JT 368
|
|
- Jindřich Kovář
- před 6 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 JT 368.hilpool.com CZ 1
2 INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí v vaší domácnosti. NESNÍMEJTE KRYTY VSTUPU MIKROVLN umístěné na vnitřní boční staně touby. Chání přívodní kanálky mikovln přd tukm a zbytky jídl. MIKROVLNNOU TROUBU USTAVTE NA ROVNÉ A STABILNÍ PLOŠE, ktá uns tíhu touby a nádobí, kté s do ní vkládá. S toubou zacházjt opatně. TROUBA NENÍ URČENA k umístění nbo používání na pacovní ploš, ktá j níž nž 850 mm nad podlahou. TROUBU UMÍSTĚTE V BEZPEČNÉ VZDÁLENOSTI od zdojů tpla. Kvůli dostatčné vntilaci j třba ponchat nad toubou volný posto alspoň 20 cm. Zkontolujt, zda j posto pod toubou volný a umožňuj cikulaci vzduchu. Mikovlnnou toubu ndávjt do skříně. ZKONTROLUJTE, ZDA NENÍ TROUBA POŠKOZENÁ. Zkontolujt, zda jsou dvířka touby řádně zavřná a zda těsnění nní poškozné. Z touby vyjmět všchny přdměty a vnitřk vymyjt měkkým vlhkým hadříkm. TROUBU NEZAPÍNEJTE, pokud j poškozná přívodní síťová šňůa nbo zástčka, pokud nfunguj spávně, nbo když došlo k jjímu poškozní či pádu. Přívodní síťový kabl ani zástčku nponořujt do vody. Přívodní kabl s nsmí dotýkat žádné hoké plochy. Mohlo by dojít k úazu lktickým poudm, požáu nbo jinému ohožní zdaví a majtku. PO PŘIPOJENÍ KDYŽ SE SPOTŘEBIČ připojí k síti popvé nbo po výpadku lktřiny, j displj pázdný. Pokud chct, můžt si nchat na displji zobazit dnní čas v 24hodinovém fomátu. Jstliž tuto volbu nnastavít, zůstan displj pázdný, dokud nnastavít dobu tplné úpavy nbo časovač. TROUBU LZE SPUSTIT JEN TEHDY, JSOU-LI dvířka spávně zavřná. JE-LI TROUBA UMÍSTĚNA V BLÍZ- KOSTI TELEVIZNÍHO NEBO RO- ZHLASOVÉHO PŘIJÍMAČE NEBO ANTÉNY, kvalita tlvizního a ozhlasového signálu s můž zhošit. UZEMNĚNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE j podl zákona povinné. Výobc odmítá jakoukoli odpovědnost za zanění osob a zvířat nbo za škody na majtku, pokud tnto požadavk nbyl dodžn. Výobc nodpovídá za žádné poblémy způsobné ndodžním těchto pokynů uživatlm. 2 CZ
3 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE HO PRO DALŠÍ POUŽITÍ NEOHŘÍVEJTE A NEPOUŽÍVEJTE HOŘLAVÉ MA- TERIÁLY uvnitř touby nbo v jjí blízkosti. Kouř můž způsobit požá nbo výbuch. NEPOUŽÍVEJTE MIKROVLNNOU toubu k sušní oděvů, papíu, kořní, bylin, dřva, květů, ovoc nbo jiného hořlavého matiálu. Mohlo by dojít k požáu. POKUD BY SE UVNITŘ NEBO vně touby něco vzňalo, nbo si všimnt kouř, notvíjt dvířka a toubu vypnět. Vytáhnět přívodní síťový kabl z zásuvky nbo vypnět poud na panlu pojistk nbo jističů. JÍDLA NEPŘEHŘÍVEJTE. Mohlo by dojít k požáu. NENECHÁVEJTE TROUBU BEZ dozou, zvláště pokud při tplné úpavě používát papí, umělé hmoty nbo jiné hořlavé matiály. Papí můž zuhlnatět nbo shořt a někté umělé hmoty použité při ohřívání jídl s mohou oztavit. Používát při pční větší množství tuku nbo olj, uvědomt si, ž s mohou přhřát a způsobit požá. NEPOUŽÍVEJTE v tomto lktospotřbiči koozivní chmikáli nbo páy. Tnto typ touby j učn k ohřívání nbo pční jídl. Nní učn po půmyslové nbo laboatoní účly. NA DVÍŘKA NESTAVTE, ANI NA NĚ NEZAVĚŠUJTE těžké přdměty, mohly by poškodit otvo dvířk touby a závěsy. K zavěšování přdmětů nní učno ani džadlo dvířk. VEJCE MIKROVLNNOU TROUBU npoužívjt na vařní nbo ohřívání clých vajc s skořápkou nbo bz ní, potož vjc by mohla puknout i po ukonční tplné úpavy. NEDOVOLTE DĚTEM používat tnto spotřbič bz dohldu dospělých; mohou ho používat jn thdy, pokud jst jim dali patřičné pokyny, aby byly schopny používat spotřbič bzpčně a chápaly možná nbzpčí způsobná nspávným použitím. Děti j nutné sldovat i při používání jiných tplných zdojů, (pokud jsou k dispozici) samostatně nbo v kombinaci s mikovlnami, potož s zahřívají na vysokou tplotu. TENTO SPOTŘEBIČ NESMĚJÍ POUŽÍVAT osoby (včtně dětí) s snížnými fyzickými, smyslovými nbo dušvními schopnostmi, nbo bz patřičných zkušností a znalostí, pokud j nsldují osoby odpovědné za jjich bzpčnost, nbo jim ndávají příslušné pokyny k použití spotřbič. NA DĚTI JE TŘEBA DOHLÉDNOUT, aby si s spotřbičm nhály. MIKROVLNNOU TROUBU npoužívjt po tplnou úpavu jídl nbo nápojů v hmticky uzavřných nádobách. Zvýšní tlaku by mohlo způsobit škody při otvřní, nbo by nádoby mohly vybouchnout. JE TŘEBA PRAVIDELNĚ SLEDOVAT, ZDA NENÍ POŠKOZENO TĚSNĚNÍ dvířk nbo přilhlé plochy. V případě poškozní mikovlnnou toubu npoužívjt, dokud ji kvalifikovaný tchnik nopaví. CZ 3
4 DŮLEŽITÉ RADY VŠEOBECNÉ ÚDAJE TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN VÝHRADNĚ K DOMÁCÍMU POUŽITÍ! MIKROVLNNOU TROUBU NIKDY NEZAPÍNEJTE pázdnou, bz vložného jídla. Mohla by s tím poškodit. VĚTRACÍ PRŮDUCHY TROUBY musí zůstat volné. Ucpání otvoů po přívod nbo odvod vzduchu můž vést k poškozní touby a nuspokojivým výsldkům. JESTLIŽE SE CVIČÍTE V ovládání touby, vložt dovnitř sklnici vody. Voda pohltí mikovlnnou ngii a touba s npoškodí. NEUKLÁDEJTE A NEPOUŽÍVEJTE tnto spotřbič vnku. NEPOUŽÍVEJTE ho v blízkosti kuchyňského dřzu, v vlhkém sklpě, poblíž bazénu apod. NEPOUŽÍVEJTE vnitřk touby k skladování žádných přdmětů. DRÁTĚNÉ UZÁVĚRY z plastových nbo papíových sáčků přd vložním do mikovlnné touby odstaňt. TEKUTINY NAPŘ. NÁPOJE NEBO VODA. Mohou s v mikovlnné toubě přhřát za bod vau, aniž by s objvily bubliny. Voucí tkutiny pak mohou náhl vytéct z nádoby. Abyst tomu přdšli, postupujt takto: 1. Npoužívjt nádoby s ovnými stěnami a úzkým hdlm. 2. Tkutinu přd vložním nádoby do mikovlnné touby zamíchjt a ncht v ní ponořnou čajovou lžičku. 3. Po zahřátí ncht tkutinu chvíli v klidu a pak ji přd opatným vytažním nádoby z mikovlnné touby jště zamíchjt. POZOR VŽDY SI vyhldjt v mikovlnné kuchařc podobné údaj. Dopoučujm zvláště v případch, kdy připavujt jídla obsahující alkohol. PO OHŘÁTÍ JÍDLA NEBO NÁPOJŮ PRO DĚTI musít pokm nbo tkutinu potřpat a přd podáváním zkontolovat tplotu. Tím s tplo ovnoměně ozloží a vyhnt s iziku opařní nbo popální. Přd ohříváním sjmět z kojncké láhv víčko a dudlík. SMAŽENÍ V OLEJOVÉ LÁZNI MIKROVLNNOU TROUBU NEPOUŽÍVEJTE k fitování v oljové lázni, potož tplotu olj nní možné gulovat. ABYSTE SE NEPOPÁLILI, používjt při uchopní nádob, částí touby a plchů vždy kuchyňské chňapky. Při použití s přístupné části touby zahřívají na vysokou tplotu, děti s poto nsmějí k spotřbiči přibližovat. 4 CZ
