Nová povrchové úpravy Decograin Zlatý dub a Mahagón. Výklopné brány Berry. Viac než dvadsať motívov v prevedení z ocele a dreva

Transkript

1 // Nová povrchové úpravy Decograin Zlatý dub a Mahagón Výklopné brány Berry Viac než dvadsať motívov v prevedení z ocele a dreva

2 Originálna Berry brána firmy Hörmann Kvalita v spojení s pekným vzhľadom Všetko hovorí pre ňu: kvalita a spoľahlivosť, vzhľad a komfort i vyzretá technika. Každá Berry brána je výsledkom vyše 50 ročného know how vo výrobe garážových brán. Tým sa Hörmann výklopné brány stali číslom 1 v Európe. Vďaka rozmanitosti ich vzorov, určite si aj Vy vyberiete bránu pre Váš dom podľa Vašich predstáv. 2

3 Obsah Oceľové brány s prelismi 4 Varianty oceľových brán 6 Oceľové brány s kazetami 8 Brány s drevenou výplňou 10 Brány s dizajnom s drevenou výplňou 12 Brány pre montáž výplne na stavbe 14 Prehľad motívov všetkých brán 16 Presklenia a madlá 22 Modernizácia brány 24 Modernizácia hotových garáží 26 Automatické pohony brán 28 Bezpečnostné prvky 30 Veľkosti brán, montážne rozmery 32 Program dvere prehľad 38 Vyobrazené brány sú v niektorých prípadoch opatrené zvláštnou výbavou a nezodpovedajú vždy štandardnému prevedeniu. Zobrazené farby a povrchy sú z dôvodov techniky tlače nezáväzné. Autorské práva chránené. Dotlač a rozmnožovanie vrátane skrátených verzií len s naším súhlasom. Zmeny vyhradené. Certifikovaná kvalita značky s dlhodobou zárukou. Brány a pohony firmy Hörmann sú navzájom stopercentne zladené a ich bezpečnosť je odskúšaná TÜV (nemecký Úrad bezpečnosti práce), podľa nemeckých predpisov a noriem. 10 rokov záruka* Vyrobené sú podľa predpisov Systému riadenia kvality DIN ISO 9001 a spíňajú všetky požiadavky európskej normy (bližšie na stranách 30 31) * Záručné podmienky, popisové texty a ďalšie informácie k Berry bránam firmy Hörmann nájdete na internete pod: 3

4 motív 902 v oceli - zvislý prelis Klasické vzory brán z oceľového plechu Zvislé alebo vodorovné prelisy Bez ohľadu na čas je tento vzor vždy aktuálny. âi so zvislým alebo vodorovným členením, prelisové výplne sa stále tešia veľkej obľube. Pritom výberom pekného madla, vhodného presklenia a farby podľa vlastného vkusu, má zákazník možnosť svoju bránu upraviť podľa svojich individuálných predstáv. 4

5 Dlhodobá ochrana odolná voči poveternostným zmenám Pozinkovaný materiál a vysokohodnotná základná vrstva vytvorená práškovaním sú najlepšou protikoróznou ochranou. Takto zostávajú brány dlho pekné. motív 957 v novom farebnom odtieni CH 703, hodiaci sa k mnohým domovým dverám Hörmann. // NOVÝ Vzor 941, oceľový plech s prelismi a s prekrývajúcim pásom, pre dvojgaráže do 5 metrov šírky. Motív 902 v prednostnom farebnom odtieni okenná sivá s integrovanými dverami,veľmi praktické, keď nie je žiadne miesto pre vedľajšie garážové dvere. Motív 902 v oceli - prelis v prednostnej bielej farbe. Nechajte farby hrať Garážové brány nemusia byť vždy len biele. O veľkom výbere farieb sa informujte na strane 17. 5

6 Motív 984 s vertikálnou panelovou výplňou v prednostnom farebnom odtieni svetlo sivá podľa RAL 7035, hodiaci sa k oknám a domovým dverám. // NOVÝ Zaujímavé varianty oceľových brán panelová výplň, prelis rybia kosť, perforovaná brána Veľkoplošne členený vzhľad sa modernej architektúre s jej jasnými formami vyslovene ponúka. Výplň brány vo vzore rybia kosť sa ideálne hodí ku garáži s rovnako usporiadaným strechovým štítom a k domom vidieckeho štýlu. A špeciálne pre podzemné a hromadné garáže je možné odporúčať bránu s výplňou z dierovaného plechu. 6

7 Motív 985 oceľový panel s povrchovou úpravou Decograin Mahagón ako brána pre dvojgaráž ku klasickej architektúre. // NOVÝ Vzor 990. Oceľový plech s prelismi vzoru rybej kosti. Farebne zladené s domom vidieckeho štýlu. Vzor 985, oceľový plech, panel. Farebne zladené s vchodovými dverami. // NOVÝ Vzor 914, prelisovaný oceľový plech s vetracími otvormi. Veľký výber zvláštnych farebných odtieňov nájdete na strane 17. Pekné madlo zvýrazní vzhľad brány. 7

8 Vzor 972 s vedľajšími dverami rovnakého vzhľadu v sympatickom štandardnom bielom farebnom odtieni. Atraktívne kazety v oceľovom plechu Veľmi obľúbené a v súlade s trendom U firmy Hörmann máte na výber z 5 kazetových motívov. Jeden z nich sa určite hodí k architektúre Vášho domu.všetky motívy Vám teraz ponúkame aj v novej povrchovej úprave Decograin Zlatý dub a Mahagón. Pre viac svetla vo Vašej garáži, môže byť väčšina kazetových motívov dodaná s preklením. 8

9 Vzor 976 so zaoblenými kazetami v hornom rade. Harmonicky zladené s domovými dverami. Motív 970 v prednostnom farebnom odtieni holubičia modrá s presklením pre denné svetlo v garáži. Vzor 974 so zaujímavým vzhľadom, účinne kombinovaným z rôzne veľkých kaziet. Motív 972 v novej povrchovej úprave Decograin Zlatý dub. // NOVÝ Farebné brány pútajú pozornosť. Veľký výber farieb nájdete na strane 17. Kazetové presklenie ako ozdobný element umožňujúci vstup svetla. ëalšie riešenia na strane 22. 9

