inzercia inzercia 41/16 Dátum vydania: 10. október 2016

Transkript

1 inzercia inzercia 41/16 Dátum vydania: 10. október 2016 Exprezidentovi Boxerský šampión chce na Majstrovstvá sveta! zvonili v Dobroslave Slávnostné Aktivistky doručili petíciu odovzdávanie za zákaz hazardu nových bytov bez poslancov! Prečo? Čo na to Asociácia hier a zábavy?

2 2 Premiér Robert Fico sa prišiel pokloniť hrdinom Karpatsko-duklianskej operácie Na Duklu budem vždy chodievať V upršanom a chladnom počasí sa v uplynulý štvrtok 6. októbra konali spomienkové oslavy pri príležitosti 72. výročia Karpatsko-duklianskej operácie a Dňa hrdinov Karpatsko-duklianskej operácie. Účastníci pietnych aktov v Duklianskom priesmyku a vo Svidníku si uctili pamiatku bojovníkov, ktorí položili životy v jednej z najťažších bitiek II. svetovej vojny. Na Duklu k Pamätníku 1. československého armádneho zboru prišiel aj predseda vlády SR Robert Fico, ktorý vyjadril vieru, že podobne ako on, aj ostatní prítomní nevnímajú dejiny len ako nejaké udalosti alebo letopočty, ale ako príležitosť na obrovské ponaučenie. Podľa slov premiéra je Dukla miestom nielen obrovskej odvahy a obetí, ale je aj príkladom toho, čo môže vojenské besnenie priniesť. Chcel by som odporúčať každému, kto s takou ľahkosťou dnes hovorí o rinčaní zbraní, každému, kto s takou ľahkosťou hovorí o navyšovaní výdavkov na zbrojenie, každému, kto ukazuje prstom na nepriateľa, aby navštívil podobné miesta, ako je Dukla. Potom s takou ľahkosťou takéto vyhlásenia robiť nebude, vyhlásil na Dukle premiér Robert Fico. Máme záujem na dobrých a priateľských vzťahoch so všetkými na tomto svete. Máme záujem na dobrých priateľských vzťahoch s Ruskou federáciou, pokračoval vo svojom príhovore a zdôraznil, že je veľká chyba, keď sa pokúšame z niekoho robiť za každú cenu nepriateľa. Prítomných tiež upozornil, že na historickom fakte, že to boli sovietski vojaci, ktorí oslobodili Slovensko, Čechy a Moravu, jednoducho nezmení nikto nikdy nič. A chcem za to aj pri tejto príležitosti poďakovať. Robert Fico ďalej zdôraznil, že Karpatsko-duklianska operácia významne prispela k Slovenskému národnému povstaniu. Bude pre mňa cťou navštevovať toto miesto, nech budem kdekoľvek. Bude pre mňa cťou a bude pre mňa aj povinnosťou hovoriť s plnou vážnosťou o mieri, pretože toto slovo, na ktoré sme si zvykli a často sme ho používali ako klišé, možno niekedy ako prázdny výraz, získava v tomto období na novom význame. Robme všetko pre to, aby ďalšie desaťročia Slovensko si užívalo mier, vyhlásil predseda vlády SR Robert Fico po tom, čo sa poklonil pamiatke bojovníkov Dukly. Na ďalších pietnych aktoch pri Soche arm. gen. L. Svobodu a pri Pamätníku Sovietskej armády vo Svidníku sa už premiér nezúčastnil, čakal ho pracovný program v Bratislave. Pri duklianskom pamätníku sa okrem premiéra k účastníkom spomienkových osláv prihovoril aj minister obrany Peter Gajdoš. Sloboda prišla z východu, to je realita, to je neodvrátiteľný fakt a tí bojovníci, Slováci, Česi a iní štátni príslušníci, si určite zaslúžia, aby sme si pripomínali ich obete, pretože je to realita tohto života, podotkol v príhovore Peter Gajdoš, ktorý zdôraznil, že najmä mladá generácia, ktorá zabúda na to, ako ťažko sa rodila sloboda a koľko ľudských životov a krvi to stálo, by mala na tieto udalosti spomínať. Som presvedčený o tom, aby mladí ľudia, školy, deti, vnuci, žiaci, mládež chodili na takéto pamätné miesta, aby vedeli, o čom to je a o čom to bolo, povedal minister obrany SR Peter Gajdoš. Pri Pamätníku československých vojakov v Duklianskom priesmyku minister obrany ocenil dvoch vojnových veteránov a keďže rezort obrany má podľa neho záujem aj o prepojenie histórie so súčasnosťou, okrem veteránov bol ocenený aj jeden príslušník Ozbrojených síl SR a jedného policajta mimoriadne povýšili do hodnosti nadrotmajster. Dušan Križan zachránil ľudské životy, keď vytiahol ľudí z horiaceho domu. A Peter Očenáš bol povýšený za zodpovedný prístup k povinnostiam a kvalitné plnenie úloh. Som presvedčený, že sú to novodobí hrdinovia, vysvetlil minister Peter Gajdoš. Pamiatku vojakov padlých v Karpatsko-duklianskej operácii si v uplynulý štvrtok uctili aj českí hostia, medzi nimi napríklad námestník ministra obrany Českej republiky Dušan Kuchta, zástupcovia Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov a českých odbojárskych organizácií, predstavitelia diplomatického zboru akreditovaného na Slovensku, poslanci Národnej rady Mikuláš Krajkovič, Peter Chudík a Stanislav Kubánek, ale i poslanci Prešovského samosprávneho kraja Peter Pilip a Ján Vook, prednosta Okresného úradu vo Svidníku Jozef Baslár či primátor Svidníka Ján Holodňák s viacerými mestskými poslancami. Minister obrany Peter Gajdoš navštívil tiež Vojenské historické múzeum vo Svidníku, ako aj vyhliadkovú vežu pri Dukle. Za dlhoročnú vynikajúcu spoluprácu s mestom Svidník pri Soche arm. gen. L. Svobodu ocenil primátora Jána Holodňáka, no zdôraznil, že symbolicky patrí jeho medaila všetkým občanom. Tohto roku spomienkové oslavy 72. výročia Karpatsko-duklianskej operácie a Dňa hrdinov Karpatsko-duklianskej operácie nespestrili prelety stíhačiek a ani vrtuľníkov, keďže kvôli nepriaznivému počasiu nemohli vzlietnuť. Dodajme, že deň predtým, teda v stredu 5. októbra si aj slovenskí predstavitelia, vrátane delegácií samosprávy a štátnej správy mesta a okresu Svidník uctili pamiatku bojovníkov v susednom Poľsku. (pn) Pri duklianskom pamätníku sa okrem premiéra k účastníkom spomienkových osláv prihovoril aj minister obrany Peter Gajdoš Na Duklu k Pamätníku 1. československého armádneho zboru prišiel aj predseda vlády SR Robert Fico

3 /Inzercia 3 Pod petíciu za zrušenie hazardu sa podpísalo 3130 ľudí Presne 3130 ľudí sa podpísalo pod petíciu za zrušenie hazardu v meste Svidník. Petičný výbor neziskovej organizácie Dôstojný život všetkým v zastúpení Aleny Štefaniskovej a Martiny Suškovej petíciu so spomínaným množstvom podpisov doručil v pondelok 3. októbra mestu Svidník. Petíciu oficiálne odovzdali v podateľni. Petičný výbor prijal primátor mesta Svidník Ján Holodňák spolu s viceprimátorom Petrom Pilipom. Vítam túto aktivitu s ktorou prišiel pán zástupca. Opýtal som sa žien, ktoré priniesli petíciu, že čo ich viedlo k tomu, že sú v petičnom výbore. Myšlienka, ktorú povedali je veľmi dôležitá - a tou je pomoc ľuďom, ktorí túto pomoc potrebujú a hlavne rodinám. Je tu osobná skúsenosť, že gro týchto problémov znášajú ženy, pretože viac tých hráčov je mužov. Tento problém sa potom dlhé roky tiahne s rodinami. Úprimne ďakujem celému petičnému výboru, lebo najťažšia životná úloha je na seba zobrať zodpovednosť a vy ste tú zodpovednosť na seba zobrali. Petícia nám dáva právo alebo nárok ju posunúť do mestského zastupiteľstva a prijať uznesenie mestským zastupiteľstvom, ktorým bude vyriešený problém výherných automatov v meste Svidník. Myslím si, že sa pripojíme k mestám, ktoré už toto opatrenie realizovali. Som hlboko presvedčený, že široká verejnosť to prijme kladne. Iste budú aj ľudia, ktorí budú proti, budú všelijaké záujmy, ale tých bude v menšine, povedal primátor Svidníka Ján Holodňák. Už niekoľkokrát sme informovali, že zrušenie hazardu v meste je legislatívne dlhší proces a musia byť naplnené ustanovenia zákonov. Môže to zakázať miestne VZN, teda miestny zákon. Všeobecne záväzné nariadenia môže mesto vydať, ak sa obyvatelia obce petíciou sťažujú, že sa v obci narúša poriadok v súvislosti s hraním hazardných hier, pričom takúto petíciu musí podporiť najmenej 30 % obyvateľov obce, ktorí dovŕšili 18 rokov veku. To sa aj stalo. Pod petíciu sa podpísalo podľa petičného výboru viac občanov ako bolo nutné. Organizátori petície hovoria, že majú o 12,5 % viac podpisov a rovnako hovoria aj o rýchlej reakcii zo strany občanov, ktorí petíciu neváhali podpísať. Konečné slovo budú mať mestskí poslanci, ktorí musia zrušenie hazardu odklepnúť. Na prijatie VZN o zákaze hazardu je potrebná trojpätinová väčšina hlasov poslancov - 9 hlasov. V závere dodajme, že organizátori Kedy a komu rozdelia prvých 400-tisíc eur? Akčný plán rozvoja okresu Svidník schválený vládou na jej výjazdovom zasadnutí vo Svidníku v posledný augustový deň, začínajú rozpracovávať, ako sa hovorí, na drobné. Informoval nás o tom prednosta Okresného úradu vo Svidníku Jozef Baslár, ktorý pôsobí aj ako predseda Akčnej rady okresu Svidník. Pripomeňme, že vláda Roberta Fica popri schváleniu Akčného plánu rozvoja okresu Svidník v rokoch 2016 až 2020 schválila aj návrh rozdelenia regionálneho príspevku vo výške V tomto roku má byť na jednotlivé projekty vyčlenená a rozdelená suma Prerozdelenie tohtoročného regionálneho príspevku už bolo predmetom niekoľkých rokovaní Akčnej rady okresu Svidník, ktorá sa zišla v základnom sedemčlennom zložení, ale i v rozšírenom. Prvoradé má byť zriadenie Centra podpory regionálneho rozvoja okresu Svidník, v ktorom má pôsobiť päť ľudí a celkovo má z regionálneho príspevku do roku 2020 dostať V tomto roku by to na bežné výdavky malo byť 30-tisíc a na kapitálové výdavky 130-tisíc, tie však môžu byť prenesené aj do budúceho roka. Metodické usmernenie na celkové rozdelenie tohtoročného regionálneho príspevku podľa dostupných informácií ešte nie je hotové. Rozhodovať o delení fi nančných prostriedkov z regionálneho príspevku pre jednotlivé projekty bude už spomínaná Akčná rada okresu Svidník, pričom podklady budú na základe metodického usmernenia z Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja pripravovať piati zamestnanci Centra podpory regionálneho rozvoja. To by malo pôsobiť pri Mestskom úrade vo Svidníku a výber piatich zamestnancov by sa mal uskutočniť v najbližších dňoch. Centrum podpory regionálneho rozvoja okresu Svidník by podľa Jozefa Baslára malo sídliť v priestoroch v Dome kultúry na poschodí. Dodajme, že Akčnú rada okresu Svidník tvoria: prednosta Okresného úradu vo Svidníku Jozef Baslár, primátor Svidníka Ján Holodňák, primátor Giraltoviec Ján Rubis, riaditeľ Regionálnej rozvojovej agentúry vo Svidníku Miron Mikita, zástupkyňa OZ Dukla Viera Dujakovičová, vedúci odboru výstavby, dopravy, petície ďakujú za výraznú pomoc viceprimátorovi Petrovi Pilipovi, ktorí sa aktívne podieľa na zrušení hazardu. Rovnako ďakujú aj Pravoslávnej a Gréckokatolíckej cirkvi, Spojenej škole, Gymnáziu DH, Strednej priemyselnej Nezrovnalosti vo finančných prostriedkoch obce Vyšetrovateľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Svidníku začal trestné stíhanie za prečin porušovanie povinnosti pri správe cudzieho majetku, kde zákon pre páchateľa stanovuje trestnú sadzbu odňatia slobody na jeden až päť rokov. Neznámy páchateľ, vystupujúci ako štatutárny orgán obce Ladomirová, v období roka 2013, v rozpore s ustanoveniami zákona o obecnom zriadení, zákona o dani z príjmov, zákona o účtovníctve ako aj v rozpore s ustanoveniami zákona o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy, zanedbal svoje povinnosti. Z doposiaľ nezistených dôvodov vydal z pokladne tejto obce fi nančné prostriedky vo výške cca eur a to pod zámienkou vyplatenia pohľadávky pre jednu zo spoločnosti vo Svidníku. Tieto fi nančné prostriedky, ale tejto spoločnosti neboli vyplatené, o čom svedčí aj uplatnenie si tejto pohľadávky v exekučnom konaní. (krpz) životného prostredia a regionálneho rozvoja Mestského úradu vo Svidníku Ľuboš Čepan a vedúci svidníckeho Detašovaného pracoviska Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Bardejove František Pochanič. Vláda na rokovaní vo Svidníku 31. augusta uložila ministrovi dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja poskytnúť regionálny príspevok vo výške eur v súlade s Akčným plánom rozvoja okresu Svidník, z toho eur v roku 2016, eur v roku 2017, eur v roku 2018, eur v roku 2019 a eur v roku Ministrovi fi nancií následne vláda uložila uvoľniť fi nančné prostriedky pre rok 2016 na regionálny príspevok pre Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR podľa Akčného plánu rozvoja okresu Svidník do 30. septembra (pn) inzercia škole a množstvu dobrovoľníkov z radov študentov, ale aj menovite L. Hribikovi, p. Fecušovi a M. Goriščákovi ml., ktorí sa aktívne podieľali na zbieraní podpisov. (ks)

