOLEČNOSTI ČR Učená společnost České republiky (US ČR), sdružující přední české vědce všech oborů, pořádá od r každoročně začátkem podzimu pro své členy a jejich rodinné příslušníky exkurze. Ty nesměřují do hlavních městských center vědy, ale do oblastí ČR, jež jsou pozoruhodné tím, že tam vznikají anebo se prakticky uplatňují nové vědecké poznatky. Pro Třeboň a Třeboňsko platí obě tato kritéria. A tak není divu, že US ČR v programu své letošní čtyřdenní exkurze do jižních Čech věnovala Třeboňsku a Třeboni plné dva dny. Prvního dne, 29. září, jsme navštívili několik z mnoha pozoruhodných lokalit CHKO (chráněné krajinné oblasti) a současně BR (biosférické rezervace UNESCO) Třeboňsko, včetně vybraných rybníků a rašelinišť vyhlášených za mokřady mezinárodního významu chráněné mezivládní Ramsarskou úmluvou. Zasvěcený výklad poskytl člověk nejpovolanější, RNDr. Miroslav Hátle, vedoucí Správy CHKO/BR Třeboňsko. Druhý den, 30. září, byl dnem seznamování se s třeboňskými vědeckými pracovišti, a také s jejich spoluprací se zdejším gymnáziem. Centrum Algatech Mikrobiologického ústavu AV ČR na Opatovickém mlýně nám představil a do některých tajů života řas a možností jejich využívání nás zasvětil jeho ředitel, prof. Ondřej Prášil. Nové prostory Státního oblastního archivu Třeboň jsme navštívili a některé pozoruhodné archiválie tam zhlédli pod vedením a se zevrubnými informacemi od ředitele archivu PhDr. Václava Rameše a jeho spolupracovníků. Při lodní vyjížďce na rybníku Svět nám doc. Jan Pokorný, ředitel obecně prospěšné společnosti ENKI podal vyvážený výklad o ekologii rybníků a žádoucích způsobech jejich obhospodařování. Také pohovořil o často opomíjené úloze text: Jan Květ foto: M. Dušková Účastníci exkurze při návštěvě národní přírodní rezervace Červené Blato. V pozadí RNDr. Miroslav Hátle, vedoucí Správy CHKO/BR Třeboňsko rybníků, mokřadů a obecně vegetace dobře zásobené vodou při utváření klimatu a zmírňování následků sucha. Následovala návštěva třeboňského úseku Botanického ústavu AV ČR s jeho jedinečnými sbírkami jednak řasových kultur, jednak vodních a bažinných cévnatých rostlin. Spolu s vedoucí úseku doc. Jitkou Klimešovou nám poskytl úvodní výklad také prof. Jiří Komárek, člen US ČR. Oběma sbírkami, známými i mimo ČR, nás provázeli a na četné dotazy s přehledem odpovídali RNDr. Andrea Kučerová a Mgr. Josef Juráň. O závěr bohatě naplněného dne se postarala ředitelka Gymnázia Třeboň Mgr. Anna Kohoutová. Při krátké návštěvě školy nás seznámila s jejím životem, a hlavně s její úspěšnou spoluprací s vědeckými pracovišti jednak třeboňskými, jednak vzdálenějšími, např. Přírodovědeckými fakultami Jihočeské a Karlovy univerzity v Čes. Budějovicích, resp. Praze. Její výklad se setkal s velmi příznivým ohlasem. Při návštěvách všech svrchu uvedených institucí probíhala živá výměna názorů mezi námi, hosty, a našimi hostiteli. Ti si vesměs velmi vážili poskytnuté příležitosti k setkáním a diskusím, zejména s významnými vědci, kteří se účastnili exkurze. Ti zase velmi kladně hodnotili činnost a výsledky, jichž hostitelské instituce dosáhly a jistě i nadále budou dosahovat. Přesvědčili se, že pracovních výsledků s vysokou odbornou i vědeckou hodnotou je možno docilovat též v malém městě a na území bez velkých sídlištních celků, kde hlavním cílem je udržet nebo obnovovat přírodu a krajinu takovou, jakou nám ji zanechali naši předkové ve spolupráci s přírodou. Všem našim hostitelům, kteří se postarali o pestrou, bohatou a instruktivní náplň naší exkurze, vyslovuji tímto jménem Učené společnosti ČR velký a upřímný dík! Vodní terapie Watsu má bohaté možnosti využití První konference svého druhu v České republice, kde se sešli odborníci na vodní terapii Watsu, se konala začátkem října v Třeboni. Tématem bylo využití vodních terapií v rehabilitaci, sportu, těhotenství a psychologii. Do Třeboně přijelo 21 členů mezinárodní asociace vodních terapeutů WABA a zástupci deseti států (USA, Velká Británie, Švýcarsko, Německo, Itálie, Španělsko, Litva, Rusko, Polsko, Česká republika). Hlavním pořadatelem byl spolek Sdružení vodních terapeutů. Přednášky i diskuse se konaly v KKC Roháč, praktická část byla připravena ve spolupráci s Bertinými lázněmi. První den konference byl otevřen široké veřejnosti. Zájemci si mohli vyzkoušet půlhodinový průběh vodní terapie Watsu. Možnost využilo v bazénu Bertiných lázní více jak 60 lidí. Watsu je určené dospělým, dětem i seniorům. Jde o rehabilitační techniku, která pomáhá při bolesti kloubů nebo zad, ale má také silný relaxační efekt. Pomáhá při posttraumatické stresové poruše i klasických stresových stavech, či stavech přepracovanosti. Akce se zúčastnil rovněž zakladatel Watsu, Harold Dull (82 let) z USA. Návštěvníky provedl dvouhodinovým workshopem Tantsu masáže. Watsu, stejně jako Tantsu, v sobě zahrnuje prvky zen shiatsu masáže, využívá plynulých pohybů v rytmu dechu, stimulaci akupresurních bodů a protahovacích pozic. Rozdíl mezi Watsu a Tantsu spočívá v tom, že Watsu je prováděno v bazénu o teplotě C a Tantsu se provádí na suchu ve volném oděvu, což otevírá možnost všem, kteří mají z jakéhokoliv důvodu znemožněný přístup do vody. Této příležitosti využila i usměvavá Barborka Sedláčková (15), autorka tzv. PUSOPISU. Její obrázky rozzářily konferenční sál. Obsah přednášek potvrdil široký potenciál a využití Watsu v mnohých oblastech, jako je například péče o děti s dětskou mozkovou obrnou, péče o duševní zdraví a osobní rozvoj, použití myofasciálních masáží ve vodních terapiích, využití Watsu při přípravě a regeneraci vrcholových sportovců a u těhotných žen a novorozenců. Veřejná část konference zaznamenala celkem 150 účastníků a v závěru sklidila velký úspěch. Organizační tým spolku Sdružení vodních terapeutů, České Budějovice 14 Třeboňský svet listopad 2017

15 OHLÉDNUTÍ EVOCATI CUP PREMIÉROVĚ POMÁHAL V TŘEBONI text: Tomáš Uhrinek, marketing - evocati, s.r.o. Poslední veletrh této sezóny ITEP Plzeň Počátkem měsíce září se odehrál v krásném prostředí Sportovního areálu Hliník Třeboň turnaj v malé kopané, jenž byl doprovázen bohatým doprovodným programem. Hlavním cílem turnaje bylo získat maximální finanční podporu pro Hospicovou péči sv. Kleofáše Třeboň. Ačkoliv Evocati cupu nepřálo počasí, jelikož od počátku až do samého konce zkrápěl fotbalový trávník hustý déšť, dorazila všechna přihlášená firemní mužstva, aby se poprala o putovní pohár společnosti evocati, s.r.o. Během celého dne si diváci užívali bohatého kulturního programu a praktických ukázek sesterských společností ORANGE OHM a Dorean DG. Firma ORANGE OHM představila svou nabídku pronájmu energetických zařízení a energetické pohotovosti. Společnost Dorean DG seznámila návštěvníky s moderními technologiemi a IoT systémy, jež jsou budoucností naší doby. Diváci mohli nahlédnout pod pokličku dálkových odečtů elektroměrů, vodoměrů, nebo teplotních, vlhkostních a jiných čidel, které uspoří čas a náklady, nejen každé firmě ale i domácnosti, pomocí neustálého on-line monitoringu dat a ochraně zařízení. Ti nejmenší si mohli vyzkoušet řadu her a soutěží, bubble fotbal, IoT koutek, fotbalovou arénu atd. Bouřlivý potlesk sklidili i mladí boxeři z Třeboně, kteří předvedli svou exhibiční show. Své umění ukázal i českobudějovický kouzelník Radek Bakalář. Vrcholem celé akce bylo exhibiční utkání hvězd proti výběru pořádajícího týmu společnosti evocati. Svou účastí turnaj a celou benefiční akci podpořili například: Horst Siegl, Ladislav Vízek, Michal Kavalčík alias Ruda z Ostravy, Roman Vráblík, Miloš Knor, Radek Bakalář a mnoho dalších, kteří neváhali dorazit a zahrát si pro dobrou věc. Hlavním cílem Evocati cupu bylo pomoci potřebným a tento cíl se podařil. Dne byl slavnostně předán dárkový šek ve výši Kč na podporu Hospicové péče sv. Kleofáše Třeboň vedením energetické společnosti evocati, s.r.o., starostkou města Terezií Jenisovou a místostarostou Josefem Pindrochem. Jsem velice rád, že jsme po několika uplynulých ročnících dali Evocati cupu poselství a směr, jenž spojil naše zaměstnance, obchodní partnery a město Třeboň k týmové pomoci obecně prospěšné společnosti s názvem Hospicová péče sv. Kleofáše Třeboň." uvedl při předání šeku Radek Gutwirth, evocati, s.r.o., Dorean DG, ORANGE OHM. Věřím, že finanční prostředky významně pomohou tam, kde pomoci mají. Ředitelka Petra Brychtová nastínila, že peníze pomohou například při pořizování nových kompenzačních pomůcek, vzdělávání zaměstnanců a jejich dalším rozvoji ku prospěchu klientů. Tímto bych rád popřál všem zaměstnancům mnoho sil. Děkujeme za vaši sílu, odhodlání a pomoc. Dále děkujeme i všem našim partnerům a sponzorům za jejich pomoc a věříme, že i v budoucnu budeme pomáhat tam, kde je zapotřebí! Ve dnech září se turistická oblast Třeboňsko zúčastnila 13. ročníku veletrhu cestovního ruchu ITEP v Plzni, poprvé však jako celá destinace. Od čtvrtka do neděle se u více než 150 vystavovatelů z tuzemska i zahraničí vystřídalo celkem 13,5 tisíce návštěvníků. Stánek turistické oblasti Třeboňsko byl umístěn na velmi výhodné pozici přímo naproti podiu s hlavním programem. I díky tomuto postavení byl stánek Třeboňska neustále obklopen návštěvníky, toužícími po materiálech a novinkách z našeho regionu. Jako již tradičně byly na stánku k dispozici propagační materiály z celé turistické oblasti, Veselím nad Lužnicí počínaje a Českými Velenicemi konče. V letošním roce se naše destinace prezentovala materiály jednotlivých měst, v roce příštím však budou k dispozici již jednotné tiskoviny souhrnně za celou turistickou oblast. V současné době už se opět plánuje prezentace na dalších veletrzích cestovního ruchu pro rok 2018 spolu s pracovníky informačních center v oblasti, kterým tímto děkuji za účast na veletrzích v letošním roce. Těšíme se na viděnou! Monika Havlová, produktová manažerka Třeboňský svet 15