10 Vzor 934 severský smrek ako dvojgarážová brána s horným ozdobným lemovaním v štýle strešného štítu. Drevená výplň v majstrovskej kvalite. Krása z prírody Drevená výplň v majstrovskej kvalite Ak vzhľad Vášho domu určuje drevo, je rozhodnutie mať drevenú garážovú bránu úplne logické. Firma Hörmann ponúka 12 rôznych vzorov, usporiadaných zvislo alebo vodorovne, vo forme kosoštvorcov alebo rybej kosti. Pre naše profilové dosky Softline používame len triedené, bezchybné profilové drevo zo severského smreku a kanadskej tsugy, ktoré sú už z výroby bezfarebne impregnované a tým účinne chránené pred škodcami a plesňami. 10

11 Motív 936 basic Severský smrek, výhodná drevená výklopná brána so zvislými prelismi. // NOVÝ Vzor 927 severský smrek s trojuholníkovým presklením, integrovaný do kosoštvorcového vzhľadu. Motív 931 severský smrek s prelismi vo forme rybej kosti, s individuálnou drevenou lazúrou. vzor 934 severský smrek zvislo prelisovaný, ladiaci s domovými dverami. Drevo potrebuje ochranu, preto okrem impregnácie musí byť Vami dodatočne pigmentované proti vplyvom nepriaznivého počasia a UV žiarenia niektorým z ochranných lazurovacích náterov. Ak chcete Vašu bránu ošetriť proti neprípustnému UV žiareniu, môžete použiť aj inú drevenú, napr. teakovú lazúrou. Pritom môžete použiť lazúru podľa svojich farebných predstáv a tak pôvodne prírodne svetlé ihličnaté drevo farebne prispôsobiť dreveným elementom Vášho domu. Návod na farebné ošetrenie nájdete v našich montážnych inštrukciách. Prehľad všetkých 7 drevených vzorov na stranách 18 a19. 11

12 Drevené brány s exkluzívnym dizajnom Súlad garážovej brány aj s domovými vchodovými dverami S dizajnovou líniou Hörmann prepožičiate svojmu domu a garáži Vaše osobné znaky a odlíšite sa tým od ostatných. Mnohými variantami stvárnenia pomocou štýlovo aranžovaných elementov sa tieto brány, obzvlášť v kombinácii s dizajnovými domovými dverami Hörmann, stávajú pastvou pre oči. 12

13 Garážová brána a hliníkové domové dvere so štýlovými prvkami z ušľachtilej ocele Ak bol vchod do domu jedinou vizitkou, môžete teraz aj z garážovej brány vytvoriť pastvu pre oči na rovnako vysokej úrovni. Rôznorodosť vzorov a široké možnosti Vás určite nadchnú. Brána vzor 41 Domové dvere vzor 41 A Brána vzor 45 Domové dvere vzor 45 A Brána vzor 62 Domové dvere vzor 62 A Brána vzor 689 Domové dvere vzor 689 A Dizajnové brány sú automatické brány Tieto exkluzívne garážové brány sa vyznačujú dizajnom a komfortom, preto sa dodávajú bez madla.sériové vybavenie neobsahuje požadovaný pohon. Odporúčame Vám nový pohon Hörmann SupraMatic. Brány pozostávajú z viacvrstvovej vysokopevnej drevenej výplne. Ich konečná povrchová úprava je tvorená trojnásobnou vrstvou hodvábne matnej farby v čisto bielom odtieni. Rám zárubne je u firmy Hörmann už upravený bielou práškovou polyesterovou vrstvou. V porovnaní s bránami majú domové dvere nepatrný materiálom podmienený rozdiel vo farbe a v stupni lesku. 13

14 Motív 905 pre výplň stavebníkom, brána pre Vaše individuálne predstavy. Je to solídna základňa Veľmi stabilná, celozvarovaná, rámová konštrukcia s posilnenými výstuhami. Úplne pozinkovaný, rám bránového krídla dodatočne s vysoko hodnotnou práškovou polyesterovou povrchovou úpravou. Rám a výstuhy sú s rozostupmi 30 mm dierované. Obrázková inštruktáž s návrhmi vzorov. Hmotnosť výplne Podľa veľkosti brány činí 6 až 10 kg / m 2, pri bránach pre dvojgaráže až do 16 kg / m 2. Viď aj strana 33. Je potešením vytvoriť niečo vlastnými rukami a realizovať vlastné nápady. Vytvorte si Vašu garážovú bránu sami Od nás pochádza solídna základňa Vyplnenie drevom je úplne jednoduché, pretože rámy a výstuhy sú každých 30 mm predierované. Vaša kreativita teda nie je ničím obmedzovaná: či zvislo, vodorovne, diagonálne alebo úplne podľa Vašich individuálnych predstáv. S hrdosťou môžete prezentovať, čo ste vytvorili vlastnými rukami. 14

15 Vašej kreativite sa nekladú žiadne medze Táto konštrukcia brány Vám ponúka dve možnosti stvárnenia: Plné opláštenie, pri ktorom je rám aj jeho spodná časť plne zakrytá. Výplň leží v ráme, takže jeho spodná časť, ktorá je zároveň ochranou proti striekajúcej vode je viditeľná. Farebné ošetrenie Návod Vašu novú bránu by ste bezpodmnienečne mali natrieť niektorou z bežných pigmentových lazúr na drevo, aby ste tak vytvorili potrebnú ochranu pred UV slnečným žiarením, hnilobou a škodcami dreva. 15

16 Oceľové brány prehľad všetkých vzorov 902 Oceľ zvislé prelisy 968 oceľový prelis vodorovný 941 Oceľ prelisy s vloženým pásom 957 Oceľ prelisy so stredným a bočnými profilmi 984 oceľový panel zvislý 985 oceľový panel vodorovný 990 Oceľ prelisy rybia kosť 914 Oceľ prelisy s vloženým pásom Všetky vzory ako brána typu N 80 do šírky 3000 mm, pre dvojgaráže do šírky 5000 mm ako typ brány DF98. Vzory 902 obdržíte aj s integrovanými, von otváravými dverami Všetky vedľajšie dvere je možné dodať aj ako dvojkrídlové. 16