4 4 Nový bytový dom B6 oficiálne odovzdali do užívania V uplynulom vydaní sme informovali, že 22 Svidníčanov si pod dohľadom notára vyžrebovalo mestský nájomný byt v novopostavenom bytovom dome B6 na Karpatskej ulici vo Svidníku. Spomínaný nový panelák oficiálne do užívania odovzdali v utorok 4. októbra. Podľa mesta, pridanou hodnotou výstavby tohto bytového domu bolo aj vybudovanie priľahlých chodníkov, takmer 60-tich nových parkovacích miest v blízkosti bytovky a krásne detské ihrisko, ktoré môžu využívať aj deti z okolitých bytových domov. Ani nepriaznivé počasie nepokazilo túto slávnosť. Odovzdávanie bytového domu sa síce konalo v stiesnených podmienkach - vo vstupných priestoroch, ale so všetkým čo k tomu patrí. Nechýbala hudba v podaní speváckej zložky FS Makovica, strihanie pásky, odovzdávanie ďakovných listov, príhovor a požehnanie duchovnými. Úvodné slovo si zobral primátor mesta Svidník Ján Holodňák, ktorý vyjadril nesmiernu radosť z odovzdania bytov budúcim nájomcom a zaželal im šťastie, radosť, pohodu i pokojné nažívanie v nových domovoch. Slávnostného odovzdávania bytového domu sa zúčastnili aj kňazi pravoslávnej, evanjelickej, gréckokatolíckej a rímskokatolíckej cirkvi, ktorí priestory bytového domu požehnali. Následne primátor mesta Svidník Ján Holodňák spolu so zástupcom zhotoviteľa stavby Marekom Čechom, riaditeľom Službytu s.r.o Gabrielom Kaliňákom a členom Komisie sociálnej, zdravotnej a bytovej Martinom Miščíkom prestrihli pásku, čím ofi ciálne odovzdali byty do užívania. Jednému zo šťastných nájomcov bol symbolicky z rúk primátora odovzdaný kľúč od nového bytu. KOĽKO BYTOV JE V NOVOM PANELÁKU? V bytovom dome B6 sa nachádza 33 mestských nájomných bytov bežného štandardu, z toho 12 jednoizbových, 9 dvojizbových, 3 dvojizbové bezbariérové byty a 9 trojizbových bytov. Ako sme už spomínali, 27. septembra sa za účasti notára vyžrebovalo prvých 22 nájomníkov bytov, ktorí museli splniť všetky podmienky na pridelenie mestského bytu. Každý žiadateľ taktiež musel preukázať schopnosť a vôľu platiť za nájom bytu zložením finančnej zábezpeky na účet mesta. Do konca októbra tohto roku sa zrealizuje žrebovanie zvyšných nájomníkov bytov, informovala PR manažérka mesta Svidník Jana Micenková. Zhotoviteľom celej stavby je prešovská spoločnosť Čech s.r.o. a celková hodnota diela činí takmer 2 mil. eur. Výstavba bytového domu B6 bola financovaná zo Štátneho fondu rozvoja bývania (1,163 mil. eur), dotácie Ministerstva dopravy výstavby a regionálneho rozvoja SR (490 tis. eur) a vlastných zdrojov (263 tis. eur). Postavenie takéhoto diela nie je jednoduchou záležitosťou a vďaka všetkým zainteresovaným môže 33 rodín šťastne nažívať v novopostavenom bytovom dome. Veríme, že všetci nájomcovia bytového domu B6 sa v nových priestoroch budú cítiť spokojne a ocenia veľkú snahu mesta poskytnúť im strechu nad hlavou, ozrejmila Jana Micenková. Nový bytový dom je často skloňovaný aj v súvislosti s nepredvidanými nákladmi, ktoré vznikli pri zakladaní stavby. Svidnícki mestskí poslanci odmietli totiž tieto náklady zaplatiť a neschváli úver. Pýtali sme sa, koľko má ešte mesto zaplatiť prešovskej fi rme? Suma, ktorú má zaplatiť mesto firme pána Čecha je ,84 eur - nepredvídateľné náklady (práce naviac) + finančný podiel na infraštruktúre vo výške eur (dotácia z Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja vlastné zdroje - z toho úver), informovala Jana Micenková. KTO SI VYŽREBOVAL BYT? Už v uplynulom vydaní sme písali, kto si vyžreboval nový mestský byt. Jednoizbový byt si vyžrebovali Gabriela Bartiková, Jana Drotárová, Helena Holodňáková, Anna Juhásová a Svitlana Vašková. Dvojizbový byt si vyžrebovali Silvia Čurpeková, Miluše Folentová, Lucia Glittová, Helena Haníková, Viktória Kaščáková a Tomáš Sivák. Z dvojizbového bezbariérového bytu sa tešia Ján Drotár a Jozefína Humeníková. Trojizbový byt si vyžrebovali Jana Babjaková, Marián Baluch, Martin Lazór, Renáta Leľová, Jozef Marčišin, Peter Mikitka, Martin Sušina, Ján Vaník a Tomáš Vinjár. KOĽKO MÁME MESTSKÝCH BYTOV? Mesto má vo svojom vlastníctve celkom 274 nájomných bytov, z toho 69 bytov nižšieho štandardu. Ďalším rozbehnutým projektom v rámci výstavby mestských nájomných bytov je prebiehajúca výstavba dvoch bytových domov s 56 bytovými jednotkami nižšieho štandardu na Festivalovej ulici, ktorá by mala byť ukončená do konca tohto roka a bytové domy odovzdané do užívania v budúcom roku. Posledným zrekonštruovaným mestským bytovým domom, ktorý bol do užívania odovzdaný v roku 2014, je bytový dom na Ul. Sovietskych hrdinov 432/34, ktorého hodnota je viac ako 1,6 mil. eur. V bytovom dome sa nachádza 40 bytových jednotiek, ide jednoizbové, dvojizbové a bezbariérové byty. V budúcnosti mesto plánuje zrekonštruovať aj mestský bytový dom na Ul. Sov. hrdinov 628/102, v ktorom by sa vynovilo 51 bytov. Mesto Svidník eviduje zvýšený záujem o nové nájomné byty a preto sa pohráva s myšlienkou výstavby ďalšieho bloku B7 na Ul. Karpatskej, čím by sa vyriešila bytová otázka pre mnohé mladé rodiny a ľudí s nestabilným príjmom, lebo práve nájomné byty sú najvýhodnejším prvým krokom na ceste k vlastnému bývaniu, uzavrela Jana Micenková. (ks) Primátor mesta Svidník Ján Holodňák spolu so zástupcom zhotoviteľa stavby Marekom Čechom, riaditeľom Službytu s.r.o Gabrielom Kaliňákom a členom Komisie sociálnej, zdravotnej a bytovej Martinom Miščíkom prestrihli pásku

5 5 Vlastníkom je mesto, spravuje ich Službyt - aký nájom budú ľudia platiť v nových mestských bytoch? Vlastníkom novým mestských bytov v bytovom bloku B6 na Karpatskej ulici je mesto Svidník, ale byty bude spravovať spoločnosť Službyt s.r.o. Mesto Svidník má so spomínanou spoločnosťou uzatvorenú mandátnu zmluvu, predmetom ktorej je zabezpečenie vybraných činností spojených s užívaním bytov vo vlastníctve mesta Svidník. Tieto činnosti vykonávame aj pre nové mestské byty na ulici Karpatská 450 blok B6, kde sme po odovzdaní bytového domu staviteľom vykonali viacero úkonov od kontroly celého odovzdaného bytového domu a príslušnej dokumentácie, po prípravu a konečné napojenie bytového domu na energie tak, aby byty boli užívaniaschopné, informoval riaditeľ spoločnosti Službyt s.r.o. vo Svidníku Gabriel Kaliňák. Výšku nájomného v mestských bytoch určuje opatrenie Ministerstva financií o regulácii cien nájmu bytov pri poskytnutí podpory formou úveru zo Štátneho fondu rozvoja bývania na výstavbu nájomných bytov. Aký nájom budú teda Svidníčania platiť v nových nájomných mestských Odovzdanie nových mestských nájomných bytov sa podľa pozvánky, ktorú nám do redakcie zaslala PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová, malo konať aj za účasti poslancov Prešovského samosprávneho kraja a Mestského zastupiteľstva vo Svidníku. Okrem primátora Svidníka Jána Holodňáka a ďalších vedúcich predstaviteľov Mestského úradu sa však na slávnosti nezúčastnil žiaden krajský a ani žiaden mestský poslanec. My sme preto poslancov Mestského zastupiteľstva vo Svidníku oslovili s otázkou, prečo sa na odovzdávaní nových mestských nájomných bytov nezúčastnili. Naša otázka súvisela aj s tým, že práci svidnícki mestskí poslanci stále nesúhlasia s úhradou cca 190-tisíc podnikateľovi Viliamovi Čechovi za práce naviac alebo ako ich nazýva primátor Ján Holodňák, za práce pri zakladaní stavby. Poslancom sa táto suma zdá vysoká. Prečo teda poslanci Mestského zastupiteľstva vo Svidníku neprišli na slávnostné odovzdávanie bytov? FRANTIŠEK POPCHANIČ: I keď ako predseda komisie by bytoch? Na základe vstupných údajov obstarávacej ceny a podlahovej plochy jednotlivých bytov sa vyráta výška mesačného nájomného. K tomuto sa pripočíta spotreba energií na byt náhradným spôsobom, nakoľko spotreba v tomto bytovom dome ešte nebola zaznamenaná, ozrejmil Gabriel Kaliňák a pre Podduklianske novinky pre orientáciu uviedol aj približné mesačné platby. Približná suma mesačnej platby (nájom + energie) podľa počtu osôb pri 1 izbovom byte je cca 143 eur - 2 osoby, cca 159 eur - 3 osoby, pri 2 izbovom byte cca 227 eur - 3 osoby, cca 243 eur - 4 osoby, a pri 3 izbovom byte cca 289 eur - 3 osoby, cca 306 eur - 4 osoby. Nejedná sa však o konečnú sumu, táto sa môže v priebehu rokov znižovať a to podľa skutočnej spotreby energií nájomníkmi v jednotlivých bytoch. Zaujímalo nás aj to, či niekto zo Svidníčanov, ktorí si byt vyžrebovali, som sa rád zúčastnil slávnostného odovzdávania bytov, ale stanovený termín bol pre mňa nevyhovujúci. Z uvedeného dôvodu som sa primátorovi vopred ospravedlnil. Aj touto cestou prajem novým nájomníkom dobrých susedov a príjemné bývanie. JOZEF POPERNÍK: Akcie som sa nezúčastnil kvôli pracovnej zaneprázdnenosti. CYRIL DUDÁŠ: Aj keď je v záujme poslancov mesta Svidník vidieť, zhodnotiť čo kúpili, v mojom prípade svoju neúčasť ospravedlňujem, zdôvodňujem pracovným zaneprázdnením. Komplexnosť a kvalitu odovzdanej stavby musí zhodnotiť preberacia komisia. MICHAL ZOZUĽÁK: Mal som úmrtie v rodine, nebol som vo Svidníku. JÁN VOOK: Zúčastniť sa na odovzdávaní bytov, ktoré nie sú finančne vysporiadané zo strany mesta, kde si majiteľ vymáha doplatok za práce navyše, ktorých rozsah nikto z nás ani verejnosť nepozná, možno tak pán primátor, keďže mu to mal majiteľ stavby povedať medzi štyrmi očami, ako to deklaroval verejne, mi prišlo tak trochu zvláštne. Som rád, že mesto sa snaží ponúkať ľuďom nájomné, resp. sociálne byty, avšak pri nájme, ktorý budú obyvatelia týchto bytoviek platiť, si dovolím o sociálnom zámere neodstúpil od zmluvy. Ku dnešnému dňu (štvrtok min. týždeň pozn. red.) z vyžrebovaných nájomníkov, ktorí sa dostavili na Službyt za účelom pochybovať. Za rovnakú cenu nájmu môžu mať rovnaký byt ľudia v Prešove, kde je, okrem iného, viac možností zamestnať sa a za vyšší príjem. Okrem toho súčasná cena bytu v bytovke B6 je v priemere cca 60 - tisíc eur, čo predstavuje trhovú hodnotu bytov napríklad v spomínanom Prešove. Neviem si predstaviť, ako bude napríklad zamestnanec Sviku s 360-eurovým platom platiť 250-eurový nájom. MARTIN ŽDIŇÁK: Na odovzdávaní bytov som sa nezúčastnil z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti. VLADIMÍR KALIŇÁK: Bol som v Bratislave na celoslovenskej porade riaditeľov špeciálnych škôl. PAVEL OLEJÁR: Teší ma, že bytový dom B6 už prezretia si bytu a podpísania nájomnej zmluvy, nikto od zmluvy neodstúpil a byt nevrátil, uzavrel Gabriel Kaliňák. (ks) Odovzdávanie nových nájomných bytov bez mestských poslancov Mestskí poslanci neprišli, no štyria duchovní áno, medzi nimi aj zástupca Evanjelickej cirkvi (vpravo) začnú využívať občania mesta Svidník, aj keď bytový dom B6 mal byť skolaudovaný už Poslanci vyjadrili svoje pochybnosti a nesúhlas s predraženým dodatočným fi nancovaním stavby a poukazovali na problematický dodatok k zmluve o budúcej zmluve na kúpu bytového domu. Primátor aj napriek upozorneniam poslancov na daný problém, bez informovania a súhlasu mestského zastupiteľstva, v rozpore so zákonom podpísal kúpnu zmluvu na kúpu bytového dom B6. Schválenie takej zmluvy je výhradná kompetencia mestského zastupiteľstva a primátor mesta nemal mandát na podpísanie tejto zmluvy s nevyjasneným fi nancovaním. Preto moja neúčasť na odovzdávaní bytového domu B6 bola principiálna. NADEŽDA FEDORKOVÁ: Nemohla som sa zúčastniť, lebo som bola celý deň pracovne zaneprádznená povinnosťami v škole. VLADIMÍR ŽAK: Svoju neúčasť som vopred ospravedlnil, a to z pracovných dôvodov, keďže som bol vycestovaný celý deň mimo Svidníka. JÁN HIRČKO: Na odovzdávaní nových nájomných bytov som sa nezúčastnil z dôvodu, že som bol štyri dni na pn-ke." (ks)

