Pro měření relativní vlhkosti a teploty. Ve větraných nebo klimatizovaných prostorech pro získání relativní vlhkosti a teploty v místnostech.

Transkript

1 P01 QFA20 QFA2060D Prostorové čidlo Pro měření relativní vlhkosti a teploty QFA20 Napájecí napětí AC 24 V nebo DC V Výstupní signál DC V / 4 20 m A pro relativní vlhkost Výstupní signál DC V / 4 20 ma / LG-Ni 1000 nebo T1 pro teplotu Přesnost ± 3 % r.v. v celém rozsahu měření Rozsah použití C / 0 95 % r.v. (nekondenzující) Použití Ve větraných nebo klimatizovaných prostorech pro získání relativní vlhkosti a teploty v místnostech. Prostorové čidlo QFA20 se používá jako čidlo regulace a měřící čidlo pro automatizované a regulační systémy budov nebo signalizační zařízení. Přehled typů Typ Rozsah měření teploty Výstupní signál teploty QFA2000 Rozsah měření vlhkosti není není % Výstupní signál vlhkosti aktivní, DC V Napájecí napětí AC 24V nebo DC V QFA2001 není není % aktivní, 4 20 ma DC V QFA2020 QFA2040 QFA C / C / QFA2060D C C pasivní, LG-Ni % C pasivní, T1 (PTC) % aktivní, DC V aktivní, DC V aktivní, DC V % aktivní, DC V AC 24V nebo DC V AC 24V nebo DC V AC 24V nebo DC V CE1N1857cz Building Technologies

2 QFA C / C / C aktivní, 4 20 ma % aktivní, 4 20 ma DC V Objednávání a dodávka Při objednávání uveďte název výrobku a typové označení např.: Prostorové čidlo QFA2060D. Kombinace přístrojů Prostorové čidlo lze připojit ke všem regulátorům, řídícím systémům a přístrojům, které jsou schopné zpracovat výstupní signál DC V, 4 20m A, LG-Ni 1000 nebo T1. Při použití prostorového čidla pro výběr maximální nebo minimální hodnoty, stanovení průměrné hodnoty nebo výpočet entalpie, diference entalpie, absolutní vlhkosti a rosného bodu je doporučeno použít konvertor signálu SEZ220 (viz. Katalogový list N5146). Režim provozu Relativní vlhkost Teplota Simulovaný pasivní výstupní signál Pro měření relativní vlhkosti je použito kapacitní čidlo, jehož elektrická kapacita se mění dle relativní vlhkosti okolního vzduchu. Elektronický obvod převádí signál čidla na spojitý výstupní signál DC V nebo 4 20 ma, který odpovídá % relativní vlhkosti. Teplota v místnosti je měřena měřícím článkem, jehož odpor se mění v závislosti na teplotě. Hodnota odporu je elektronickým obvodem převedena na aktivní výstupní signál DC 0 10 V nebo 4 20 ma, který odpovídá rozsahu měření 0 50 C, C nebo C. Rozsah měření je nastavitelný. Teplota je vysílána jako simulovaný pasivní výstupní signál LG-Ni 1000 nebo T1 ( 0 50 C) jako alternativa k aktivnímu výstupnímu signálu. Při měření elektrického odporu pasivního čidla systémy/přístroji nastává velké kolísání měřícího proudu a ovlivňuje samoohřívání měřícího článku teploty na konci měřící trubky. Pro kompenzaci tohoto vlivu je elektronickým obvodem simulován pasivní výstupní signál. Měřící články, simulované Charakteristika LG-Ni 1000 R [W] Charakteristika T1 (PTC) R [W] D D J [ C] J [ C] Popis R J Odpor v Ohmech Teplota v stupních Celsia 2/8