17 970 Oceľ kazeta 972 Oceľ kazeta 974 Oceľ kazeta 976 Oceľ kazeta vysokohodnotná polyesterová prášková povrchová úprava Pozinkované brány a dvere sú až po reznú hranu chránené pred koróziou a poveternostnými vplyvmi. Brány a vedľajšie dvere obdržíte sériovo obzvlášť výhodne v bielej farbe a v 15 cenovo rovnakých prednostných farbách ako aj okolo 200 farbách podľa škály RAL. 978 Oceľ kazeta // NOVÝ Teraz obdržíte aj výklopné brány Berry od firmy Hörmann hodiace sa k motívom domových dverí Hörmann vo veľmi ušľachtilo pôsobiacom štruktúrovanom laku vo farebnom odtieni CH 703, antracit. 15 cenovo zhodných prednostných farieb a sériovo výhodne v bielej biela RAL 9016 biely hliník RAL 9006 terakotovo hnedá RAL 8028 Lehmbraun RAL 8003 okrovo hnedá RAL 8001 okenná sivá RAL 7040 svetlo sivá RAL 7035 kamenná sivá RAL 7030 Anthrazitgrau RAL 7016 jedľovo zelená RAL 6009 machovo zelená RAL 6005 Taubenblau RAL 5014 oceľovo modrá RAL 5011 zafírovo modrá RAL 5003 rubínovo červená RAL 3003 svetlá slonovina RAL 1015 Zobrazenia farieb sú z dôvodov techniky tlače nezáväzné. Pri farebných bránach si prosím nechajte poradiť odborníkom firmy Hörmann. Všetky farby podľa vzorkovníka RAL. Zvonka a zvnútra zásadne rovnakej farby. 17

18 Všetky motívy z masívneho dreva 933 drevený prelis vodorovný 925 drevený prelis diagonálny 934 drevený prelis zvislý 931 drevený prelis, rybia kosť 937 drevený profil so vodorovnými strednými profilmi 927 drevený prelis, kosoštvorcový vzhľad Všetky motívy sa dodávajú v dvoch druhoch dreva Seversk smrek Kanadská tsuga Všetky motívy (okrem motívu 936 basic) sa dodávajú štandardne s priliehajúcim exkluzívnym dreveným obložením na bránovom krídle a zárubni. Na požiadanie obdržíte zárubňu aj bez dreveného obloženia. Softline dizajn, lebo tak to lepšie vyzerá. Preto sú všetky drevené profily (120 x 14 mm) mierne zaoblené. (nie pri motíve 936 basic) 18

19 936 basic drevený prelis, zvislý prevedenie Severský smrek // NOVÝ motív 936 basic Neobdržíte v exkluzívnom drevenom obložení. Obloženie brány je z profilov z masívneho dreva druhu severský smrek. Zadná strana je so základnou impregnáciou a ešte čiastočne neopracovaná. Všetky vzory ako brána typu N 80 do šírky 3000 mm Tieto vzory dodávame aj ako brány typu DF 98 pre dvojgaráže so šírkou do 5000 mm 905 výplň realizovaná priamo na stavbe Aj pre dvojkrídlové Všetky brány s drevenou výplňou sa dodávajú vo fóliovom balení kvôli ochrane pri transporte a na stavbe. 6 farebných odtieňov pre drevené brány čisto biela smrekovo žltá royal modrá Povrchová vrstva brány hodvábnomatným lakom je upravená tromi vrstvami farby čím brána získala svetelnú stálosť a odolnosť proti poveternostným vplyvom. Takto zostávajú brány dlho pekné. Rám brány je s práškovou polyesterovou povrchovou úpravou: na bielo pri bielych bránach, na terra hnedo pri bránach s drevenou lazúrou. Veľkosti brán: Šírka do 3000 mm Výška do 2500 mm holubičia modrá jedľovo zelená svetlo sivá Zobrazenia farieb sú z dôvodov techniky tlače nezáväzné.pri farebných bránach si prosím nechajte poradiť odborníkom firmy Hörmann. Všetky farby podľa vzorkovníka RAL. Zvonka a zvnútra zásadne rovnakej farby. Možné sú aj lazúry na drevo. 19

20 Všetky oceľové brány Decograin // NOVÉ 970 oceľová kazeta 972 oceľová kazeta 974 oceľová kazeta 976 oceľová kazeta 984 oceľový panel zvislý 985 oceľový panel vodorovný Povrchové úpravy Decograin s detailne verným charakterom dreva. Všetky horeuvedené motívy brán obdržíte v povrchových úpravách Decograin Zlatý dub a Mahagón. Táto nová povrchová úprava s plastovou fóliou odolnou voči UV navonkajšej sreane bránového krídla sprostredkováva svojou vylisovanou lícovou kresbou detailne verný charakter dreva. Vďaka tejto zvláštnej ochrane povrchovou úpravou ostane brána dlho pekná. Decograin Zlatý dub Decograin Mahagón 20

21 Všetky dizajnové drevené motívy Vzor 41 Hladká drevená výplň, veľkoplošná oblúkovitá aplikácia z brúsenej ušľachtilej ocele, jednotabuľové, pieskované, parsol sivé bezpečnostné sklo s jasným okrajom. Vzor 45 Hladká drevená výplň, jednotabuľové Parsol sivé bezpečnostné sklo, pieskované s jasnými vodorovnými pruhmi, s presklenými rámami a vloženou, brúsenou soklovou lištou z ušľachitlej ocele. Pre týchto sedem dizajnových brán sme zvolili vysokopevnú viacvrstvovú drevenú výplň. Trojnásobná vrstva v čisto bielej farbe je svetelne stála a odolná poveternostným zmenám. Rám brány je s práškovou polyesterovou povrchovou úpravou. Veľkosti brán: Šírka do 3000 mm Výška do 2250 mm Vzor 62 Hladká drevená výplň Jednotabuľové bezpečnostné sklo Masterrcaré biela s presklenými rámami a vloženou, brúsenou soklovou lištou z ušľachitlej ocele. Vzor 689 Hladká drevená výplň s vodorovnými drážkami Jednotabuľové bezpečnostné sklo Parsol sivá pieskovaná, s jasnými vodorovnými pruhmi,vloženou, brúsenou soklovou lištou z ušľachitlej ocele. detail z motívu 45 Prostredníctvom 4 možných variantov prevedenia so štýlovo aranžovanými prvkami z ušľachtilej ocele a skla sú dizajnové brány Hörmann atraktívnou pastvou pre oči a splnením Vaších vysokých nárokov. 21