6 6 Mesto Svidník má zriadené štyri chránené dielne Mesto Svidník má vo svojej pôsobnosti zriadené štyri chránené dielne, medzi ktoré patrí - kamerový systém, kancelária prvého kontaktu Mestského úradu, vrátnice mestských ubytovní na Nábrežnej ulici a Ulici Sov. hrdinov. Prostredníctvom týchto chránených dielní sa už roky vytvára priestor pre zamestnanie ľudí so zdravotným postihnutím. Zamestnaním zdravotne znevýhodnených osôb sa tak napomáha k ich uplatneniu na trhu práce, zaradeniu sa do pracovného procesu a tým zníženiu rizika sociálneho vylúčenia, informovala PR manažérka mesta Svidník Jana Micenková. Svidník patrí k najbezpečnejším mestám na Slovensku a značnú zásluhu na tom má aj zriadenie kamerového systému. Kamery sú umiestnené na najfrekventovanejších miestach v meste, kde vďaka dvadsaťštyrihodinovému režimu snímajú a monitorujú rizikové miesta. Mesto disponuje 8 kamerami na kamerovom systéme, ktoré obsluhujú 5 pracovníci v chránenej dielni, dodala Jana Micenková. Kamera je na pešej zóne, autobusovej stanici, ale kamery snímajú aj frekventované križovatky, ihrisko pri Základnej škole na Komenského ulici, pohyb ľudí pri obchodnom dome Makos či na sídlisku UTRA. Monitorovaný je aj vestibul svidníckej radnice. Počas existencie kamerového systému vo Svidníku si na tomto pracovisku od roku 2011 priebežne našlo uplatnenie 6 ľudí so zdravotným postihnutím. Ďalšou chránenou dielňou zriadenou v roku 2012, je kancelária prvého kontaktu Mestského úradu. Od začiatku fungovania tejto kancelárie si v nej zamestnanie našli tri osoby so zdravotným znevýhodnením. Kancelária prvého kontaktu má značné opodstatnenie a je veľkým prínosom nielen pre občanov Svidníka, ale aj návštevníkov nášho mesta. Jej cieľom je rýchlo a efektívne reagovať na požiadavky občanov, zjednodušiť vybavovanie ich žiadostí, uľahčiť im orientáciu v rámci úradu a v mestských službách. Zamestnanci kancelárie ochotne občanom podajú informácie o pracovníkoch a činnosti mestského úradu, preberú od nich všetky písomnosti, poskytnú príslušné formuláre s možnosťou pomoci Na prvého slovenského prezidenta Michala Kováča, ktorý zomrel v uplynulú stredu 5. októbra vo veku 86 rokov, spomínali aj v obci Dobroslava v okrese Svidník. pri ich vyplňovaní, ponúknu propagačný a informačný materiál o meste. V kancelárii prvého kontaktu majú možnosť občania zaplatiť miestne dane a poplatky, ozrejmila Jana Micenková. Pod chránené dielne, ktorých zriaďovateľom je mesto Svidník, patria aj dve vrátnice mestských ubytovní a to na ulici Nábrežnej a Sov. hrdinov, v ktorých si od roku 2011 priebežne zamestnanie našlo 8 osôb so zdravotným postihnutím. A prečo tu mesto zriadilo chránené dielne? V týchto ubytovniach sú mestské byty a zriadenie spomínaných vrátnic bolo nevyhnutné a to vzhľadom k udržaniu poriadku v priestoroch ubytovní, bezpečnosti nájomníkov bytov i ochrane majetku mesta. Financovanie chránených dielní Prevádzkovanie chránených dielní finančne podporuje Úrad práce sociálnych vecí a rodiny. Od roku 2011 prispel na úhradu prevádzkových nákladov chránených dielní mestu Svidník čiastkou takmer eur. Spoluúčasť mesta na fi nancovaní nákladov na prevádzku všetkých spomínaných chránených dielní od roku 2011 do roku 2016 (vrátane) je takmer eur. Mesto Svidník preto vníma zriadenie chránených dielní nielen za ekonomicky prínosné, ale najmä pre samotných zdravotne postihnutých spoluobčanov za veľmi prospešné. (pn) Na prvého slovenského prezidenta Michala Kováča spomínali v Dobroslave Roky prichádzajú, človek musí odísť. Bohužiaľ. Česť jeho pamiatke, povedal Juraj očipka z Dobroslavy a jeho sused sa pridal. Žiaľ, môžeme vyjadriť len ľútosť nad tým, že už ho niet medzi nami. Práve v Dobroslave bol Michal Kováč 6. decembra v roku 2000 spolu s Annou Galovičovou ustanovený za ktitora, teda patróna gréckokatolíckeho dreveného chrámu. Vtedy nám poukázali peniaze, chrám sa podarilo prikryť, opláštiť, aj schody sme urobili, zaspomínal si Juraj Očipka. Michal Kosť z Ladomirovej je dodnes zanieteným propagátorom drevených chrámov pod Duklou. Bol zakladateľom neziskovej organizácie Záchrana a obnova národných kultúrnych pamiatok - Drevené chrámy pod Duklou a pôsobil ako jej riaditeľ. V tom období, okolo roku 2000 sa opravilo päť drevených kostolíkov v okrese Svidník, a to bol taký zásadný krok Michal Kováč na fotografii z decembra roku 2000 v drevenom chráme v Dobroslave Juraj Očipka prvému slovenskému prezidentovi pred šestnástimi rokmi podal ruku na privítanie. V uplynulý štvrtok mu na rozlúčku zazvonil k ich záchrane. Práve cez osobu pána prezidenta Kováča a cez jeho príhovor sme získali prostriedky na záchranu týchto sakrálnych skvostov, povedal Michal Kosť, ktorý sa v uplynulú stredu prišiel do chrámu v Dobroslave pomodliť za zosnulého prezidenta Michala Kováča. Juraj Očipka prvému slovenskému prezidentovi pred šestnástimi rokmi podal ruku na privítanie. V uplynulý štvrtok mu na rozlúčku zazvonil. Novodobého patróna svojho chrámu si v dedinke s ani nie šesťdesiatimi obyvateľmi uctili tradične. Ako svojho rodáka. Je to slušnosť zazvoniť, aby sa ľudia zaňho pomodlili, spomenuli, a vyprevadili ho na poslednej ceste. Zvoníme ráno, na obed, aj večer, vysvetlil Juraj Očipka. Pripomeňme, že prvý slovenský prezident Michal Kováč zavítal do svidníckeho regiónu aj v roku októbra v roku 2005 sa v Miroli zúčastnil na ustanovení Jána Figeľa a Reginy Ovesny-Straka za ktitorov - patrónov tamojšieho chrámu. Vo všeobecnosti dreveným chrámom prvý slovenský prezident mimoriadne pomohol. Urobil veľký čin. Je to človek, ktorý môže byť vzorom pre ďalšie generácie, dodal Michal Kosť. (pn)

7 7 Asociácie zábavy a hier reaguje na iniciatívu STOP hazardu vo Svidníku Petícia alebo podvod? Asociácia zábavy a hier, ktorá združuje prevádzkovateľov hazardných hier, oslovila ešte pred letom všetky mestá a obce Slovenska s infožiadosťou, či u nich dochádza v súvislosti s našim podnikaním k narúšaniu verejného poriadku. Práve to je totiž podmienka, ktorú zákon vyžaduje na začatie petície. 99% odpovedí hovorí jasne. Za posledný rok a pol žiadne problémy nezaznamenali. Medzi tieto mestá patrí aj Svidník. O to nepochopiteľnejšia bola pre nás informácia, že aj mesto Svidník, hoci narúšanie poriadku neeviduje, podľahlo hystérii nazvanej Zastavme hazard, ktorú minulý rok začali aktivisti šíriť celým Slovenskom. Očierňovanie a klamstvá o zábavnom priemysle spôsobili, že téma hazardu, ktorá ešte pred dvomi rokmi spoločnosť nezaujímala, začína byť terorom menšiny uzurpujúcej si právo diktovať morálku a správanie ostatným ľudom, pričom týmto aktivistom sa úspešne podarilo navodiť dojem, že ide o majoritný problém tejto krajiny. Menšiny, ktorá nás na prvý pohľad úspešne likviduje. Petície sú však nezákonné a teda aj následné VZN, ktoré na ich základe zastupiteľstvá odhlasujú, sú nezákonné. Disponujeme právnymi rozbormi od renomovaných advokátskych spoločností, ktoré nás budú zastupovať v budúcich súdnych sporoch. Sme legálne podnikanie a máme aj ústavné právo podnikať. Jeho nezákonné narušenie bude mať dohry s následkami náhrady škôd spôsobenými nezákonnými rozhodnutiami; sme však zvedaví, kto za ne ponesie zodpovednosť. Aktivisti asi ťažko. Čo je však šokujúce, nie je nedodržiavanie práva, ale doslova podvod, ktorý sprevádzal petíciu vo Svidníku. Už jej samotné expresné vyzbieranie naznačuje, že niečo nie je v poriadku. Petíciu sa totiž doteraz podarilo vyzbierať iba v mestách, kde ju spojili s volebným dňom. Odchytávanie voličov pred všetkými volebnými miestnosťami a zavádzanie ich, tomu hovoria aktivisti úspešné vyzbieranie podpisov proti hazardu. Svidníku však stačili na vyzbieranie necelé dva týždne. Ako je to možné? K zberu podpisov študentmi stredných škôl namiesto vyučovania sa vyjadrovať nebudeme, to je na Pokračujú v premene Personál pôrodnice Svet zdravia vo Svidníku sa teší hneď dvakrát. V pôrodnici pre detičky pribudli nové farebné perinky a čiapočky. svedomí tých, ktorí ich takto využili. Čo však nemôžeme prejsť mlčaním je, že údaje do petičných hárkov od ľudí sa hromadne získavali cez sociálne siete a sms-ky, teda bez toho, aby ju človek fyzicky podpísal. Tento podvod sme ešte v žiadnom meste nezažili. Okrem toho, sme dostali aj fotografi e ako vyzerali vyplnené samotné petičné hárky. Na niektorých je z 10 podpisov platný iba jeden, pretože chýbajú úplné adresy či mená a dátumy narodenia, nehovoriac o nečitateľnosti a nezrozumiteľnosti údajov. Na iných je zasa 10 riadkov vypísaných tým istým písmom, takže celú rodinu podpísala jedna osoba. Pokiaľ mesto prijme na základe takejto petície všeobecne záväzné nariadenie na zákaz hazardu, určite podáme podnet na prokuratúru. Mesto by totiž nedostatočne prešetrilo petíciu bez toho, aby zistilo skutočný stav veci, ako to chce zákon. Máme tiež informácie, že jedna osoba, ktorej meno a adresa boli takto zneužité, bez toho aby petíciu podpísala, podáva podnet na Úrad na ochranu osobných údajov. Ďalšia zvažuje v tejto záležitosti podanie trestného oznámenia. Je nám ľúto, že nás doposiaľ nikto z vedenia mesta či poslancov nekontaktoval a nezaujímal sa o právnu stránku veci alebo nás neprizval do racionálnej diskusie, kde by sme im vedeli poskytnúť všetky informácie súvisiace s našim podnikaním a dôsledkoch jeho zákazu. Poslanci budú o VZN hlasovať a možno ani netušia, že v NR SR sa budúci týždeň schvaľuje novela zákona o hazardných hrách, ktorá prísne a tvrdo reguluje hazard na Slovensku. V pohostinstvách viac nesmú byť výherné zariadenia, herňa musí mať minimálne dvanásť prístrojov, oproti súčasným piatim. To znamená likvidáciu nielen automatov v krčmách, ale aj malých herní, keďže nový poplatok vláda stanovila až na neúnosných eur za jeden prístroj, čo si mnohé prevádzky v kombinácii s navýšením počtu prístrojov nemôžu dovoliť. Podľa našich informácií sú vo Svidníku cca tri pohostinstvá s automatmi a štyri herne. Nový zákon ich existenciu zničí, nevidíme preto dôvod na podvodnú petíciu a nezákonné VZN o úplnom zákaze hazardu v meste Svidník. Dominika Lukáčová, hovorkyňa Asociácie zábavy a hier Vybudujú kyslíkovú cestu Zdravie, pohyb, príroda, oddych a kultúra, to všetko na jednom mieste. Cirkevná základná škola sv. Juraja vybuduje kyslíkovú cestu priamo v areáli školy. Hrejivý, príjemný materiál je nielen praktický, ale aj zaujímavý svojím vzorom. Perinky rozžiarili ešte viac každú postieľku a personál pôrodnice teší, že perinky majú svoje využitie. V mesiaci júl sa im narodilo 43 detí, v auguste 33 a v septembri krásnych 37 detí z rôznych kútov regiónu Svidník, Stropkov, Giraltovce, ako aj vzdialenejších oblastí Slovenska. Táto investícia presiahla 280 eur. Vedenie nemocnice Svidník plánuje pokračovať v premenách a zútulňovať nielen priestory pôrodnice, ale aj investovať do každodenných potrieb svojich klientov. (pn) Na sklonku uplynulého týždňa totiž zverejnili výsledky hlasovania a projekt svidníckej školy uspel. Po roku spomínaná škola získala znovu výhru, tentokrát eur. Škola ponúka bezpečný areál plný zelene, mini amfiteáter pre kultúrne podujatia, drevený altánok s krbom a staršie športové ihriská. V areáli tak vznikne kyslíková cesta s cvičebnými prvkami, lavičkami a náučným chodníkom s informačnými tabuľami. Škola tak zatraktívni priestor, vznikne tak jeho ďalšie využitie na zmysluplné a aktívne trávenie voľného času, ale i na zavedenie inovatívnych postupov do vyučovania. V závere dodajme, že škola získa fi nancie v rámci projektu SPPoločne pre ľudí. (pn)