3 Schéma zatížení Výstupní signál, svorka I1 / I2 Burden [Ohm] Inadmissible range! Admissible range Operating voltage [DC V] 1864D03en Konstrukce Prostorové čidlo je určeno pro montáž na stěnu. Pro montáž je vhodná většina běžně dostupných zápustných elektroinstalačních krabic. Kabely jsou vloženy ze zadní strany (elektroinstalační krabice) nebo shora (povrchové vodiče) po vylomení jazýčků kabelových vstupů. Zařízení se skládá z podstavce a krytu. Kryt je možné oddělit od podstavce (spojení se západkou). V krytu je uložený plošný spoj s měřícím obvodem, měřícími prvky a prvkem nastavení žádané hodnoty. Na podstavci jsou připojovací svorky. Zobrazení měřené hodnoty Prostorové čidlo QFA2060D zobrazuje měřené hodnoty na LCD displeji. Další měřené hodnoty jsou střídavě zobrazovány v intervalu 5 s: - Teplota: v C nebo F - Vlhkost: v % r.v. Prvky nastavení Measuring range Testfunction activ U1 U2 BS-MS I1 I2 R1 R2 R3 QFA2060D Display of room temperature F 5 V 0 V 5 V 0 V 5 V 10 V 35 C 20 C 75 C 12 ma 4 ma 12 ma 4 ma 12 ma 20 ma 1 3 C V 5 V 20 C 20 ma 12 ma 1857Z01en Prvky nastavení jsou umístěny v krytu. Prvek nastavení se skládá z 6 pinů a můstku. Používá se pro výběr žádaného rozsahu měření teploty a pro aktivaci testovací funkce. Typy čidel s LCD displejem mají druhý prvek nastavení se 4 kolíčky a můstkem. Různé polohy můstku aktivují tyto funkce: Rozsah měření pasivní teploty (QFA2020, QFA2040): Můstek ve střední poloze (R2) = LG-Ni 1000 nebo T1 ( C) Rozsah měření aktivní teploty: Můstek v horní poloze (R1) = C, Můstek ve střední poloze (R2) = C (tovární nastavení), Můstek ve spodní poloze (R3) = C 3/8

4 Aktivace testovací funkce: Můstek je ve vertikální poloze: Jako výstupní signál jsou nastaveny hodnoty podle tabulky "Testovací funkce aktivní". Zobrazení měřené hodnoty (QFA2060D) - Můstek horizontálně, v horní poloze = F - Můstek horizontálně, ve spodní poloze = C (tovární nastavení) Závady Pokud je vadné čidlo teploty, po 60 vteřinách bude na výstupním signálu U2 (I2) napětí 0 V (4 ma) nebo bude mít výstupní signál BS-MS vysoký odpor (>1 MΩ) a signál vlhkosti na výstupním signálu U1 (I1) dosáhne 10 V (20 ma). Pokud je vadné čidlo vlhkosti, po 60 vteřinách bude na výstupním signálu U1 (I1) napětí 10 V (20 ma) a signál teploty zůstane aktivní. Projektování Prostorové čidlo s aktivními výstupy má velké poklesy výkonu, což může ovlivnit měření teploty. Velikost vlivu závisí na provozním napětí a je kompenzována v prostorových čidlech Symaro TM pro napájecí napětí AC 24 V nebo DC 24 V. K příliš velké nebo příliš malé kompenzaci může dojít u jiných napájecích napětí. Přesnost měření je dále ovlivněna těmito faktory: - běžné proudění vzduchu - povrch stěny (drsný, hladký) - materiál stěny (dřevo, omítka, beton, cihla) - typ stěny (interiér, exteriér). Tato nepřesnost je pro nainstalované čidlo při každé jednotlivé aplikaci konstantní asi po 1 hodině provozu a lze ji nastavit podle potřeby ve vyšším systému (např. v regulátoru). Na lokálním LCD displeji není žádná korekce. Pro napájení použijte transformátor pro bezpečné malé napětí (SELV). Musí mít oddělené vinutí a zajištěnou 100%-ní dobu zapnutí. Transformátor musí být dimenzován a jištěn dle místních bezpečnostních norem a vyhlášek. Při dimenzování transformátoru uvažujte příkon přístroje. Pro správné elektrické zapojení vyhledejte katalogové listy připojených regulátorů, řídících systému a ostatních přístrojů. Respektujte maximální dovolené délky kabelů. Kabely a kabelové trasy Poznámky k QFA2071 Je nutné brát v úvahu, že čím delší souběh kabelů a čím menší vzdálenost kabelů, tím větší je elektrická interference. V prostředí, kde jsou problémy s EMC, použijte stíněné kabely. Pro sekundární napájecí vedení a pro signálové vedení použijte kroucenou dvoulinku. Svorky výstupu vlhkosti G1(+) a I1(-) musí být vždy připojeny k napájení, i když jsou použity pouze svorky výstupu teploty G2(+) a I2(-)! G1(+) a I1(-) jsou galvanicky izolované od G2(+) a I2(-). 4/8