5 PŘÍSLUŠENSTVÍ VŠEOBECNÉ ÚDAJE NA TRHU JE mnoho ůzných duhů příslušnství. Přd nákupm s vždy ujistět, ž j vhodné po mikovlnnou toubu. NÁDOBY, KTERÉ SE POUŽÍVAJÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ, musí být po ni vhodné a musí být z matiálu, ktým mohou mikovlny volně pocházt. KDYŽ VKLÁDÁTE NÁDOBY S JÍDLEM do mikovlnné touby, ujistět s, ž s ndotýkají vnitřního postou touby. To j důlžité zvláště u příslušnství z kovu nbo s kovovými částmi. POKUD SE KOVOVÉ NÁDOBÍ dotýká vnitřních stěn zapnuté touby, vznikají jisky a touba s můž poškodit. PŘED ZAPNUTÍM TROUBY s vždy ujistět, ž s otočný talíř můž volně otáčt. Jstliž s otočný talíř nmůž volně otáčt, použijt mnší nádobu. DRŽÁK OTOČNÉHO TALÍŘE SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ pokládjt na džák otočného talíř. Na džák otočného talíř npokládjt žádné jiné nádoby. Džák otočného talíř nasaďt do touby. SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ používjt při všch způsobch úpavy jídl. Zachycuj všké odkapávající šťávy a odpadávající kousky jídl, kté by jinak potřísnily a znčistily vnitřk touby. Sklněný otočný talíř umístět na džák otočného talíř. POKLIČKA POKLIČKA SE POUŽÍVÁ k zakytí jídla pouz při vařní a ohřívání mikovlnami; zabaňuj vystříknutí jídla, udžuj jho vlhkost a zkacuj dobu přípavy. POKLIČKU používjt po dvouúovňové ohřívání. MŘÍŽKA VYSOKOU MŘÍŽKU POUŽÍVEJTE k gilování jídl nbo s funkcí kombinovaného gilu. NÍZKOU MŘÍŽKU POUŽÍVEJTE při přípavě jídla s hokým vzduchm nbo s funkcí kombinovaného hokého vzduchu. DRŽÁK TALÍŘE CRISP K VYTAŽENÍ HORKÉHO TALÍŘE CRISP z touby vždy používjt spciální džák talíř cisp. TALÍŘ CRISP JÍDLO POLOŽTE ROVNOU NA TALÍŘ CRISP. Talíř cisp vždy pokládjt na sklněný otočný talíř. NA TALÍŘ CRISP NEPOKLÁDEJTE ŽÁDNÉ NÁDOBÍ, potož talíř cisp s ychl ozpálí a můž nádobí poškodit. TALÍŘ CRISP můžt přd použitím přdhřát (max. 3 min.). Při přdhřívání talíř cisp vždy použijt funkci Cisp. PEČICÍ PLECH PEČICÍ PLECH používjt pouz při pční s hokým vzduchm. Nikdy ho npoužívjt v kombinaci s mikovlnami. CZ 5
6 OCHRANA PŘI ZAPNUTÍ / DĚTSKÁ POJISTKA TATO AUTOMATICKÁ BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE SE ZAPNE MINUTU PO přpnutí touby do klidového stavu. (Touba j v pohotovostním stavu "stand by", když s na displji ukazuj dnní čas v 24-hodinovém fomátu, nbo pokud hodiny nbyly nastavny, když j displj pázdný). BEZPEČNOSTNÍ POJISTKU UVOLNÍTE otvřním a zavřním dvířk, např. při vložní jídla do touby. Jinak s na displji zobazí " DOOR (dvířka). doo PŘERUŠENÍ NEBO VYPNUTÍ VAŘENÍ PŘERUŠENÍ VAŘENÍ: POKUD CHCETE JÍDLO ZKONTRO- LOVAT, ZAMÍCHAT NEBO OBRÁTIT, otvřt dvířka a pocs tplné úpavy s dočasně přuší. Nastavní s po dobu 10 minut nzmění. CHCETE-LI V TEPELNÉ ÚPRAVĚ POKRAČOVAT: ZAVŘETE DVÍŘKA a jdnou stisknět tlačítko START. Pocs tplné úpavy s obnoví od okamžiku, kdy byl přušn. STISKNUTÍM TLAČÍTKA START DVAKRÁT s doba podlouží o 30 vtřin. JESTLIŽE UŽ NECHCETE POKRAČOVAT: VYJMĚTE JÍDLO Z TROUBY, zavřt dvířka a stisknět tlačítko STOP. ZVUKOVÝ SIGNÁL bud po ukonční tplné úpavy znít jdnou za minutu po dobu 10 minut. Chct-li signál zušit, stisknět tlačítko STOP nbo otvřt dvířka. TUTO FUNKCI můžt zapnout nbo vypnout stisknutím tlačítka Stop na 3 vtřiny, až uslyšít pípnutí. POZNÁMKA: Pokud po skonční tplné úpavy dvířka otvřt a pak zavřt, nastavné hodnoty s zachovají jn po dobu 60 vtřin. 6 CZ
7 KUCHYŇSKÝ ČASOVAČ TUTO FUNKCI POUŽIJTE, potřbujt-li použít minutku k přsnému odměřní času např. při vařní vajc, těstovin nbo k vykynutí těsta přd pčním. ČASOVAČ j zcla nzávislý na ostatních funkcích a j možné ho používat kdykoli bz ohldu na to, zda j touba pávě zapnutá nbo n. STISKNĚTE TLAČÍTKO HODIN. OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavní požadovaného času. STISKNĚTE TLAČÍTKO START. PO UPLYNUTÍ NASTAVENÉ DOBY zazní zvukový signál. JEDNÍM STISKEM TLAČÍTKA HODIN s zobazí, kolik času zbývá na časovém spínači. Zbývající čas s ukáž na 3 vtřiny a pak s opět zobazí doba tplné úpavy (jstliž pávě vařít). CHCETE-LI ČASOVAČ VYPNOUT a j-li v činnosti jště další funkc, j třba njpv zobazit časovač stiskm tlačítka hodin a pak ho vypnout opětovným stisknutím tlačítka hodin. CZ 7
8 HODINY KDYŽ SE SPOTŘEBIČ připojí k síti popvé nbo po výpadku lktřiny, j displj pázdný. Pokud jst nnařídili hodiny, bud displj pázdný tak dlouho, dokud nnastavít dobu vařní. STISKNĚTE TLAČÍTKO HODINY (na 3 vtřiny) až začnou lvé číslic (hodiny) blikat. OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavní hodin a STISKNĚTE HO k potvzní. Blikají číslic vpavo (minuty). ) OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavní minut. STISKNĚTE NASTAVOVACÍ OVLADAČ nbo HODINY nbo TLAČÍTKO START. HODINY JSOU NAŘÍZENÉ a jsou v chodu. PŘEJETE-LI SI PO NASTAVENÍ HODIN JE OPĚT SMAZAT z displj, stačí znovu stisknout tlačítko Hodiny na 3 vtřiny, až začnou lvé číslic (hodiny) blikat a pak stisknout tlačítko Stop. HODINY PAK MŮŽETE OPĚT OBNOVIT výš popsaným postupm. POZNÁMKA: PŘI NASTAVOVÁNÍ HODIN MAJÍ BÝT DVÍŘKA TROUBY OTEVŘENÁ. Na nastavní hodin pak mát 10 minut času. Jinak mát na každý kok jn 60 vtřin. 8 CZ
9 VAŘENÍ A OHŘÍVÁNÍ S MIKROVLNAMI TUTO FUNKCI POUŽIJTE k běžnému vařní a pční nbo ohřívání zlniny, yb, bambo a masa. STISKNĚTE TLAČÍTKO MIKROVLNY. OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavní stupně mikovlnného výkonu a STISKNĚTE HO k potvzní. (Číslic času budou blikat. ) OTOČTE NASTAVOVACÍ OVLADAČ k nastavní doby vařní. PO SPUŠTĚNÍ VAŘENÍ: STISKNĚTE TLAČÍTKO START. ČAS vařní můžt snadno upavovat otáčním nastavovacího ovladač a mikovlnný výkon stisknutím a otočním nastavovacího ovladač. Pokud nastavovací ovladač běhm vařní stisknt, číslic mikovlnného výkonu budou blikat. Nový nastavný mikovlnný výkon bud platný po stisknutí nastavovacího ovladač nbo po uplynutí 3 vtřin bz pohybu nastavovacího ovladač. Jakmil číslic mikovlnného výkonu touby tval svítí, j nové nastavní platné. ČAS LZE SNADNO PRODLUŽOVAT v 30vtřinových kocích stisknutím tlačítka Stat. Každým stisknutím s doba podlouží o 30 vtřin. Dobu můžt také zvyšovat nbo snižovat otáčním nastavovacího ovladač. VÝKON JET VOLBA STUPNĚ VÝKONU POUZE MIKROVLNY DOPORUČENÉ POUŽITÍ: OHŘÍVÁNÍ nápojů, vody, řídkých polévk, kávy, čaj nbo jiných potavin s vysokým obsahm vody. Obsahuj-li jídlo vjc nbo smtanu, zvolt nižší výkon. 750 W PŘÍPRAVA yb, zlniny, masa apod. 650 W PŘÍPRAVA jídl, ktá nní možné míchat. 500 W ŠETRNĚJŠÍ přípava např. omáčk s vysokým obsahm bílkovin, sýa a vajčných jídl a k dokonční zapékaných jídl. 350 W DUŠENÍ masa s zlninou, ozpouštění másla. 160 W ROZMRAZOVÁNÍ. 90 W ZMĚKNUTÍ másla, sýů a zmzliny. CZ 9