8 8 Učitelia Súkromnej SOŠ v Giraltovciach čerpali pedagogické inšpirácie vo Švédsku Je potrebné využívať vo vyučovaní mobily a tablety? Je nevyhnutné zaťažovať deti ešte viac technikou? Tieto, a mnohé ďalšie otázky si už iste položilo mnoho pedagógov a určite i rodičov, ktorí sa občas len s hrôzou prizerajú tomu, koľko času dokáže ich dieťa stráviť za počítačom či s mobilom v ruke. Vývoju IKT sa však nevyhneme, zasahuje do našich životov čoraz viac a nám zostávajú dve možnosti. Buď hľadať spôsob akejsi symbiózy s technikou a naučiť sa ju využívať tak, aby nám a našim deťom slúžila alebo proti nej bojovať, no musíme pripraviť nato, že to bude boj s veternými mlynmi. Voľba väčšiny z nás je myslím jasná. IKT využívať, ale s mierou a užitočne. Ale ako nato? Toto bola otázka, ktorú sme si kládli v diskusiách o tom, ako motivovať naše deti k lepším výkonom, čo nás priviedlo k nápadu napísania projektu s názvom Moderné mobilné učenie a práca s aplikáciami v outdoorovom prostredí v rámci programu Erasmus +, kľúčová akcia KA1. Európska únia našej žiadosti vyhovela a tak sme vďaka tomu mali možnosť Čoraz väčší podiel vinníkov dopravných nehôd tvoria mladí vodiči. Za deväť mesiacov tohto roku došlo na cestách Prešovského kraja k 951 dopravným nehodám, pričom 250 z nich zavinili mladí vodiči vo veku do 24 rokov, čo predstavuje 26,28%. navštíviť hlavné mesto Švédska, Štokholm, kde sme sa prostredníctvom kurzu stotožňujúceho sa s cieľmi a potrebami nášho projektu vzdelávali v tom, ako využívať mobilné zariadenia a aplikácie v outdoorovom učení. Boli sme veľmi potešení, keď sme zistili, že kurz, ktorý máme absolvovať sa organizuje aj vo Švédsku, keďže vieme, že školský systém tejto krajiny patrí k najvyspelejším na svete. Svedčí o tom nielen životná úroveň Švédov, ale aj ich výsledky v rôznych medzinárodných meraniach a schopnosť komunikovať v anglickom jazyku. Vo Švédsku snáď nežije nik, kto by neovládal angličtinu aspoň na komunikačnej úrovni. A tak možnosť spoznať túto krajinu, nielen z geografi ckého, ale aj z pedagogického hľadiska bola pre nás veľkou výzvou. V Štokholme sme strávili 7 dní, počas ktorých sme boli školení ako pracovať s tabletmi a smartfónmi počas prehliadky mesta, reálnej či virtuálnej alebo počas turistiky v prírode. Školenie mali na starosti anglickí a švédski lektori, ktorí nám ukázali, ako sprostredkovávať vedomosti tak, aby žiak nemal pocit, že sa učí a zároveň tomu tak bolo. Učili sme sa navrhovať a spracovávať videá prostredníctvom rôznych videoeditorov, vytvárať viacrozmerné fotografi e, tvoriť QR kódy, Webquesty, a to všetko spojené s návrhom konkrétnych aktivít využiteľných vo vyučovaní. Švédski sprievodcovia nám ukázali najkrajšie miesta Štokholmu a zároveň sme si prakticky vyskúšali všetko to, čo sme sa naučili počas workhospov a teoretických sedení. Naše zážitky boli zvečnené vo forme talkshow, ktorú sme mali za úlohu sami navrhnúť, zrežírovať a realizovať. Tá bola potom odvysielaná v miestnej televízii. Všetko v prebiehalo v zmysle metódy learning by doing, čo by malo predstavovať kľúčovú metódu efektívneho a moderného vyučovania. Okrem nových pedagogických skúseností sme si so sebou odniesli krásne zážitky, úžasný dojem z nádhernej švédskej krajiny i ľudí, ktorí v nej žijú. Naša krajina, ale hlavne naše školstvo sa ešte má čo učiť a kam posúvať. Veríme, že v budúcnosti ešte budeme mať možnosť čerpať pedagogické inšpirácie takýmto unikátnym a zaujímavým spôsobom. Teraz nám už ostáva jediné. Aplikovať nadobudnuté do praxe tak, aby z našich detí rástli šikovní, praktickí, kriticky mysliaci ľudia, schopní uplatniť sa v živote i na trhu práce. Andrea Kytíková Mladí vodiči zaviňujú čoraz viac nehôd Navyše v 40 prípadoch boli mladí vodiči pod vplyvom alkoholu. Ak sa pozrieme na príčiny dopravných nehôd mladých vodičov, tak najčastejšou príčinou bolo porušenie povinnosti vodiča, na druhom mieste to bola nedovolená rýchlosť a treťou najčastejšou príčinou bola nesprávna jazda cez križovatku. Štvrté a piate miesto obsadili nedodržanie vzdialenosti medzi vozidlami a nesprávny spôsob jazdy. Zadovážiť si silné auto dnes nie je až taký problém, ako tomu bývalo kedysi. Stačí pár stoviek eur a čerstvý držiteľ vodičského preukazu sa stane majiteľom hoci staršieho auta, ale s veľkým objem a počtom koní. Nezriedka je takéto vozidlo dokonca staršie aj ako jeho nový majiteľ. Aj takéto auto však má stále svoju silu a dokáže ísť vysokou rýchlosťou. V kombinácií s mladým a neskúseným vodičom je potom už len krôčik ku katastrofe na ceste. Koncom septembra jazdil cez obec Kračúnovce na osobnom aute VW Passat 21 ročný mladík z obce Železník. Spolu s ním boli v aute ďalší dvaja spolujazdci. Vodič vo vysokej rýchlosti predchádzal pred ním idúce nákladné auto, pričom pri zaraďovaní sa dostal šmyk, nezvládol vedenie vozidla a prednou časťou narazil do kovových zvodidiel a následne po ďalších nárazoch do oplotenia a stĺpikov sa s vozidlom prevrátil na strechu. Mladý vodič pri predchádzaní nemal rozhľad na takú vzdialenosť, ktorá je potrebná na bezpečné predchádzanie, predchádzal, aj keď sa nemohol bezpečne zaradiť pred predchádzané auto a počas predchádzania ohrozil oproti idúce auto. Pri nehode len zázrakom nikto Koncom septembra jazdil cez obec Kračúnovce na osobnom aute VW Passat 21 ročný mladík z obce Železník. Takto dopadol. Ručička rýchlomera sa zasekla na 180 km/h nezomrel, jedna osoba sa zranila ťažko a dve ľahko. Celý priebeh nehody zachytila kamera z predchádzaného auta, zábery nepotrebujú ani komentár. Ručička rýchlomera sa zasekla na 180 km/h. Získanie vodičského preukazu je len prvým krokom k zaradeniu sa medzi vodičov motorových vozidiel. Nasledovať musia roky praxe, aby vodič vedel zvládať situácie, na ktoré natrafí pri jazde autom. Aby jeho jazda bola hlavne bezpečná, bez ohrozovania seba samého, ľudí ktorých vezie v aute a v neposlednom rade ostatných účastníkov cestnej premávky. Mnohokrát totiž na nebezpečnú jazdu jedného vodiča doplácajú iní, nevinní účastníci cestnej premávky. K tomu je potrebné dodržiavať pravidlá cestnej premávky, ktoré sa mladí vodiči naučili v autoškole a keďže sú držiteľmi vodičského preukazu aj ich ovládajú. Hlavne základné povinnosti vodičov, dodržiavanie maximálne povolenej rýchlosti, bezpečnej vzdialenosti medzi vozidlami, ako aj správny spôsob jazdy a prejazd cez križovatku, keďže tieto pochybenia patria medzi najčastejšie príčiny dopravných nehôd u mladých vodičov. A, samozrejme, zákaz požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok pred a počas jazdy. Tieto príčiny úzko súvisia s preceňovaním svojich schopností, nepozornosťou, neohľaduplnosťou, či spoliehaním sa na vozidlo. Fyzikálne zákony sa však oklamať nedajú a ak pri jazde autom dôjde k ich porušeniu nenasleduje pokuta, ale dopravná nehoda. A tá sa môže skončiť aj tým najhorším scenárom, stratou ľudského života. Mnohým nehodám, nie len mladých vodičov, sa dalo resp. dá veľmi jednoducho predísť. Nezabúdať na to, že v cestnej premávke máme okrem svojich práv predovšetkým povinnosti! Povinnosti voči sebe i voči druhým. A len ak ich budeme všetci vzájomne dodržiavať a správať sa k sebe navzájom ohľaduplne, bude náš pohyb po ceste či chodníku bezpečný. (krpz)

9 9 Do života uviedli knihu o svidníckom rodákovi Jurajovi Cimborovi V Podduklianskej knižnici vo Svidníku bola v utorok 27. septembra do života uvedená nová kniha v rusínskom jazyku s názvom Juraj Cimbora, ktorú vydala Okresná organizácia Rusínskej obrody vo Svidníku s finančnou podporou Úradu vlády Slovenskej republiky z programu Kultúra národnostných menšín 2016 v náklade 100 kusov. Juraj Cimbora sa narodil vo Svidníku v roku 1919 a zomrel v Prešove v roku Tam je aj pochovaný. Celý život pracoval s hudbou, viedol spevácke zbory v školách, bol zbormajstrom PUĽS-u v Prešove, zbieral a publikoval rusínske ľudové piesne, harmonizoval a publikoval ľudové piesne pre spevácke zbory, pre PUĽS v Prešove, kde pracoval, učil hudobnú výchovu v školách a vychovával aj školil dirigentov speváckych zborov. Novátorstvo v jeho práci, ktoré doposiaľ nikto neprekonal, spočíva v jeho vlastnej hudobnej skladateľskej tvorbe. Bol talentovaným textárom aj hudobníkom, mal dobrú umeleckú predstavivosť a fantáziu. V rusínskom hudobnom živote je Juraj Cimbora najslávnejší a najproduktívnejší hudobník na svete. Mnoho mladých ľudí vo Svidníku sa mi priznalo, že nevedia, kto je Juraj Cimbora. Poznajú pieseň Ej, hoj tili, tili, ale nevedeli, že melódiu i text piesne zložil Juraj Cimbora, a že s tou piesňou, sólistka PUĽS-u Mária Mačošková vyhrala prvé miesto v Tunise na celosvetovej súťaži v speve ľudových piesní. Po smrti Juraja Cimboru, od jeho manželky hudobný fond prevzali Sergej a Marta Petrikovci a 20 rokov držali v dome v Prešove. Marta Petriková je rodená Cimborová zo Svidníka, neter, Juraja Cimboru. Po viacerých nezdarených pokusoch v Prešove sa zastavili za mnou na Krajskom pamiatkovom úrade v Prešove a ponúkli mi fond na spracovanie. Ja, po porade doma a vďaka synovi Slavomírovi, ktorý bol jednoznačne za záchranu fondu, som súhlasil, že fond prevezieme z Prešova do Svidníka, do nášho domu. Dva roky som fond ošetroval, päť rokov som ho vo voľnom čase odborne triedil, spracovával a evidoval, a ďalšie dva roky som pracoval na knihe Juraj Cimbora. Preto ďakujem svojej rodine za trpezlivosť so mnou a za porozumenie pri tejto práci. Nakoniec som v rámci dobrej spolupráce s riaditeľkou Podduklianskeho osvetového strediska Máriou Pajzikovou, za veľkej snaživosti riaditeľa Strednej priemyselnej školy Pavla Olejára pri zabezpečovaní panelov na výstavu a žiakov jeho školy, ako aj snaživosti Petra Medviďa z Prešova (v gramatickej úprave rusínskych textov), za asistencie študentov a pracovníkov POS pripravil výstavu o hudobnom fonde Juraja Cimboru v Podduklianskom osvetovom stredisku vo Svidníku. Neskôr, vďaka ústretovosti a spolupráci s riaditeľom Podduklianskej knižnice Kamila Beňka som konečne mohol odovzdať celý hudobný fond aj výstavu do Podduklianskej knižnice. Kniha o Jurajovi Cimborovi je informatívny dokument o fonde Juraja Cimboru, ktorý obsahuje chronológiu života a práce Juraja Cimboru, informácie o ochrane jeho fondu, krátky popis jeho prác, zoznám jeho publikovaných článkov a zoznam jeho publikovaných piesní. Samostatnú kapitolu venujem aj histórii zborového spevu svidníckej doliny, od najstarších čias až po dnešné tri cirkevné miešané zbory dospelých, ktoré máme vo Svidníku a spomínam aj tradičné kultúrne podujatie Betlehemský večer, ktoré bolo súčasťou programu založenia Rusínskej obrody vo Svidníku v roku 1992 a tým uzatváram túto kapitolu. Ďalej pokračujú fotografi e a diplomy zo života Juraja Cimboru. A aký je odkaz Juraja Cimboru pre Svidníčanov? Mali by venovať jednu ulicu v meste Jurajovi Cimborovi ako pamiatku na slávneho rodáka. Svidníčania by sa mali snažiť vo Svidníku pripraviť aspoň raz za tri roky prehliadku rusínskych speváckych zborov a harmonizácií ľudových piesní, aj vlastnej hudobnej tvorby pre rusínske spevácke zbory v rámci Slovenska a štátov strednej Európy, kde žijú Rusíni, pod názvom Cimboriada. Juraja Cimboru poznajú všade, kde žijú Rusíni, lebo pre všetkých tvoril piesne. Kontakty s Rusínmi v týchto štátoch má naše mesto vybudované dobre, sú vytvorené všetky predpoklady pre organizovanie tohto medzištátneho kultúrneho rusínskeho podujatia vo Svidníku. S pomocou fondu Juraja Cimboru vo Svidníku by mohla vzniknúť aj knižnica rusínskej hudby a literatúry s celoslovenskou a možno aj so stredoeurópskou výpožičnou službou. Juraj Cimbora v práci nepoznal výhovorku, že sa to nedá, u neho sa všetko dalo. Pozbieral všetky svoje schopnosti a vytvoril diela, ktoré ho nakoniec preslávili. Odkaz Juraja Cimboru pre Svidníčanov - všetko sa dá, len treba vytrvalo hľadať možností, ako sa to dá. Ďakujem synovi Slavomírovi, ktorý pripravil speváčky a harmonikára Makovice na tento slávnostný akt, aj synovi Gabrielovi, že pripravil vnučku Karolínku s piesňou, ďakujem Márii Labikovej za recitáciu Cimborovej básne. Vysoko si vážim, že tohto slávnostného aktu uvedenia knihy do života, sa zúčastnila aj dcéra Juraja Cimboru Tatiana z Nemecka, aj manželia Petrikovci z Prešova. Knihu do života uviedol primátor Svidníka Ján Holodňák. Ocenil Cimborovú celoživotnú prácu, aj moju rodinu za prínos v hudobnom živote nášho mesta. Teší ma, keď si prácu ľudí v našom meste niekto všíma a vie to na verejnosti aj oceniť. To povzbudzuje i dodáva človeku životný elán. Ďakujem Milošovi Strončekovi, predsedovi OO RO Svidník, za pomoc pri vypracovaní projektu a za organizačnú prípravu aktu uvedenia knihy do života, ako aj Tlačiarni svidníckej s.r.o. Slávkovi Haníkovi a Róbertovi Udičovi za odborné porady a technickú úpravu knihy. Ďakujem aj rusínskym rozhlasovým redakciám a redaktorom Tomášovi Babjakovi a Bohdanovi Gambaľovi za ich účasť na slávnostnom uvedení knihy do života, aj Službytu s.r.o. vo Svidníku za propagáciu slávnostného aktu v rusínskom jazyku na mestskom televíznom kanáli. Vidíme, že spomínam mnoho mien, a to je dôkaz, že ja sám, ako autor tejto publikácie, by som s fondom Juraja Cimboru toho veľa nedokázal. Muselo do pracovného procesu vstúpiť množstvo významných ľudí, mnoho rôznych odborností, vzájomne museli spolupracovať, až tak sme sa dostali k aktu uvedenia knihy do života a k zverejneniu informácie o tomto kultúrno-spoločenskom podujatí. Je to naša svidnícka kolektívna práca. Preto za túto publikáciu patrí moje poďakovanie všetkým, ktorí so mnou sa podieľali na pracovnom procese a spolupracovali. Ján Kaliňák, autor

