MYSLIVECKÉ VÝRAZY V NĚMČINĚ

HTML
DOWNLOAD

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "MYSLIVECKÉ VÝRAZY V NĚMČINĚ"

Nela Vítková
před 6 lety
Počet zobrazení:

1 MYSLIVECKÉ VÝRAZY V NĚMČINĚ B BACHYNĚ BARVA BARVIT BARVÁŘ BAŽANT KOHOUT SLEPICE BAŽANTNICE BĚH (NOHA) NEKORUNOVÝ BRLOH BROH BROKOVNICE BŘEZŇAČKA (KACHNA) Č ČEKANÁ ČERNÁ ZVĚŘ ČIPLENA (MUFLONÍ) ČIPLENA (SRNČÍ) ČTRNÁCTERÁK D DALEKOHLED PUŠKOHLED DANĚK DANČE DANĚLA DÉLKA LODYHY DÉLKA OČNÍKU DÉLKA OPĚRÁKU DESATERÁK DOBA HÁJENÍ DOBRÝ VÍTR DOBA LOVU DOBA ODSTŘELU DOBA ŘÍJE JELEN DOBA ŘÍJE SRNEC DOHLEDÁVATI DOHLEDÁVKA DRAVEC F FENA FRETKA H HÁJENÍ ZVĚŘE HEJNO KOROPTVÍ HLADOVÝ NA RÁNU HLAVEŇ BROKOVÁ HLAVEŇ KULOVÁ die BACHE der SCHWEISS SCHWEISEN der SCHWEISSHUND der FASAN der FASANENHANN die FASANENHENNE die FASANERIE der LAUF KRONENLOS der BAU der SCHROT das SCHROTGEWEHR die STOCKENTE der ANSTAND das SCHWA das SCHMALSCHAF das SCHMALREH der VIERZEHNENDER das JAGDGLAS, das FERNGLAS das ZIELFERNROHR der DAMHIRSCH das DAMKALB das DAMKUH die STANGENLÄNGE die AUGENSPROSSENLÄNGE die MITTELSPROSSENLÄNGE der ZEHNENDER (ZEHNER) die SCHONZEIT GUTER WIND die JAGDZEIT die SCHUSSZEIT die BRUNFTZEIT die BLATTZEIT NACHSUCHEN die NACHSUCHE das RAUTIER die FÄHE, die HUNDIN das FRETCHEN die SCHONUNG die SCHAR SCHUSSNEIDISCH der FLINNTENLAUF der KUGELLAUF

2 SLÍDIČ (PES) HLEDÍ (FLINTA) HNÁTI HOLUB HOLÁ ZVĚŘ HON HON KRUHOVÝ HONEC HONIČ (PES) HONITBA HONITI HOUŠTÍ HŘBET CEMR HŘÍVA (JELEN) HŮL HORSKÁ HUSA CH CHODNÍK LOVECKÝ CHYBITI J JELEN JELEN BOČNÍ JELEN HLAVNÍ JELEN NA ŘÍJIŠTI JELEN ODSTŘELOVÝ JELEN KAPITÁLNÍ JELEN KORUNOVÝ JELEN LOVNÝ JELEN NADĚJNÝ JELEN ŘÍJNÝ JELEN SIKA JELEN STÁLÝ JELEN VIDLÁK JEŘABINA JESLE (KRMELEC) JESTŘÁB JEZEVČÍK JEZEVEC JISTITI (JISTÍ ZVĚŘ) K KACHNA KAČER KALIŠTĚ KALIŠTIT KAMZICE KAMZÍK KAMZÍČE KÁNĚ KANEC KAZATELNA KELEC (GRANGLE) KELKA KLEKTÁKY der STÖBERHUND die VISIER TREIBEN die WILDTAUBE das KAHLWILD die JAGD die KESSELJAGD der TREIBER der LAUFHUND das JAGDREVIER JAGEN das GEBÜSCH, DAS DICKICHT der ZIEMER die MÄHNE der BERGSTOCK die GANS der PIRSCHSTEIG DANEBENSCHIESSEN der HIRSCH der BEIHIRSCH der KOPFHIRSCH der PLATZHIRSCH der ABSCHUSSHIRSCH der KAPITALERHIRSCH der KRONENHIRSCH der JAGDBARENHIRSCH der ZUKUMFTHIRSCH der BRUNFTHIRSCH der SIKAHIRSCH der STANDHIRSCH der GABELHIRSCH (GABLER) die VOGELBEERE die RAUFEN der HABICHT der DACHSHUND, der DACKEL der DACHS SICHERN die ENTE der ERPEL die SUHLE SUHLEN die GEISS der GAMZBOCK das GAMZKITZ der BUSSARD der KEILER der HOCHSITZ, die KANZEL das HIRSCHGRANGEL der BÜRZEL die HADEREN