10 JET START TATO FUNKCE SE POUŽÍVÁ k ychlému ohřvu potavin s vysokým obsahm vody, jako řídkých polévk, kávy nbo čaj. STISKNĚTE TLAČÍTKO START. STISKNUTÍM TOHOTO TLAČÍTKA s touba automaticky zapn na maximální výkon s dobou tplné úpavy nastavnou na 30 vtřin. Každým dalším stisknutím s doba tplné úpavy podlouží o 30 vtřin. I po spuštění funkc lz čas podlužovat nbo zkacovat otáčním ovladač. ROZMRAZOVÁNÍ S RUČNÍM NASTAVENÍM POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ v části "Vařní a ohřívání s mikovlnami" a po ozmazování zvolt učně výkon 160 W. MRAŽENÉ POTRAVINY V PLASTOVÝCH SÁČCÍCH, plastových fóliích nbo lpnkových kabičkách můžt vložit přímo do touby jn thdy, njsou-li na obalu kovové části (např. svoky). TVAR OBALU ovlivňuj dobu nutnou k ozmazní. Potaviny zabalné do úzkých balíčků s ozmazí ychlji nž silné bloky. JAKMILE JÍDLO TROCHU POVOLÍ, oddělt jdnotlivé kusy od sb. Jdnotlivé plátky s ozmazí mnohm ychlji. KDYŽ SE NĚKTERÉ ČÁSTI ZAČNOU OHŘÍVAT (např. kuřcí sthna a konc křidélk), zakyjt j hliníkovou fólií. JÍDLO PRAVIDELNĚ SLEDUJTE A KONTROLUJTE. Postupně sami zjistít, jakou dobu ůzné množství jídla potřbuj. VELKÉ KUSY upostřd ozmazování obaťt. VAŘENÁ JÍDLA, GULÁŠE A MASOVÉ OMÁČKY s ozmazí ychlji, jstliž j běhm ozmazování zamíchát. DOPORUČUJEME nchat jídlo částčně ozmazit a pak ho nchat dojít. NECHÁTE-LI JÍDLO PO ROZMRAZOVÁNÍ dojít, vždy dosáhnt lpšího výsldku, potož s v něm tplo ovnoměně ozptýlí. 10 CZ
11 JET DEFROST FUNKCI RYCHLÉHO ROZMRAZOVÁNÍ použijt k ozmazování masa, důbž, zlniny a chlba. FUNKCE JET DEFROST potřbuj znát čistou váhu jídla a měla by s použít jn thdy, jstliž j váha mzi 100 g - 3 kg, viz tabulka po ychlé ozmazování. JÍDLO VŽDY POKLÁDEJTE na sklněný otočný talíř. STISKNĚTE TLAČÍTKO JET DEFROST. OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k výběu katgoi potavin a STISKNĚTE HO k potvzní. (Číslic váhy budou blikat. ) OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavní váhy jídla. STISKNĚTE TLAČÍTKO START. UPROSTŘED ROZMRAZOVÁNÍ s touba zastaví a vyzv vás k obácní jídla TURN FOOD. Otvřt dvířka. Obaťt jídlo. Zavřt dvířka a znovu toubu zapnět stiskm tlačítka Stat. POZNÁMKA: Jstliž jst jídlo nobátili, touba s automaticky po 2 minutách znovu zapn. Doba ozmazování bud v tomto případě dlší. CZ 11
12 JET DEFROST ZMRAZENÉ POTRAVINY: JE-LI VÁHA NIŽŠÍ NEBO VYŠŠÍ NEŽ DOPORUČENÁ VÁHA: Postupujt podl pokynů v části " Vařní a ohřívání s mikovlnami" a po ozmazování zvolt výkon 160 W. ZMRAZENÉ POTRAVINY: MÁ-LI JÍDLO VYŠŠÍ TEPLOTU, nž j tplota hlubokozmazných potavin (-18 C), zvolt nižší váhu jídla. MÁ-LI JÍDLO NIŽŠÍ TEPLOTU, nž j tplota hlubokozmazných potavin (-18 C), zvolt vyšší váhu jídla. KATEGORIE POTRAVIN MNOŽSTVÍ TIPY t MASO 100 G - 2 KG Mlté maso, kotlty, staky, nbo pčně. DRŮBEŽ 100 G - 3 KG Clé kuř, kousky nbo řízky. RYBA 100 G - 2 KG Clé yby, řízky nbo filé. ZELENINA 100 G - 2 KG Míchaná zlnina, hášk, bokolic apod. CHLÉB 100 G - 2 KG Bochník, housky, žml. U JÍDEL, KTERÁ NEJSOU OBSAŽENA V TÉTO TABULCE a v případě, ž j váha nižší nbo vyšší nž dopoučná váha, postupujt podl pokynů v části "Vařní a ohřívání s mikovlnami"a po ozmazování zvolt 160 W. 12 CZ
13 TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K ychlému zhnědnutí jídla. GRIL STISKNĚTE TLAČÍTKO GRILU. OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavt čas pční. STISKNĚTE TLAČÍTKO START. NENECHÁVEJTE DVÍŘKA TROUBY při zapnutém gilu dlší dobu otvřná, aby tplota uvnitř touby příliš nklsla. POTRAVINY JAKO sý, toasty, staky a páky položt na vysokou mřížku. PŘED POUŽITÍM NÁDOBÍ k gilování si ověřt, zda j žáuvzdoné. PŘI GRILOVÁNÍ npoužívjt plastové náčiní. Roztavilo by s. Nádobí z dřva nbo papíu také nní vhodné. BUĎTE OPATRNÍ A NEDOTÝKEJTE s stopu za topným tělsm gilu. CZ 13
14 KOMBINOVANÝ GRIL TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE k přípavě zapékaných jídl, lasagní, důbž a pčných bambo. STISKNĚTE TLAČÍTKO KOMBINOVANÉHO GRILU. OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM K NASTAVENÍ STUPNĚ MIKROVLNNÉHO VÝKONU A STISKNĚTE HO K POTVRZENÍ. (Číslic času budou blikat. ) OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavní doby gilování. STISKNĚTE TLAČÍTKO START. MAXIMÁLNÍ MOŽNÝ VÝKONOVÝ STUPEŇ MIKROVLN při použití gilu j omzn již nastavním při výobě. JÍDLO POLOŽTE při použití této funkc na vysokou mřížku nbo na otočný sklněný talíř. MIKROVLNY MŮŽETE VYPNOUT snížním mikovlnného výkonu na 0 W, stačí stisknout nastavovací ovladač a otočit jím. Po dosažní nulového výkonu s touba přpn pouz do žimu gilu. NENECHÁVEJTE DVÍŘKA TROUBY při zapnutém gilu dlší dobu otvřná, aby tplota uvnitř touby příliš nklsla. PŘED POUŽITÍM NÁDOBÍ k gilování si ověřt, zda j žáuvzdoné a vhodné do mikovlnné touby. PŘI GRILOVÁNÍ npoužívjt plastové náčiní. Roztavilo by s. Nádobí z dřva nbo papíu také nní vhodné. BUĎTE OPATRNÍ A NEDOTÝKEJTE SE stopu za topným tělsm gilu. VOLBA STUPNĚ VÝKONU KOMBINOVANÝ GRIL VÝKON DOPORUČENÉ POUŽITÍ: 650 W PEČENÍ zapékané zlniny W PEČENÍ důbž a lasagní W PEČENÍ yb a mažných zapékaných jídl 160 W PEČENÍ masa 90 W ZAPÉKÁNÍ ovoc 0 W ZHNĚDNUTÍ jn běhm pční 14 CZ
15 CRISP TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K ohřívání a pční pizzy a jiných jídl z těsta. Hodí s také k smažní vajc s slaninou, uznin, hambugů apod. STISKNĚTE TLAČÍTKO CRISP. OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavt čas pční. STISKNĚTE TLAČÍTKO START. PŘI POUŽITÍ FUNKCE CRISP nní možné měnit nbo zapínat vypínat výkonový stupň nbo gil. TROUBA AUTOMATICKY guluj působní mikovln a gilu tak, aby s zahřál talíř cisp. Talíř cisp tímto způsobm ychl dosáhn povozní tploty, jídlo začn hnědnout a získá křupavou kůku. OVĚŘTE SI, ZDA JE TALÍŘ CRISP SPRÁVNĚ umístěný upostřd sklněného otočného talíř. TROUBA A TALÍŘ CRISP s při použití této funkc zahřjí na vlmi vysokou tplotu. HORKÝ TALÍŘ CRISP NEPOKLÁDEJTE na plochu, ktá nsnáší vysoké tploty. BUĎTE OPATRNÍ A NEDOTÝKEJTE SE stopu za topným tělsm gilu. PŘI VYJÍMÁNÍ HORKÉHO TALÍŘE CRISP VŽDY POUŽÍVEJTE KUCHYŇSKÉ CHŇAPKY nbo přiložný spciální džák cisp. POUŽÍVEJTE JEN talíř cisp, ktý j součástí vybavní. Jiné talíř cisp, kté jsou na thu, nzaučí při použití této funkc optimální výsldk. CZ 15
16 HORKÝ VZDUCH TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE k pční pusink, pčiva, koláčů, nákypů, důbž a pčného masa. STISKNĚTE JEDNOU TLAČÍTKO HORKÝ VZDUCH. ( Číslic tploty budou blikat. ) OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM K NASTAVENÍ OBLÍBENÉ TEPLOTY A STISKNĚTE HO K POTVRZENÍ. (Číslic času budou blikat. ) OTOČTE NASTAVOVACÍ OVLADAČ k nastavní doby pční. STISKNĚTE TLAČÍTKO START. JÍDLO POLOŽTE NA NÍZKOU MŘÍŽKU, aby kolm něho mohl vzduch při pční volně poudit. K PEČENÍ MALÝCH KOUSKŮ jako sušnk a žmlí používjt plch. BĚHEM PEČENÍ můžt upavovat dobu pční otočním nastavovacího ovladač a tplotu stisknutím a pak otočním nastavovacího ovladač. Pokud nastavovací ovladač stisknt běhm pční, číslic tploty budou blikat. Nové nastavní tploty bud platné po stisknutí nastavovacího ovladač, nbo po uplynutí 3 vtřin bz pohybu nastavovacího ovladač. Jakmil číslic tploty tval svítí, j nové nastavní platné. POZNÁMKA: Dvojím stisknutím tlačítka Hoký vzduch na začátku vařní s zadá funkc Rychlý ohřv, jstliž pak opět stisknt tlačítko Hoký vzduch, zadá s zas funkc Hoký vzduch; tyto dvě funkc s střídají stiskm tlačítka Hoký vzduch. Podobný popis funkc Rychlý ohřv j uvdn v části Rychlý ohřv. PŘED POUŽITÍM TÉTO FUNKCE si ověřt, zda j nádobí žáuvzdoné. 16 CZ