16 KALEIDOSKOP Běžci podpořili třeboňský hospic v sobotu 30. září u rybníka Svět. V lázeňském parku mohli startovat děti i dospělí hned na několika tratích. Na darech a startovném se vybralo celkem Kč. Děkujeme všem dobrovolníkům za organizaci již 4. ročníku Běhu pro hospic. Barbora Drachovská Výlov rybníka Rožmberk o víkendu října navštívilo cca 55 tisíc návštěvníků. Bylo vyloveno 140 tun kapra a 20 tun vedlejších druhů ryb. Marie Košinová V rámci Světového dne hospicové a paliativní péče se v třeboňském hospici mohli zájemci seznámit s podrobnostmi o hospicové péči a možnostech pečujících rodin, poradit se s pracovnicemi hospice či zhlédnout výstavu fotografií. Barbora Drachovská Když se o prodlouženém víkendu potká pěkné počasí a zajímavý program, pak Masarykovo náměstí praská ve švech. Stalo se tak v sobotu 30. září při Svatováclavských slavnostech. Vzhledem k informacím o údajném rušení této akce uvádíme, že Svatováclavské slavnosti zůstanou v kalendáři třeboňských akcí zachovány i pro rok Luděk Švejcar V sobotu 14. října připravil Dům Štěpánka Netolického v rámci letošních Dnů otevřených ateliérů výtvarné dílny pro děti i dospělé. Návštěvníci si mohli vyzkoušet práci s keramickou hlínou nebo malování na plátěné tašky. Lucie Kukačková 19. října se v zasedací místnosti třeboňského zastupitelstva konalo setkání japonské delegace z Fukushima centre for environmental creation s českými odborníky např. ze společnosti ENKI, Jihočeské univerzity či Státního úřadu pro jadernou bezpečnost. Centrum bylo založené prefekturou Fukushima jako instituce pro obnovu životního prostředí zasaženého kontaminací při havárii jaderné elektrárny. Delegaci přívítali zástupci vedení města. -bed- V sobotu 30. září se konala děkovná pobožnost a slavnostní požehnání božích muk, které nechal postavit hrabě Czernin ve Velkém Vraníně u Třeboně. Pobožnost vedl českobudějovický generální vikář David Henzl. Marie Košinová Konference Voda, zeleň a lidé v krajině - Jde to i u nás?, kterou dne uspořádalo město Třeboň a ENKI o.p.s, přinesla inspirativní poznatky z praxe v boji proti suchu a též připomněla, že každý z nás za tento stav nese odpovědnost a může jej svou činností ovlivnit. Všech 120 účastníků konference si se zájmem vyslechlo jak teoretické příspěvky renomovaných odborníků, tak konkrétní zkušenosti ze zahraniční praxe i od zdejších ekologicky hospodařících sedláků. Václava Fliegelová V měsíci říjnu se v rámci rekonstrukce budovy bývalé radnice mimo jiné stavební práce zdemolovala budova č.p. 19/I včetně dvorních objektů. Na demolicí uvolněné ploše bude vystavěna přístavba k budově č.p.20/i (bývalá radnice). Obě budovy budou využity pro potřeby Základní umělecké školy v Třeboni. Pavel Hajna V rámci přednáškového cyklu Věda pro veřejnost uspořádal 12. října Mikrobiologický ústav AV ČR ve spolupráci s Gymnáziem Třeboň zajímavou přednášku. Hostem byl doc. Karel Oliva a přednášel na téma Čeština a cizí slova. Marie Pokorná, MBÚ AV ČR Město Třeboň prostřednictvím starostky Terezie Jenisové navrhovalo již dvakrát na udělení Ceny hejtmana Jihočeského kraje Zlatá šupina čestného občana kardinála Miloslava Vlka. V letošním roce byla nominace proměněna a Zlatá šupina byla udělena Miloslavu Vlkovi - in memoriam. Více informací přineseme v příštím čísle TS. -bed- Na zahájení nového akademického roku Jihočeské univerzity byli rektorem Tomášem Machulou pozváni zástupci města. Třeboň má s univerzitou čerstvou smlouvu o spolupráci na přípravě projektu třístupňového seniorského bydlení a rýsují se i další možnosti. -red- 16 Třeboňský svet listopad 2017

17 CÍRKVE ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST EVANGELICKÁ CÍRKEV METODISTICKÁ Husova 142/II Husova kaple, Seifertova Bohoslužby Třeboň: Neděle 9.00 a 18.30, Út, St, Čt, Pá 18.30, So: každá první sobota v měsíci Jednou za měsíc mše sv. v Domově seniorů bude upřesněno. Modlitba růžence v kostele před každou mší svatou. Příležitost ke svátosti smíření je půl hodiny před mší sv. ve všední den. Adorace Nejsvětější svátosti vždy ve středu v St 1. listopadu Slavnost Všech svatých, v v chrámu sv. Alžběty mše svatá a společná modlitba za zemřelé na hřbitově u sv. Alžběty (1. a 2. listopadu v hlavním kostele mše sv. nebude) Čt 2. listopadu Vzpomínka na všechny věrné zemřelé, v v chrámu sv. Jiljí na Ostende mše svatá a společná modlitba za zemřelé na hřbitově Pá 3. listopadu první pátek v měsíci, po mši svaté výstav Nejsvětější svátosti So 4. listopadu první sobota v měsíci, 9.00 mše svatá Ne 5. listopadu 31. neděle v mezidobí mše svatá se zaměřením na rodiny s dětmi Čt 9. listopadu Svátek Pověření lateránské baziliky druhý čtvrtek v měsíci, mše svatá za Mobilní hospic sv. Kleofáše, poté modlitební setkání Pá 10. listopadu v v kapli Schwarzenberské hrobky mše svatá a společná modlitba za zemřelé patrony třeboňské farnosti z rodu Schwarzenbergů (tento den mše sv. v hlavním kostele nebude) So 11. listopadu oslava svátku sv. Martina, začátek v na náměstí, průvod, mše svatá v kostele Ne 12. listopadu 32. neděle v mezidobí Po 13. listopadu Svátek sv. Anežky České Pá 17. listopadu Sv. Alžběty Uherské, Den boje za svobodu a demokracii, státní svátek v 9.00 poutní mše svatá v kostele sv. Alžběty, večerní mše svatá (v 18.30) bude Studentská Ne 19. listopadu 33. neděle v mezidobí Út 21. listopadu Zasvěcení Panny Marie v Jeruzalémě Ne 26. listopadu Slavnost Ježíše Krista Krále Čt 30. listopadu Svátek sv. Ondřeje více informací na Česká křesťanská akademie v Třeboni pořádá diskuzní podvečer RNDr. David Pithart, CSc. Kořeny ekologické krize našeho věku podle papeže Františka diskuze u kulatého stolu nad encyklikou papeže Františka Laudato si v 17 hodin farní sál kláštera v Třeboni. Pravidelné bohoslužby se konají v Husově kapli vždy v neděli od 9 hodin. Současně probíhá setkání dětí. První neděli v měsíci je vysluhována Večeře Páně a po bohoslužbách je společný oběd. Vždy v úterý od 18 hodin se konají biblické hodiny, kdy společně přemýšlíme nad tím, co nám Bůh chce říci. Ve čtvrtek od 14 hodin je setkání dětí ve věku let. Na výše uvedených kontaktech lze domluvit osobní pastorační rozhovor, či jinou službu. Každý je srdečně zván, Pavel Hradský APOŠTOLSKÁ CÍRKEV CÍRKEV OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Listopadové přednášky Podzimní melancholie Smutek, který škodí a Užitečný smutek Tylova ulice 150 v Třeboni od Petr Škopek pastor SPOLEČENSTVÍ TŘEBOŇSKÉ MLÁDEŽE Vás srdečně zve na STUDENTSKOU MŠI KDY v pátek 17. listopadu v 18:30 KDE v Kostele sv. Jiljí a Panny Marie Královny V Třeboni MŠI CELEBRUJE P. ThMgr. Martin Bětuňák HUDBOU DOPROVÁZÍ mládež z Třeboně a jindřichohradeckého vikariátu Zveme vás na mši svatou a vzpomínkové setkání Památka zesnulých neboli Dušičky nám každoročně připomínají naše zemřelé. I my v Hospicové péči sv. Kleofáše se chceme zastavit a zavzpomínat. Už na neděli 12. listopadu jsme od 9 hodin připravili mši svatou a vzpomínkové setkání v třeboňském kostele Panny Marie Královny a sv. Jiljí. Přijít mohou všichni, kteří chtějí zavzpomínat na své zemřelé blízké. Jste srdečně zváni! Petra Brychtová, ředitelka hospice Třeboňský svet 17