3 KLÍN (BAŽANT) KOLOUCH KOMORA KOROPTEV KRÁLÍK KROCAN KŘEPELKA KŘÍDLO KŘÍDLOVANÝ KUKAČKA KULE (NÁBOJ) KULOVNICE KUNA KŮŽE JELENÍ KŮŽE PRASEČÍ L LAŇ LAŇKA (ŠMOLA) LASIČKA LEČ LIŠÁK LIŠKA LÍZÁK (JAZYK) LODYHA LODYHA SHOZENÁ LONČÁK LOPATA LOPATÁČ LOS LOUPATI LOUPÁNÍ (ŠKODY) LOV LOVCŮV DÍK LOVEC LOVECKÁ CHATA LOVECTVÍ LOVITI LOVNÝ LOVU ZDAR! LÝČÍ (NA PAROŽÍ) M MEDVĚD MOČÁL MORDA (PSÍ) MLÁZÍ MOTOLICE MUFLON MUFLONKA MUFLONČE MUŠKA (NA FLINTĚ) MYSLIVEC MYSLIVECKÝ ZÁLOMEK MYSLIVOST der STOSS das KALB das BLATT das REBHUHN das KANINCHEN der TRUTHAHN die WACHTEL der FLÜGEL GEFLÜGELT der KUCKUCK die KUGEL die BÜCHSE der MARDER die DECKE die SCHWARTE die HIRSCHKUH das SCHMALTIER das WIESEL der TRIEB der FUCHS die FÜCHSIN der LECKEN die STANGE die ABWURFSTANGE der ÜBERLÄUFER die SCHAUFEL der SCHAFLER der ELCH SCHÄLEN die SCHALSCHËDEN die JAGD WAIDMANSDANK der JÄGER die JAGDHÜTTE das JAGDWEISE JAGEN JAGDBAR WAIDMANNSHAIL der BAST der BÄR der SUMPF der FANG das JUNGHOLZ der EGELWURM der MUFFLON, WIDDER das MUFFELSCHAF das MUFFELLAMM das KORN der WAIDMANN das JAGDGESETZ das WAIDWERK

4 N NABÍJEČ NÁBOJ NAHÁŇKA NAHÁNĚTI NADOČNÍK NAPÍNÁK (U PUŠKY) NASADITI (PSA NA STOPU) NÁSTŘEL NATLÁČKA NEDOHLEDATI NELOVNÝ NEROVNÝ NORA NORNÍK NOROVÁNÍ O OBEZNATI OBNOVA OBOJEK OBORA OBVOD LODYHY OBVOD RŮŽE OČNÍK ODJISTIT ODSTŘEL PRŮBĚRNÝ (JELEN, SRNEC) ODSTŘELITI ODTROUBITI OHRYZ OCHOZ (ZVĚŘE) OKO (SPÁRKATÁ ZVĚŘ) OPĚRÁK OSMERÁK P PALIČKÁŘ (NAPŘ. SRNEC) PÁRÁK (ZUB DIVOČÁKA) PAROH PASTVIT SE PAŠE PAŽBA PEKÁČ (LOŽE ZAJÍCE) PERLENÍ (NA PAROŽÍ) PÍSKAT (VÁBIT SRNCE) PLOUŽENÍ POSED POSLEDNÍ HRYZ POSTŘELENÝ POSTŘELIT POŠTOLKA POVOLENKA K LOVU PRASE DIVOKÉ PRÁVO LOVCE (CO SI VEZME ZE ZVÍŘETE) PRK der BÜCHSESPANNER die LADUNG die TREIBJAGD TREIBEN die EISSPROSSE der STECHER AUFSETZEN der ANSCHUSS die DRÜCKJAGD VERSCHESSEN UNJAGDBAR UNGEPARE der BAU der BAUHUND die BAUJAGD AUSMACHEN die NEU der HALSBAND dar GATTER der STANGENUMFANG der ROSENUMFANG die AUGENSPROSSE ENDSICHERN der ABSCHUSS der AUSLESEABSCHUSS ABSCHIESSEN ABBLASEN der VERBISS der WECHSSEL die LICHTER die MITTELSPROSSE der ACHTENDER der KNOPFBOCK das GEWERF das GEWEIH ÄSEN,WEIDEN die ÄSUNG die SCHAFT der HASENLAGER die PARLUNG BLATTEN STREIFE der HOCHSITZ, die KANZEL LETZTER BISSER ANGESCHOSSEN ANSCHIESSEN der TURMFALKE die JAGDERLAUBNIS, JAGDSCHEIN das WILDSCHWEIN das JÄGRRECHT der BRUMFTGERUCH