10 / Spoločenská kronika 10 Dobrovoľníci nelenili a chytili do rúk lopaty a hrable Základná škola na Komenského ulici vo Svidníku sa zapojila do celonárodnej kampane - Dni aktívneho dobrovoľníctva. Podporovať a zapájať žiakov v dobrovoľníckych aktivitách vyplýva aj z Pedagogicko-organizačných pokynov pre školský rok 2016/2017. V rámci Prešovského kraja sa dobrovoľnícke aktivity realizovali od 16. septembra do 5. októbra. Našou dobrovoľníckou aktivitou bol Náučný park pri základnej škole, ktorý má plniť úlohu nielen vzdelávaciu, ale aj výchovnú. Na výzvu reagovalo 41 dobrovoľníkov, ktorí sa zapojili do aktivity, ktorým nie je ľahostajné prostredie v ktorom žijú, a preto sa rozhodli s tým niečo urobiť, nejako to zmeniť. Dobrovoľníci nelenili, chytili do rúk lopaty, motyky, fúriky a hrable. Nezaháľal nikto. Každý pracoval s veľkou chuťou a odhodlaním. Upravili sme terén, pripravili pôdu, vysadili ihličnaté a listnaté stromčeky, skalničky a záhon modríc. Je to super, žiaci sa priučili veciam, ktoré sa im v živote zídu, či už v osobnom alebo profesijnom živote. Predsa len, každá skúsenosť je skúsenosťou. Vytvárať a zažívať pekné momenty je úžasná vec. To je to, čo si zapamätáme z našej dobrovoľníckej činnosti. Dobrovoľníctvo nás učí byť trpezlivými a pokornými. Prehlbuje v nás empatiu, dáva nám veľké možnosti a v mnohých prípadoch dokáže zmeniť život... Predpokladom pre prácu v dobrovoľníckych aktivitách sú morálne a ľudské kvality, trpezlivosť, vytrvalosť, pevná vôľa, tolerancia, nezištnosť, spoľahlivosť, vľúdnosť, a samozrejme komunikácia. Všetci, ktorí sa v rámci osobného voľna zapojili do aktivity tieto predpoklady mali. Ďakujem! Viera Cahajlová a Andrea Kuzmová Svidníčan Jozef Ľos-Božik na študentskej konferencii JA Mladý líder 2016 Najúspešnejší absolventi vzdelávacích programov JA Slovensko z celého Slovenska objavovali tajomstvá úspešného líderstva počas štyroch inšpiratívnych dní, ktoré pre nich pripravila vzdelávacia nezisková organizácia Junior Achievement Slovensko v spolupráci s členom jej správnej rady, spoločnosťou Citi Foundation. Tridsať stredoškolákov, ktorí v minulom školskom roku absolvovali JA programy podnikateľského vzdelávania, spojil vzdelávací projekt JA Mladý líder. Účasť v ňom si zabezpečili prácou tým, že preukázali organizačný talent a schopnosti inšpirovať, motivovať a viesť svojich spolužiakov. V Belušských Slatinách od 27. do 30. septembra 2016 absolvovali v rámci študentskej konferencie interaktívne workshopy pod vedením odborných lektorov a koučov. Zdokonaľovali svoje komunikačné a riadiace schopnosti a školili sa aj v krízovom manažmente. Väčšina aktivít bola zameraná na tímovú spoluprácu a sebapoznávanie. Medzi stredoškolákmi bol aj Svidníčan Jozef Ľos-Božik, ktorý je študentom štvrtého ročníka Obchodnej akadémie Spojenej školy vo Svidníku. Unikátnosť projektu zhodnotila generálna riaditeľka Citi Slovenská republika Veronika Špaňárová: Naším cieľom je podporiť kvalitné vzdelanie mladých ľudí, aby mohli byť čo najlepšie pripravení pre vstup na trh práce. Či už sa raz rozhodnú podnikať alebo byť zamestnaní vo firme, pevne verím, že ich tento projekt obohatil a priniesol im praktické skúsenosti ako riešiť konkrétne situácie v reálnom živote. Program tohto projektu bol zameraný na rozvíjanie manažérskych a líderských zručností, ktorých ovládanie je jedným z predpokladov pre uplatnenie sa na trhu práce a úspešné pôsobenie v budúcom zamestnaní, dodal Adam Šepetka, generálny riaditeľ JA Slovensko. (pn) Narodili sa Vanesa Dubcová (Svidník), Emma Drotárová (Stropkov), Aisha Katriňaková (Brusnica), Viliam Podolák (Svidník), Sára Popiková (Kapišová), Jana Miženkaninová (Hrabovčík), Klára Gajdošová (Beňadikovce), Diana Rusinková (Svidník), Elena Kundrátová (Svidník), Rastislav Vavrek (Giraltovce), Ján Jurek (Bartošovce), Sarah Jurinová (Kapišová), Jakub Kochan (Svidník), Michal Kurilla (Duplín), Soňa Ovsaníková (Gribov), Stanislav Jankuv (Svidník), Júlia Livňanská (Stropkov), Gabriel Sivák (Svidník), Samuel Franko (Dukovce), Radovan Kondžel (Kurimka), Lukáš Dreveňak (Giraltovce), Richard Cuper (Svidník), Marek Balog (Miková), Barbora Miklová (Rovné), Lenka Mária Jamroškovičová (Cernina), Lukáš Ferenc (Rovné), Dorotea Šangríková (Cernina), Damián Ferkanin (Svidník), Tobias Sivák (Stropkov), Matej Homza (Staškovce), Martin Katriňak (Stropkov), Alex Hoško (Stropkov), Jakub Hocko (Šandal), Lukáš Bugeľ (Svidník), Michaela Bartková (Bukovce), Markéta Saloňová (Šandal), Richard Kavúr (Vyšná Olšava). Manželstvo uzavreli Dušan Švec (Svidník) a Natália Gulová (Svidník), Ľuboš Savčák (Medzilaborce) a Jana Cichá (Svidník), Pavol Šibelský (Radoma) a Nikola Remetová (Mestisko), Andrej Krupanský (Horné Orešany) a Martina Feňová (Svidník), Mgr. Juraj Berežný (Svidník) a Ing. Michaela Kocureková (Košice - Staré Mesto), Marek Husár (Radoma) a Lenka Kapišovská (Rakovčík), Ing. Peter Štefanco (Svidník) a Ing. Dominika Gregušová (Čakajovce), Miroslav Štiavnický (Stropkov) a MUDr. Katarína Krempaská (Svidník), Radovan Rolík (Svidník) a Ivana Barnová (Nižný Orlík). Navždy nás opustili Mária Červáková (1924, Medvedie), Jozef Goč (1929, Breznica), Mariana Fečová (1957, Vyšný Orlík), Gabriel Lehocký (1950, Stropkov), Anna Kucerová (1936, Svidník), Mária Surdeniková (1921, Hrabovčík), Ľubomír Troščák (1979, Duplín), Ján Šmajda (1937, Bukovce), Anna Saganová (1934, Svidník), Michal Šraga (1938, Svidník), Jozef Olach (1959, Lomné), Irena Katriňaková (1939, Giraltovce), Pavlina Teľvaková (1940, Snina), Vasil Otrošina (1930, Vislava), Anna Vavreková (1928, Dukovce), Zoja Petrovajová (1941, Medzilaborce), Anna Stašková (1935, Habura), Juraj Gmitter (1938, Svidník), Martina Šmajdová (1978, Svidník), Peter Senaj (1940, Svidník), Zuzana Sebešová (1928, Kračúnovce), Mikuláš Džurdženík (1951, Udavské), Helena Čepová (1933, Stropkov), Michal Bzdil (1950, Stropkov), Helena Dercová (1964, Vyšný Orlík), Ján Čekan (1948, Čirč).

11 11 Seniori obdivovali Solinské jazero v Poľsku V tomto jesennom období, za krásneho slnečného počasia na Michala, Základná organizácia Jednoty dôchodcov vo Svidníku zorganizovala pre svojich členov ďalší poznávací jednodňový výlet. Cieľom nášho výletu bolo Solinské jazero v Poľsku. Je to priehradná nádrž, ktorá má plochu 22 kilometrov štvorcových a dĺžku pobrežia 150 kilometrov. Hrádza o dĺžke 650 a šírke 80 metrov bola postavená ešte v 60. rokoch minulého storočia. Okrem toho sme navštívili aj Myczkowce, ktoré sa nachádzajú len 7 kilometrov od Soliny. V rehabilitačno-oddychovom stredisku Caritas, nás očarila biblická záhrada - ogrod biblijny, ktorá bola otvorená 17. mája 2010 pri príležitostí 90. výročia narodenia Jána Pavla II. 6. októbra 2016 sme si na pietnych miestach na Dukle a vo Svidníku slávnostným spôsobom pripomenuli už 72. výročie Karpatsko-duklianskej operácie, ktorá bola útočnou operáciou vojsk 38. armády 1. ukrajinského frontu maršala I. S. Koneva a časti síl 1. gardovej armády 4. ukrajinského frontu genplk. I. J. Petrova. Táto záhrada má 80 árov, dĺžku 230 a šírku 26 metrov a uvideli sme tam 110 stredomorských rastlín a rôzne makety miest (1:10), ktoré pripomínajú Svätú zem - Jeruzalem. Vynikajúci sprievodca nám priblížil starý a nový zákon najnovšou formou evanjelizácie. Doteraz túto záhradu navštívilo turistov z celého sveta. Ďalej je tu aj Centrum ekumenickej kultúry, kde je takmer 200 miniatúr (1:25) sakrálnych drevených kostolíkov (cerkvi) - pravoslávnej, gréckokatolíckej a katolíckej cirkvi z Poľska, Ukrajiny a Slovenska. Nechýbali tam kone, mini zoo a krásny park. Po ceste späť sme navštívili staré kráľovské mesto Sanok, ktoré leží na rieke San, kde žije obyvateľov. Má mnoho kultúrnych pamiatok, zámok, skanzen, galérie a pekné výhľady z námestia. Nás však najviac zaujala Švejkova lavička so sochou vojaka Švejka, ktorá bola odhalená v júli 2003 a láka všetkých návštevníkov mesta. Švejk sa v meste zastavil 15. júla 1915 pri ceste z Humenného cez Medzilaborce do Rešova. Do Sanoku pricestoval vlakom, lebo železnica tam bola postavená ešte v roku Výlet prevýšil naše očakávania, plní zážitkov so spevom na perách sme sa šťastne vrátili domov. Už teraz sa tešíme na ďalšie akcie, ktorými bude obohatený Mesiac úcty k starším. ZO Jednoty dôchodcov Slovenska Karpatsko-duklianskou operáciou sa začalo priame oslobodzovanie Československa Uskutočnila sa od 8. septembra do 28. októbra 1944 ako súčasť Východokarpatskej operácie. Hlavný úder viedli vojská 38. armády genplk. K. S. Moskalenka v smere Krosno - Dukla - Prešov, jej ľavé krídlo zabezpečovali zväzky pravého krídla 1. gardovej armády genplk. A. A. Grečka, útočiace z priestoru Sanok v smere Zagorz - Medzilaborce. Operáciu letecky podporovala sovietska 2. letecká armáda. Zámerom tejto operácie bolo rozbitie protistojacich síl nemeckej skupiny armád Severná Ukrajina (od skupiny armád A ) v predhorí Karpát a rýchly prechod karpatskými hrebeňmi na Slovensko s cieľom poskytnúť pomoc Slovenskému národnému povstaniu. Podmienkou pre splnenie tejto mimoriadne ťažkej úlohy bol moment prekvapenia a vysoké tempo útoku. Rýchly prielom opevneného karpatského masívu mal byť uľahčený ústretovým úderom dvoch slovenských divízií Východoslovenskej armády smerujúcim do tyla nemeckých vojsk a aktívnou činnosťou partizánov, ktorá mala značne obmedziť presun nepriateľských síl a prostriedkov k pásmu prielomu. Tieto náročné úlohy sa nepodarilo uskutočniť. Obidve slovenské divízie patriace do bojovej zostavy Východoslovenskej armády gen. A. Malára boli ešte pred začiatkom útočnej operácie Nemcami odzbrojené. Sily nepriateľa v pásme útoku sovietskych a českoslovens kých vojsk rýchlo narastali. Už v dňoch od 8. do 13. septembra 1944 sa zo Slovenska presunulo do priestoru 38. armády až nemeckých vojakov, čo sa bezprostredne prejavilo stabilizovaním východnej časti povstaleckého frontu. Pomer síl sa ďalej zhoršoval, útok sa postupne menil na vlečúce sa boje o ovládnutie priečnych horských hrebeňov a priesmykov. Dochádzalo k častému preskupovaniu síl a k zmenám smerov hlavných úderov. Napriek uvedeným ťažkostiam sa sovietskym jednotkám už v úvode operácie podarilo prelomiť nepriateľskú obranu, ale rýchla a účinná reakcia z nemeckej strany viedla k rýchlej zmene pomeru síl. Postup vojsk 38. armády, v zostave ktorej bojoval aj 1. čs. armádny zbor v ZSSR, sa spomalil. Boje nadobudli zdĺhavý a vyčerpávajúci charakter. Sovietske vojská a jednotky 1. čs. armádneho zboru museli prekonať nepriateľom húževnato bránené priečne horské pásma a Dukliansky priesmyk ovládli až 6. októbra Po preniknutí do priestoru južne od priesmyku bol však ich postup zastavený. Operácia bola jednou z najťažších na našom území a vyžiadala si veľké obete. Počas nej straty 38. armády predstavovali padlých, zomrelých a nezvestných a ranených a nemocných. 1. čs. armádny zbor mal padlých, zomrelých a nezvestných a ranených. Nepriateľské straty sa odhadovali až na padlých a ranených. Je nesporným faktom, že Karpatsko-duklianskou operáciou sa začalo priame oslobodzovanie Československa, pričom viazala značné sily a prostriedky nepriateľa. Ťažké frontové boje, ktoré trvali do konca októbra, odčerpávali značné sily a prostriedky nepriateľa, ktoré nemohol účinne nasadiť nielen na iných úsekov sovietsko-nemeckého frontu, ale ani proti povstalcom nachádzajúcim sa na území stredného Slovenska. My môžeme byť právom hrdí na to, že na tejto historickej udalosti dôstojne participovali aj Slováci. Veď len v čase jej začatia sa v rámci zboru hlásilo k slovenskej národnosti osôb. Tento počet vzrástol v priebehu jedného mesiaca na vojakov, čo predstavovalo 20 % všetkých jeho príslušníkov. Navyše slovenskí vojaci tvorili väčšinu elitnej jednotky zboru - 2. čs. samostatnej paradesantnej brigády, ktorá po bojoch v Karpatoch bola ešte počas operácie letecky presunutá na povstalecké územie. Text: VHÚ, Foto: VHÚ, zbierka Jozefa Bystrického