22 Obraz 4: 283 x 203 mm Obraz 5: 283 x 203 mm Presklenie pri oceľových výplniach Dodávané pre motívy: 902, 941, 957, 970, a 972. (okrem Decograin ) Materiál: plast odolný voči poveternostným vplyvom. Farba: farebne zladená s farbou brány. Presklenie: 3 mm plastové tabule, voliteľné buď ako číre sklo alebo sklo s kryštalickou štruktúrou Obraz 6: 283 x 203 mm Presklenia drevenej výplne Obrázok 21 pre motívy: 925, 927 a 931. Obrázky 23 a 24 pre motívy: 933, 934, 936 a 937. Materiál: drevo, presklenie : 3 mm plastové tabule voliteľné buď ako číre sklo alebo sklo s kryštalickou štruktúrou., Obraz 21: 375 x 375 mm Tadiaľto vstupuje svetlo do garáže Presklenie nie je len výtvarný element, ale nahrádza aj zabudovanie okna. A vďaka dennému svetlu môžete svoju garáž využívať aj ako pracovné miesto. Obraz 23: 277 x 199 mm Obraz 24: 199 x 277 mm 22

23 Vedľajšie dvere obdržíte s garnitúrou okrúhlych madiel zobrazených vo všetkých materiáloch. Sériovo čierny plast biely hliníkový odliatok (podľa RAL 9016) hliníkový odliatok striebornej farby hliníkový odliatok vo farbe mosadze ušľachtilá oceľ leštená ušľachtilá oceľ matná rustikálny hliníkový odliatok hliníkový odliatok vo farbe bronzu Plochu dverí neprečnievajúci cylindrický zámok môže byť integrovaný do uzamykacieho systému domu. Pekné madlá zvýrazňujú celkový vzhľad Madlo vyvinuté dizajnérmi a bezpečnostnými expertami je vo svojej forme jedinečné. Vďaka svojej ergonomickej forme sedí v ruke bezpečne a obzvlášť dobre. 23

24 Stará brána von - nová dnu Rýchlo a čisto za jediný deň Sme nadšení, pretože všetko prebehlo perfektne. Táto brána sa hodí k domu podstatne lepšie. Pohon sme si mali dovoliť už oveľa skôr. 24

25 å Lepšie izolovanie hluku a tepla Garážovú bránu si objednávajte s kompletnou protihlukovou izoláciou včítane špeciálnej vrstvy Dämmtec. K zvýšeniu tepelno izolačných vlastností dodávame izolačné platne s jednoduchým uchytením klipsami, alebo s platňami namontovanými už u nás. å Vyrovnávacie clony a modernizačné clony Pri modernizácii môže byť otvor vyšší a širší ako výhodná garážová brána v normovanej veľkosti. Nie je to však žiadny problém. V takomto prípade sa pre optické dorovnanie použijú horná a bočné vyrovnávacie krycie lišty. V prípade, že sa pri demontáži starej brány poškodí výmurovka, úprava sa bez ďalších začistovacích prác vykoná pomocou renovačnej krycej lišty. Trojbodové zablokovanie bráni vlámaniu Ako dodatočné vybavenie s ľahkou montážou vlastnými silami, pre všetky Berry brány bez pohonu. Aby Vaša brána bola ešte viac chránená pred vypáčením. Gumený koncový profil u priebežnej podlahy Pri garážach, ktoré v podlahe nemajú prah, bráni vnikaniu lístia, snehu a pod. koncový profil z trvale elastickej a poveternostným zmenám odolnej gumy. Keď je garážová brána orientovaná na náveternú stranu, odporúča sa zabudovať koľajnicu z ušľachtilej ocele, aby vyššie namáhaný spodný doraz ani po desaťročiach neskorodoval. 25

26 Berry brány N 80 a F 80 firmy Hörmann Ideal zum Modernisieren von Fertiggaragen und Reihengaragen Každého raz prejde chuť svoju starú garážovú bránu stále natierať, nehovoriac o obtiažnom otváraní jej otočných krídel. V takom prípade sa oplatí zaopatriť si cenove výhodnú novú Berry bránu firmy Hörmann v normovanej veľkosti. Je odolná voči poveternostným vplyvom svojou polyesterovou povrchovou práškovou úpravou, ktorá sa navyše aj oveľa ľahšie otvára. 26

27 Modernizujte hotové garáže s cenovo výhodnými normovanými veľkosťami. Rýchla a čistá výmena brány za jeden deň 3 druhy dorazov pre každú montáž Naše odporúčanie pre zvýšenie ochrany pred vlámaním: dodatočná výbava 3-bodovým zablokovaním (viď strana 25). Veľkosti brán a montážne údaje viď strany 32, 34, a 37. Vnútorná strana Vnútorná strana Najlepšie hneď s pohonom Tak je otváranie oveľa pohodlnejšie a vďaka automatickému zablokovaniu ešte istejšie proti vlámaniu. Brána typu N 80 s ostením Vnútorná strana Brána typu F 80 bez ostenia, montáž pred otvorom Brána typu N 80 bez ostenia Podľa stavebnej situácie, resp. miestnych pomerov sú možné tieto 3 druhy ostení pri modernizácii. ProMatic Akku riešenie pre hotové garáže a garážové dvory bez pripojenia elektrického prúdu. Solárny modul Informujte sa aj o vhodnom solárnom module, tým ušetríte nabíjanie akumulátora. 27

28 Koľajnicami vedené automatické výklopné brány Tie bežia, bežia a bežia 5 rokov záruka* 10 rokov záruka* Pohony garážových brán Garážové výklopné brány Automatické výklopné brány firmy Hörmann Pretože je to oveľa komfortnejšie a istejšie Automatické brány Hörmann sa ovládajú tak pohodlne ako Váš televízor. Jedno stlačenie tlačidla a do garáže vchádzate chránený pred vetrom a dažďom. Pri zníženej viditeľnosti je priama cesta oveľa istejšia. Samozrejme, že brány a pohony Hörmann sú z hľadiska bezpečnosti odskúšané TÜV (nemecký Inšpektorát bezpečnosti práce) ako jeden celok. 28