5 PRUT (U PSA) PŘEBARVOVATI (LÍNAT) PŘESTÁRLÝ PŘEZVĚŘENÍ PŘIVÁBIT PŘIŠOULAT PUŠKA R RÁNA DOSTŘELNÁ RÁNA NA BĚH RÁNA CHYBNÁ RÁNA NA KOMORU RÁNA VYSOKÁ RÁNA ŠKRÁBNUTÁ RÁŽE (VARLATA) RÁŽE (U PUŠKY) REVÍR ROH MYSLIVECKÝ ROHY (TOULCE U MUFLONA) RUŠITI RYJ RYS RÝTI (PRASATA) ŘEMEN BARVÁŘSKÝ ŘÍJE ŘÍJITI ŘÍJIŠTĚ ŘÍJNÝ S SELE SHAZOVATI PAROŽÍ SHOZ SLANISKO SLEDOVÁNÍ POSTŘELENÉ ZVĚŘE SLECH - SPÁRKATÁ SLECH PRASE SLECH ZAJÍC SLEPICE BAŽANTÍ SRNA SRNČE SRNČÍ ZVĚŘ SRNČÍ PARŮŽKY SRNEC SRST SRST U ČERNÉ ZVĚŘE SLUKA SOJKA SOKOL SOVA SPÁLA SPOUŠŤ U PUŠKY SPRÁVA LESNÍ STEZKA LOVECKÁ STOJÁK (NOHA U PERNATÉ) die RUTE SICH VERFÄRBEN VERJÄHRT die ÜBERHEGE ANLOCKEN ANPIRSCHEN das GEWEHR derfangschuss der LAUFSCHUSS der FEHLSCHUSS der BLATTSCHUSS der HOCHSCHUSS der STREIFSCHUSS die BRUMFTKUGELN das KALIBER das REVIER das JAGDHORN die SNECKEN ZERWIRKEN das GEBRECH der LUCHS BRECHEN SCHWEISSRIEMEN die BRUNFT BRUNFTEN,ORGELN der BRUNFTPLATZ BRUNFTIG der FRISCHLING ABWERFEN der ABWURF diesalzlecke die WILDFOLGE der LAUSCHER die SCHÜSSEL der LÖFFEL die FASANENHENNE die REHGEISS das REHKITZ das REHWILD das REHGEHÖRH der REHBOCK das HAAR die BORSTEN die SNEPFE der WALDHÖHER der WANDERFALKE die EULE der BRUNFTBRAND der ABZUG die FORSVERWALTUNG der PIRSCHSTEIG der STÄNDER