5 Montáž Umístění Pokyny k montáži Prostorové čidlo umístěte na vnitřní stěnu (ne na vnější stěnu!) klimatizované místnosti; neumisťujte čidlo do výklenků, za závěsy, nad nebo do blízkosti spotřebičů vyzařujících teplo, mezi police nebo na komínovou zeď. Čidlo nesmí být vystaveno přímému slunečnímu záření. Čidlo montujte ve výšce asi 1.5 m nad podlahou a minimálně 50 cm od protilehlé zdi. Konec trubice čidla musí být utěsněný, aby nedocházelo k odchylkám měření kvůli průvanu v trubici. Pokyny k montáži jsou vytištěny na vnitřní straně obalu. Uvedení do provozu Před zapnutím zkontrolujte zapojení kabelů. V případě potřeby vyberte na čidle rozsah měření teploty. Zapojení kabelů a výstupní signály lze zkontrolovat provedením testovací funkce (viz. "Konstrukce"). Doporučujeme nepoužívat voltmetry a ohmmetry přímo na měřícím článku. V případě simulovaného pasivního výstupního signálu se nesmí provádět měření s běžně dostupnými měřiči (příliš malý měřící proud). Likvidace Přístroje jsou z hlediska likvidace považována za elektronické přístroje v souladu s evropskými směrnicemi 2012/19/EU a nesmí se s nimi nakládat jako s domovním odpadem. Zlikvidujte přístroj způsoby, které jsou pro tento účel zavedeny. Dodržujte všechny místní platné zákony a předpisy. 5/8

6 Technické údaje Napájení Délka kabelů pro signál měření Funkční údaje pro čidlo vlhkosti Funkční údaje čidla teploty s QFA2060(D), QFA2171 Napájecí napětí AC 24 V ±20 % nebo DC13,5 35 V (SELV) nebo AC/DC 24 V třída 2 (US) Frekvence 50 /60 Hz při AC 24 V Externí ochrana vedení Jistič max. 10 A nebo Přerušovač obvodu max. 13 A Charakteristika B, C, D podle EN nebo Elektrický zdroj s omezením proudu max. 10 A Příkon QFA2 QFA2001 QFA2071 QFA2020, QFA VA 0.7W 1.4W 1VA Dovolená délka kabelů Viz. Katalogové listy přístrojů, které zpracovávají signál Rozsah použití 0 95 % r.v. (nekondenzující) Rozsah měření % r.v. Přesnost měření (*) při 23 C a AC/DC 24 V a při % r.v % r.v. ±5 % r.v. ±3 %,r.v. (*) Hodnoty pro typy čidla s výstupním signálem signál 0-10 V: pouze pro AC 24 V a signál 4 20 ma: pouze pro DC 24 V Funkce teploty 0.1 % r.v./ C Časová konstanta < 20 s Výstupní signál, lineární (svorka U1) DC V % r.v., max. ±1 ma Výstupní signál, lineární (svorka I1) 4 20 ma % r.v. Zátěž viz. "Režim provozu" Rozsah použití C Rozsah měření C (R2 = tovární nastavení), C (R1) nebo C (R3) Měřící článek NTC 10k Přesnost měření (*) při AC/DC 24 V a při 23 C C C ±0.3 K ±0.8 K ±1 K (*)Hodnoty pro typy čidla s výstupním signálem signál 0-10 V: pouze pro AC 24 V a signál 4 20 ma: pouze pro DC 24 V Časová konstanta 8.5 min (v závislosti na proudícím vzduchu a termické vazbě stěny) Výstupní signál, lineární (svorka U2) DC V C / C / C max. ± 1 ma Výstupní signál, lineární (svorka I2) 4 20 ma C / C / C Zátěž viz. "Režim provozu" 6/8