17 KOMBINOVANÝ HORKÝ VZDUCH TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K pční masa, důbž, bambo v slupc, zmazných hotových jídl, koláčů, pčiva, yb a pudinků. STISKNĚTE JEDNOU TLAČÍTKO KOMBINOVANÝ HORKÝ VZDUCH. (Číslic tploty budou blikat. ) t OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavní oblíbné tploty a STISKNĚTE HO k potvzní. (Číslic mikovlnného výkonu budou blikat. ) OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavní stupně mikovlnného výkonu a STISKNĚTE HO k potvzní. (Číslic času budou blikat. ) OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavní doby vařní. STISKNĚTE TLAČÍTKO START. t JÍDLO POLOŽTE NA NÍZKOU MŘÍŽKU, aby kolm něho mohl vzduch při pční volně poudit. BĚHEM PEČENÍ MŮŽETE UPRAVOVAT dobu pční otáčním nastavovacího ovladač a tplotu a mikovlnný výkon jdním nbo dvojím stisknutím a pak otočním nastavovacího ovladač. Nová tplota a nastavný výkon budou platné po potvzní mikovlnného výkonu stisknutím nastavovacího ovladač nbo po uplynutí 3 vtřin bz pohybu nastavovacího ovladač. Jakmil číslic tploty a mikovlnného výkonu touby tval svítí, j nové nastavní platné. MAXIMÁLNÍ MOŽNÝ VÝKONOVÝ STUPEŇ MIKROVLN při použití funkc kombinovaného hokého vzduchu j omzn již nastavním při výobě. POZNÁMKA: Dvojím stisknutím tlačítka Kombinovaný hoký vzduch na začátku vařní s zadá funkc Rychlý ohřv, jstliž pak opět stisknt tlačítko Kombinovaný hoký vzduch, zadá s zas funkc Kombinovaný hoký vzduch; tyto dvě funkc s střídají stiskm tlačítka Kombinovaný hoký vzduch. Podobný popis funkc Rychlý ohřv j uvdn v části Rychlý ohřv. PŘED POUŽITÍM NÁDOBÍ k gilování si ověřt, zda j žáuvzdoné a vhodné do mikovlnné touby. VÝKON VOLBA STUPNĚ VÝKONU KOMBINOVANÝ HORKÝ VZDUCH DOPORUČENÉ POUŽITÍ: 350 W PEČENÍ masa, bambo v slupc, lasagní a yb 160 W PEČENÍ masa a ovocných koláčů 90 W PEČENÍ koláčů a pčiva CZ 17
18 RYCHLÝ OHŘEV TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K přdhřátí pázdné touby. PŘED PŘEDEHŘÁTÍM NEBO BĚHEM NĚHO nvkládjt do touby žádné jídlo. Spálilo by s vzniklým žám. PŘEDEHŘÁTÍ s vždy povádí s pázdnou toubou. STISKNĚTE TLAČÍTKO HORKÝ VZDUCH nbo KOMBINOVANÝ HORKÝ VZDUCH DVAKRÁT. (Číslic tploty budou blikat. ) OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM K nastavní oblíbné tploty. STISKNĚTE TLAČÍTKO START. PO SPUŠTĚNÍ PEČENÍ můžt snadno upavovat tplotu otáčním nastavovacího ovladač. BĚHEM OHŘEVU s animují symboly na displji, zobazí s PRE-HEAT (přdhřátí) a aktuální tplota s blikajícími číslicmi až do dosažní nastavné tploty. PO DOSAŽENÍ NASTAVENÉ TEPLOTY s touba automaticky přpn na funkci hokého vzduchu nbo kombinovaného hokého vzduchu podl toho, jaké tlačítko jst použili k zadání funkc ychlého ohřvu. Touba si nastavnou tplotu udží po dobu 10 minut a pak s vypn. Běhm této doby mát čas na vložní jídla do touby, nastavní požadované doby pční a stisknutí tlačítka START k spuštění pční. POZNÁMKA: Funkc Rychlý ohřv s zadá jn dvojím stisknutím tlačítka Hoký vzduch nbo Kombinovaný hoký vzduch, jstliž pak stisknět Hoký vzduch nbo Kombinovaný hoký vzduch jště jdnou, zadá s opět Hoký vzduch nbo Kombinovaný hoký vzduch a tak dál. 18 CZ
19 AUTO CRISP TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K ychlému ohřvu jídla z zmazného stavu na podávací tplotu. Tato funkc s používá pouz po zmazná hotová jídla. STISKNĚTE TLAČÍTKO AUTO CRISP. OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k výběu katgoi potavin a STISKNĚTE HO k potvzní. (Číslic váhy budou blikat. ) OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavní váhy jídla. STISKNĚTE TLAČÍTKO START. NĚKTERÁ JÍDLA VYŽADUJÍ přidání potavin běhm přípavy, jjich obácní nbo zamíchání (podl modlu). V těchto případch s touba zastaví a vyzv vás k povdní požadované činnosti. PŘIDAT ZAMÍCHAT OTOČIT Jstliž dvířka v této době, do 3 minut notvřt, touba s zastaví a přjd do klidového stavu. Jstliž dvířka v této době (asi 1 minuty) notvřt, touba bud automaticky pokačovat. Jstliž dvířka v této době (asi 1 minuty) notvřt, touba bud automaticky pokačovat. Otvřt dvířka. Přidjt, zamíchjt nbo obaťt jídlo. Zavřt dvířka a znovu toubu zapnět stiskm tlačítka Stat. NA TALÍŘ CRISP NEPOKLÁDEJTE žádné nádoby nbo obaly. NA TALÍŘ CRISP patří pouz jídlo. PŘI VYJÍMÁNÍ HORKÉHO TALÍŘE CRISP VŽDY POUŽÍVEJTE KUCHYŇSKÉ CHŇAPKY nbo přiložný spciální džák cisp. POUŽÍVEJTE JEN talíř cisp, ktý j součástí vybavní. Jiné talíř cisp, kté jsou na thu, nzaučí při použití této funkc optimální výsldk. CZ 19
20 AUTO CRISP KATEGORIE POTRAVIN MNOŽSTVÍ TIPY HRANOLKY 200 G G Pokud chct, aby hanolky byly víc křupavé, můžt j Hanolky položt do ovnoměné vstvy na talíř cisp. osolit. PIZZA, SLABÉ TĚSTO 200 G G Po pizzy s slabým těstm. SILNÁ PIZZA 300 G G Po pizzy s silnou kůkou. HAMBURGERY 180 G G do touby, když s touba zastaví a vyzv vás k přidání jídla Talíř cisp potřt tochou másla nbo olj. Jídlo vložt - "Add Food". Obaťt jídlo, když touba pípn. t RYBÍ PRSTY 200 G G do touby, když s touba zastaví a vyzv vás k přidání jídla Talíř cisp potřt tochou másla nbo olj. Jídlo vložt - "Add Food". Obaťt jídlo, když touba pípn. U JÍDEL, KTERÁ NEJSOU OBSAŽENA V TÉTO TABULCE a v případě, ž j váha nižší nbo vyšší nž dopoučná váha, postupujt podl pokynů po funkci Cisp s učním nastavním. 20 CZ
21 AUTOMATICKÝ OHŘEV TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE k ohřvu hotových jídl nbo mléka. Jídlo v vhodném žáuvzdoném talíři nbo mís, kté jsou vhodné do mikovlnné touby, vložt do touby. STISKNĚTE TLAČÍTKO AUTOMATICKÝ OHŘEV. OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM K výběu katgoi potavin a STISKNĚTE HO k potvzní. (Číslic váhy budou blikat.) OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavní váhy jídla. STISKNĚTE TLAČÍTKO START. MÍCHÁNÍ PŘI OHŘEVU BĚHEM OHŘEVU s touba můž zastavit a vyzvat vás k zamíchání jídla - "STIR". Otvřt dvířka. Zamíchjt jídlo. Zavřt dvířka a znovu toubu zapnět stiskm tlačítka Stat. POZNÁMKA: Jstliž jst jídlo nzamíchali, touba s automaticky po 1 minutě znovu zapn. DOBA DOJITÍ Nchát-li jídlo 1-2 minuty dojít, vždy dosáhnt lpšího výsldku, zjména u zmazných jídl. JESTLIŽE UKLÁDÁTE JÍDLO do chladničky, nbo připavujt na talíři k ohřátí, ozložt silnější a hutnější kousky po obvodu talíř a tnčí nbo méně hutné kousky djt dopostřd. TENKÉ PLÁTKY masa položt na sb nbo j položt. SILNĚJŠÍ PLÁTKY jako např. skanou pčni nbo páky, položt těsně vdl sb. UVOLNĚNÍ TLAKU JÍDLO VŽDY PŘIKRYJTE pokličkou nbo plastovou fólií. PLASTOVOU FÓLII naříznět nbo popíchnět vidličkou, aby s uvolnil tlak a obal npaskl tlakm vzniklé páy. CZ 21