18 11 LISTOPAD v Třeboni Prodejní výstava skleněných šperků z dílny Vladimíry Brodské *BL-B st Karel Kodl taneční večer *BL-A 02 čt Koncert k výročí republiky Honzy Jareše *LA-S 03 pá Obsluhoval jsem anglického krále hraje divadlo A. Dvořáka z Příbrami *D Co chce Jepice hraje Damúza (Pohádková Třeboň) *LD so DJ Pánek - taneční večer *LA-H LiStOVáNí.cz: Robert Fulghum jako opravář osudů na turné po ČR *D 05 ne Kvak a Žbluňk hraje Klaun Bilbo (Pohádková Třeboň) *LD Kurz výroby stromečků štěstí s Libuší Kupkovou *MK čt Aloe Vera a její účinky na zdraví přednáší Blanka Němečková *BL-B Posezení s foukací harmonikou hraje Michael Humhal *LA-PM Madam Mici a Pedro písničky s kytarou *LA-PM pá Historie lázeňství přednáší Jiřina Psíková *BL-B Koncert folkové kapely z Českého Krumlova LAKOMÁ BARKA *LA-S Hluboko v lese hraje Tate Lumi (Pohádková Třeboň) *LD so Falko Melodi taneční večer *LA-H Do hrobu snadno a rychle hraje DS Kajetán *D 12 ne 13 po 15 st 17 pá Zimní příhody včelích medvídků hraje Divadlo Krapet (Pohádková Třeboň) *D Krystal taneční večer *BL-A Miss Dietrich lituje hraje Divadlo Ungelt Praha *D Maršovina méně známá část Třeboňska přednáší Rostislav Černý *DŠN Three band taneční večer *BL-A Léčivá síla rašeliny a slatiny přednáší Petr Petr *LA-PM Sněhurka hraje Divadlo Lokvar (Pohádková Třeboň) *LD Národní parky jižního Norska přednáší Pavel Klejna *BL-B 17.00, 19.00, FANTOM DIVADLA Příběh ožívá netradiční kostýmované prohlídky divadla *D Folklorní soubory Javor a Javoráček z Lomnice nad Lužnicí *LA-S Do Grafiky Oldřicha Kulhánka a sochy Petera Nižňanského výstava * DŠN Do Pohádková Třeboň divadelní a loutkový festival pro děti *D, LD Tři světy Schwarzenberské hrobky výstava *DŠN Hadí muž a tanečnice výstava ze sbírek AJG *DŠN vstupenky.itrebon.cz Červená Karkulka hraje STLD (Pohádková Třeboň) *LD ne Koncert swingové kapely Funny Fellows, old time band *LA-S Andalusie od Rondy po Tabernas přednáší Petr Štolcpart *BL-B po Falko Melodi taneční večer *BL-B Posezení s foukací harmonikou hraje Michael Humhal *LA-PM Recitál studentů JAMU Brno A. Krausové a T. Krause (klavír/klarinet)*la-s Na dovolenou!!! hraje DS Kajetán *D Mar Menor a Murcie přednáší Petr Štolcpart *BL-B 21 út Tvořivá dílna pro ženy adventní zdobení věnečků *DŠN Andalusie od Rondy po Tabernas přednáší Petr Štolcpart *LA-PM DJ Pánek taneční večer *LA-H Mar Menor a Murcie - přednáší Petr Štolcpart *LA-PM Aloe Vera a její účinky na zdraví přednáší Blanka Němečková *LA-PM po Historie třeboňských lázní přednáší Jiřina Psíková *BL-B Prodejní výstava skleněných šperků z dílny Vladimíry Brodské *BL-B Sono taneční večer *LA-H st Zvířata v nouzi mají záchranné stanice smysl? přednáší Z. Štětková *DŠN út Hudebně-poetický autorský recitál Miluju Lubomíra Müllera *LA-S Historie lázeňství přednáší Jiřina Psíková *LA-PM st Duo Axa - taneční večer *BL-A 14 út 16 čt 18 so Irisdiagnostika přednáší Jana Bělohlavová *LA-PM Face taneční večer *LA-H Africké safari a Kilimanjaro přednáší Pavel Klejna *BL-B Abonentní koncert J. Hosprová (viola), L. Horák (akordeon) *D Psychologický seminář Co když je to jen v hlavě? Martina Zikmunda *LA-S MOMO hraje Damúza (Pohádková Třeboň) *LD NOC DIVADEL *D Karel Kodl taneční večer *LA-H Výstavy a vícedenní akce Adventní zdobení se Zdenkou Gebrovou *MK čt Módní přehlídka OA, SOŠ a SOU Třeboň *LA-Z Proč se náš imunitní systém chová sobecky přednáší T. Doležal *GT Olympic permanentní tour 2017 *KKCR Madam Mici a Pedro písničky s kytarou *LA-PM pá Aloe Vera a její účinky na zdraví přednáší Blanka Němečková *BL-B Koncert kapely JH Swing Band *LA-S 25 so Face taneční večer *LA-H 27 po Karel Kodl taneční večer *BL-A Aloe Vera a její účinky na zdraví - přednáší Blanka Němečková *LA-PM Vánoční koncert JITKY ZELENKOVÉ Splněná přání s doprovodem *LA-S Tvořivá dílna pro ženy zdobení vánočních perníčků *DŠN út Irisdiagnostika přednáší Jana Bělohlavová *BL-B Three band taneční večer *LA-H Koncert Třeboňského lázeňského symfonického orchestru *LA-S Zimní Karpaty na kole aneb pravoslavné Vánoce na Podrusi st přednáší Rosťa Gregor *DŠN Krystal taneční večer *BL-A Koncert pěveckého sboru Pěslav Ozvěna *LA-S 30 čt Koncert ZUŠ Třeboň *LA-S Prohlídky a exkurze po, út, čt, pá, so Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí po, st Radniční věž (12 13 hod. pauza) út, čt, pá Radniční věž (12 13 hod. pauza) po Prohlídky Divadla J. K. Tyla po pá Český nadační fond pro vydru po ne (pá 15.30) Třeboňský pivovar pá so Třeboňský pivovar noční prohlídky st po Dům Štěpánka Netolického (so hod. pauza) st Dům přírody Třeboňska (so hod. pauza) út Státní zámek Třeboň čt Schwarzenberská hrobka Vysvětlivky* BL Bertiny lázně, BL-A Bertiny lázně, restaurace Adéla ( ), BL-B Bertiny lázně, Terasa bar ( ), D Divadlo J. K. Tyla ( ), DŠN Dům Štěpánka Netolického ( ), GT Gymnázium Třeboň ( ), KKCR Kulturní a kongresové centrum Roháč, LA-H restaurace Harmonie v Lázních Aurora ( ), LA-PM přednášková místnost Lázní Aurora ( ), LA-S společenský sál Lázní Aurora ( ), LA-Z Lázně Aurora, zimní zahrada ( ), LD Loutkové divadlo, MK Městská knihovna ( ), MN Masarykovo náměstí ( ), MGT Muzeum a Galerie Třeboň ( ) Změna programu vyhrazena. Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte do na ts@mesto-trebon.cz. Do předmětu zprávy uveďte kultura prosinec K zadání akce je možno využít i online formuláře na webu: Město Třeboň Palackého nám. 46/II., Třeboň , info@itrebon.cz itrebon.cz Státní zámek Třeboň Zámek 115, Třeboň zamek.trebon@seznam.cz Infocentrum Lázní Třeboň Lázně Aurora Lázeňská 1001, Třeboň iks@aurora.cz Kongresové a kulturní centrum Roháč Na Sadech 349, Třeboň , rohac@kkcrohac.cz

19 Program kina Světozor 11/2017 Masarykovo náměstí 1 1 st 2 čt 3 pá 4 so 5 ne 6 po 7 út 8 st 9 čt 10 pá 11 so 12 ne 13 po 14 út 15 st 16 čt 17 pá 18 so 19 ne 20 po 21 út 22 st 23 čt 24 pá 25 so 26 ne 27 po 28 út 29 st 30 čt Bezva ženská na krku komedie CZ Tomáš Hoffman CZ 97 min 110, Kč Hora mezi námi drama USA Hany Abu-Assad T 109 min *od 12 let 130, Kč Zahradnictví: Dezertér drama CZ, SK Jan Hřebejk CZ 116 min *od 12 let 140, Kč Milada životopisný CZ David Mrnka CZ 130 min 140, Kč Earth: Den na zázračné planetě dokument UK P. Webber, R. Dále D 95 min 120/105, Kč Bajkeři komedie CZ Martin Kopp CZ 95 min 140, Kč Lajka animovaný CZ Aurel Klimt CZ 85 min 130/115, Kč Absence blízkosti drama CZ Josef Tuka CZ 65 min 120, Kč Příšerákovi animovaný D, UK Holger Tappe D 96 min 140/125, Kč Milada životopisný CZ David Mrnka CZ 130 min 140, Kč Víno nás spojuje drama F Cédric Klapisch T 113 min *od 12 let 100/60, Kč Jigsaw horor USA, CAN M. Spierig, P. Spierig D í1 min *od 15 let 130, Kč Po strništi bos komedie CZ Jan Svěrák CZ 111 min 140, Kč Všechno nejhorší thriller USA Christopher Landon T 96 min *od 12 let 140, Kč Bajkeři komedie CZ Martin Kopp CZ 95 min 140, Kč Zahradnictví: Dezertér drama CZ, SK Jan Hřebejk CZ 116 min *od 12 let 140, Kč Bába z ledu komedie CZ Bohdan Sláma CZ 106 min *od 12 let 110, Kč Suburbicon: Temné předměstí krimi USA George Clooney T 104 min *od 15 let 140, Kč Maxinožka animovaný F, B B. Stassen, J. Degruson D 91 min 130/115, Kč Vražda v Orient expresu drama USA, M Kenneth Branagh T 110 min *od 12 let 140, Kč Lajkai animovaný CZ Aurel Klimt CZ 85 min 150/135, Kč Po strništi bos komedie CZ Jan Svěrák CZ 111 min 140, Kč My Little Pony animovaný USA, CAN Jayson Thiessen D 99 min 130/115, Kč Bajkeři komedie CZ Martin Kopp CZ 95 min 140, Kč Tulipánová horečka romantický USA, UK Justin Chadwick T 107 min 100/60, Kč Milada životopisný CZ David Mrnka CZ 130 min 140, Kč Hora mezi námi drama USA Hany Abu-Assad T 109 min *od 12 let 130, Kč Zahradnictví: Dezertér drama CZ, SK Jan Hřebejk CZ 116 min *od 12 let 140, Kč Po strništi bos komedie CZ Jan Svěrák CZ 111 min 140, Kč Suburbicon: Temné předměstí krimi USA George Clooney T 104 min *od 15 let 140, Kč Absence blízkosti drama CZ Josef Tuka CZ 65 min 120, Kč Zahradnictví: Nápadník drama CZ, SK Jan Hřebejk CZ 116 min *od 12 let 140, Kč Liga spravedlnosti sci-fi USA Zack Snyder D 150, Kč Zahradnictví: Nápadník drama CZ, SK Jan Hřebejk CZ 116 min *od 12 let 140, Kč Maxinožka animovaný F, B B. Stassen, J. Degruson D 91 min 130/115, Kč Vražda v Orient expresu drama USA, M Kenneth Branagh T 110 min *od 12 let 140, Kč Příšerákovi animovaný D, UK Holger Tappe D 96 min 160/145, Kč Bajkeři komedie CZ Martin Kopp CZ 95 min 140, Kč Po strništi bos komedie CZ Jan Svěrák CZ 111 min 100/60, Kč Liga spravedlnosti sci-fi USA Zack Snyder D 140, Kč Milada životopisný CZ David Mrnka CZ 130 min 140, Kč Zahradnictví: Nápadník drama CZ, SK Jan Hřebejk CZ 116 min *od 12 let 140, Kč Wind River akční USA,UK Taylor Sheridan T 107 min *od 12 let 130, Kč Špunti na vodě komedie CZ Jiří Chlumský CZ 83 min 110, Kč Vražda v Orient expresu drama USA, M Kenneth Branagh T 110 min *od 12 let 140, Kč Hráči se smrtí thriller USA Niels Arden Oplev T 110 min *od 12 let 140, Kč Earth: Den na zázračné planetě dokument UK P. Webber, R. Dále D 95 min 120/105, Kč Po strništi bos komedie CZ Jan Svěrák CZ 111 min 140, Kč My Little Pony animovaný USA, CAN Jayson Thiessen D 99 min 130/115, Kč Táta je doma komedie USA Sean Anders T *od 12 let 140, Kč Esa z pralesa animovaný F David Alaux D 97 min 120/105, Kč Zahradnictví: Nápadník drama CZ, SK Jan Hřebejk CZ 116 min *od 12 let 140, Kč Hora mezi námi drama USA Hany Abu-Assad T 109 min *od 12 let 100/60, Kč Blade Runner sci-fi USA, CAN Denis Vileneuve T *od 12 let 130, Kč Bajkeři komedie CZ Martin Kopp CZ 95 min 140, Kč Hráči se smrtí thriller USA Niels Arden Oplev T 110 min *od 12 let 140, Kč Táta je doma komedie USA Sean Anders T *od 12 let 140, Kč Po strništi bos komedie CZ Jan Svěrák CZ 111 min 140, Kč Paddington komedie UK, F Paul King D 130, Kč Kvarteto komedie CZ Miroslav Krobot cz 93 min *od 12 let 140, Kč *doporučená přístupnost Vstupenky do našeho kina lze rezervovat na stránkách a zakoupit na prodejních místech na recepci Bertiných lázní, v Lázních Aurora na kulturním oddělení a na Aqua info, na náměstí v TIC a v našem kině Světozor. Vstupenky možno zakoupit v kinokavárně (po ne hod.). Provozní doba kinokavárny hod. (prodej zákusků). I v listopadu do kina s balíčkem: fanta + popcorn + cappy za 130 Kč. Zahajujeme věrnostní program a skupinovou slevu. Akce pro seniory každé pondělí V listopadu uvedeme se slevou filmy: Víno nás spojuje, Tulipánová horečka, Po strništi bos, Hora mezi námi. Premiéry: Milada, Zahradnictví:Nápadník, Maxinožka.