7 Funkční údaje čidla teploty s QFA2020, QFA2040 Stupeň ochrany Elektrické připojení Okolní podmínky Materiály a barvy Směrnice a standardy Environmentální kompatibilita Hmotnost Rozsah měření C Simulovaný měřící článek QFA2020 LG-Ni 1000 QFA2040 T1 (PTC) Přesnost měření (*) při AC/DC 24 V a při C ±0.8 K C ±1 K (*)Hodnoty pro typy čidla s výstupním signálem signál 0-10 V: pouze pro AC 24 V a signál 4 20 ma: pouze pro DC 24 V Časová konstanta 8.5 min (v závislosti na proudícím vzduchu a termické vazbě stěny) Dovolený měřící proud QFA ma QFA ma Stupeň krytí pouzdra IP30 podle EN Třída ochrany III podle EN Připojovací svorky mm 2 nebo mm 2 Provoz IEC Klimatické podmínky Třída 3K5 Teplota (pouzdro s elektronikou) C Vlhkost 0 95 % r.v. (nekondenzující) Mechanické podmínky Třída 3M2 Doprava IEC Klimatické podmínky Třída 2K3 Teplota C Vlhkost <95 % r.v. Mechanické podmínky Třída 2M2 Přední strana pouzdra ASA + PC, NCS S 0502-G (bílá) stejné jako RAL9010 Spodní část pouzdra ASA + PC, NCS 2801-Y43R (šedá) stejné jako RAL7035 Podstavec PC, NCS 2801-Y43R (šedý) stejné jako RAL7035 Čidlo (kompletní) Bez silikonu Obal Krabička z vlnité lepenky Bezpečnost výrobku EN Automatická elektronická řídící zařízení pro domácnost a podobné účely Elektromagnetická kompatibilita (aplikace) Použití v obytných a komerčních budovách, pro lehký průmysl a průmyslové prostředí EU shoda (CE) CE1T1857xx *) RCM shoda UL UL 873, Environmentální deklarace výrobku CE1E1961 *) obsahuje údaje o environmentálně kompatibilní konstrukci výrobku a ohodnocení (shoda RoHS, složení materiálu, obal, prospěch pro životní prostředí, likvidace). Včetně obalu Bez LCD displeje cca kg S LCD displejem cca. 0,150 kg *) Dokumenty lze stáhnout na 7/8

8 Interní schéma QFA2060 QFA2060D QFA2020, QFA2040 (jako série B) QFA2000 G r.h. G0 U1 U2 R1 = C / R2 = C R3 = C / 1857G01 G r.h. G0 U1 BS G r.h. MS G0 U1 1857G G03 QFA2001 QFA2071 G1 (r.h.) I1 1864G04 G1 G2 (r.h.) (R1 = C / R2 = C / I1 R3 = C) I2 1864G05 G, G0 Napájecí napětí AC 24 V (SELV) nebo DC V G1, G2 Napájecí napětí DC V U1 Výstupní signál DC V pro relativní vlhkost % U2 I1 I2 BS, MS Výstupní signál DC V pro rozsah teploty C (R2 = tovární nastavení), C (R1) nebo C (R3) Výstupní signál 4 20 ma pro % r.v. Výstupní signál 4 20 ma pro rozsah teploty C (R2 = tovární nastavení), C (R1) nebo C (R3) Výstupní signál LG-Ni 1000 nebo T1 (pasivní, simulovaný) pro rozsah teploty 0 50 C; vodiče nesmí být vyměněny Poznámka k připojovacím svorkám u QFA2071: Svorky výstupu vlhkosti G1(+) a I1(-) musí být vždy připojeny k napájení, i když jsou použity pouze svorky výstupu teploty G2(+) a I2(-)! G1(+) a I1(-) jsou galvanicky izolované od G2(+) a I2(-). Rozměry 4,2 9, M01 Rozměry v mm Schéma vrtání otvorů 8/8 ã2004 Siemens s.r.o. divize Building Technologies Změny vyhrazeny