22 KATEGORIE POTRAVIN MNOŽSTVÍ TIPY AUTOMATICKÝ OHŘEV HOTOVÉ JÍDLO 250 G G Jídlo připavt podl výš uvdných pokynů. Ohřívjt zakyté. POLÉVKA 200 G G Ohřívjt nzakytou v polévkovém talíři nbo v misc. ZMRAZENÁ PORCE 250 G G Řiďt s pokyny na obalu týkající s větání, popíchnutí obalu apod. MLÉKO 100 G G Ohřívjt nzakyté a do hnku nbo šálku vložt čajovou lžičku. t DUŠENÉ MASO SE ZELENINOU 200 G G Ohřívjt zakyté. Po zaznění signálu zamíchjt. U JÍDEL, KTERÁ NEJSOU OBSAŽENA V TÉTO TABULCE a v případě, ž j váha nižší nbo vyšší nž dopoučná váha, postupujt podl pokynů v části "Vařní a ohřívání s mikovlnami". 22 CZ
23 AUTOMATICKÝ KOMBINOVANÝ HORKÝ VZDUCH TUTO FUNKCI POUŽIJTE PRO potaviny uvdné dál v tabulc. STISKNĚTE TLAČÍTKO AUTOMATICKÝ KOMBINOVANÝ HORKÝ VZDUCH. OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM K k výběu katgoi jídla a STISKNĚTE HO k potvzní. (Číslic váhy budou blikat.) OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavní váhy jídla. STISKNĚTE TLAČÍTKO START. KUŘE A LASAGNE Přd pčním zkontolujt, zda j používané nádobí žáuvzdoné a vhodné po mikovlny. Jinak byst nbyli s výsldkm pční spokojni. PRO KATEGORIE POTRAVIN 1 a 2 npoužívjt plch. PŘI PEČENÍ SUŠENEK A PŘIPRAVENÝCH NEBO ZMRAZENÝCH ŽEMLÍ vždy použijt plch. Plch lhc vymastět, nbo ho vyložt papím na pční. U PROGRAMŮ PRO sušnky a připavné nbo zmazné žml j nutné toubu přd vložním pčiva přdhřát. Běhm přdhřátí s zobazuj nápis PRE- HEAT a blikající číslic tploty až do dosažní nastavné tploty. PO DOSAŽENÍ SPRÁVNÉ TEPLOTY vás touba vybídn k vložní jídla. Jstliž dvířka v této době, do 3 minut notvřt, touba s zastaví a přjd do klidového stavu. Otvřt dvířka. Do dážk umístěných na stěnách touby zasuňt plch. Zavřt dvířka a znovu toubu zapnět stiskm tlačítka Stat. CZ 23
24 AUTOMATICKÝ KOMBINOVANÝ HORKÝ VZDUCH KATEGORIE POTRAVIN KUŘE (800 G G) Kuř osolt a okořňt. Můžt ho také potřít oljm. Vložt ho do nádoby vhodné do mikovlnné touby. Nádobu postavt na nízkou mřížku. MRAŽENÉ LASAGNE (400 G G) SUŠENKY PŘIPRAVENÉ TĚSTO NA PEČIVO TIPY Vložt j do nádoby vhodné do mikovlnné touby. Nádobu postavt na nízkou mřížku kousků ozložt na lhc vymazaný plch. Když vás touba vyzv k vložní jídla - "Add Food", vložt plch do touby. K pční ohlíků a žmlí. Těsto položt na plch. Když vás touba vyzv k vložní jídla - "Add Food", vložt plch do touby. K pční mažných připavných žmlí. Žml položt na plch. Když t MRAŽENÉ ŽEMLE vás touba vyzv k vložní jídla - "Add Food", vložt plch do touby. U JÍDEL, KTERÁ NEJSOU OBSAŽENA V TÉTO TABULCE a v případě, ž j váha nižší nbo vyšší nž dopoučná váha, postupujt podl pokynů po Kombinovaný hoký vzduch. 24 CZ
25 ČIŠTĚNÍ JE JEDINOU ÚDRŽBOU, ktá j obvykl nutná. Čištění povádějt, pouz j-li touba odpojna od lktické zásuvky. NEBUDETE-LI TROUBU UDRŽOVAT čistou a suchou, můž dojít k poškozní povchu a tdy k zkácní životnosti spotřbič a případně i vytvořní nbzpčné situac a iziku požáu. NEPOUŽÍVEJTE DRSNÉ KOVOVÉ HOUBIČKY, čisticí postřdky s dsnými částicmi, kovové dátěnky, hadříky s čisticí dtí apod., kté mohou poškodit ovládací panl, vnitřní i vnější plochy touby. Používjt hadřík namočný do nutálního čisticího postřdku nbo papíový ubousk s aosolovým postřdkm na čištění skl. Aosolový čisticí postřdk na okna nastříkjt vždy na papíový ubousk. NIKDY jj nstříkjt přímo na toubu. V PRAVIDELNÝCH INTERVALECH, zvláště pokud došlo k přtční tkutin, vyjmět otočný talíř, džák otočného talíř a vytřt dočista dno touby. KONSTRUKCE TÉTO TROUBY umožňuj povoz jn s řádně usazným otočným talířm. NEZAPÍNEJTE mikovlnnou toubu, jstliž jst vyjmuli otočný talíř kvůli čištění. K ČIŠTĚNÍ vnitřních ploch touby, vnitřní i vnější části dvířk a jjich těsnění používjt nutální čisticí postřdk, vodu a měkký hadřík. ODSTRAŇUJTE MASTNÉ USAZENINY nbo zbytky jídl kolm dvířk. V PŘÍPADĚ ODOLNÝCH SKVRN ncht v mikovlnné toubě vřít plný šálk vody po dobu asi 2 nbo 3 minut. Nčistota vlivm páy změkn. NEPŘÍJEMNÝ ZÁPACH V TROUBĚ s dá odstanit tak, ž do šálku vody přidát tochu citónové šťávy, postavít ho do touby na otočný talíř a nchát vřít po dobu několika minut. MIKROVLNNOU TROUBU nikdy nčistět čisticím zařízním na páu. TOPNÝ ČLÁNEK GRILU nní třba čistit, potož vlký žá spálí všchny nastříkané zbytky jídl, al honí stěnu touby za ním musít omývat pavidlně. Omývjt ji měkkým a vlhkým hadříkm s nutálním mycím postřdkm. JESTLIŽE FUNKCI GRIL NEPOUŽÍVÁTE PRAVIDELNĚ, j třba ji jdnou za měsíc aspoň na 10 minut zapnout, aby s spálily všchny usazniny a snížilo iziko vzniku požáu. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ CZ VHODNÉ DO MYČKY: DRŽÁK OTOČNÉHO TALÍŘE SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ POKLIČKA DRŽÁK TALÍŘE CRISP MŘÍŽKA PEČICÍ PLECH NEVHODNÉ DO MYČKY: TALÍŘ CRISP byst měli mýt v vlažné vodě s mycím postřdkm. Vlmi znčištěné části můžt vyčistit dsným hadříkm a jmným čisticím postřdkm. PŘED ČIŠTĚNÍM vždy ncht talíř cisp vychladnout. NENAMÁČEJTE nbo noplachujt talíř cisp v vodě, j-li jště hoký. Rychlé ochlazní by ho mohlo poškodit. NEPOUŽÍVEJTE DRÁTĚNKY. Mohly by povch talíř poškábat. 25
26 POKUD TROUBA NEFUNGUJE, nvoljt hnd do svisu, al povďt tyto kontoly: Otočný talíř a džák otočného talíř jsou řádně usazny na svém místě. Zástčka j spávně zasunuta do síťové zásuvky. Dvířka jsou spávně zavřna. Zkontolujt pojistky a ujistět s, ž nní vypnutý lktický poud. Zkontolujt, zda má touba dostatčné větání. Počkjt asi dst minut a pak toubu znovu zapnět. Přd zapnutím zkust dvířka znovu otvřít a zavřít. PŘEDEJDETE TÍM zbytčným zásahům svisu, kté byst musli zaplatit. Když volát do svisního střdiska, vždy uvďt výobní číslo a číslo typu touby (jsou uvdny na svisním štítku). Další pokyny najdt v záučním listě. JAK ODSTRANIT PORUCHU POŠKOZENÝ PŘÍVODNÍ KABEL JE TŘEBA VYMĚNIT za oiginální přívodní kabl, ktý j k dostání v svisním střdisku. Výměnu přívodního kablu smí povádět pouz vyškolný svisní tchnik. SERVISNÍ OPRAVY SMÍ PROVÁDĚT VÝLUČNĚ ODBORNĚ VYŠKOLENÝ TECH- NIK. Povádění opav nbo úpav, u ktých j nutné sjmout kyty chánící přd mikovlnami, j nbzpčné - tyto činnosti smí povádět pouz odboně vyškolný tchnik. NEOTVÍREJTE ŽÁDNÉ PEVNĚ UCHYCENÉ KRYTY. RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ JAK DOKLÁDÁ RECYKLAČNÍ SYMBOL, kabici, v níž j výobk zabaln, lz bz zbytku cyklovat. Řiďt s platnými pokyny po odstaňování odpadu. Obalový matiál (plastové sáčky, polystyén apod.) můž být po děti nbzpčný, poto jj uschovjt mimo jjich dosah. TENTO SPOTŘEBIČ j označn v souladu s vopskou směnicí 2002/96/CE o likvidaci lktického a lktonického zařízní (WEEE). Zajištěním spávné likvidac tohoto výobku pomůžt zabánit případným ngativním důsldkům na životní postřdí a lidské zdaví, kté by jinak byly způsobny nvhodnou likvidací výobku. SYMBOL na výobku nbo na dokumntch přiložných k výobku udává, ž tnto spotřbič npatří do domácího odpadu. J nutné ho odvézt do sběného místa po cyklaci lktického a lktonického zařízní. LIKVIDACE musí být povdna v souladu s místními přdpisy o ochaně životního postřdí, kté s týkají likvidac odpadu. PODROBNĚJŠÍ INFORMACE o zpacování, kupaci a cyklaci tohoto výobku zjistít u příslušného místního úřadu, služby po likvidaci domovního odpadu nbo v obchodě, kd jst výobk zakoupili. PŘED LIKVIDACÍ odříznět přívodní kabl, aby spotřbič nmohl být znovu připojn k síti. 26 CZ