20 KULTURA DIVADLO Obsluhoval jsem anglického krále Divadlo J. K. Tyla 3. listopadu v Divadlo Antonína Dvořáka Příbram Příběh Jana Dítěte, pikolíka, který jde za svým velkým snem. Prochází učňovským obdobím v časech první republiky, zažívá dramata druhé světové války a svůj život uzavírá v nelehkých časech budování socialismu v Čechách. Jeho dramatickou a nevšední cestu vylíčil ve známé novele Bohumil Hrabal svým nezaměnitelným a nádherným českým jazykem, typickým humorem i uměním paradoxu. To všechno ožívá i v dramatizaci I. Krobota a P. Oslzlého a naší inscenaci, ve které si roli hlavního hrdiny přímo před vašima očima předávají herci Viktor Kuzník, Pavel Batěk a Pavel Rímský. Premiéra inscenace přichází v roce, kdy si připomínáme dvacáté výročí úmrtí Bohumila Hrabala. Slavného českého spisovatele, pábitele, který uměl cedit skutečnost přes diamantové očko inspirace. Režie: Milan Schejbal Hrají: Viktor Kuzník, Pavel Batěk, Pavel Rímský, Anna Fixová, Jiří Vojta, Jaroslav Someš, Vladimír Senič, Martin Dusbaba, Šárka Vykydalová, Kateřina Fixová, Šimon Knápek, Robert Tyleček, Petr Beleš, Petr Florián, Jaroslav Krejčí, Filip Müller, Daniela Šišková, Monika Timková, Lukáš Typlt. Předprodej vstupenek v Turistickém informačním centru na Masarykově náměstí č. 1, doprodej vstupenek na místě 30 minut před představením. LiStOVáNí s Robertem Fulghumem Divadlo J. K. Tyla 4. listopadu ve Americký spisovatel Robert Fulghum se vrací do Česka, aby vyjel s projektem LiStOVáNí představit svou novou knihu Opravář osudů. 4. listopadu zavítá do Divadla J. K. Tyla v Třeboni, kde se od 20:00 odehraje Listování z jeho knihy Co jsem to proboha udělal?! S Robertem Fulghumem si pak budete moci popovídat a nechat si podepsat knihy. Několik z jeho titulů bude i na místě výhodně k mání. Proslulý americký autor zveřejňuje už dlouho na svých stránkách robertfulghum.com krátká zamyšlení nad věcmi, které ho v životě, při psaní a na cestách potkávají. Robert Fulghum vybral ty nejzajímavější postřehy, příhody a témata a upravil je pro knihu Co jsem to proboha udělal?, a to v duchu knih, kterými se jako spisovatel v 90. letech proslavil. V překladu Jiřího Hrubého vydalo nakladatelství Argo. Účinkují: Věra Hollá a Alan Novotný (alt. Jiří Ressler) Vstupné 100 Kč, dítě / student / ZTP 50 Kč. Předprodej v TIC, Masarykovo nám. 1, Třeboň, Do hrobu snadno a rychle Divadlo J. K. Tyla 11. listopadu v Divadelní spolek Kajetán srdečně zve na reprízu britské detektivní komedie na motivy hry Normana Robbinse. Navštivte spolu s námi tajemné sídlo Monument House, kde se po letech schází rodina Tombova, aby s humorem, při kterém vám možná bude trochu běhat mráz po zádech, vyřešila záležitosti okolo rodinného dědictví. Hrají: Jaroslav Psík, Helena Herrmannová, Hana Cepáková, Richard Růžička, Erika Suchanová, Jana Kvíderová, Jitka Havránková, Martin Ježek, Lukáš Rajnoch, Linda Havránková. Vstupné 100 Kč, vstupenky v prodeji před představením v divadle. Možnost rezervace na tel od pondělí do pátku hod. Miss Dietrich lituje Divadlo J. K. Tyla 14. listopadu v Divadlo Ungelt Praha Matka a dcera. Regina Rázlová jako Marlene Dietrich a Simona Postlerová jako Maria Riva ve strhujícím rodinném souboji. Láska a sebeláska. Zlatý prach slávy a neúprosný čas. Věčná bitva s minulostí. Kdo zvítězí? Režie: Radovan Lipus Hrají: Regina Rázlová, Simona Postlerová Předprodej vstupenek v Turistickém informačním centru na Masarykově náměstí č. 1, doprodej vstupenek na místě 30 minut před představením. FANTOM DIVADLA Příběh ožívá Divadlo J. K. Tyla 17. listopadu v 17.00, a V předvečer Noci divadel vám i třeboňské divadlo nabídne výjimečný zážitek. Bude to další repríza speciálních prohlídek divadla s názvem Fantom divadla Příběh ožívá, tentokrát poprvé v nově zrekonstruovaném divadle. Fantom - tajemný duch třeboňského divadla. Ten, který tahá za nitky osudů. Ten, který ví a může vyprávět příběh o lásce, touze a vášni k umění, příběh historie i současnosti Přijďte se naladit na tep srdce divadla, vnímat jeho dech a okusit jedinečnou atmosféru nejen v hledišti, ale i na scéně a v zákulisí. Staňte se součástí příběhu Na netradiční kostýmovanou prohlídku historického divadla J. K. Tyla s romantickým preludováním a lehkým tanečním krokem si rezervujte vstupenky v Turistickém informačním centru na Masarykově náměstí č. 1. Pro další informace sledujte web a facebook itrebon.cz. Jednotné vstupné 150 Kč. Program není vhodný pro děti. 20 Třeboňský svet listopad 2017

21 KULTURA Na dovolenou!!! Divadlo J. K. Tyla 20. listopadu v Divadelní spolek Kajetán uvádí v repríze novou hru Eriky Suchanové. Karolína by hrozně ráda ulovila nějakého milionáře. Markéta si nutně potřebuje odpočinout a o chlapech nechce ani slyšet. Valérie touží zavzpomínat si, v místech, která navštívila v mládí, na svého milovaného manžela. Ale dopadne to opravdu tak, jak si všechny představují? Viva la Italia. Italové třeste se, tři grácie přijíždějí!!! Hrají: Helena Herrmannová, Erika Suchanová, Petra Žilková. Vstupné 100 Kč. Možnost rezervace vstupenek ve všední dny hod. na tel : POHÁDKOVÁ TŘEBOŇ :. Jepice Loutkové divadlo 4. listopadu v Divadlo Damúza Poetický pohádkový příběh o krátkém, ale velmi pestrém životě jedné jepice. Loutková inscenace s živou hudbou. Sledujeme dobrodružnou cestu Jepice, která se vydává do velkého světa. Při svém objevném putování potkává řadu dalších brouků: hovnivály, kteří bojují o svou kuličku, ale také cvrčka nebo záludného pavouka. Životní pouť Jepice se uzavírá velmi brzy. Náš příběh ale připomíná, že každý konec je i nový začátek, ať už jste malý cvrček, nebo velký brouk. A že štěstí, které hledáme, máme možná celou dobu u nohou. Pro děti od 3 let. Kvak a Žbluňk Loutkové divadlo 5. listopadu v Klaun Bilbo Příběh o opravdovém přátelství žabáka Kvaka a ropušáka Žbluňka. Na motivy známé knihy A. Lobela. Délka 50 min. Režie A. Krob. Představení mělo premiéru v roce 1989 v Alfred spol. s Lenkou Machoninovou a Jiřím Reidingerem. Obnovená premiéra se Sylvií Krobovou v roce Vzniklo ve spolupráci divadla Na tahu a Bilbo com. Pro děti od 3 let. Hluboko v lese Loutkové divadlo 11. listopadu v Tate Lumi Divadelní představení Hluboko v lese je vlastně jakýsi kinoautomat, tedy přesněji Divadloautomat. Diváci během představení mají možnost rozhodovat o pokračování děje klasické pohádky Perníková chaloupka. Hra tak může vést ke koncům očekávaným, ale i zcela nečekaným. Pro děti od 4 let. Zimní příhody včelích medvídků Divadlo J. K. Tyla 12. listopadu v Divadlo Krapet Na paloučku u čmeláčí chaloupky začíná podzim. Čmeldové ochutnávají první sladké hrušky, jenže neví, že si na nich taky pochutnává nebezpečný Sršeň. Vyděšení Čmeldové se vracejí k mamince, která má pro ně také překvapení. Na oslavu posledního sluníčkového dne k nim přichází sousedé - pan Babočka, paní Mnohonožka Božka, pan Kvapík, pan Cvrček, babička Čmelinda a nesmí chybět ani Beruška. Všichni mají pro ně nějaký dárek, aby se čmeláčkům v zimě dobře spalo. A taky spí. Jenže Zima zimice je tak krutá, že se Čmeldové probouzejí uprostřed zimy, aby si přitopili. Stopy ve sněhu jim nahánějí strach. Kdo jim to chodí kolem čmeláčí chaloupky? To už uvidíte sami! Pro děti od 3 let. Sněhurka Loutkové divadlo 17. listopadu v Divadlo Lokvar Kdo je krásnější? Královna nebo Sněhurka? Je myslivec krutý? A jsou trpaslíci pořádkumilovní? Myslíte si, že znáte tuto pohádku opravdu dobře? Kdo uvidí - pochopí. Loutková pohádka pro děti, které se nebojí projevit svůj názor. Pro děti od 3 let. MOMO Loutkové divadlo 18. listopadu v Divadlo Damúza Kam mizí náš čas? Není čas na hraní. Není čas na povídání. Už není čas ani na kamarády. Město šedne a nikdo neví proč. Ještě, že jsou na světě děti, které si svůj čas nenechají vzít. Vhodné pro děti od 6 let. Červená Karkulka Loutkové divadlo 19. listopadu v STLD Karkulka už je velká holka a chce se prostě líbit. A proč ne i vlkovi, když jí pochválí nové šatičky. Klasická pohádku v trochu bláznivém kabátu od třeboňských loutkářů. Pro děti od 4 let. Třeboňský svet 21