29 Komfortné otváranie bezpečne doma Vyberte si medzi dvoma inovatívnymi pohonmi Hörmann ProMatic // NOVÝ SupraMatic Pohonná technika Vysielacia frekvencia 868,3 MHz so stabilným dosahom. 4-tlačidlový ručný vysielač pri všetkých pohonoch s bezpečnostným kódom z viac ako 1 bilióna možností integrovaný prijímač // NOVÝ Cenovo výhodný nástup na prémiovú kvalitu Hörmann, pre max. 10 cyklov brány (otvorit/zatvorit) za deň. ProMatic pre brány do šrky 5000 mm maximálna sila: 650 N ProMatic P pre brány do šírky 5500 mm maximálna sila: 750 N ProMatic Akku pre garáže bez prípojky prúdu a brány do šírky 3000 mm maximálna sila: 400 N å Vysokohodnotný pohon s mnohými prídavnými funkciami pre max. 50 cyklov brány (otvoriť/zavrieť) za deň. samostatne ovládateľné halogénové osvetlenie dodatočná výška otvorenia brány pre vetranie garáže SupraMatic E pre brány do šírky 5500 mm maximálna sila: 800 N SupraMatic P pre brány do šírky 5500 mm, pre ťažké drevené brány a brány s integrovanými dverami maximálna sila: 1000 N Automatické zablokovanie brány účinne chráni proti vlámaniu. Spoľahlivá vypínacia automatika pri prekážke ihneď zastaví bránu. Mäkký nábeh a mäkké zastavenie šetria bránu aj pohon. Patentovaný ozubený popruh bez nárokov na údržbu. Vnútorné núdzové odblokovanie. Ľahká montáž, všetko je predom presne pripravené. å Zablokovanie brány v koľajnici pohonu patent firmy Hörmann s automatickým zablokovaním brány pohonný systém zablokuje bránu Ak je brána zavretá, je automaticky zablokovaná, a tým účinne chránená proti vypáčeniu. Táto jedinečná blokovacia automatika účinkuje mechanicky a preto je funkčná aj pri výpadku prúdu. Nový SupraMatic: Silný. Bezpečný. Rýchly. Pohony garážových brán Viac informácií o pohonoch Hörmann pre garáže a vchodové brány v odborných prospektoch alebo pod 29

30 Bezpečnostné znaky podľa Európskej normy Záruka kvality Hörmann Berry brány sú už teraz skúšané a certifikované podľa vysokých bezpečnostných nárokov a výkonových požiadaviek Európskej normy To vám poskytuje istotu, že nákupom Hörmann Berry brány ste kúpili veľmi dobrú výklopnú bránu. Porovnanie sa oplatí Pád brány nie je možný V tom si môžete byť celkom istí Viacnásobný pružinový bezpečnostný systém Ak sa jedna pružina zlomí, bránu zabezpečujú ostatné. Zlomená pružina nevypadne zo svojej polohy. Precízne vedenie koľajníc Znemožňuje vykoľajenie brány. Jedinečné prehíbenie v koľajniciach Pri plnom otvorení sa brána na doraze ubrzdí a v priehlbine koľajnice bezpečne zastaví. Veľmi stabilná konštrukcia brány Široký, pozinkovaný blok zárubne a vodorovné výstuhy konštrukcie brány zaručujú Hörmann Berry bráne vysokú stabilitu. Ľahký a tichý chod brány Všetko je presne vzájomne zladené: štvorbodový záves, precízne vedenie koľajníc, jazdné kolesá z umelej hmoty s vysokou odolnosťou proti oteru, bočné plastové lišty (nikdy nie oceľ na oceľ) a nastaviteľné pružinové zostavy. 4 5 Žiadne privretie Bezpečná ochrana pred privretím prstov. Ochranné prekrytie ramien pák Pružné plastové kryty plne prekrývajú celý priestor kíbových spojov a bránia tak vniknutiu prstov medzi pákové prevody. Ochranné lišty brány a jej rámu Pružné lišty z plastu sú bezpečnou ochranou proti zásahu medzi bránu a jej rám z boku. Dvojgarážové brány majú naviac aj elastickú ochranu proti privretiu nohy. Zámok s dvojitým použitím Pri priamom vstupe z garáže do domu sa brána dá jedným zaisťovacím kolíkom zabezpečiť aj zvnútra. Tento zámok môže byť integrovaný do systému uzamykania domu. Dobrá ochrana pri daždi a búrke Sériovo chránený spodnou nárazovou lištou, pri bezprahovej podlahe, na želanie, gumeným koncovým profilom, ktorý je odolný poveternostným vplyvom. 6 Bezpečnostný rozostup medzi pružinami Rozostup medzi pružinami je taký malý, že aj detské prsty sú chránené pred privretím. Pre Vás tú najvyššiu bezpečnosť Dobrý pocit, že sa nemôže nič stať Berry brány firmy Hörmann sú spoľahlivo zaistené proti pádu a privretiu. Výklopná brána už sotva môže byť ešte bezpečnejšia. A vďaka blokovaciemu systému je aj v ochrane proti vlámaniu veľmi spoľahlivá. Bez ohľadu na to, či sa rozhodnete pre automatickú, alebo pre bránu s ručným ovládaním. 30

31 S upevňovacím kotvením a plynule prestaviteľným univerzálnym kotvením je montáž brány úplne jednoduchá. Pri bránach bez pohonu sa brána bezpečne zastaví v priehlbine koľajnice Flexibilné plastové lišty a čiapočky chránia pred privretím prstov. 1 6 Brániace vlámaniu pomocou jedinečného blokovania otočnou západkou. Pri tomto druhu blokovania sa rohy bránového krídla pevne zafixujú na rám, čím sa vypáčenie stane nemožným. prihlásené ako patent S doplnkovou výbavou pre ľahkú montáž vlastnými silami môžete bránu dodatočne zablokovať aj v smere nahor (viď strana 25). Viacnásobný bezpečnostný pružinový blok S optimálne dimenzovaným bezpečnostným pružinovým blokom podľa veľkosti brány a jej hmotnosti: brána typu N 80: 3-4 pružiny na každej strane brána typu DF 98: 6-10 pružín na každej strane. 31