12 12 Svidníčan Andrej Kucer sa dožil prekrásneho životného jubilea Andrej Kucer - pedagóg, choreograf, dirigent, folklorista sa dožil prekrásneho životného jubilea - 85 narodenín. Vážený pán učiteľ, dovoľte Vášmu žiakovi a tanečníkovi, aj keď už je ako sa hovorí po funuse Vašich narodenín, pri takom krásnom životnom jubileu pozdraviť Vás a zaželať Vám do ďalších rokov života predovšetkým veľa, veľa zdravia, šťastia, dlhé roky šťastného života, lásky nás všetkých a uznanie medzi ľuďmi a poďakovať Vám za Vašu výchovno-vzdelávaciu pedagogickú prácu v našom meste Svidník a v okrese, ale aj za Vašu vedecko-výskumnú prácu, a hlavne za jej prezentáciu na rôznych pódiách kultúrnych domov, obvodných festivaloch v Dubovej, Cernine, Havaji, Lomnom, Nižnej Polianke, Šašovej, vo Vyšnom Mirošove, Kružlovej, Breznici, významných celonárodných festivaloch vo Svidníku, v Medzilaborciach, vo Východnej či v Gombaseku, Želiezovciach, Andrej Kucer za mlada, foto: archív A. Kucer Levoči, Košiciach, Spišskom Podhradí a podobne. Za hranicami v Čechách, Poľsku a Juhoslávii a za poznanie krás Slovenska, iných krajín, ich tancov, krojov či ich spôsobov realizácie tancov a piesní. Táto významná osobnosť s čestným titulom Vzorný pracovník rezortu školstva, ktorý mu udelilo Ministerstvo školstva a Výbor odborového zväzu pracovníkov školstva a vedy v roku 1986, choreograf, scenárista a režisér detských programov Slávnosti ukrajinských pracujúcich vo Svidníku, dirigent a umelecký vedúci detských spevácko-tanečných súborov a Makovice, Nácvik súboru Makovica na školskom dvore v roku 1969, foto: M. Hudák folklorista, vedecký výskumník, a hlavne reprezentant našej ľudovej kultúry, zanechal nám pre budúce generácie veľkú vedeckú prácu. Každý mi dá za pravdu, kto videl jeho choreografické scénické spracovanie ľudových tancov, detských hier a úpravy piesní, že každého vzrušovali, chytali za srdce svojimi choreografickými ornamentmi, neobyčajnou krásou, výraznosťou vykonania tanečných pohybov tanečníkmi, ich radosťou, nadšením... On, nás tanečníkov, nielen učil ľudové tance, detské hry, a hlavne tanečné kroky presne vykonávať a dodržiavať scénickú formu, ale aj to sa nám páčilo, že okrem toho nás zasväcoval do tajov a podstaty ľudového tanca a tanca všetkých žánrov. Čo je tanec a aké funkcie plnil a plní v ľudskej spoločnosti, aby sme vedeli lepšie Oslávenec Andrej Kucer vniknúť do jeho podstaty, ľahšie budeme ho realizovať na scéne. Verte alebo nie, lepšie sme potom realizovali tanečné kroky, dali sme do tanca život. Dotyk alebo stretnutia s touto osobnosťou obohacovali každého človeka s jeho skúsenosťami, vedomosťami pedagóga a choreografa, uvádzali každého z nich do kruhu jeho života v umení, v ktorom on vždy žil. Ja nepoznám človeka, u ktorého by pri stretnutí s ním, nezaiskrili oči a nevznikol strhujúci pocit s neobvyklým talentom človeka - umelca. On bol vždy optimisticky naladený a vyžarovala z neho akási energia, ktorá u vás hneď vyvolávala optimizmus, nadšenie, ochotu do života a práce. Jeho obraz: harmonický a solídne oblečený, prísny pedagóg s dobrou dušou a srdcom s ukazovákom v rukách pri historickej a zemepisnej mape alebo pri planetáriu, na ktorom ukazuje deťom čo je príčinou striedania štyroch ročných období a striedania dňa a noci. S husľami v rukách učí deti spev a teóriu hudby. Dirigent ako diriguje detský spevácky zbor, choreograf, ktorý učí deti tancovať, ako zapisuje ľudovú múdrosť od talentovaných ľudových umelcov alebo schýlený nad scénickou úpravou ľudového tanca, detských hier, harmonizáciou ľudových piesní alebo ako pracuje na scenárom a réžiou detského programu Slávnosti ukrajinských pracujúcich vo Svidníku. Tak by sme mohli počítať ďalšie a ďalšie jeho obrazy - stále on, avšak vždy iný. Pán učiteľ, choreograf... Všetko najlepšie do ďalšieho života, Vám praje Váš tanečník. Na mnohaja i blahaja lita! J.B. Priblížila americký systém zdravotníctva Na Strednej zdravotníckej škole milosrdného Samaritána vo Svidníku sme 5. októbra privítali našu bývalú kolegyňu Miroslavu Omaskovú Cheng, ktorá v súčasnosti žije v New Jersey v Spojených štátoch amerických. V minulosti pôsobila ako vyučujúca odborných predmetov na našej škole, ale už osem rokov pracuje ako zdravotná sestra v Nemocnici St. Joseph s Regional Medical Center na Emergency Department - na pohotovosti. Svoje skúsenosti a poznatky odprezentovala našim žiakom počas zaujímavej prednášky o americkom zdravotníctve. Nemocnica St. Josephs je nezisková katolícka nemocnica, ktorá sa zameriava na chudobných zraniteľných a sociálne slabších. Miroslava Omasková Cheng žiakom priblížila nemocničný systém v USA a rozdiely medzi slovenským a americkým systémom zdravotníctva. Zamerala sa najmä na organizáciu práce na pohotovosti, kde sama pracuje. Počas prednášky si žiaci mohli pozrieť video a množstvo fotografi í priamo z nemocnice v New Jersey. V závere odpovedala na množstvo zaujímavých otázok. Autori najzaujímavejších otázok boli odmenení malou pozornosťou. (szš)

13 Šport 13 Hokejbalisti HbK Lion Svidník v akcii / Vo východniarskom derby ťahalo Lion za kratší koniec Lion Svidník - MŠK VIPPOKERPRO Kežmarok 1:6 Hokejbalisti Svidníka čelili po prvej minulotýždňovej výhre svojmu východniarskemu rivalovi z Kežmarku. Tím spod Tatier prešiel cez leto komplexnou reorganizáciou a posledné výsledky dávali tušiť, že pôjde o neľahký zápas. Od úvodu stretnutia boli Kežmarčania jasne lepším mužstvom, čo korunovali úvodným zásahom hneď na začiatku. Lion však neskladal zbrane a pomerne rýchlo zásluhou premiérového extraligového zásahu Richarda Ficka vyrovnal. To však bolo zo strany Lionu na celý zápas všetko. Kežmarčanov bolo plné ihrisko, Vždy boli o krok pred levmi, u ktorých sa hromadila nervozita a okrem hernej stránky, odišli aj po psychickej. Dôsledkom toho bola trpká prehra 1:6. Po prehre tak Svidník klesol na posledné miesto tabuľky, čo bude pravdepodobne mať za dôsledok zmeny v mužstve. Musíme si veľa vecí vyjasniť a veľ a povedať. Sme v hernom kŕči, nemáme pevnú pôdu pod nohami, pôsobíme nervóznym dojmom a nevieme sa nabudiť k dobrému výkonu. V doterajšom priebehu sme strelili málo gólov a domáce Kežmarčania boli suverénne lepší. Tréner Maroš Hric má o čom rozmýšľať prostredie už pre nás nie je výhodou, trápime sa v každej hernej činnosti. Musíme si sadnúť za stôl, nielen vedenie mužstva, ale aj tím a počas reprezentačnej prestávky nastaviť zmeny, ktoré nás, pevne verím, správne nakopnú, prezradil manažér Lionu, Patrik Palko. Zostava Lionu Svidník: Farbár (Vachna) - Mar. Džupina, Sabol, Sála, Hopkovič, Habovčík, Šándor, Oščipovský, Antal, Raschman, Vook, Mat. Džupina, Barna, Ficko, Stanislav, Svitana. (papa) Pozvánky na volejbal EXTRALIGA MUŽOV - 2. kolo: Nedeľa : TJ Slávia Svidník - VK KDS Šport Košice, o hod., športová hala vo Svidníku. 1. LIGA JUNIOROV východ - 2. kolo: Sobota : TJ Slávia Svidník - VK KDS Šport Košice, o hod., druhý zápas 40 min. po skončení prvého zápasu, športová hala vo Svidníku. MOV KADETOV - 1. kolo Nedeľa : TJ Slávia Svidník - VK Junior 2012 Poprad, o hod., druhý zápas 40 min. po skončení prvého zápasu, športová hala vo Svidníku. Srdečne pozývame! Krajské súťaže V druhom kole IV. ligy privítal ŠŠK Centrál stolných tenistov z Prešova. Domáci hráči si po vyrovnaných úvodných štvorhrách vytvorili v ďalšom priebehu stretnutia šesťbodový náskok. Ten si postupne zvýšili až na desať bodov a pripísali si prvé víťazstvo v novej sezóne. V uplynulý piatok dvanásť stolnotenisových družstiev začalo novú sezónu. Hneď v prvom kole sa lepšie darilo domácim družstvám, ktoré neprehrali ani v jednom stretnutí a plný bodový zisk stratili iba v dvoch remízach. Výsledky 1. kola: ŠŠK Centrál Svidník C - ŠŠK Centrál Svidník E 15:3 B.: Kosár 4,5; Kostelník 3,5; Petrík 3; Kosť 2,5; Vasiľ 1,5 - Kurej 3. ŠŠK Centrál Svidník D - TJ Reál Svidnička 17:1 B.: Nemec, Gonos, Antoš po 4,5; Vasilenko 3,5 - Kozák 1. STMK Stropkov Bokša B - ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník - Športklub MSS Prešov 14:4 B.: Stadtherr 4,5; Petrík 4; Kurej 3; Kurečko 2,5. Začala sa nová sezóna medziokresnej súťaže družstiev STMK Stropkov C 9:9 B.: J. Bedruň 4; Regrut 2,5; B. Bedruň 1,5; Tirer 1 - Mihok 3,5; J. Bunda ml. 3; Žanony 2,5. STO Brusnica - ŠM TJ Staškovce 9:9 B.: M. Antoš 4; Štefanišin 3,5; Fečko 1,5 - Timan 3; Kočiš, Gojdič po 2,5; Hrušč 1. JMC Lužany pri Topli C - GS Vyšný Hrabovec 13:5 B.: K. Cigán, Sabol po 4,5; Sl. Gdovin, Rozkoš po 2 - Goč ml. 2,5; Kaňuk st. 1,5; V. Medvec 1. STOP Olšavka - TJ Radoma 11:7 B.: Pašeň 3,5; Grešlik 3; Harvilko 2,5; Harmada 2 - M. Baran 3,5; J. Baran 2; Pavlišin 1; Hrušč 0,5. TABUĽKA 1. Centrál D : Centrál C : Lužany C : Olšavka : Stropkov C : Brusnica : Staškovce : Stropkov B : Radoma : Hrabovec : Centrál E : Svidnička :17 1 V 2 kole v piatok o 18. hodine sa stretnú: ŠŠK Centrál Svidník C - ŠŠK Centrál Svidník D; TJ Radoma - STMK Stropkov Bokša B; ŠŠK Centrál Svidník E - STMK Stropkov C; ŠM TJ Staškovce - STOP Olšavka; TJ Reál Svidnička - JMC Lužany pri Topli C; GS Vyšný Hrabovec - STO Brusnica. (ku) Pozvánka na stretnutie II. ligy Školský športový klub Centrál Spojená škola Svidník pozýva priaznivcov stolného tenisu na stretnutie druhej ligy v nedeľu ŠŠK Centrál Svidník nastúpi o hod. proti ŠKST Michalovce B a o proti MKST Veľké Kapušany. Hrá sa v telocvični Spojenej školy vo Svidníku. (ku) Srdečné blahoželanie jubilantovi Šesťdesiat rokov oslávil Marián Bujdoš, člen výkonného výboru OOSTZ a hráč STMK Stropkov Bokša B. OOSTZ Svidník mu touto cestou želá predovšetkým pevné zdravie, lásku, šťastie, rodinnú pohodu a ešte veľa, veľa rokov aktívnej činnosti za zelenými stolmi. K blahoželaniu sa pripájajú aj stolní tenisti STMK Stropkov. Miroslav Kurečko, predseda OOSTZ vo Svidníku