22 KULTURA KONCERTY Třeboňská nocturna Jitka Hosprová / viola Ladislav Horák / akordeon Divadlo J. K. Tyla 16. listopadu v Jedna z našich nejlepších hráček na violu Jitka Hosprová za doprovodu akordeonisty Ladislava Horáka zahraje skladby A. Vivaldiho, A. Piazzolly či J. Bendy. OLYMPIC permanentní tour 2017 Kulturní a kongresové centrum Roháč 23. listopadu v I v Třeboni oslavíme 55 let Olympicu! Šestnáct dnů před velkým narozeninovým koncertem v pražské O2 areně vystoupí legenda české rockové hudby 23. listopadu v Třeboni. Bude to jediné zastavení Petra Jandy, Milana Brouma, Jiřího Valenty a Martina Vajgla v rámci PERMANENTNÍ TOUR 2017 na jihu Čech. V Kulturním a kongresovém centru Roháč budou znít největší hity Olympicu, který má na svém kontě dvě desítky studiových alb a více než sedm tisíc koncertů. Vstupenky je možné koupit v TIC na Masarykově náměstí, v síti Ticketportal a na: Vánoční koncert Jitky Zelenkové Splněná přání Společenský sál Lázní Aurora 27. listopadu v Zpěvačka se při výběru repertoáru zaměřuje na písničky s neopakovatelnou intimitou vánoční nálady, které nahrála na album Moje Vánoce. V programu vynikají znamenité texty Eduarda Pergnera, Eduarda Krečmara a Pavla Vrby. Koncert zdobí blok baladických, šansonově laděných písní. Doprovod: Lev Rybalkin (piano), František Raba (kontrabas). Vstupné 190 Kč. Vstupenky zakoupíte v Lázních Aurora (tel ). PŘEDNÁŠKY Krajina a lidé: Maršovina - méně známá část Třeboňska Dům Štěpánka Netolického 15. listopadu v První listopadová přednáška cyklu Krajina a lidé bude věnována zajímavé oblasti, která se nachází v jihovýchodní části Třeboňska. Podtitul přednášky Rostislava Černého zní "geologická minulost a přítomnost Maršoviny". Tato tajemná lesnatá krajina v příhraničí Třeboňska skrývá řadu kamenných uskupení, která R. Černý podrobně prozkoumal, zmapoval a vyfotografoval. Budete možná překvapeni, jaké skvosty jsou ukryté ve zdejších lesích. Krajina a lidé: Zvířata v nouzi - mají záchranné stanice smysl? Dům Štěpánka Netolického 22. listopadu v Druhá listopadová přednáška bude besedou o tom, jak fungují záchranné stanice pro handicapované živočichy a zda má smysl zachraňovat divoká zvířata. Hosty budou Zuzana Štětková a někteří ze stálých zvířecích obyvatel třeboňské záchranné stanice Českého nadačního fondu pro vydru. Zamyslíme se společně nad otázkami, jaká jsou nejčastější zranění, se kterými se dostávají zvířata do záchranných stanic, jak lze takovým úrazům či ohrožení života divoce žijících živočichů účinně předcházet a jaký je osud zvířat, která už nelze navrátit do volné přírody. Přednášky 15. a 22. listopadu pořádá Dům přírody Třeboňska v rámci projektu Krajina a lidé - interpretace přírodního dědictví CHKO a biosférické rezervace Třeboňsko. Projekt je spolufinancován Státním fondem životního prostředí České republiky na základě rozhodnutí ministra životního prostředí. Proč se náš imunitní systém chová sobecky Aula Gymnázia Třeboň 23. listopadu v V rámci přednáškového cyklu VĚDA PRO VE- ŘEJNOST, vás Mikrobiologický ústav AV ČR ve spolupráci s Gymnáziem Třeboň zve na přednášku PROČ SE NÁŠ IMUNITNÍ SYSTÉM CHO- VÁ SOBECKY přednáší Tomáš Doležal. Chcete se dozvědět, proč jsme unavení, když jsme nemocní? A proč imunita potřebuje tolik energie, a proto se chová sobecky, podobně jako rakovina? A jakým způsobem nám v odhalování příčin mohou pomoci malé mušky octomilky, úžasní pomocníci vědy, díky nimž byla letos opět udělena Nobelova cena? Přijďte se ponořit do světa vetřelců do našich organismů a bojovníků s nimi, kteří nám pomáhají hledat odpovědi na tyto otázky. Doc. Mgr. Tomáš Doležal, Ph.D. je vedoucím Laboratoře molekulární integrativní fyziologie drozofily a docentem na Katedře molekulární biologie a genetiky Přírodovědecké fakulty Jihočeské univerzity. Přijďte si poslechnout přednášku Tomáše Doležala do třeboňského gymnázia. Budete vítáni. Upozornění: Kapacita sálu je 135 osob. Vstup zdarma. Kontakt: Marie Pokorná, Mikrobiologický ústav AV ČR, Centrum Algatech, Tel , pokorna@alga.cz Zimní Karpaty na kole aneb pravoslavné Vánoce na Podrusi Dům Štěpánka Netolického 29. listopadu v Povídat si budeme o tom, jak jezdit v zimě na kole v Karpatech a nezmrznout, o vánočních pravoslavných zvycích a také o bezbřehé pohostinnosti místních obyvatel. Rosťa Gregor je poutník a kolopoutník na částečný úvazek. Cestuje hodně nalehko ve free stylu, na cestách přespává pod širákem či u dobrých lidí. O zážitky tedy není nouze. VÝSTAVY Tři světy Schwarzenberské hrobky Dům Štěpánka Netolického 4. listopadu 4. února 2018 Vernisáž v Před sto čtyřiceti lety, 29. července 1877, vysvětil kardinál Schwarzenberg rodovou hrobku u Třeboně, aby v ní následujícího dne mohly spočinout ostatky členů knížecího rodu. Drobná výstava odhalí některé nerealizované návrhy na podoby této sakrální stavby, připomene slavnost jejího svěcení, poodkryje i rituály spojené s jejím účelem a nabídne další zajímavosti z doby, kdy se v hrobce setkávaly světy živých, zemřelých a věčně živých. 22 Třeboňský svet listopad 2017

23 KULTURA Hadí muž a tanečnice / Bosé nohy a jiné zajímavosti Podoby manéžové, varietní a potulné zábavy ze sbírek Alšovy jihočeské galerie Dům Štěpánka Netolického 11. listopadu 4. února 2018 Vernisáž: v Komedianti a loutková divadla, kolotoče, střelnice a další zábavné atrakce jako varieté, kabarety a cirkusová vystoupení přitahují svou pestrostí a rozmanitostí již celá staletí. Představují fascinující svět plný neočekávaných okamžiků. Jsou místem, kde je v přímém kontaktu staré a nové, krásné a ošklivé, vysoce umělecky ceněné a pokleslé. Výběr ze sbírkového fondu Alšovy jihočeské galerie představí návštěvníkovi výstavy kolekci obrazů, kreseb, grafiky, plastiky a také keramiky. Soubor, který čítá více jak padesát uměleckých předmětů od 18. století přes postmodernu až po konec 20. století, nabídne poutavý pohled do způsobu života lidí stěhujících se soustavně z jednoho místa na jiné za účelem produkce zábavných atrakcí a obživy. David Kubec, vedoucí úseku prezentace a ochrany sbírek Alšovy jihočeské galerie PŘIPRAVUJEME Adventní koncert Divadlo J. K. Tyla 8. prosince v Brněnský rozhlasový orchestr lidových nástrojů, velmi dobře známá folklorní hudební skupina na profesionální úrovni, přiveze do třeboňského divadla adventní pohodu. Díky smyčcům, cimbálu, klarinetům a dalším charakteristickým lidovým nástrojům i zpěvákům tu zazní nádherné vánoční melodie. Vstupné: Kč, studenti a ZTP 50% sleva. Předprodej: TIC Masarykovo náměstí a Třeboňští pištci Vánoční koncert 2017 Divadlo J. K. Tyla 10. prosince v Radůza s kapelou Divadlo J. K. Tyla 13. prosince v Prodej vstupenek na TUNEL MUSIC BAR BESEDA Masarykovo náměstí 2 (Pasáž Beseda) ST SO ST SO ST PÁ SO ST Studentské středy Jam party Studentské středy U2 revival - koncert kapely Studentské středy Coup-mixtape release party / Rap night DJ ZBNK- alternative disco Studentské středy PÁ Steak party dubstep/ house/ D N B SO DJ CUTTER- oldies party ST Studentské středy inzerce STAŇTE SE SOUČÁSTÍ NAŠEHO TÝMU Chcete se připojit do týmu pracovníků společnosti Slatinné lázně Třeboň? Právě hledáme nové posily do obsluhy a kuchyně. Jste šikovný a spolehlivý uchazeč o pozici číšník/servírka nebo kuchař/kuchařka? Přispějte s námi k dobrému jménu Lázní Třeboň personalista@laznetrebon.cz Třeboňský svet 23

24

25 KULTURA ADVENT ZAČÍNÁ KULTURNÍ POZVÁNKY NA PROSINEC Vánoční koncert Evy Pilarové Jako světýlka na vánočním stromku prozáří 2. prosince v hodin Divadlo J. K. Tyla v Třeboni domácí i světové vánoční melodie a klasické české koledy v podání Evy Pilarové - první dámy českého swingu. Ta do Třeboně zavítá v rámci svého vánočního turné. Během večera plného předvánoční pohody a dárků zazní i největší hity Evy Pilarové jako Montyho čardáš a Turecký pochod. Zpěvačku doprovodí JUDr. Vít Fiala na kontrabas a Milan Dvořák na klavír. Vstupenky je možno zakoupit na stránce v TIC města Třeboně (Masarykovo nám. 1, tel , info@itrebon.cz) a v obvyklých předprodejích. 2. prosince bude možno vstupenky zakoupit ještě 30 minut před zahájením koncertu přímo v divadle. Třeboň bude plná andělů Abonentní koncerty zahájeny text: red První prosincovou neděli bude Třeboň plná andělů. Nevěříte? Přijďte si 3. prosince vyrobit andělské dekorace, masku či lucerničku, zažít andělské rojení na věži Staré radnice a večer se na netradičním adventním koncertě zaposlouchat do kouzelných tónů, které vydávají křišťálové a tibetské mísy. Andělská dílna pro malé i velké se uskuteční od do 18 hodin v Domě Štěpánka Netolického. Zde budete také moci v vidět ukázky hry na křišťálové a tibetské mísy i další nástroje vydávající harmonické vibrace, které vám předvedou Hana a Jan Marešovi jako upoutávku na večerní koncert. V 18 hodin se všichni malí i velcí andělíčci vydají na věž Staré radnice, kterou společně rozsvítíme a kde na nás bude čekat andělský dětský punč, svařáček a andělské překvapení s nadílkou. Kouzelné odpoledne zakončí krásné naladění na adventní čas při koncertu Hany a Jana Marešových s názvem Andělská harmonie, který začne v hodin v Domě Štěpánka Netolického. Odpolední program bude zdarma, vstupné na večerní koncert je 80 Kč. Květy vánoc Klub Mája Třeboň bude pořádat v Zámecké galerii Státního zámku Třeboň v období od 2. do 9. prosince tradiční adventní výstavu Květy vánoc. Otevřeno bude každý den od 9.00 do hodin. V novém interiéru Divadla J. K. Tyla se 19. října t. r. sešli posluchači Abonentních koncertů. Již 21. ročník tohoto cyklu hudby zahájili mladí klavíristé Karel Vrtiška a Jan Čmejla. Oba zcela naplněný sál přesvědčili o správnosti jim udělené celé řady prestižních cen ze soutěží u nás i v zahraničí. Jejich umění pramenící z velké pracovitosti a oddanosti klavírní hře, nepochybně podpořené jistým nadáním, nadchlo všechny přítomné. Cyklus pokračuje druhým koncertem, který se uskuteční 16. listopadu t. r., a pozvání přijala jedna z našich nejlepších hráček na violu Jitka Hosprová. Ta za doprovodu akordeonisty Ladislava Horáka zahraje skladby A. Vivaldiho, A. Piazzolly či J. Bendy. Jitka Hosprová byla před několika lety hostem Třeboňských nocturen, kdy vystoupila společně s Kateřinou Englichovou. Obě velmi půvabné umělkyně nadchly všechny přítomné. Letošní rok, nikoliv celý cyklus, bude zakončen vystoupením, které se dá považovat za kulturní událost, protože do Třeboně pod vedením jeho šéfdirigenta Lukáše Vasilka zavítá Pražský filharmonický sbor. V letošním roce sbor vystoupil v mnoha zemích celého světa a reakce na jejich výkony jsou vždy velmi pozitivní. Představil se na všech větších festivalech i u nás, jako je Pražské jaro, Dvořákova Praha a řadě dalších. V jejich podání zazní několik dnů před Štědrým dnem ( t. r.) Rybova Česká mše vánoční za doprovodu hudebníků Jihočeské filharmonie. Vstupenky je možné obdržet v předprodejích Informačního střediska Třeboň a České Budějovice a v Lázních Aurora a Bertiných lázních. Irma Mrázková Noc divadel proběhne také v Třeboni Město Třeboň se letos 18. listopadu poprvé přidá k celostátní akci Noc divadel. Ta se koná každoročně, aby divadlo prezentovala tvořivým způsobem v netradiční formě. V Třeboni bude akce probíhat v areálu Divadla J. K. Tyla na Masarykově náměstí. Začne v hodin, kdy Divadelní spolek Kajetán zahraje pohádku O dvou ježibabkách. Po představení bude možnost hovořit s divadelníky např. o tom, jak takové představení vzniká, jak se režíruje, jak se hrají jednotlivé postavy. Bude také prostor prohlédnout si divadelní techniku a skrytá zákoutí divadla, která nejsou běžně přístupna. Protože divadelníci jsou hraví, budou pro vás připraveny i nějaké soutěže. Věříme, že při dobré kávě a příjemné živé hudbě v podání herců DS Kajetán a dalších zúčastněných čas do uteče jako voda. Akce je zdarma. Další informace na Michal Pech Tvořivé dílny pro ženy budou inspirovat pro čas adventní i vánoční Již tradičně připravuje město Třeboň ve spolupráci s Jihočeskou hospodářskou komorou v Třeboni adventní a vánoční tvořivé dílny pro ženy. Inspirace na adventní stůl či výlohu svého podnikání nám opět připraví Ateliér Augustin. I letos se dozvíte a vyzkoušíte si nové trendy adventního zdobení věnečků a dekorací. Přijďte si vše nejen poslechnout, ale i vytvořit, a to v úterý 21. listopadu v v Domě Štěpánka Netolického. Pro tvoření si vezměte raději svoje nůžky a lepicí pistoli. Materiál na věnečky i drát dostanete. Ozdůbky a dekorace si můžete v pestré škále zakoupit na místě. Inspiraci na zdobení vánočních perníčků, techniky jako je glazování polevou či zdobení krajkou nám ukáže a naučí nás v úterý 28. listopadu od hodin Milada Petrů z Jindřichova Hradce. Pokud už tedy máte perníčky napečené, vezměte je s sebou. Pokud jste je ještě nestačili napéci, přijďte se tyto techniky naučit a vyzkoušet si je na perníčkách, které tu pro vás budeme mít připravené. Na místě si pak můžete zakoupit jako dárek již nazdobené perníčky naší lektorky. A protože je o tyto dílny každoročně zájem, doporučujeme vám se přihlásit předem na jana.vitkova@mesto-trebon.cz nebo kocova@ jhk.cz. Těšíme se na vás. Jana Vítková Třeboňský svet 25