32 Výklopné brány Berry Typy brán N80 a DF98 Veľkosti a montážne údaje Normované veľkosti N 80 pre jednomiestne garáže (závislé na vzore brány) Objednávací rozmer, normovaná stavebná miera Vonkajší rozmer rámu Svetlé rozmery prejazdu* oblasť zabudovania (oblasť zabudovania) Montáž za otvorom oblasť zabudovania (oblasť zabudovania) Rozmery v mm Montáž do otvoru rozmery otvoru Šírka Výška Šírka Výška Šírka Výška Šírka Výška Šírka Výška ( ) 1920 ( ) ( ) 2000 ( ) ( ) 2075 ( ) ( ) 2125 ( ) ( ) 1920 ( ) ( ) 2000 ( ) ( ) 2075 ( ) ( ) 2125 ( ) ( ) 2250 ( ) ( ) 2375 ( ) ( ) 1920 ( ) ( ) 2000 ( ) ( ) 2075 ( ) ( ) 2125 ( ) ( ) 2250 ( ) ( ) 2375 ( ) ( ) 2500 ( ) ( ) 2750 ( ) ( ) 2125 ( ) ( ) 2000 ( ) ( ) 2125 ( ) ( ) 2000 ( ) ( ) 2125 ( ) Normované veľkosti DF 98 pre dvojgaráže (závislé na vzore brány) Objednávací rozmer, normovaná stavebná miera Šírka Výška Vonkajší rozmer rámu Šírka Výška Svetlé rozmery prejazdu* Šírka Výška oblasť zabudovania (oblasť zabudovania) Šírka 4000 ( ) 4000 ( ) 4500 ( ) 4500 ( ) 4500 ( ) 5000 ( ) 5000 ( ) Montáž za otvorom oblasť zabudovania (oblasť zabudovania) Výška 2000 ( ) 2125 ( ) 2000 ( ) 2125 ( ) 2250 ( ) 2000 ( ) 2125 ( ) Rozmery v mm Montáž do otvoru rozmery otvoru Šírka Výška Prosím pozor * Svetlé rozmery prejazdu (brána so spodným dorazom) 32 Šírka: normovaná stavebná miera mínus 140 mm (160 mm pri bráne DF 98) Výška: normovaná stavebná miera mínus 120 mm (180 mm pri bráne DF 98) Výška: normovaná stavebná miera mínus 135 mm pri vzore 905 (200 mm pri bráne DF 98) Výška: o 30 mm väčší prejazd (bez spodného dorazu) (25 mm pri bráne DF98)

33 Maximálny rozsah veľkostí (závislý od vzoru brány) Rozmery v mm Výška BR Šírka Rozsah veľkostí Brána typu N 80 Brána typu DF 98 do max. pre jedno vozidlo Vzor kg/m 2 Hmotnosť výplne typ brány N80 motív 902 do max. bis 12 kg/m 2 Brána typu N 98 pre dvojgaráže do max. bis 10 kg/m 2 Tore für bauseitige Füllung (Motiv 905) Prosím povšimnite si maximálnu hmotnosť u brán s obojstrannou výplňou, ktorá sa podľa ich veľkosti pohybuje od 6 do 10 kg/m 2. Brány DF 98, v závislosti od veľkosti aj v prípade jednej výplne do 16 kg/m 2, je možné obdržať s výnimkou šrafovanej oblasti. Presné informácie o hmotnosti jedného m 2 výplne Vašej brány Vám v prípade Vášho záujmu poskytne odborný pracovník firmy Hörmann. Brány s renovačnými krycími lištami V šírke smie byť konečný rozmer menší max. o 10 mm. Výška pri montáži brány so spodným dorazom môže byť menšia o max 10 mm. Pri bránach bez prahu (zárubňa na OFF) je k odporúčanej hotovej miere nutné pripočítať 30 mm. 33

34 Výklopné brány Berry typ brány N80 pre jednogaráže Montážne údaje Rozmiestnenie kotvenia Rozmery v mm Vonkajší rozmer rámu Odporúčaný hotový rozmer Výška vonkajšieho rozmeru rámu - 80 Celková dížka pohonu brány* Vnútorná strana OFF OFF OFR Výška vonkajšieho rozmeru rámu 195 min. 60 Vonkajší rozmer rámu vonkajšia strana Odporúčaný hotový rozmer min. 60 * Celková dížka pohonov brán 3200 mm do výšky brány 2500 mm ProMatic / SupraMatic 3450 mm do výšky brány 2750 mm ProMatic / SupraMatic Montáž za otvor Brána so spodným dorazom Brána bez spodného dorazu min. vnútorný rozmer garáže = vonkajší rozmer rámu + 15 vonkajší rozmer rámu = Objednávací rozmer Objednávací rozmer / normovaný stavebný rozmer min. 60 vonkajšia strana min. 5 min. 5 Montážna oblasť Odporúčaný hotový rozmer min. 60 Výška prekladu* min. 50 Odporúčaný hotový rozmer Oblasť montáže mind. 9 vonkajšia Objednávací rozmer / určujúci stavebný rozmer vonkajší rozmer rámu = Objednávací rozmer + 70 Odporúčaný hotový rozmer v tabuľke (strana 32) musí byť vo výške o 30 mm väčší OFF OFF OFF vonkajšia strana Odporúčaný hotový rozmer + 30 mm Odporúčaný výrobný rozmer je základným údajom pre projektovanie. Na túto mieru sa vzťahujú jeho minimálne tolerancie, výšky prekladov a rozmery montážnej oblasti S pohonom ProMatic / Supramatic * Dodatočný preklad nie je potrebný Výnimka: Vzory 905, 941, vzory s drevenou výplňou = 15 mm voľný priestor Montáž do otvoru Brána so spodným dorazom Brána bez spodného dorazu vonkajší rozmer rámu = Objednávací rozmer Objednávací rozmer / určujúci stavebný rozmer Odporúčaný hotový rozmer v tabuľke (strana 32) vo výške musí byť o 30 mm väčší vonkajšia strana Montážna oblasť Hotový rozmer Hotový rozmer Oblasť montáže vonkajšia strana Objednávací rozmer / určujúci stavebný rozmer vonkajší rozmer rámu = Objednávací rozmer + 70 OFF OFF OFF vonkajšia strana hotový rozmer + 30 mm Montáž do otvoru sa rozmerove musí presne odsúhlasiť, čo obzvlášť platí u brán normovanej veľkosti. Brány zvláštnych rozmerov sa vyrábajú presne podľa rozmerov otvoru. 34 S pohonom ProMatic / Supramatic Dodatočný preklad nie je potrebný Výnimka: Vzory 905, 941, vzory s drevenou výplňou = 15 mm voľný priestor