14 Šport, liga Radoma - Mestisko 2:0 (1:0) Góly: Jaroslav Hubač 2 Kalnište - Kuková 2:0 (1:0) Medziokresné súťaže / 6. liga, 7. liga, dorast a žiaci Góly: Harčarik 2 (druhý z 11 m) ŽK: Harčarik Fedor, Tkáč, Dragošek Miňovce - Rovné 3:0 Žiaci v kopačkách V uplynulú sobotu svoje majstrovské stretnutia 10. kola II. ligy odohrali starší a mladší žiaci 1. FK Svidník. Tu sú výsledky. STARŠÍ ŽIACI ŠK Odeva Lipany - 1.FK Svidník 5:0 (4:0) Starší žiaci vonku opäť nepresvedčili, s niekoľkými zmenami v zostave hrali najmä v I. polčase bez nasadenia, čo súper dokonale využil a do polčasu streli 4 góly. V II. polčase sme sa zlepšili,mali aj šance, ale na konečných 5:0 upravili domáci krásnym gólom z 20 metrov. Zostava: Janošík, Horochonič, Paliga, Makara, Janek, Karsa, M. Adamečko, J. Adamečko, Oračko, Kočan, Hudák, striedali: Pavelčák, Hamřík, Haňák, tréner: M. Klimik. MLADŠÍ ŽIACI ŠK Odeva Lipany - 1.FK Svidník 4:3 (2:1) Mladší žiaci boli jednu minútu od bodu, keď sme išli do vedenia gólom Patkaňa po peknej akcii Maskaľa. Domáci do polčasu otočili a dvoma gólmi za päť minút išli do vedenia. V II. polčase po chybe v našej obrane domáci zvýšili, ale v záverečnej 15-minútovke sme nielen znížili, ale dve minúty pred koncom vyrovnali. V záverečnej minúte sme po zbytočnej ruke a následnom trestnom kope inkasovali gól, ktorý rozhodol o šťastnom víťazstve domácich. Zostava: Dzupina, Gerek, Vaškanin, Harakaľ, Bajcura, Paňko, D. Sivák, Maskaľ, Patkaň, striedali: Pančák, Marcin, Berežňák, Rogoš, Bobák, tréner: A. Hrico. (ah) Úradná správa č. 13 zo dňa 6. októbra 2016 SEKRETARIÁT: Oznamuje FK OOFZ Svidník, že výsledky, tabuľky, úradné správy, ŽK, ČK, strelcov gólov, rozpis zápasov a tlačivá OOFZ nájdu na stránke: obfz.futbalovekluby.sk a na Oznamuje FK OOFZ Svidník, že im v ISSF bola vystavená zberná faktúra za mesiac september, ktorá je splatná do (utorok). ŠTK OOFZ: Schválila výsledky 8. a 9. kola 6. ligy dospelých, 4. kola 4. ligy dorastu, 4. kola 3. ligy žiakov. Schvália výmenu poradia zápasov 6. ligy dospelých Kalnište Radoma, zápas 12. kola sa odohrá v Radome a zápas 25. kola v Kalništi - vzájomná dohoda - poplatok 10,- -Kalnište. Kontumuje: stretnutie 9. kola 6. ligy dospelých Hrabovčík - Sitníky 0:3 kont. - domáci na stretnutie nenastúpili, do pozornosti DK. Kontumuje: stretnutie 8. kola 6. ligy dospelých Lúčka - Lomné 3:0 kont. na základe rozhodnutia DK. Kontumuje: stretnutie 9. kola 6. ligy dospelých Rovné - Breznica 3:0 kont. na základe rozhodnutia DK. DK OOFZ: Trestá FK Hrabovčík za nenastúpenie na stretnutie 9. kola 6. ligy dospelých Hrabovčík - Sitníky finančnou pokutou 50,-, podľa RS 26/a, poplatok 10,- Trestá hráča FK Breznica - Samuel Babjarčík DO zastavením športovej činnosti na 3 stretnutia nepodmienečne od , podľa DP čl. 47/1a,2a, poplatok 10,- Eur Trestá hráča FK Breznica - Marcel Bučko DO zastavením športovej činnosti na 6 mesiacov nepodmienečne od , podľa DP čl. 49/1e,2e, poplatok 10,- Eur DK na základe správy DZ začala disciplinárne konanie v zmysle DP 71/2b voči hráčovi FK Breznica - Radoslav Antol a udelila DO zastavenie športovej činnosti na 4 týždne nepodmienečne od , podľa DP čl. 48/1c,2b, poplatok 10,- Eur DK na základe správy DZ začala disciplinárne konanie v zmysle DP 71/2b voči hráčovi FK Rovné - Stanislav Tyč a udelila Lúčka - Tisinec 1:5 (0:0) Góly: Ľubomír Tkáč (11 m) Michrina 2, Gonos, Gajdoš, Kavka ŽK: Ladislav Lukáč - Adrián Palička Chotča - Stročín 4:2 (2:2) Domácim konečne vyšiel zápas ako si predstavovali. V 9. min. otvoril skóre najmladší hráč domáceho mužstva Drotár, potom sa dlho hralo medzi šestnástkami a až v 35. min. hostia vyrovnali Saganom. V 38. min. sa dokonca ujali vedenia gólom Vitka. Domáci v 41. min. po peknej hlavičke Švahlu vyrovnali na 2:2. Do 2. polčasu domáci nastupovali s úmyslom strhnúť víťazstvo na svoju stranu. V 76. min. opäť Švahla strelil gól voľný v šestnástke. V 81. min. z pokutového kopu Švahla zakončil hetrikom na 4:2. Pochvalu si zaslúži celý kolektív za príkladnú bojovnosť. Góly: Drotár, Švahla 3 Sagan, Vitko ŽK: 0 - Sagan Hrabovčík - Lomné 3:4 (0:3) V 1. polčase boli hostia efektívni, v 2. polčase domáci pridali na dôraze a znížili na 2:3. Ešte mali dve 100% šance, kde Dušan Vaňko nezaznamenal gól na 3:3 a hostia zase z ojedinelej akcie zvýšili na 3:4. Pre domácich to bolo krutý výsledok, ale divákom sa musel páčiť, lebo videli 7 gólov. Góly: Džurban, Druga, Martin Pustý Breznica - Sitníky 3:2 (0:0) Góly: Tabiš, Olčák, Jakub Hurný Denis Polaščík (11 m), Berežný Tabuľka 1. Tisinec : Sitníky : Miňovce : Rovné : Lomné : Stročín : Hrabovčík : Kalnište : Breznica : Chotča : Lúčka : Kuková : Radoma : Mestisko :34 4 Dorast Mestisko - Chotča 1:2 Žiaci Lúčka - Tisinec 4:1 (2:1) Góly: Galík 2, Komišák 2 - Vysokaj DO zastavenie športovej činnosti na 1 stretnutie nepodmienečne od , podľa DP čl. 45/2a, poplatok 10,- Eur Trestá hráča FK Lomné - Daniel Roba DO zastavením športovej činnosti na 6 mesiacov nepodmienečne od , podľa DP 49/1e,2e, poplatok 10,- EUR. Uvoľňuje činnosť hráčovi FK Lomné - František Roba od , poplatok 10,- EUR Trestá FK Breznica kontumáciou v stretnutí 9. kola 6. ligy dospelých Rovné - Breznica 3:0 kont., podľa DP 49/5, poplatok 10,- EUR Trestá FK Lomné kontumáciou v stretnutí 8. kola 6. ligy dospelých Lúčka - Lomné 3:0 kont., podľa DP 49/5, poplatok 10,- EUR Odvolanie proti rozhodnutiu komisie (okrem rozhodnutí podľa čl. 37/3,5 alebo 8 DP), sa podáva na Disciplinárnu komisiu OOFZ, v lehote do 7 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia disciplinárnej komisie (čl.84 ods.1 DP). KR a DZ OOFZ: 6. liga dospelí kolo o hod.: Stročín - Hrabovčík (Dovičák, Šmajda, Veselý - Holub), Tisinec - Chotča (Ľ. Suchanič, D. Špak - OOFZ), Mestisko - Lúčka (Hubáč, Vrábeľ - OOFZ), Kuková - Radoma (Špak, Jesenský - Mackanin), Rovné - Kalnište (Brendza, K. Suchanič - Fiľarský), Miňovce - Sitníky (Želizňák, Novický, Fedorkovič - Burcák), Lomné - Breznica (Bodnár, Majurník - Feč). 4. liga dorast - 6.kolo o hod.: Radoma - Chotča (Hubáč - sobota o hod.), Hrabovčík - Mestisko (Majurník - v Havaji), Rovné - Sitníky (K. Suchanič). 3. liga žiakov - 5. kolo o hod.: Tisinec - Stročín (Ferdorkovič), Kalnište - Miňovce (Dovičák), Kuková -Breznica (Končár), Lúčka - Radoma (Novický). KR vykonala pohovory s rozhodcami M. Suchaničom a D. Czechom Úradná správa OOFZ uverejnená v okresných týždenníkoch má informatívny charakter a nemusí obsahovať všetky informácie. Kompletná a záväzná je Úradná správa OOFZ zverejňovaná na stránke: obfz.futbalovekluby.sk OOFZ Svidník

15 Šport 15 Vyvrcholila tenisová STOPBALL liga vo Svidníku Aj tento rok sa uskutočnil 8. ročník Stopball ligy v dvojhrách a 4. ročník Stopball ligy vo štvorhrách. V dvojhrách súťažilo 18 hráčov v dvoch skupinách, pričom z každej skupiny postúpili 4 najlepší. Výledky - švrťfinále: Nikola Lipinská - Rudolf Lombard 6:4, 6:2, Lukáš Kriško - Anton Gonos 6:2, 6:7, 6:7, Jozef Bilas - Norbert Šak 6:2, 2:6, 7:5, Ján Cupák - Adam Popovec 6:1, 6:1, semifinále: Ján Cupák - Anton Gonos 6:3, 6:2, Nikola Lipinská - Jozef Bilas 6:3, 6:3, o tretie miesto: Jozef Bilas - Anton Gonos 7:5, 6:1, finále: Ján Cupák - Nikola Lipinská 3:6, 6:2, 6:4. Vo štvorhrách súťažilo 8 dvojíc, pričom prvé 4 dvojice postupovali do semifi nále. Výsledky - semifinále: Cupák, Maskalík - Semanco, Bilas 6:4,7:5, Goriščak, P. Kidala - A. Popovec, T. Popovec 6:0, 6:2, o tretie miesto: A. Popovec, T. Popovec - Semanco, Starostka obce Soboš Ivana Ivančová týmto vyslovuje úprimné poďakovanie predsedovi Prešovského samosprávneho kraja Petrovi Chudíkovi za poskytnutie dotácie v zmysle VZN č. 15/2008 O poskytnutí dotácií z vlastných príjmov Prešovského samosprávneho kraja na podporu projektu: Poďme aktívne tráviť voľný čas, na základe ktorej sa obec môže pýšiť exteriérovými fitness prvkami. Pán predseda, ďakujeme!!! Ivana Ivančová, starostka obce Soboš Bilas 2:6, 6:3, 6:3, finále: Cupák, Maskalík - Goriščak, P. Kidala 6:3, 6:4. Superfinále s doteraz neporazeným P. Goriščakom: J. Cupák - P. Goriščak 6:7, 3:6. Cena SMOLIAR tohto ročníka - Lukáš Kriško. Naše veľké poďakovanie patrí hlavne sponzorom - Tiborovi Popovcovi, Jánovi Hirčkovi Janovi, Jánovi Cupákovi, Lukášovi Kriškovi, Jánovi Lukáčekovi a ďalším za hodnotné vecné ceny a kuchárovi za výborne pripravené jedlá. Dúfame a pevne veríme, že sa v takom hojnom počte stretneme aj budúci rok na ďalšom ročníku STOPBALL ligy na tenisových ihriskách pri SPŠ odevnej vo Svidníku. (ng) Marián Džupka opäť majstrom Slovenska v boxe dorastencov V Galante sa konali Majstrovstvá Slovenska v boxe. Vo váhe 81 kg boxer MŠK Vranov nad Topľou s rodinnými koreňmi v našom regióne Marián Džupka vo štvrťfinále dostal voľnú kartu, v semifinále víťazstvom KO v prvom kole nad súperom zo Zlatých Klasov sa dostal do finále, v ktorom nad súperom z ŠKP Bratislava vyhral 10:0 a získal titulu majstra Slovenska. Je to jeho piaty titul majstra Slovenska, potvrdil svoje kvality a súperom nedal najmenšie šance, povedali jeho tréneri Peter Čečko a Martin Gajdoš. Podľa nich je však tohto talentovaného boxera, ktorý je nominovaný na Majstrovstva sveta v dňoch v ruskom St. Peterburgu svojim spôsobom veľká škoda. Štátna dotácia je taká nízka, že ak chce vycestovať, tak jedine na vlastné náklady, čo je dosť ohrozené, povedali tréneri, podľa ktorých Marián Džupka aj touto cestou ďakuje Lukášovi Skirkovi a Štefanovi Štecovi za podporu. (mg) Poďakovanie predsedovi Prešovského samosprávneho kraja za fitness prvky