26 KULTURA/ZE ŠKOL DO JIHOČESKÉHO DIVADLA VÁS DOPRAVÍME ZDARMA Jihočeské divadlo má zájem dostát přívlastku jihočeské, který má v názvu, a přilákat na svá představení diváky i ze vzdálenějších míst regionu. Svozovou službu zdarma nabízíme na lednové činoherní představení Je úchvatná a v jarních měsících pak na operní představení Trubadúr! text: Damián Viktor Zakoupíte-li si vstupenku na činohru Je úchvatná s termínem představení 8. ledna 2018 od hodin v Jihočeském divadle v Českých Budějovicích, odvezeme vás na toto představení autobusem z Třeboně zdarma! Vstupenku si můžete zakoupit přímo v Turistickém a informačním centru na Masarykově náměstí v Třeboni, a to již od začátku listopadu Zde nahlásíte i svůj zájem o využití hromadné dopravy do Budějovic a zpět zdarma a o zbytek se už postaráme za vás. Komedie věhlasného britského dramatika Petera Quiltera Je úchvatná se soustředí na nejslavnější období kariéry Florence Jenkinsové, která od dětství toužila po hudební kariéře přesto, že neuměla zazpívat ani notu a neměla žádný smysl pro rytmus. Byla však přesvědčena o svém koloraturním sopránu a absolutním sluchu. Náročnou interpretaci falešného zpěvu i své komediální mistrovství na českobudějovické scéně předvede mnohonásobná držitelka Jihočeských Thálií, oblíbená Daniela Bambasová. ZŠ SOKOLSKÁ text: Radka Škulaviková RNDr. Markéta Drábková. Žáci měli možnost uplatnit své znalosti získané ve školních lavicích v praxi. Pracovali v lese, na louce, na pasece, u vody. Vyhledávali různé druhy lišejníků a učili se je poznávat. Podle listů, plodů a kůry poznávali stromy. U rybníka Staňkovský měli za úkol vybudovat ve skupinách model rybniční soustavy, což se všem skupinám povedlo. V podzimním čísle TS přinášíme pestrý přehled zajímavých aktivit, činností i novinek z našeho vzdělávacího procesu. Ve znamení Evropského dne jazyků se neslo hned více vzdělávacích aktivit. Ve dvou dnech učitelky anglického jazyka společně s třídními učitelkami zrealizovaly na obou stupních Projektový den v angličtině. Byl rozdělen do dvou částí. Nejprve děti zhlédly divadelní představení v anglickém jazyce, poté ve třídách pracovaly na společném projektu vylosovaných anglicky mluvících zemí. Vznikly obdivuhodné projekty, které byly všemi dětmi zhodnoceny a vítězem se stala 4.A s projektem Irsko a třída 8.A s projektem USA. Vystavené práce zdobí chodby naší školy. A co bylo cílem projektu? Týmová práce, spolupráce, schopnost vyhledávat v pramenech a slovnících, rozšíření informací v oblasti reálií v anglicky mluvících zemích. Na I. stupni děti po zhlédnutí pohádky O Jeníčkovi a Mařence částečně v angličtině vytvářely ve třídách paralely v podobě výroby loutek a kulis. Součástí tohoto jazykového projektu byla i interaktivní beseda s vyučující Jitkou Havránkovou o Skotsku. Děti tříd měly jedinečnou příležitost získat cenné informace o zemi, naučit se skotský tanec a ochutnat skotské cukroví. Novinkou byl letos zajímavě zorganizovaný Den jazyků v DDM v Českých Budějovicích, kde žáci 9. tříd pracovali pod vedením rodilých mluvčích v různých workshopech. Přírodovědné exkurze na Hajnici u Mirochova se zúčastnily všechny tři naše páté třídy. Během tohoto pobytu se žákům věnovala pracovnice CHKO Třeboň paní Přírodovědný klokan je název oblíbené soutěže mapující všeobecné znalosti z přírodovědných předmětů žáků tříd. V letošním ročníku si nejlépe vedla žákyně 8.B L. Hinterholzingerová, na 2. a 3. místě ji následovali A. Sekáč a M. Kuneš, oba z 9.A. Odkaz sv. Františka z Assisi si tradičně v úvodu října připomněly všechny ročníky I. stupně, kdy vyzdobily okna naší historické budovy svými zvířecími výtvarnými díly. Děti tak uctily památku člověka pečujícího o opuštěná, nemocná a týraná zvířata. Tematika Mezinárodního dne zvířat pak po celý den prostupovala výuku, včetně vhodně zařazené slovní zásoby i v anglickém jazyce. Podzimně laděné hodiny na I. stupni pokračovaly i formou navštívených výstav - v Zámecké galerii Výstava hub, v domě místních zahrádkářů Výstava ovoce, zeleniny a květin. Land art v podání dětí ze 2.B jako součást dnešní krajinné architektury společně s jejich třídní učitelkou Jitkou Havránkovou vytvořil přímo před naší budovou skutečnou podívanou. Děti se zápalem nejprve ve třídě vyrobily dřevěné slunce 26 Třeboňský svet listopad 2017

27 ZE ŠKOL a poté venku na trávníku kolem něho z barevných listů vytvořily duhu. Obraz symbolizující pohodu, spolupráci, klid a harmonii nejenže obdivovali i kolemjdoucí, ale také ho pomáhali udržovat a příležitostně upravovat. Bez práce nejsou koláče I tak by se dala nazvat návštěva 8. a 9. ročníků na Burze škol a učilišť v místním KKC Roháč pod záštitou místní JHK zastoupené paní J. Kočovou. Žákům se přímo v místě školy rozkryly možnosti získat informace o následné vzdělávací cestě a kvalitní pracovní kvalifikaci. Akce byla ze strany žáků kladně hodnocena i proto, že byla umocněna možností zhlédnout atraktivní módní přehlídku místního oboru reprezentovaného i našimi některými absolventy. Běh zámeckým parkem se i v letošním roce uskutečnil u příležitosti výročí založení školy. Ten letošní ročník k jejímu 119. výročí - doprovázelo teplé letní počasí, které přilákalo i velké množství závodníků s účastí našich rakouských kolegů z Gföhlu. Kompletní výsledkový servis zájemci naleznou na (aktuality) Školská rada V tomto podzimním čase proběhly opět po třech letech volby do školské rady, která bude v dalším funkčním období při naší škole působit v následujícím složení: J. Pindroch, J. Neužil, J. Kaiseršat, D. Nováková, M. Götzová a R. Škulaviková. Základní informační servis zájemci naleznou jednak na cz, jednak v programu pro školní administrativu Bakaláři. V měsíci říjnu se naši osmáci vydali do pražské zoologické zahrady. Exkurze se jim moc líbila, někteří zde byli poprvé. V říjnu se uskutečnila pěvecká soutěž prvního i druhého stupně. Vyhlášena byla i celoškolní soutěž z pracovního vyučování. Ve škole se otevřely především sportovní kroužky, ale nechybí ani kroužky jazykové a estetické. Zcela novým kroužkem v naší škole je Věda nás baví. Je určen žákům 1. stupně, kteří rádi něco zkoumají a kutí pokračuje první den finanční gramotnosti v tomto školním roce. Naše rodiny se trochu rozrostly. Ale zase budou hledat úspory na Vánoce, na zábavu, ale i sami žáci si dojdou nakoupit a pokusí se něco uvařit. Tak ať se jim den vydaří. Finanční poznatky budou každodenně potřebovat. Žáci osmých a devátých tříd navštívili Burzu škol, která byla pořádána v Roháči. Někteří žáci již mají jasno, co z nich bude, ale někteří ještě váhají. V listopadu proběhne ve škole schůzka rodičů vycházejících žáků s výchovnými poradci jednotlivých škol regionu. Určitě se žáci půjdou podívat na dny otevřených dveří ZŠ NA SADECH text: Jana Polčáková, ředitelka školy našich třeboňských škol. V době podzimních prázdnin naši učitelé ukončili poslední vzdělávání z tzv. Šablon Dokončili čtenářskou gramotnost a matematickou gramotnost. Nové poznatky a postupy určitě zpestří výuku žáků. Delegace učitelů navštívila Realschule ve Freyungu Dne navštívila delegace učitelů naší školy přátelskou školu v německém městě Freyung. Termín návštěvy byl domluven již při vzájemném setkání učitelů v Třeboni v květnu Po srdečném přivítání nás paní ředitelka seznámila s tím, jaký bude program dne, co se ještě v programu upravilo, co se změnilo. My jsme se především zajímali o náplň vyučovacích předmětů, úvazky učitelů, spolupráci s rodiči, seznámili jsme se s jinými možnostmi financování aktivit školy, různými organizačními problémy apod. Po úvodním setkání ve škole vedly naše kroky do nejstaršího domu v městě, do tzv. Šramlu. V domě se nachází muzeum starého rolnického nářadí a starého zařízení, které sloužilo např. pro výrobu piva, různých zemědělských specialit. Průvodce nám ukazoval různé klempířské, sedlářské a sedlácké dovednosti. Zároveň jsme se seznámili s celým rodokmenem rodiny Šramlů. Jejich kořeny sahaly až k nám do Čech, do příhraničních oblastí. Z nejstaršího domu jsme se prošli k nejmodernějšímu domu ve městě. Je to dům, který je svojí činností zasvěcen současnosti, tj. práci v nové digitalizující se době, práci v Evropské unii apod. Poté jsme zase změnili naše působení a ocitli jsme se v půvabném loveckém zámečku. Zde se nám především líbila interaktivní expozice, která byla zaměřena na ochranu zvěře, vzájemné symbiózy člověka se zvířaty. Překvapilo nás, že všechny exponáty byly popsány v německém, anglickém a českém jazyce. Hned na začátku nás uvítala česká pohádka Tři oříšky pro Popelku. Po přátelském obědě jsme se rozjeli do Národního parku Bavorský les, kde jsme pokořili Stezku v korunách stromů. Ta nádhera! Stezka v korunách stromů je metrů dlouhá, její výška je od 8 až do 25 metrů nad zemí mezi smrky, jedlemi a buky. Nejvyšším bodem stezky je stromová věž, která je 44 metrů vysoká. Odtud byl krásný výhled jak na Šumavu, tak do Bavorského lesa. Cestou jsme potkávali stanoviště, kde jsme se mohli dozvědět více o okolí a zvířatech, která zde žijí. Vše bylo též napsáno v českém jazyce. Celá naše exkurze se nám velmi líbila. Společně jsme se domluvili, že další setkání bude v Třeboni a bude to setkání dětí. My máme také co nabídnout. V rámci bavorsko české spolupráce budeme všechny aktivity koordinovat, aby se naše děti, které se učí německý jazyk, podívaly za hranice, poznaly něco nového a zajímavého. Vždyť je to jen kousek od našeho domova. Třeboňský svet 27