6 STOPA STOPOVAT STRAKA STŘELEC BOUCHAL SVĚTLA (OČI ZVĚŘE) SVINĚ DIVOKÁ SVÍRÁK (TLAMA SPÁRKATÉ) Š ŠESTERÁK ŠKÁRA (KŮŽE DIVOČÁKA) ŠKODY (NA STROMECH) ŠKODNÁ ŠKŮDNÍK ŠKRÁBNUTÍ STŘELOU ŠOULATI ŠPIČÁK ŠTĚTINY ŠTVÁČ (PES) T TAH PTAČÍ TESÁK (NŮŽ) TETŘEV TLAMA TLUČKA (NA ŠKODNOU) TLUPA TOK TOKANIŠTĚ TROFEJ TROJÁK (ZBRAŇ) TROUBITI TROUBITI (JELEN V ŘÍJI) TVORBA PAROŽÍ TÁHNOUTI (ZVĚŘ) U UKONČIT HON UPYTLAČENÝ ÚSPĚCH V LOVU UHYNOUTI ULOVITI ÚLOVEK V VÁBENÍ VÁBIT VÁBNIČKA VAŘEČKÁŘ (DANĚK) VĚTRNÍK (NOS SPÁRKATÉ) VĚTŘITI VEVERKA VIDLÁK VÍTR DOBRÝ VLK VEDOUCÍ ZVÍŘE die FÄHRTE ABSPÜREN,ABFÄHRTEN die ELSTER der SCHLIESSER die LICHTER die BACHE der ÄSER, das GEÄSE der SECHSER die SCHWARTE die WILDSCHADEN das RAUBWILD der SCHADHIRSCH (BOCK) der STREIFSCHUSS PIRSCHEN der SPIESSER die BORSTEN die BRACKE der VOGELZUG, der STRICH der HIRSCHFÄNGER der Birkhann der RACHEN die FALLE das RUDEL die BALZ der BALPLATZ die TROPHÄE der DRILLING BLASEN RÖHREN, SCHREIEN die GEWEIHBILDUNG ZIEHEN ABJAGEN GEWILDERT der JAGDERFOLG FALLEN ERJAGEN die JAGDSTRECKE der LOCHRUF LOCKEN die LOCKE der LÖFFLER der WILDFANG WINDEN, WITTERN das EICHHÖRNCHEN der GABLER GÜNSTIGER WILD der WOLF FÜHRENDES TIER

7 VŘEŠTIT VÝLOŽ ZVĚŘE PO HONU VYPÁLIT RÁNU VYŘÍJENÝ VYSTAVOVAT (PES DROBNOU ZVĚŘ) VYSTOPOVAT VYTĚRÁK NA ZBRAŇ VYTLOUKATI PAROŽÍ VÝVRH ZVĚŘE VYVRHNOUZ ZVĚŘ -VZTEKLINA Z ZAČÁTEK ŘÍJE ZAHŘADOVAT (BAŽANT, TETŘEV) ZAJÍC ZAJISTITI ZBRAŇ ZÁLOMEK ZÁMEK (SPOJENÍ STYDKÝCH KOSTÍ) ZÁRAZ ZARAZÁK ZÁSAH ZÁSYP PRO PERNATOU ZAZVĚŘENÍ ZBRAŇ ZHASÍNAT (ZVĚŘ) ZLOMIT ZBRAŇ ZNAČIT (ZVĚŘ PO RÁNĚ) ZRADIT (ZVĚŘ) ZVEDNOUT Z LOŽE ZVĚŘ ZVĚŘ PRŮBĚRNÁ ZVĚŘINA KLAGEN die STRECKE ABFELLERN ABGEBRUMFTET VORSTEHEN AUSARBEITEN der PUTZSTOCK FEGEN der AUFBRUCHT AUFBRECHEN dietollwut der BRUNFTBEGIN SICHEINSCHWINGEN der HASE SICHERN der BRUCH das SCHLOSS der FANG das FANGMESSER der TREFFSCHUSS red FUTTERPLATZ die WILDDICHTE das GEWEHR, die WAFFE VERENDEN ABKIPPEN ZEICHNEN VERGRÄMEN AUFJAGEN, AUFSTOSSEN das WILD das ABSCHUSSWILD das WILDBRETT DAS ZEREMONIELLE BEIM SCHLAGEN ZUM HOCHWILD JÄGER pasování na lovce spárkaté zvěře, nejčastěji jelení DER ERSTE SCHLAG IM NAMMEN DES HEIGEN HUBERTUS GILT ZUM BEFOLGEN SEINER BEFEHLE! DER ZWEITE SCHLAG IM NAMMEN DES GROSSEN JAGDHERRN,DEM DIE ERSTE UNDRECHT GEGEBEN IST! DER DRITTE SCHLAG NAMMENS DER TSCHECHISCHEN JÄGEREI DEREN JAGDGEBRÄUCHE IMMER EINGEHALTEN WERDEN SOLLEN!

Podobné dokumenty

Základní údaje o honitbách, stavu a lovu zvěře 2015

Základní údaje o honitbách, stavu a lovu zvěře 2015 Metodické vysvětlivky I. Základní údaje o honitbách II. Klasifikace honiteb normované a minimální stavy zvěře a výměra honebních ploch podle jakostních