35 Výklopné brány Berry typ brány DF98 pre dvojgaráže Montážne údaje Rozmiestnenie kotvenia Rozmery v mm OFF Vonkajší rozmer rámu Odporúčaný hotový rozmer OFF Výška vonkajšieho rozmeru rámu + 10 Celková dížka pohonu brány* Vnútorná strana OFR Výška vonkajšieho rozmeru rámu 270 min. 105 Vonkajší rozmer rámu vonkajšia strana Odporúčaný hotový rozmer min. 60 * Celková dížka pohonov brán 3200 mm do výšky brány 2500 mm ProMatic / SupraMatic 3450 mm do výšky brány 2750 mm ProMatic / SupraMatic Montáž za otvor Brána so spodným dorazom Brána bez spodného dorazu min. vnútorný rozmer garáže = vonkajší rozmer rámu + 20 vonkajší rozmer rámu = Objednávací rozmer + 96 Objednávací rozmer / normovaný stavebný rozmer Výška prekladu* min. 90 Odporúčaný hotový rozmer v tabuľke (strana 32) vo výške musí byť o 25 mm väčší min. 105 vonkajšia strana min. 5 min. 5 Montážna oblasť Odporúčaný hotový rozmer min. 60 Odporúčaný hotový rozmer Oblasť montáže mind. 5 vonkajšia strana Objednávací rozmer / určujúci stavebný rozmer vonkajší rozmer rámu = Objednávací rozmer + 73 OFF OFF OFF vonkajšia strana Odporúčaný hotový rozmer + 25 mm Odporúčaný výrobný rozmer je základným údajom pre projektovanie. Na túto mieru sa vzťahujú jeho minimálne tolerancie, výšky prekladov a rozmery montážnej oblasti. Pokyn pre normované veľkosti: v prípade, že sa ostenie pohybuje v rozmedzí 60 mm až 105 mm, treba túto skutočnosť uviesť v objednávke. S pohonom ProMatic / Supramatic * 65 mm voľný priestor Montáž do otvoru Brána so spodným dorazom Brána bez spodného dorazu Vonkajší rozmer rámu = Objednávací rozmer + 96 Objednávací rozmer / určujúci stavebný rozmer Odporúčaný hotový rozmer v tabuľke (strana 32) vo výške musí byť o 25 mm väčší vonkajšia strana Montážna oblasť Hotový rozmer Hotový rozmer Oblasť montáže vonkajšia strana Objednávací rozmer / určujúci stavebný rozmer vonkajší rozmer rámu = Objednávací rozmer + 73 OFF OFF OFF vonkajšia strana hotový rozmer + 25 mm Montáž do otvoru sa rozmerove musí presne odsúhlasiť, čo obzvlášť platí u brán normovanej veľkosti. Brány zvláštnych rozmerov sa vyrábajú presne podľa rozmerov otvoru. S pohonom ProMatic / Supramatic 65 mm voľný priestor 35

36 Výklopné brány Berry garážové dvere Veľkosti a montážne údaje 1-krídlové / rozostupy ukotvenia Dvere bez spodného dorazu Dvere so spodným dorazom Rozmery v mm OFF Vonkajší rozmer rámu = BRH + 57 odkvapová lišta Vonkajšia strana Svetlý priechodný rozmer Určujúci stavebný rozmer Svetlý rozmer výmurovky OFF Svetlý rozmer výmurovky Určujúci stavebný rozmer Svetlý priechodný rozmer Vonkajšia strana Vonkajší rozmer rámu = BRH + 57 OFF Vonkajšia strana Svetlý priechodný rozmer* Určujúci stavebný rozmer Svetlý rozmer výmurovky Vonkajší rozmer rámu = BRH + 50 Svetlý rozmer výmurovky Určujúci stavebný rozmer Svetlý priechodný rozmer* Normované veľkosti pre 1-krídlové dvere Objednávací rozmer Normovaný stavebný rozmer šírka výška Svetlý rozmer výmurovky šírka výška šírka (BRB -45) Svetlý rozmer priechod * s dorazom bez dorazu výška (BRH -38) Pri dverách otvárajúcich sa von, so spodným dorazom, sa normovaná stavebná výška meria, vždy od OFF nižšej podlahy. Normované veľkosti s oceľovou výplňou a so stavebnou výplňou sa štandardne dodávajú s vnútorným dorazom. Premiestnením kovania je možné prispôsobiť pre vonkajší doraz. Vzory s drevenou výplňou sú vhodné len pre vonkajší doraz * Svetlá šírka priechodu sa pri uhle otvorenia menšom ako 170 stupňov zmenšuje. Bloková zárubňa pre montáž do otvoru : Rozmery a prevedenie je nutné dohodnúť Zvláštne veľkosti a zvláštne prevedenia je nutné dohodnúť. Maximálne veľkosti (BR): 1250 x 2375 mm Vzory 902 a 905 v normovanej veľkosti sú použiteľné ako pravé alebo ľavé 2-krídlové / rozstupy ukotvenia Dvere bez spodného dorazu Dvere so spodným dorazom OFF Vonkajšia strana Vonkajší rozmer rámu = BRB Rozsah veľkostí 2-krídlových dverí Šírka (normovaný stavebný rozmer): 1300 do 2500 mm Výška (normovaný stavebný rozmer): 1750 do 2250 mm Kazetový vzor len do BRB = 2000 mm Montážne varianty Svetlý rozmer výmurovky = BRB +10 Normovaný stavebný rozmer (BRB) Svetlý rozmer priechodu = BRB 45 Stojace krídlo otváracie krídlo výška (BRH -23) Výška kľučky 1-krídlové 2-krídlové 1-krídlové 2-krídlové od OFF Vonkajší rozmer rámu = BRH + 79 Vonkajšia strana OFF Svetlý priechodný rozmer = BRH - 43 Určujúci stavebný rozmer (BRH) Dorovnanie podlahy V mieste kotviaceho U profilu stavebne vynechať ryhu Svetlý rozmer výmurovky = BRH + 5 Vonkajší rozmer rámu = BRB Stojace krídlo V mieste kotviaceho U profilu stavebne vynechať ryhu otváracie krídlo Vonkajšia strana Svetlý rozmer priechodu = BRB - 45 Normovaný stavebný rozmer (BRB) Svetlý rozmer výmurovky = BRB + 10 * Svetlá šírka priechodu sa pri uhle otvorenie menšom ako 170 stupňov zmenšuje V mieste kotviaceho U profilu stavebne vynechať ryhu Svetlé rozmery výmurovky = BRH + 5 Stavebný normovaný rozmer (BRH) Svetlé rozmery priechodu BRH - 23 Vonkajšia strana Vonkajšia strana OFF Vonkajší rozmer rámu = BRH + 79 V mieste kotviaceho U Dorovnanie podlahy profilu stavebne vynechať ryhu Bloková zárubňa pre montáž do otvoru : Rozmery a prevedenie nutné dohodnúť Štandardná dodávka je s vonkajším dorazom, priechodné dvere vpravo. O vnútorný doraz prípadne ľavé priechodné dvere požiadať v objednávke. DIN vľavo DIN vpravo priechodné krídlo priechodné krídlo DIN vľavo DIN vpravo Vonkajší doraz DIN vľavo DIN vpravo Vnútorný doraz So spodným profilom dorazu 36 priechodné krídlo DIN vľavo priechodné krídlo DIN vpravo Pri dverách s vnútorným dorazom musí byť spodný dorazový uholník resp. aretovací uholník odstránený, aby bol zabezpečený odtok vody na vonkajšiu stranu. Dvere na náveternej strane sú prednostne montované s vonkajším dorazom.