28 ZE ŠKOL/FÓRUM Burza škol aneb Prezentace středních škol, odborných učilišť a firem v Třeboni Další ročník tzv. Burzy škol - prezentace středních škol, odborných učilišť a firem, kterou pořádala Jihočeská hospodářská komora v Třeboni ve spolupráci s MAS Třeboňsko o.p.s., Úřadem práce ČR- krajskou pobočkou v Českých Budějovicích, kontaktním pracovištěm Jindřichův Hradec a s přispěním města Třeboně, navštívilo rekordní množství žáků základních škol z celého mikroregionu Třeboňska. Prezentovalo se celkem 35 škol a dvě firmy, významní zaměstnavatelé Jihočeského kraje, společnost Motor Jikov Group a společnost Eaton Elektrotechnika s.r.o.. Žáci, výchovní poradci i rodiče získali aktuální informace o podmínkách a možnostech dalšího studia na středních školách a učilištích přímo od jejich zástupců a měli příležitost, seznámit se i s možnostmi dalšího uplatnění v praxi. Součástí programu byly módní přehlídky pořádané zdejší polyfunkční školou Obchodní akademie, Střední odborná škola a Střední odborné učiliště Třeboň, Vrchlického 567,Třeboň - oboru Módní návrhář a oboru Umělecko řemeslné zpracování skla. Dalším doprovodným programem byly Dny otevřených dveří na zdejších školách. Věříme, že jsme prezentací škol a učilišť přispěli zejména mladým lidem k lepší orientaci v široké nabídce studijních a učebních oborů a výběru budoucího povolání. Bylo nám potěšením tuto akci v našem regionu zorganizovat. Jana Kočová, JHK Třeboň Protestuji, tohle je nečestné a nesportovní!, chce se mi zvolat s Mirkem Dušínem. Jde o to, jak se vedení města postavilo k referendu o stavbě zimního stadionu. Většina koaličních zastupitelů odhlasovala, aby se konalo v sobotu od 8 do 16 hod., nikoliv logicky spolu s říjnovými volbami do poslanecké sněmovny. Místo soustředěné snahy přesvědčit občany o prospěšnosti stavby zimáku a vybídnutí, aby jej podpořili v referendu, jsem spíše zaznamenal nabádání občanů, ať k referendu vůbec nechodí. Zřejmě se někdo bál malé podpory pro zimní stadion a jako schůdnější bylo shledáno nedosažení účasti 35 % voličů. Několik přátel jsem smskou vybídnul, ať se referenda účastní, ať už jsou pro, nebo proti zimáku. Jeden z kamarádů mi odepsal, že už se těší, jak hodí hlas pro. Za chvíli mi ale poslal další sms, že byl poučen, že mnohem lepší a strategičtější bude k referendu vůbec nechodit. To je nečestné a krátkozraké. Někdy v budoucnu se může konat referendum, kdy bude naopak Nečestný a nesportovní přístup vedení města k referendu o zimáku v zájmu nynějších bojkotérů, aby lidé přišli a hlasovali. Jenže lidé už budou mít zkušenost, že to stejně nemá cenu a nepřijdou Chtěl jsem, aby referendum odhalilo, jak je to skutečně s poměrem příznivců a odpůrců výstavby zimního stadionu. Chápu, že hokejisti a jejich nejbližší chtějí stadion. Podle mě je zimáků dostatek v okolí a jako potřebnější shledávám jiné investice. Pokud by však výsledek referenda ukázal, že podporovatelů zimáku je v Třeboni většina, s jeho stavbou se smířím. Ale zdůrazňuji, hlavním důvodem pro referendum je přeci fakt, že ho žádná ze stran neměla viditelně ve svém programu před komunálními volbami. Nestraníci schovaní pod módní značkou Hnutí ANO si aspoň mohli dát název Tajný spolek pro výstavbu zimního stadionu Propagace priorit z volebních programů musí být stručná a jistě se tam nevejdou všechny zamýšlené záměry, opravy apod. Nicméně o tak významné investici, jako je výstavba zimáku, měli voliči právo vědět a mohli o ní rozhodovat v rámci komunálních voleb v roce 2014 žádné referendum by se teď nemuselo konat! Je smutné, že se k nabádání k bojkotu referenda uchýlilo vedení třeboňských hokejistů (viz leták HBK Štiky Třeboň a článek pana O. Vonky v zářijovém Třeboňském světě). Horší však je, pokud se to týká i politiků (včetně křesťanských)! Paní starostka nyní píše, že kdo nešel k referendu, uznává zastupitelskou demokracii. Obecní referendum však není nic protidemokratického. Pokud se vedení města podílelo na tom, že k referendu nepřišli mnozí podporovatelé zimáku, jsou spoluzodpovědní za do očí bijící výsledek referenda, k jehož platnosti nakonec chybělo pouhých 450 hlasů: z celkového počtu 1938 odevzdaných platných hlasů bylo přes 89,7 % proti výstavbě zimáku! Při takto jednoznačném výsledku je velmi odvážné (spíše arogantní) zahájit výstavbu stadionu. Matouš Šimek, člen Strany zelených Volby letos festival bezradnosti Tristní současnost: Zavedené strany dýchají lehčeji úhlavní nepřítel je paralyzován, pilíře demokracie osedlány, lidé masivně oblbováni, a tak široký koberec na růžové cestě k dalším světlým zítřkům, utkaný ve volebních programech, je rázem rozprostřen. Po následném festivalu bezradnosti bude pomocí ještě více vágních zákonů moc pevně uchopena tak, aby rozkradená minulost nikoho neohrožovala a rozkrádaná přítomnost nabyla zdání legálnosti. Asi pak vznikne nová Opoziční smlouva, s jejímž přijetím nebude mít ustálené vědomí společnosti o tom, co je mravné a co nemravné, nejmenší problém Pokusím se shrnout toto povědomí do několika rčení: kdo krade, je kamarád; kdo nekrade, není kamarád; kdo krade se mnou, je přítel; kdo už nekrade, už není přítel; kdo už nekrade a je dost silný a chce, aby přestali krást i ti ostatní, je úhlavní nepřítel! Ale utečte od stolu, když je prostřeno! Proto ten hon. Pak jen pár slov z Bible: Nehledej třísku v oku bližního svého, když máš ve vlastním oku trám Josef Hadrava Pozn. redakce: příspěvek byl zaslán k datu Třeboňský svet listopad 2017

29 SPORT VESLAŘSKÁ SEZÓNA KONČÍ Na podzim se již tradičně třeboňští veslaři účastní několika regat, které uzavírají sezónu na vodě. Litoměřická regata ( ) byla první ze série závodů a tyto labské závody jsou jednak první ostrou zkouškou pro začínající mladé veslaře během léta, ale také další přípravou pro starší veslaře na podzimní mistrovské závody. Naopak pro nejstarší veslaře přichází vrchol sezóny na světové regatě FISA MASTERS, která se tento rok konala na jezeře v Bledu (Slovinsko). Na této největší veslařské akci světa (4700 veslařů) mělo třeboňské veslování také zastoupení ve třech posádkách. Za zmínku stojí zvláštní ocenění našeho nejstaršího veslaře Jiřího Vyhnala, který získal pamětní text: Martin Ille medaili veslařů starších 80 let od světové federace za předvedený výkon (viz foto). Vrchol sezóny byl pak ve dnech , kdy se konalo mistrovství republiky ve sprintu a také družstev. Nejúspěšnější v kategorii sprint na 500 m byly naše dorostenky Simona Kohoutová a Hana Klímová, které na dvojce a ve společenství na osmě získaly titul mistryň republiky. Mezi další úspěšné veslaře můžeme řadit také 2. místa našich žen na čtyřce (R. Illeová, N. Jurková, S. Lorencová, E. Klímová), juniorskou párovou čtyřku ve společenství, kde seděl junior A. Čupita a také V. Čupitová, která závodila v kategorii dorostenek na dvojskifu. V kategorii družstev skončil třeboňský klub celkově na 13. místě v konkurenci 36 oddílů z celé republiky. Potěšením a nadějí do budoucna jsou velmi slibná umístění našich veslařek a veslařů v žákovských kategoriích. Posledním závodem sezóny byl Hradišťský šestikilák konaný dne Jak už název napovídá, startovalo se na vytrvalostní trati 6 km a radost nám udělali svým vítězstvím dorostenec Michal Korda a dorostenka Simona Kohoutová. MEDAILE Z MORAVIA OPEN 2017 V TAEKWONDO text: Trenéři Zbyněk Mácha, Zdeněk Chaloupka a Jan Mraček V sobotu 30. září 2017 se čtyři ostřílení závodníci třeboňského oddílu Taekwondo, juniorské národní reprezentantky Eliška Máchová, Anežka Čurdová a dva budoucí reprezentanti Veronika Rožboudová a Kryštof Šefčík (viz foto), zúčastnili otevřeného mistrovství Moravy, aby zmírnili abstinenční příznaky z dlouhé přestávky mezi jednotlivými plánovanými soutěžemi. Tato pauza však vůbec nic neubrala na jejich nasazení a výkonech, a tak si po konečném zúčtování domů dovezli Anežka 1. místo ve své královské disciplíně boj, 2. místo v technických sestavách a 3. místo ve speciálních přerážecích technikách, Eliška 1. místo ve speciálních technikách, Veronika 2. místo v technických sestavách a Kryštof 2. místo v technických sestavách a 3. místo v boji. Juniorky pak ještě získaly společně 1. místo v týmovém boji. Jménem všech trenérů jim děkujeme a těšíme se na další úspěchy v nadcházejícím soutěžním programu, který vyvrcholí mistrovstvím České republiky v Nymburku. Zálesáci Bike Team se v konkurenci neztratí Sedmým závodem, G. Benedikt soběslavským MTB maratonem 16. září, se uzavřelo celkové pořadí Jihočeského MTB poháru. V mladších žácích Daniel Samuel Herejk skončil celkově čtvrtý a Víťa Zadražil osmý. Konkurence byla letos velká. Vloni mělo šest počítaných závodů jen osm chlapců, letos 14! V juniorech byl Jiří Koktavý třetí! To se v dosavadní historii našeho teamu ZBT Třeboň podařilo pouze Tomášovi Hláskovi v roce 2006 a Vladanovi Piklovi v roce Navíc patnáctiletý Jirka jel juniory teprve prvním rokem. Tohoto úspěchu si všiml Prodoli Racing Team z Veselí nad Lužnicí a Jirka začal závodit v novém týmu v cyklokrosu. Příští rok přechází Víťa a Dan do vyšší věkové kategorie, kde se utkají se staršími kamarády z týmu: Vaškem Kučerou, Davidem Vonešem, Dominikem a Patrikem Pršanců. Bude určitě zajímavé sledovat, kdo z nich bude v roce 2018 nejrychlejší!?? Budeme vás samozřejmě informovat. Pítrs Třeboňský svet 29