27 CZ 27
28 ZVLÁŠTNÍ POZNÁMKA K OCHRANĚ touby a displj přd přhřátím s tplota dvířk monitouj. Jstliž hozí přhřátí, touba můž povést ochlazní. Vntiláto, otočný talíř a osvětlní jsou zapnuté. To j nomální jv. Po ochlazní s touba automaticky vypn. Chlazní můžt přušit bz jakéhokoli poškozní touby otvřním dvířk. V SOULADU S NORMOU IEC MEZINÁRODNÍ KOMISE PRO ELEKTROTECHNIKU vytvořila nomu po poovnávací tstování tplného výkonu ůzných mikovlnných tub. Po tuto toubu dopoučujm tyto hodnoty: Tst Množství Přibl. čas Stupň výkonu Nádoba G 11 MIN 750 W PYREX G 5 MIN 750 W PYREX G 15 MIN 750 W PYREX G MIN HORKÝ VZDUCH 200 C W PYREX G 25 MIN HORKÝ VZDUCH 200 C + 90 W PYREX G MIN HORKÝ VZDUCH 225 C W PYREX ,3 500 G 2 MIN 12 S JET DEFROST CZ CZ Whilpool j gistovaná obchodní značka spolčnosti Whilpool USA.
VT 261 www.whirlpool.com
VT 261.hirlpool.com CZ 1 INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí v vaší domácnosti. NESNÍMEJTE KRYTY VSTUPU MIKROVLN umístěné na vnitřní boční straně trouby.
VEJCE MIKROVLNNOU TROUBU nepoužívejte na vaření
UVNITŘ TROUBY A V JEJÍ BLÍZKOSTI NE- OHŘÍVEJTE, ANI NEPOUŽÍVEJTE HOŘLA- VÉ MATERIÁLY. Kouř můž způsobit nbzpčí požáru nbo výbuchu. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO
FT 375 www.whirlpool.com
FT 375.hirlpool.com 1 INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NENÍ TROUBA POŠKOZENÁ. Zko n - trolujt, zda jsou dvířka trouby řádně zavřná a ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém zda těsnění nní poškozné.
VT 264
VT 264.hirlpool.com 1 INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí v vaší domácnosti. NESNÍMEJTE KRYTY VSTUPU MIKROVLN umístěné na vnitřní boční straně trouby. Chrání
VT 265
VT 265.hirlpool.com 1 INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí v vaší domácnosti. NESNÍMEJTE KRYTY VSTUPU MIKROVLN umístěné na vnitřní boční straně trouby. Chrání
AMW 469 www.whirlpool.com
AMW 469 C S K R O D E.hirlpool.com 1 C MONTÁŽ SPOTŘEBIČE INSTALACE PŘI INSTALACI SPOTŘEBIČE s řiďt samostatnými přiložnými instalačními pokyny. PŘED PŘIPOJENÍM KONTROLUJTE, DA NAPĚTÍ na typovém štítku
FT 339 www.whirlpool.com
FT 339.hirlpool.com 1 INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí v vaší domácnosti. NESNÍMEJTE KRYTY VSTUPU MIKROVLN umístěné na vnitřní boční straně trouby. Chrání
JT 366
JT 366.hirlpool.com CZ 1 INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí v vaší domácnosti. NESNÍMEJTE KRYTY VSTUPU MIKROVLN umístěné na vnitřní boční straně trouby.
MAX 24 EKOLOGICKÉ TIPY TECHNICKÉ ÚDAJE. www.whirlpool.com
Whirlpool Sweden AB 12 Krabici, v níž je výrobek zabalen, lze beze zbytku recyklovat, jak dokládá recyklační symbol. Při její likvidaci se řiďte místními předpisy. Obalový materiál (plastové sáčky, polystyrén
Інструкція з експлуатації. Инструкция по эксплуатации. www.whirlpool.eu
Інструкція з експлуатації Инструкция по эксплуатации www.whirlpool.eu 1 PŘED PŘIPOJENÍM INSTALACE Troubu umístěte v bezpečné vzdálenosti od jiných zdrojů tepla. K zajištění dostatečné ventilace je třeba
AMW 548 www.whirlpool.com
AMW 548.hirlpool.com 1 INSTALACE MONTÁŽ SPOTŘEBIČE PŘI INSTALACI SPOTŘEBIČE s řiďt samostatnými přiložnými instalačními pokyny. PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí
AMW 234 www.whirlpool.com
AMW 234.hirlpool.com 1 INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí v vaší v vaší domácnosti. MIKROVLNNOU TROUBU USTAVTE NA ROVNÉ A STABILNÍ PLOŠE, ktrá uns tíhu
FT 381
FT 381.hirlpool.com 1 INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NENÍ TROUBA POŠKOZENÁ. Zko n - trolujt, zda jsou dvířka trouby řádně zavřná a ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém zda těsnění nní poškozné.
FT 380
FT 380.hirlpool.com 1 INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NENÍ TROUBA POŠKOZENÁ. Zko n - trolujt, zda jsou dvířka trouby řádně zavřná a ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém zda těsnění nní poškozné.
AVM 965
AVM 965.hirlpool.com 1 INSTALACE PŘED INSTALACÍ SPOTŘEBIČE PŘED INSTALACÍ SE PŘESVĚDČTE, ž uvnitř trouby nic nní. PŘED INSTALACÍ SPOTŘEBIČE DO SKŘÍŇKY ZKONTROLUJTE, zda nní poškozný. ZKONTROLUJTE, ZDA
NÁVOD K POUŽITÍ AMW 735
NÁVOD K POUŽITÍ AMW 735 1 INSTALACE INSTALACE SPOTŘEBIČE PŘI INSTALACI SPOTŘEBIČE s řiďt samostatnými přiložnými instalačními pokyny. PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá
www.whirlpool.com CZ 1
www.whirlpool.com 1 INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší domácnosti. NESNÍMEJTE KRYTY VSTUPU MIKROVLN umístěné na vnitřní boční straně trouby. Chrání
CZ 1
www.whirlpool.com 1 INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší domácnosti. NESNÍMEJTE KRYTY VSTUPU MIK- ROVLN umístěné na vnitřní boční straně trouby.
AMW 575 AMW 576
AMW 575 AMW 576.hirlpool.com 1 INSTALACE MONTÁŽ SPOTŘEBIČE PŘI INSTALACI SPOTŘEBIČE s řiďt samostatnými přiložnými instalačními pokyny. PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá
JQ 276 www.whirlpool.com
JQ 276.hirlpool.com 1 REJSTŘÍK INSTALACE 3 Instalac BEZPEČNOST 4 Důlžité bzpčnostní pokyny 5 Bzpčnostní opatřní PŘÍSLUŠENSTVÍ A ÚDRŽBA 6 Příslušnství 7 Údržba a čištění OVLÁDACÍ PANEL 8 Ovládací panl OBECNÉ
VEJCE MIKROVLNNOU TROUBU nepoužívejte na vaření
UVNITŘ TROUBY A V JEJÍ BLÍZKOSTI NE- OHŘÍVEJTE, ANI NEPOUŽÍVEJTE HOŘLA- VÉ MATERIÁLY. Kouř může způsobit nebezpečí požáru nebo výbuchu. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ A USCHOVEJTE
MWD 208 MWD 308. www.whirlpool.com
MWD 208 MWD 308.hirlpool.com 1 INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší domácnosti. MIKROVLNNOU TROUBU POSTAVTE NA ROVNOU A STABILNÍ PLOCHU, která unese
JT 378 www.whirlpool.com
JT 378.hirlpool.com INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí v vaší domácnosti. NESNÍMEJTE OCHRANNÉ KRYTY VSTUPU MIKROVLN umístěné na vnitřní boční straně trouby.