16 Infoservis / Inzercia 19 LEKÁRNE, STOMATOLÓGOVIA a LEKÁR LEKÁRNE Od 10. do 16. októbra 2016: Lekáreň TILIA - Ul. Centrálna (budova SAD) vo Svidníku. Pohotovostná služba je počas pracovných dní od do hod., počas víkendu a sviatkov od 9.00 do hod. STOMATOLÓGOVIA 15. a 16. októbra 2016: MUDr. Peter Breznoščák - ZŠ 8. mája vo Svidníku. Stomatologické pohotovostné služby sú v sobotu od 9.00 do hod., v nedeľu a počas sviatkov od 9.00 do hod. POHOTOVOSŤ LEKÁR Nemocnica arm. gen. L. Svobodu Svidník, n.o.: Dospelí: 054/ , Deti: 054/ SVÄTÉ OMŠE, LITURGIE A ZHROMAŽDENIA RÍMSKOKATOLÍCKY KOSTOL Pondelok: Sv. omša o 18.00, Utorok: Sv. omša o 18.00, Streda: Sv. omša o Štvrtok: Sv. omša o 6.30 a 18.00, Piatok: Sv. omša o 6.30 a 18.00, Sobota: Sv. omša o 8.00, Nedeľa: Sv. omša o 8.00, a PRAVOSLÁVNY CHRÁM Nedeľnú večerňu slúži ten duchovný, ktorý má sv. liturgiu o hod. Počas týždňa: pondelok, utorok - sv. liturgia o 6.00 hod., Večerňa o slúži prot. Pajkoš, streda, štvrtok, piatok, sobota - sv. liturgia o 6.00, Večerňa o slúži prot. Ján Sovič. Vo sviatky cez týždeň: sv. liturgia o prot. Ján Pajkoš, Utreňa o 8.00, sv. liturgia o prot. Ján Sovič. Poznámka: V prípade pohrebov, sobášov, týždenných, ročných a iných bohoslužieb sa duchovní vzájomne dohodnú. GRÉCKOKATOLÍCKY CHRÁM - SVIDNÍK MESTO Pondelok : 6.30 ZBP Jozef, Helena, Ján, Anna, Michal, Rastislav, Ján, Zuzana, Mikuláš, Utorok : Štefan Goga, Za duše v očistci, Streda : Ján, Vladislav, Sv. liturgia v CZŠ, Radovan, Štvrtok : Ruženec za závislých, ZBP Daniel, Jakub, Renáta (narodeniny), Moleben za uzdravenie + požehnanie kňazov, Piatok : Ján, Mária Vancová (ročná), Moleben k sv. Paraskeve, Sobota : 7.30 Sv. Ruženec, 8.00 ZBP Emília (narodeniny), 9.00 Pomazanie chorých, Nedeľa Odpustová slávnosť + Myrovanie: 8.00 ZBP Mariana, Martin, a 3. čas, Odpustová slávnosť. GRÉCKOKATOLÍCKY CHRÁM SVIDNÍK - ZÁHRADNÁ Pondelok : 18:00 + Ján Harviš, Utorok : 18:00 Za zdravie a Božie požehnanie pre Vieru, Viliama, Kamila, Moniku s deťmi a Jána s rodinou, Streda : 17:45 Moleben k Presv. Bohorodičke; 18:00 Za zdravie a Božie požehnanie pre Adama, Štvrtok : 7:00 Za zdravie a Božie požehnanie pre Marianu, Piatok : 17:45 Moleben k Presv. Bohorodičke; 18:00 Za zdravie a Božie požehnanie pre Magdalénu Harvišovú, Sobota : 7:00 Za zdravie a Božie požehnanie pre Marianu, Nedeľa : 9:00 Za farnosť. SÁLA KRÁĽOVSTVA JEHOVOVÝCH SVEDKOV Bezplatné biblické poučenia sa každý týždeň konaj na Festivalovej ulici 2042 vo Svidníku takto: štvrtok 13. októbra o 18:00 hod.: Náš kresťanský život a služba: - Príslovia 7-11 kap., - Nech sa tvoje srdce neodvracia, - Príslovia 9:7-9 - Čo o nás odhaľuje naša reakcia na rady?, - Čo som sa z čítania Biblie na tento týždeň naučil o Jehovovi?, o hod.: Zborové štúdium Biblie: Vyjdite z neho, ľud môj, Nedeľa 16. októbra o 9.30 hod.: Verejná biblická prednáška: Považuje Boh Teba osobne za dôležitého?, Hlavné myšlienky: - Všeobecne platné zákony dokazujú, že Boh má o ľudstvo záujem, - Bude Boh venovať pozornosť každému jednotlivcovi?, - Môžeme poznať pravdu o Bohu, - Boh od začiatku pracuje na postupnom spĺňaní svojho predsavzatia. od 10. októbra 2016 HOWARD, M.J.: Farma má talent. Príbehy z farmy v Machovom údolí. Praha, Albatros s. Kto zažiari v talentovej súťaži? Budú to ovce alebo sliepky? Na farme sa chystá veľká prehliadka talentov a sliepky si brúsia zobáky, že to ovečkám poriadne ukážu. Aby toho nebolo málo, ovcu Shirley pochytí akútny záchvat trémy. Dokáže ovečka Shaun prehovoriť kamarátku s roztrasenými kopýtkami, aby svojím skvostným spevom okúzlila porotcov? RUDAVSKÁ, Mária Známa sochárka, maliarka a grafi čka, narodila sa v r v Čiernej Hore v Poľsku. V r študovala na Škole umeleckého priemyslu v Bratislave. Je popredná textilná výtvarníčka, sochárka a maliarka. Jej tvorba vplýva od šesťdesiatych rokov na charakter slovenskej textilnej tvorby. Vo svojich dielach spojila modernú výtvarnú reč nielen s inšpiráciou ľudovým umením, ale hlboko načrela do dávnych mýtov našej kultúrnej minulosti. Neskôr začala tvoriť sochy z hliny a bronzu. Venuje sa aj tkanej tapisérii. V tvorbe autorky dominuje archetyp Ochrancu alebo anjela strážneho. Jej archetyp anjela nadväzuje na praveké mýty a rodové tradície. Nadviazala na to najlepšie v dejinách, na praformu. Našli by sme rôzne historické paralely, rovnako v bronzových plastikách aj pasteloch. Čo je však podstatné, takýto formálny prejav nemá na Slovensku obdobu. Tvorba M. Rudavskej je zastúpená v zbierkach okrem slovenských a českých galérií aj v Austrálii, Japonsku, Kanade, Kórei, Rakúsku, USA a vo Vatikánskych zbierkach. GRASS, Günter ( ) Popredný nemecký prozaik, básnik, dramatik a výtvarník. Od roku 1944 bol krátky čas nemeckým vojakom, neskôr sa dostal do amerického zajatia a napokon sa ocitol v Nemecku. Prešiel rôznymi zamestnaniami, vyštudoval Vysokú školu výtvarných umení. Grassova dráma Plebejci skúšajú povstanie zapríčinila, že do konca osemdesiatych rokov ho v NDR pokladali za nežiaducu osobu. V roku 1999 dostal Nobelovu cenu za literatúru. Grassov slávny román Plechový bubienok je z prostredia psychiatrickej kliniky. Protifašistický podtón má Grassov román Mačka a myš. Román Pri šúpaní cibule hodnotila literárna kritika rozporne. Ďalšie Grassove romány Lokálne omámený, Z denníka slimáka a iné. Kritici sa stávali nejednoznačne aj k jeho dramatickým hrám. - Prečo sú na väzenských oknách mreže? - Kvôli bezpečnosti. - Hlúposť! Kto by sa už chcel vlámať do väzenia? POZVÁNKA NA VÝSTAVU Prešovský samosprávny kraj a Podduklianske osvetové stredisko vo Svidníku pozývajú na vernisáž výstavy Nattela Ovsiienko Melódie jari, ktorá sa uskutoční 10. októbra o hod. Výstava v POS potrvá do 8. novembra.

17 Akcie/Podujatia/Darci krvi 20 ČO PREMIETA KINO DUKLA? INFERNO 14. októbra o hod. a 15. októbra o hod. Slávneho symbolistu Roberta Langdona tentokrát indície vedú k samotnému Dante Alighierimu. Po tom, ako sa Langdon zobudí s amnéziou v nemocnici, sa za pomoci doktorky Sienny Brooksovej snaží navrátiť si späť svoje spomienky. Spolu sa vydávajú na neľútostné preteky o čas naprieč Európou, za odhalením celosvetového vražedného spiknutia. USA, 105 min, MP 15, slovenské titulky, vstupné: 3,50 Kto daroval krv? V stredu 5. októbra prišlo na Hematologicko-transfúzne oddelenie Nemocnice arm. gen. L. Svobodu darovať krv 14 bezpríspevkových darcov: Viliam Podolák (prvodarca), Milan Ferenc (40), Peter Fedorko (16), Adam Hrib (2), Kristína Nebesná (7), Alena Drozdová (26) - všetci zo Svidníka, Milan Lehocký (prvodarca), Jaroslav Kapa (60), Ľubor Hudák (5) - všetci zo Stropkova, Emília Chovancová (49) - Dubová, Jaroslav Kurilla (17) - Staškovce, Radoslav Antol (32) - Breznica, Marián Kmec (46) - Okrúhle, Nikola Ducárová (prvodarca) - Krajná Poľana. Ďakujeme za Váš šľachetný čin! ÚzS SČK vo Svidníku Obec Cernina a Podduklianske osvetové stredisko vo Svidníku vás pozývajú na program umeleckého telesa PUĽS V OBJATÍ 23. októbra 2016 o 15. hodine v sále Kultúrneho domu v Cernine KULTÚRNY PROGRAM: Deti Materskej školy Cernina Žiaci Základnej školy Cernina Vystúpenie PUĽS Realizované s finančnou podporou Úradu vlády SR - program Kultúra národnostných menšín 2016 Zapojte sa do speváckej prehliadky vianočných piesní a kolied Vianočná hviezdička V priestoroch SNM - Múzea ukrajinskej kultúry vo Svidníku sa 1. decembra 2016 uskutoční prvý ročník súťažnej prehliadky nazvanej Vianočná hviezdička. S nápadom zorganizovať podujatie zamerané na interpretáciu vianočných piesní a kolied prišla Halyna Myvkanyč v spolupráci s Regionálnou radou ZRUSR vo Svidníku, SNM - Múzeom ukrajinskej kultúry vo Svidníku a Podduklianskym osvetovým strediskom vo Svidníku. Zaspievať si môžu interpreti všetkých vekových kategórií, najmladší účastníci prehliadky musia mať minimálne 7 rokov. Súťaže sa môžu zúčastniť sólisti, spevácke duá, triá a skupiny, a to buď s hudobným sprievodom, alebo a capella. Odprezentovať by sa mali dvomi ľudovými koledami v rusínskom alebo v ukrajinskom jazyku. Galakoncert, na ktorom sa predstavia víťazi, je naplánovaný na január Prihlášky môžete zasielať do 18. novembra 2016 na ovú adresu pos-zuc1@svitel.sk. Tešíme sa na Vašu účasť a na interpretáciu krásnych vianočných piesní. Miriama Vinjarová, POS vo Svidníku Základná organizácia Slovenského zväzu včelárov vo Svidníku a Slovenský zväz včelárov vás pozývajú na VČELÁRSKY DEŇ 13. októbra o 14. hodine na Spojenej škole vo Svidníku Včelia škola Program: - prednáška Tatiany Čermákovej na tému včelie produkty vo výžive človeka - ochutnávka medu a medovníkov, súťaž o najlepší med - výstava detských umeleckých prác - výstava včelárskych pomôcok a zariadení - predaj včelích produktov a výmena vosku za medzistensky - objednávka časopisu včelár na rok 2017 Tešíme sa na hojnú účasť PODDUKLANSKE OSVETOVÉ STREDISKO a UK PROSPECTA uvádzajú (Podduklianske o)svetové kino: DIOR A JA Réžia: Sylvain Chomet, FRA, 2014, far., 89m., ČT, MP:12+ Francúzska celovečerná dokumentárna snímka Dior a ja otvára divákom dvere do mýtami opradeného sveta módneho domu Christian Dior. Nový umelecký riaditeľ Raf Simons práve pripravuje svoju úplne prvú kolekciu s ktorou musí celý svet presvedčiť o svojej vízii a vyrovnať sa s odkazom slávneho zakladateľa značky. Na jej prípravu má len 8 týždňov. Krehký proces kreatívnej tvorby, na ktorého konci je nový módny skvost, je tu ukázaný ako kolektívna práca celého tímu, od samotného návrhára, cez neúnavné krajčírky až po riaditeľa spoločnosti. Film prepája každodenný intenzívny pracovný zhon sveta vysokej módy s tajomnými ozvenami minulosti ikonickej značky a zároveň predstavuje poctu všetkým, ktorí verne slúžia Simonsovej vízii 19. októbra o 19. hod. v priestoroch POS, vstup: 2 Vydavateľ: Pavol Sivák - PONO PRESS, Ul. 8. mája 492/7, Svidník, IČO: Vychádzajú každý pondelok. Cena: 0,40 (12,05 Sk). Šéfredaktorka: Katarína SIVÁKOVÁ, Grafická úprava: Pavol Sivák, Katarína Siváková, prevádzka - adresa redakcie: Centrálna 274, Hotel RUBÍN, Svidník, mobil: , , redakcia@podduklianskenovinky.sk, elektronická sadzba: redakcia, tlač: ROTAPRINT, s.r.o. Košice. Uzávierka každý piatok do hod. Nevyžiadané rukopisy nevraciame, redakcia si vyhradzuje právo úpravy rukopisov. Uverejnené názory čitateľov sa nemusia zhodovať so stanoviskom vydavateľa. Vydavateľ nezodpovedá za obsah uverejnených inzerátov. Príspevky nehonorujeme. Rozširujú: KAPA DAB a súkromní predajcovia. Príjem inzercie pondelok až piatok od 9.00 do hod. Registrácia na Ministerstve kultúry SR pod číslom EV 1283/08, ISSN: , ochranná známka ÚPV SR číslo