30 SPORT TJ JISKRA TŘEBOŇ ATLETIKA text: Ivan Rokos Dívky let, 650 m 1. místo Magdaléna Šimánková 2: místo Marie Danělišynová 2:53 Nejmladší žactvo 6 7 let, 250 m 6. místo Tadeáš Šimánek 0:52 Třeboňská atletická liga 7. kolo Třeboň V posledním 7. kole bylo pro závodníky připraveno běžecké odpoledne. Závodilo se ve slalomu a v běhu na 250 m /mladší kategorie/ a 500 m /starší kategorie/. Ve slalomu závodily i rodinné týmy. Po závodech byly vyhlášeny celkové výsledky a vítězové jednotlivých kategorií dostali medaile a diplomy. Celkem se TAL zúčastnilo 76 malých závodníků a 43 rodinných týmů. Výsledky a celkové pořadí jsou na: sport. Svatováclavský běh Vodňany Svatováclavský běh je již druhým rokem součástí Jihočeského běžeckého poháru, opět startovalo kompletní družstvo Jiskra Třeboň /Zdeňka Benedová, Lukáš Rokos, Ivan Rokos/. Zdeňka Benedová obsadila na trati 9 km mezi ženami 18. místo /v kategorii 7., Lukáš Rokos byl celkově 8. /v kategorii 6./, Ivan Rokos doběhl na 30. místě /v kategorii 3./. Královský maratón města Písku Písek Na maratónu /42 km 195 m/ v Písku startovali Lukáš Rokos a Ivan Rokos. Na trati kolem Otavy si chtěli zaběhnout rychlejší časy a to se podařilo. Lukáš Rokos si časem 3:00:29 vytvořil nový osobní rekord /a zároveň oddílový rekord/, celkově obsadil v maratónu 5. místo, v kategorii byl 3. Ivan Rokos si časem 3:33:04 zaběhl 4. nejrychlejší maratón, v celkovém pořadí doběhl na 21. místě, v kategorii byl 2. Závod byl velmi pěkně obsazen, dokončilo 70 běžců. Běh kolem Hejtmanu Chlum u Třeboně Letos se konal jubilejní 50. ročník tohoto běhu. Atleti TJ Jiskra Třeboň se tradičně zúčastnili a dosáhli pěkných výsledků. Závod byl současně Mistrovstvím Jihočeského kraje v běhu na 10 km a poprvé se zde v dresu Jiskry Třeboň představili noví členové Libor Zelenka a Martin Vondrášek. Chlapci 8 9 let, 400 m 12. místo Jonáš Šimánek 1:31 Hlavní závod ženy, 10 km 34. místo celkově, v kategorii 15., v KP 11. Zdeňka Benedová 1:02:23 Hlavní závod muži, 10 km 16. místo celkově, v kategorii 12., v KP 11. Lukáš Rokos 37: místo celkově, v kategorii 13., v KP 12. Martin Vondrášek 37: místo celkově, v kategorii 16., v KP 15. Libor Zelenka, 38: místo celkově, v kategorii 12., v KP 22. Martin Košina, 42: místo celkově, v kategorii 12., v KP 23. František Košina, 42: místo celkově, v kategorii 6., v KP 24. Ivan Rokos, 43:22 Jihočeský běžecký pohár Po 12. závodu /z 18/ je Lukáš Rokos v celkovém pořadí na 3. místě /v kategorii 1./, Zdeňka Benedová je 9. /v kategorii 3./ a Ivan Rokos je celkově 15./ v kategorii 3./. Družstvo Jiskry Třeboň je třetí. ADAM KOLAŘÍK JE MISTREM REPUBLIKY V BOXU text: Miroslav Foral, trenér Ve dnech probíhalo mistrovství České republiky mužů a žen v boxu v Ostravě. Z našeho oddílu se zúčastnili tři členové Adam Kolařík, Erik Teplý a Simona Černochová. Přes skutečnost, že náš dlouholetý člen oddílu (rodák ze Studené) Adam Kolařík je v současné době jeden z nejlepších v supertěžké váze v ČR, jsme jeli do Ostravy s cílem získat co nejvyšší ohodnocení na šampionátu. Adam je oporou extraligového týmu boxu, kde za SKB Hydrokov Třeboň dosahuje na poměry tohoto městečka skvělé výsledky. Dva roky v této soutěži neprohrál a skvěle reprezentuje lázeňskou Třeboň. Tento těžký šampionát byl plně v režii velmocí tohoto náročného sportu oddílů z Prahy a Ostravy. Výjimku tvořila Třeboň v nejatraktivnější supertěžké váze (+91 kg), zastoupená naším reprezentantem Adamem Kolaříkem, který je zároveň členem národního týmu ČR!!! Adam ve finálovém souboji porazil na body znojemského boxera Dominika Musila a vybojoval historicky první titul mezi dospělými. Jsme právem hrdi na tento výkon. Adam je atraktivní a tvrdý sportovec, který v Třeboni zapustil od roku 2002 své pevné kořeny. Dlužno dodat, naše Simona Černochová přivezla z tohoto šampionátu bronzovou medaili. Děkujeme! 30 Třeboňský svet listopad 2017

31 SPORT/PŘÍRODA/INZERCE SATANI A BESTIE Z DOUBÍ REKAPITULUJÍ DRAČÍ SEZÓNU text: Simona Ťoupalíková, Marcel Hule Na podzim skončila Posledním pádlem sezóna 2017 dvou posádek z Opatovického rybníka: Satanů a BESTií z Doubí. Satani z Doubí soutěží již mnoho let v pohárových závodech České asociace dračích lodí v hlavní kategorii Mix. To znamená, že posádky se kromě kormidelníka a bubenice skládají ze 14 mužů a 6 žen. Letošní klání pro nás začala na hladině Lipna a skončila MČR v Račicích. Celkové výsledky: 10. místo v Grand Prix, 9. místo v Národním poháru a 4. místo v České národní lize hovoří za vše. Jsou to asi ta nejlepší celková umístění v historii klubu. V jednotlivých závodech jsme letos vyjeli mnohá umístění na bedně, jak na trati 1 km, tak i na 200 metrů. Za zmínku určitě stojí šňůra 10 vítězných jízd v řadě během tří závodů v letní části klání. Výsledkem bylo 1. místo na XI. ročníku ceny Vysočiny na 200 metrů a 1. místo při nultém ročníku Vajgarské saně na stejné trati. I to nás motivovalo, nedat svou kůži lacino na Labe aréně v Račicích při MČR. Zde soupeří 20 až 25 skutečně nejlepších klubových posádek České republiky. Na trati 200 metrů jsme se probojovali do semifinále a obsadili celkové 12. místo. Na dvoukilometrové trati 14. místo a na 500 metrů opět semifinále a výsledkem bylo 11. místo. Závody dračích lodí na mistrovství republiky jsou dnes velmi vyrovnané, o čemž svědčí i to, že nám například na 7. místo v disciplíně 200 metrů chyběla necelá vteřina. Cílová kamera je tak nezbytností a lodě dojíždějí v tzv. lajně. Rozdíly nepatrné a o vítězství se bojuje až do konce. Sezóna se opravdu povedla a to i díky rozjezdu naší ženské posádky, která tvoří významnou součást mixové sestavy. Jak to letos a vůbec své počátky i první kompletní sezónu viděly naše BESTie? Bylo to přesně ten večer 4. června 2016 kdy nádvoří pivovaru Regent zaplavila vlna oslav po náročném sportovním klání dračích lodí na rybníce Svět a kdy se něžnější (nikoli však něžná) část posádky Satanů z Doubí, rozhodla založit čistě ženské seskupení třeboňské dračí lodě. Následovala masivní letáčková kampaň doprovázená neúnavným sháněním nových členek a první zanoření pádla holčičí dračí lodě do Opatovického rybníka. Tak vznikla první ženská posádka dračích lodí v Třeboni, která se již v půlce září toho roku pouští do svého prvního závodu na přehradě Slapy pod úderným názvem BESTie z Doubí. Co čert (rozuměj satan) nechtěl, udržely se tyhle bestie i v nadcházející sezóně 2017 a rozvinuly tréninkovou přípravu na důležité závody dračí sezóny. BESTie z Doubí se tak po roce působení odvážně pustily do souboje s těmi nejlepšími ženskými dračími teamy v republice a jejich snažení vygradovalo 9. a 10. září tohoto roku na mistrovství ČR dračích lodí v Račicích. Děkujeme všem za podporu a těšíme se na novou dračí sezónu, kde BESTie z Doubí rozhodně nebudou chybět!!! Dlouhozobka svízelová (Macroglossum stellatarum) Myší ocásek nejmenší (Myosurus minimus) ŘÁDKOVÁ INZERCE» Provádím knihařské práce, opravy knih, vazby časopisů, diplomových prací, paspart a jiné práce. Tel » Koupím moped Stadion, Babeta, pionýra nebo jinou starší motorku CZ, JAWA. Může být i nepojízdná nebo náhradní díly. Tel » Koupím obrazy a různé staré věci - vojenské, myslivecké, nábytek, hodinky, rádia, housle, bankovky, mince, odznaky, porcelán, knihy a jiné. Jednotlivě, sbírky nebo pozůstalost. Tel » Hledám paní na dopolední výpomoc v domácnosti. Tel Dlouhozobka svízelová patří mezi lišajovité, létá přes den za poledního slunce, ale i v noci. Na území České republiky přilétá každoročně velký počet jedinců z jižnějších oblastí převážně v průběhu května, jedinci se vrací na místo svého zrodu. Při sání neusedá na květ a rychlým třepotáním křídel, podobně jako kolibříci, se drží ve vzduchu. Letos bylo překvapením, že jsem ji fotografoval až na pelargoniích hospůdky U vodníka. Takže poslední letní dny byly se vší parádou. -Jl- Myší ocásek nejmenší patří do čeledi pryskyřníkovité. Je to jednoletá rostlina vysoká až 20 cm. V Evropě je zastoupený pouze jedním druhem M. minimus. Stonky jsou jednoduché, zakončené jednotlivými květy. Korunních lístků je zpravidla 5 a tyčinek až 25. Vladislav Cepák Botanický ústav AV ČR přímo u vás doma odborně provede PEDIKÚRA Eva Návratová, Třeboň 1011 volejte kdykoliv , Třeboňský svet 31

32 INZERCE TIRÁŽ Třeboňský svět periodický tisk územního samosprávného celku města Třeboně. Vychází 1 x měsíčně. IČ Vydává město Třeboň. Místo vydávání: Třeboň. Sídlo vydavatele: Palackého nám. 46, Třeboň Kontakt na redakci: tel: , ts@mesto-trebon.cz Redaktor: Alena Seberová, tel: alena.seberova@mesto-trebon.cz Redakce:Jitka Bednářová (bed), Terezie Jenisová Stálí spolupracovníci: Jaromír Lukavský (jl), Vlasta Petrová, Jiřina Psíková (jp) On-line: Příspěvky dopisovatelů nemusejí vyjadřovat názory redakce. Anonymy nebudou otištěny. Povoleno Českou poštou v Českých Budějovicích, zn: P-2507/95 ze dne Grafické zpracování: HELP_PROMOTION Foto na titulní straně: Michal Pech Tisk: dot. Designstudio s. r. o., Č. Budějovice Registrace: ev. č. MK ČR E Datum vydání: Uzávěrka příštího čísla: v hod. Náklad: ks Cena: 15 Kč AKTUÁLNÍ CENÍK INZERCE V TS najdete na NEJVÝHODNĚJŠÍ PŘIPOJENÍ od 230 Kč/měsíc zdarma instalace zdarma televize do mobilu či tabletu PODA a.s., Boženy Němcové 817/II, Třeboň 32 Třeboňský svet listopad 2017

33 INZERCE Třeboňský svet 33

34

35 Společnost STEINBAUER LECHNER s.r.o. hledá: Pracovníka vedení skladu Pracovníka montáže, obsluha strojů Truhláře Nabízíme: Nabízíme možnost zaškolení a zapracování v nově otevřeném školícím centru. Nabízíme: zázemí rodinné firmy s tradicí od roku 1992 moderní technologie profesní a platový růst 25 let stabilní zaměstnavatel STEINBAUER LECHNER s.r.o. Lišov, Sosní 824/25 CZ Štěpánovice Pro více informací kontaktujte personální oddělení: tel , prokesova@steinbauer-lechner.cz

36 Audi Service Známe vzorec na STK zdarma. * U D Audi STK Service A STK I V našem autorizovaném servisu Audi nabízíme provedení pravidelné technické kontroly na STK zdarma. Audi STK Service dokonale připraví Váš vůz na kontrolu a vyřídí vše potřebné pro Váš bezstarostný život s Audi. *V případě splnění podmínek uvedených na Porsche České Budějovice Okružní 2557, České Budějovice, Tel.: ,