CZ 1
www.whirlpool.com 1 INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší domácnosti. NESNÍMEJTE OCHRANNÉ KRYTY VSTUPU MIKROVLN umístěné na vnitřní boční straně trouby.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ. Děti starší 8 let a osoby s fyzickým,
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY CZ PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ Uvnitř trouby a v její blízkosti neohřívejte a ani nepoužívejte hořlavé materiály. Kouř může způsobit nebezpečí
AMW 450 AMW 460 AMW 461
Návod k použití AMW 450 AMW 460 AMW 461 www.whirlpool.com 1 INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší domácnosti. Nesnímejte kryty vstupu mikrovln umístěné
Při instalaci spotřebiče se řiďte samostatnými přiloženými instalačními pokyny.
AMW 415 AMW 420 1 INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší domácnosti. Nesnímejte kryty vstupu mikrovln umístěné na vnitřní boční straně trouby. Chrání
POZNÁMKA PRO UŽIVATELE Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku! EKOLOGICKÉ TIPY SOUČÁSTI TROUBY
Návod k použití 1 OBSAH STRANA POZNÁMKA PRO UŽIVATELE EKOLOGICKÉ TIPY SOUČÁSTI TROUBY INSTALACE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ RADY A POKYNY PŘÍSLUŠENSTVÍ OCHRANA PŘI ZAPNUTÍ / DĚTSKÁ POJISTKA JAK PŘERUŠIT NEBO
AMW 518. Www.whirlpool.com
AMW 518 Www.whirlpool.com 1 INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší domácnosti. Nesnímejte kryty vstupu mikrovln umístěné na vnitřní boční straně trouby.
Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso. Brugsanvisning
Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Brugsanvisning Bruksanvisning EMWP 9238 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης
Vážený zákazníku, Děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti CANDY ČR s.r.o. Před prvním použitím výrobku si pozorně přečtěte přiložený
M i k r o v l n n á t r o u b a M I C 2 0 2 X N á v o d k p o u ž i t í M o n t á ž n í n á v o d Vážený zákazníku, Děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti CANDY ČR s.r.o. Před prvním použitím
AMW 921. Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso
AMW 921 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης
NÁVOD K POUŽITÍ WD 142 WD 150
NÁVOD K POUŽITÍ WD 142 WD 150 DŮLEŽITÉ INFORMACE INSTALACE SPOTŘEBIČE SPOTŘEBIČ se smí používat jen tehdy, když byl správně vestavěn (instalován). PŘI INSTALACI SPOTŘEBIČE se řiďte samostatnými přiloženými
MWD 207
MWD 207 www.whirlpool.com CZ 1 INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší domácnosti. MIKROVLNNOU TROUBU POSTAVTE NA ROVNOU A STABILNÍ PLOCHU, která unese
AMW 518.
AMW 518 Www.whirlpool.com 1 PŘED PŘIPOJENÍM Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší domácnosti. Nesnímejte kryty vstupu mikrovln umístěné na vnitřní boční straně trouby. Chrání
Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso. Brugsanvisning
Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Brugsanvisning Bruksanvisning EMCP 9238 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης
AMW 230
AMW 230.hirlpool.com 1 PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší ve vaší domácnosti. MIKROVLNNOU TROUBU USTAVTE NA ROVNÉ A STABILNÍ PLOŠE, která unese tíhu trouby
AMW 230
AMW 230.hirlpool.com 1 CZ INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší ve vaší domácnosti. MIKROVLNNOU TROUBU USTAVTE NA ROVNÉ A STABILNÍ PLOŠE, která unese
Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso
AMW 393 AMW 436 AMWR 483 AMW 497 AMW 498 MW 4200 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização
AMW 494 AMW 496 INSTALLATION, QUICK START
AMW 494 AMW 496 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INSTALACIÓN, GUÍA DE INICIO RÁPIDO INSTALAÇÃO,
Instalace, návod ve zkratce
Instalac, návod v zkratc CZ CZ VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ V tomto návodu a na samotném spotřbiči jsou uvdna důlžitá bzpčnostní upozornění, ktrá si musít přčíst a dodržovat
AMW 492 INSTALLATION, QUICK START
AMW 492 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INSTALACIÓN, GUÍA DE INICIO RÁPIDO INSTALAÇÃO, GUIA
MAX 28 TECHNICKÉ ÚDAJE
Whirlpool Sweden AB TECHNICKÉ ÚDAJE V souladu s normou IEC 60705. Mezinárodní elektrotechnická komise SC. 59H vytvořila normu pro srovnávací testování výkonu ohřevu různých mikrovlnných trub. Pro tuto
AMW 796. Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso
AMW 796 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης
Návod k použití a instalaci. Multifunkční trouba
Návod k použití a instalaci Multifunkční trouba 1 2 3 1 Pečící funkce 6 Tlačítko 2 Ukazatel teploty 7 Tlačítko / Dětský zámek 3 Elektronické hodiny 8 Zapnout / Vypnout 4 Tlačítko teplota 9 Vnitřní osvětlení
Návod k použití Toastovač TOASTER
CZ Návod k použití Toastovač TOASTER Obsah Bezpečnostní pokyny... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 4 Před prvním použitím... 5 Příprava toastu... 5 Extra-zvednutí... 5 Vycentrování plátku
Návod k použití AMW 538.
Návod k použití AMW 538 www.whirlpool.com 1 INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku odpovídá napětíve vaší domácnosti. Před instalací se přesvědčte, že je trouba prázdná. Zkontrolujte,
JT 379 www.whirlpool.com
JT 379.hirlpool.com INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí v vaší domácnosti. NESNÍMEJTE OCHRANNÉ KRYTY VSTUPU MIKROVLN umístěné na vnitřní boční straně trouby.
AMW 595 www.whirlpool.com
AMW 595.hirlpool.com 1 OBSAH INSTALACE 3 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 4 DŮLEŽITÉ RADY 5 PŘÍSLUŠENSTVÍ 6 OCHRANA PŘI ZAPNUTÍ / DĚTSKÁ POJISTKA 7 STUPEŇ VAŘENÍ 7 ZMĚNA NASTAVENÍ 8 KUCHYŇSKÝ ČASOVAČ 9 RYCHLÝ
AMW 7096 INSTALLATION, QUICK START
AMW 7096 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA
RECEPTY JÍDLO MNOŽSTVÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ TIPY ŽÁRUVZDORNÁ 800 G - 1,5 KG 300 G - 1 KG TALÍŘ CRISP 500 G - 1,2 KG
PEČENĚ 800 G - 1,5 KG ŽÁRUVZDORNÁ NÁDOBA VHODNÁ PRO MIKROVLNY NA NÍZKÉ MŘÍŽCE OCHUŤTE a vložte do chladné trouby. FILETY (V PÁŘE) 300 G - 800 G PAŘÁK OCHUŤTE a položte na síto pařáku. Přilijte 100 ml vody
Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso. Brugsanvisning
EMCCE 8138 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Brugsanvisning Bruksanvisning EMCCE 8238 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM VARNÉ DESKY RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK SNÍŽIT SPOTŘEBU ENERGIE ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ JAK ODSTRANIT PORUCHU SERVIS INSTALACE 14 PŘED POUŽITÍM
COMPACT EASYTRONIC. www.whirlpool.com
COMPACT EASYTRONIC www.whirlpool.com 1 INSTALACE PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší ve vaší domácnosti. MIKROVLNNOU TROUBU USTAVTE NA ROVNÉ A STABILNÍ PLOŠE,
AMW 491 INSTALLATION, QUICK START
AMW 491 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INSTALACIÓN, GUÍA DE INICIO RÁPIDO INSTALAÇÃO, GUIA
INSTALACE. PŘI INSTALACI SPOTŘEBIČE se řiďte samostatnými přiloženými instalačními pokyny. INSTALACE SPOTŘEBIČE PŘED PŘIPOJENÍM
AMW 590 INSTALACE 1 INSTALACE INSTALACE SPOTŘEBIČE PŘI INSTALACI SPOTŘEBIČE se řiďte samostatnými přiloženými instalačními pokyny. PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku odpovídá napětí
AMW 808 INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INSTALACIÓN, GUÍA DE INICIO RÁPIDO INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE
AMW 808 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INSTALACIÓN, GUÍA DE INICIO RÁPIDO INSTALAÇÃO, GUIA
Raclette Gril
Raclette Gril 10020025 10030026 10030027 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA FE 1222
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Multifunkční horkovzdušná trouba FE 1222 0 a b c d e 2 3 4 a,b,c,d,e b,c d,e b,c b,c b,c b,c b,c 5 6 Uživatelský manuál Důležité! Před použitím trouby si pečlivě přečtěte uživatelský
AMW 831 AMW 834. Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso
AMW 831 AMW 834 Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Οδηγίες
Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso. Brugsanvisning
Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Brugsanvisning Bruksanvisning EMSP 9238 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης
Návod k použití M 541 / AKL 219 M 561 / AKL 221
Návod k použití M 541 / AKL 219 M 561 / AKL 221 1 Obal Krabici, v níž je výrobek zabalen, lze beze zbytku recyklovat, jak dokládá recyklační symbol. Při její likvidaci se řiďte místními předpisy. Obalový
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
AMW 808 INSTALLATION, QUICK START
AMW 808 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA
AMW 735 INSTALLATION, QUICK START
AMW 735 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO, GUIA
S K C Z H U P L R O G R AMW 430.