37 Výklopné brány Berry typ brány F80 pre hotové garáže Modernizačné veľkosti a montážne údaje Veľkosti brán pre betónové garáže s vonkajším dorazom Rozmery v mm Objednávací rozmer Normovaný stavebný rozmer Šírka x výška Svetlý rozmer výmurovky Šírka x výška Vonkajší rozmer rámu Svetlosť prejazdu Šírka x výška 2375 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Veľkosti brán pre normované garáže v nových spolkových krajinách 2325 x x x x 1935 Rozstupy ukotvenia 2420 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 2005 Rozmery v mm 2185 x x x x 1815 Rozmery v mm Objednávací rozmer / normovaný stavebný rozmer - výška* Vonkajší rozmer rámu = Objednávací Objednávací rozmer = OFF mind. 61 UK rám OK koľajnička Celková dížka pohonu brány* Vnútri OFF OFR Výška koľajnice = normovaný stavebný rozmer - 35 * Celková dížka pohonu brány ProMatic/SupraMatic 3200 mm do výšky brány 2500 mm Stavba bez / s kotviacim rámom so spodným dorazom bez spodného dorazu Montáž s kotviacimi hmoždinkami, ostenie od 75 mm Otvor max. = RAM 20 Otvor min. = RAM 70 Vonkajšia strana Objednávací rozmer / normovaný stavebný rozmer (BR) = RAM 134 Vonkajší rozmer rámu (RAM) Faschenmaß Svorková montáž, ostenie min. 50 mm, max. 100 mm Otvor max. RAM 20 Otvor min. RAM 60 min. 75 Faschenmaß Vonkajší rozmer rámu (RAM) = Objednávací rozmer (BR) Objednávací rozmer/normovaný stavebný rozmer (BR) Vonkajšia strana Otvor min. = RAM 60 Otvor max.= RAM 40 OFF Faschenmaß Vonkajší rozmer rámu (RAM) = Objednávací rozmer (BR) Objednávací rozmer/normovaný stavebný rozmer (BR) Vonkajšia strana Otvor min. = RAM 30 Otvor max.= RAM 10 OFF Vonkajšia strana Objednávací rozmer / normovaný stavebný rozmer (BR) = RAM 134 Vonkajší rozmer rámu (RAM) Faschenmaß min. 50 max

38 Krajší vzhľad Viac komfortu Vyššia bezpečnosť Dvere vysokej kvality firmy Hörmann Pre zabezpečenie vchodu do pivnice, do práčovne alebo do dielne, do detskej alebo mládežníckej izby, do podstrešia, do kotolne alebo do prechodu z garáže do domu. Vďaka veľkej šírke programu, sa skoro vždy nájde vhodná normovaná veľkosť. Drahé zvláštne vyhotovenia nie sú potrebné. To šetrí peniaze! Informujte sa aj o pekných Hörmann top-komfortných domových dverách a strieškach. Objednajte si naše katalógy, alebo nás navštívte na internete Bezpečnostné dvere KSi Oceľové dvere sťažujúce vlámanie, v sériovom prevedení viackrát zahasprované.pre vchod do pivnice, ako vedľajšie alebo garážové dvere. Viacúčelové dvere MZ Stabilné oceľové dvere aj s izolačným presklením. Pre pivničné priestory, vedľajšie budovy,sklad náradia, stodoly. Protipožiarné ochranné dvere HA 30 Overené oceľové dvere chrániace proti ohňu. Ideálne dvere z garáže do domu. 38

39 Všetky dvere pre Váš dom Pre novostavbu a renováciu Dvere do objektu Stabilné oceľové krídlo pre najvyššie nároky. Interiérové dvere ZK Dekoratívne oceľové dvere pre všetky priestory od pivnice až po povalu. V mnohých farbách, drevených dekoroch, s preskleniami a výbavou. Oceľové zárubne So skrutkovými spojmi alebo zvarované normované zárubne, pre ľahkú montáž vhodné pre montáž vlastnými silami napr. pri rekonštrukcii povaly. 39

40 Hörmann: Kvalita bez kompromisov Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann Inc. Vonore TN, USA (Vydanie 12.05) SK/P - - Dátum tlace Ako jediný výrobca na medzinárodnom trhu, ponúka skupina Hörmann všetky dôležité montážne časti z jednej ruky. Vyrábané sú vo vysoko špecializovaných závodoch, podľa najnovšieho stupàa rozvoja techniky. Celoplošným pokrytím Európy svojimi výrobnými závodmi a servisnou sieťou a svojou prítomnosťou v Amerike a v Číne je firma Hörmann Vaším významným partnerom pre vysokohodnotné stavebné výrobky. V kvalite bez kompromisov. GARÁŽOVÉ BRÁNY POHONY PRIEMYSELNÉ BRÁNY NAKLADACIA TECHNIKA DVERE ZÁRUBNE