AMW 430 S K H U P L R O G R www.whirlpool.com 1 INSTALAE MONTÁŽ SPOTŘEBIČE PŘI INSTALAI SPOTŘEBIČE se řiďte samostatnými přiloženými instalačními pokyny. PŘED PŘIPOJENÍM KONTROLUJTE, DA NAPĚTÍ na typovém
DŮLEŽITÉ INFORMACE K BEZPEČNOSTI NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ. ČESKY Instalace strana 2 Návod k použití Strana
ČESKY Instalace strana 2 Návod k použití Strana DŮLEŽITÉ INFORMACE K BEZPEČNOSTI VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ V tomto návodu i na spotřebiči samotném můžete najít důležitá
NÁVOD K POUŽITÍ A K INSTALACI. Mikrovlnná trouba DME715X
CZ NÁVOD K POUŽITÍ A K INSTALACI Mikrovlnná trouba DME715X 2 OBSAH Důležité bezpečnostní pokyny. Pozorně si je pročtěte a uschovejte si je pro příští použití. Pokyny k ochraně životního prostředí...........................
CZ Návod k použití Zpěňovač mléka. Milchaufschäumer
CZ Návod k použití Zpěňovač mléka Milchaufschäumer Obsah Bezpečnost... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 5 Před prvním použitím... 5 Zpěnění mléka... 5 Horká čokoláda a instantní nápoje...
Electric oven. Elektrická trouba
Electric oven Elektrická trouba ST-EC1070 ST-EC1072 ST-EC1074 ST-EC1075 ST-EC1076 ST-EC1077 3 ST-EC1078 ST-EC1079 ST-EC10708 ST-EC10709 ST-EC10711 ST-EC10712 4 CZ Vážený zákazníku! Gratulujeme vám k zakoupení
Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví a průvodce instalací
Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví a průvodce instalací CS ČEŠTINA Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví 3 Průvodce instalací 5 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY CS JE DŮLEŽITÉ SE S NIMI SEZNÁMIT A DODRŽOVAT
MCP 342-MCP 344. Instrucțiuni de utilizare.
MCP 342-MCP 344 Instrucțiuni d utilizar.hirlpool.u 1 REJSTŘÍK INSTALACE 3 Instalac BEZPEČNOST 4 Důlžité bzpčnostní pokyny 5 Odstraňování poruch 6 Bzpčnostní opatřní PŘÍSLUŠENSTVÍ A ÚDRŽBA 7 Příslušnství
Mikrovlnná trouba pro vestavbu
Mikrovlnná trouba pro vestavbu MIC 232 EX Návod k obsluze 1 Obsah Informace výrobce...3 Technické údaje...3 Nejdříve si přečtěte!...3 Důležité bezpečnostní informace...4 Pokyny k použití...5 Bezpečnost
Obsah. Ochrana životního prostředí Popis ohřívače nádobí Bezpečnostní zásady Montáž Zabudování Použití ohřívače nádobí Čištění a údržba
CZ Obsah Ochrana životního prostředí Popis ohřívače nádobí Bezpečnostní zásady Montáž Zabudování Použití ohřívače nádobí Čištění a údržba OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ: Obalové materiály použité na tento
JAK POUŽÍVAT CHLADICÍ ODDÍL JAK SPOTŘEBIČ ODMRAZOVAT A ČISTIT JAK ODSTRANIT PORUCHU SERVIS INSTALACE
6cz33013.fm5 Page 11 Tuesday, July 2, 2002 4:30 PM NÁVOD K POUŽITÍ POPIS SPOTŘEBIČE OVLÁDACÍ PANEL PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ VYUŽITÍ VNITŘNÍHO
R Návod k použití TOPINKOVAČ. Topinkovač R-2155
Návod k použití TOPINKOVAČ R-2155 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
AMW 755 AVM 754 INSTALLATION, QUICK START
AVM 754 AMW 755 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO,
Vestavné spotřebiče Sklokeramická varná deska PPV 604/1 PPV 605/1
Vestavné spotřebiče Sklokeramická varná deska PPV 604/1 PPV 605/1 Návod k obsluze zařízení Vážený uživateli, děkujeme za výběr našeho výrobku. Jsme si jisti, že tato sklokeramická varná deska bude zcela
AMW 831 AMW 834 INSTALLATION, QUICK START
AMW 831 AMW 834 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO,
Mini trouba
Mini trouba 10030864 10030865 Vážený zákazníku, Blahopřejeme k nákupu tohoto zařízení. Pozorně si přečtěte příručku a dodržujte následující rady, abyste předešli poškození přístroje. Jakékoliv selhání
HM 2. Ruční mixér. Návod k použití
HM 2 Ruční mixér CZ Návod k použití Ovládání Madlo vysunutí vysunutí Tělo Šlehací nástavce Hnětací nástavce Rychlost Regulace rychlosti TURBO zapnutí/ vypnutí Všeobecné Tento spotřebič je určený pouze
R Návod k použití TOPINKOVAČ. Topinkovač R-2150
Návod k použití TOPINKOVAČ R-2150 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
AMW 831 AMW 834 INSTALLATION, QUICK START
AMW 831 AMW 834 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN INSTALAÇÃO,
ELEKTRICKÉ SPORÁKY 6CF-56VM B FAGOR SP 3
ELEKTRICKÉ SPORÁKY 6CF-56VM B C FAGOR SP Spotřebič se musí instalovat podle platných předpisů. Před instalací, respektive před uvedením do provozu si pročtěte návod k použití. Všechny materiály použité
MULTIFUNKČNÍ TROUBA OT 1014
EXIHAND spol. s r.o. Výrobce číslo ZÁRUČNÍ LIST KALORIK MULTIFUNKČNÍ TROUBA OT 1014 Datum vyskladnění Záruční doba 24 měsíců VYPLNÍ PRODEJNA Název výrobku Multifunkční trouba Typ OT 1014 Výrobní číslo
KONTAKTNÍ GRIL R-2115
Návod k použití KONTAKTNÍ GRIL R-2115 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
Instruction for use. Bruksanvisning. Gebruiksaanwijzing. Manual de utilização. Instrucțiuni de utilizare.
Instruction for use Gebruiksaanijzing Bruksanvisning Manual de utilização Instrucțiuni de utilizare.hirlpool.eu 1 REJSTŘÍK INSTALACE 3 Instalace BEZPEČNOST 4 Důležité bezpečnostní pokyny 5 Odstraňování
OHŘEV SE 6. SMYSLEM STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
OHŘEV SE 6. SMYSLEM 6th Sense Sensor assisted cooking POUŽIJTE TLAČÍTKO NAHORU / DOLŮ k zobrazení 6 th Sense. POUŽIJTE TLAČÍTKO NAHORU / DOLŮ k zobrazení 6 th Sense Reheat. TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE k ohřevu
POPIS SPOTŘEBIČE. Uspořádání varné desky. Uspořádání ovládacího panelu. 6 Popis spotřebiče
Popis spotřebiče Pokud použijete ochrannou skříň (dodatečné příslušenství), není nutné zachovat přední větrací prostor mm a instalovat ochranné dno přímo pod spotřebičem. POPIS SPOTŘEBIČE Uspořádání varné
Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví a Průvodce instalací
Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví a Průvodce instalací CZ ČEŠTINA Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví 3 Průvodce instalací 6 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY CZ JE DŮLEŽITÉ SE S NIMI SEZNÁMIT A DODRŽOVAT
NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ. Označuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrátit, jinak způsobí vážná poranění.
ČESKY Instalace strana 2 Návod k použití Strana DŮLEŽITÉ INFORMACE K BEZPEČNOSTI VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou důležitá bezpečnostní
Horkovzdušná fritéza
Horkovzdušná fritéza 10028288 10028289 10028290 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
PŘÍRUČKA PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ
PŘÍRUČKA PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ CS DĚKUJEME VÁM ZA NÁKUP PRODUKTU HOTPOINT-ARISTON Podrobnější informace a podporu získáte registrací produktu na adrese www.hotpoint.eu/register Bezpečnostní pokyny a příručku
JQ 280
JQ 280 www.whirlpool.com CZ 1 REJSTŘÍK INSTALACE 3 Instalace BEZPEČNOST 4 Důležité bezpečnostní pokyny 5 Bezpečnostní opatření PŘÍSLUŠENSTVÍ A ÚDRŽBA 6 Příslušenství 7 Údržba a čištění OVLÁDACÍ PANEL 8
JET (800 W) Použijte k ohřívání nápojů, vody, řídkých polévek, zeleniny, kuřete, kávy, čaje,
JAK VYBRAT VÝKONOVÝ STUPEŇ Stupeň Použijte k: JET (800 W) Použijte k ohřívání nápojů, vody, řídkých polévek, zeleniny, kuřete, kávy, čaje, nebo jiného jídla s vysokým obsahem vody Jestliže jídlo obsahuje
HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-286
Návod k použití HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-286 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Mini trouba MODEL: 979. Návod k obsluze
Mini trouba MODEL: 979 Návod k obsluze 1 obr. 1 obr. 2 obr. 3 2 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE TYTO POKYNY Zvyšte pozornost při použití elektrických spotřebičů a dodržujte následující
Návod k použití GRIL R-256
Návod k použití GRIL R-256 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
Návod k použití. Model F03MK
Návod k použití Model F03MK Bezpečnostní pokyny Čtěte POZORNĚ následující pokyny! Vyhnete se tak nebezpečí úrazy a poškození výrobku. Tento napěňovač mléka je určený na použití v domácím prostředí, například: