Horolezecká stěna

Transkript

1 CZ Horolezecká stěna Upozornění! Nevhodné pro děti do 3 let! Při používání hračky je doporučený dohled dospělé osoby. Bezpečnou montáž jednotlivých dílů musí zabezpečit odborník! Obsah: 10 dílů, 10 imbusových šroubů, 10 kovových hmoždinek, 10 podložek, 10 pérových podložek, 1 imbusový klíč Výběr povrchu stěny: Přesvědčíme se, že stěna neobsahuje žádné trhliny! Na upevnění dílů doporučujeme použít součástky dané délky, v závislosti na povrch stěny! V případě betonových a cihlových stěn je potřeba vždy do vyvrtaných děr vložit kovovou hmoždinku a na ni pak připevnit jednotlivé díly. V případě stěn ze drěva, dřevěných desek: V žádném případě neupevňujte díly na stěny vytvořené z lisovaného dřeva, protože byly vyrobeny z drobných částí a ty se při používání mohou odlamovat, není to bezpečné! Na vnitřní použití jsou vhodné 21 mm vrstvené desky (lepené) nebo 25 mm OSB desky (lepené). Na venkovní použití je vhodná 21 mm silná vrstvená deska. V případě stěny vytvořené ze dřeva, doporučujeme vytvořit rám, aby se předešlo přehybu stěny. Při vytváření děr doporučujeme vytvořit jich více, jako je počet dílů na lezení, z důvodu pozdějšího přestavení lezecké dráhy. Doporučené rozložení: Uložení jednotlivých dílů na lezení a jejich hustotu si můžete vybrat podle vlastních představ. Jako pomůcka může posloužit tabulka níže: Doporučujeme zakomponovat do lezecké stěny i S-zatáčku, nebo aby za sebou následovaly díly různých barev! Důležité upozornění: Chtěli bychom Vás upozornit, abyste kontrolovali správnost namontování jednotlivých dílů a neustále vykonávali jejich údržbu! Nesprávné uchycení dílů nebo jejich uvolnění může způsobit úraz! Hračka se může čistit vlažnou saponátovou vodou! Obal hračky a návod na použití uschovejte, protože informace nacházející se na těchto dokumentech můzete ještě v budoucnosti potřebovat! Přejeme Vám, aby radost z této hry splnila Vaše očekávání a všechny obohatila o mnoho dobrých zkušeností i krásných zážitků!

2 HU Mászó-fal Figyelem! Csak 3 évnél idősebb gyermekek számára alkalmas. A játék használata közben ajánlott a felnőtt felügyelet! A mászó elemek biztonságos rögzítését egy hozzáértő ember, kellő gondossággal végezze! Tartalma: 10 mászó elem, 10 imbusz-csavar, 10 fémdübel, 10 alátét, 10 rugós alátét, 1 imbuszkulcs Falfelület kiválasztása: Győződjünk meg arról, hogy a fal felületén nincsenek repedések! A felrögzítéshez mindig a falfelülethez szükséges, megfelelő hosszúságú csavarokat, tipliket alkalmazzuk! Beton-, téglafal esetében minden fúrt lyukba egy fémdübelt tegyünk, és arra rögzítsük a mászó elemeket. Fa-, falemezből készült fal esetében: Semmi esetre sem használjunk préselt elemeket, ugyanis ezek kicsi forgácsból tevődnek össze, és terhelés esetén szétválhat, nem biztonságos! Beltéri használatra a 21 mm vastagságú rétegelt lemez (ragasztott), vagy a 25 mm vastagságú OSB (ragasztott) megfelelő. Kültéri használatra a 21 mm vastagságú rétegelt lemez megfelelő. Fából készült fal esetében az építménynek érdemes vázat készíteni, a fal behajlásának megakadályozása miatt. Lyukak, furatok elkészítésekor ajánlatos több lyukat készíteni, mint ahány mászó elemünk van, az esetleges, későbbi átalakítás miatt. Ajánlott elrendezés: A mászó elemek számát és elrendezését mindenki saját elképzelése szerint csinálja, segítségül egy irányelv: Lehetőleg az elrendezésbe építsünk S-kanyart, vagy a különböző színű elemek egymás után következzenek! Fontos tudnivalók: Felhívjuk figyelmét, hogy az elemek felrögzítését rendszeresen ellenőrizze, azok karbantartását folyamatosan végezze! A helytelenül felrögzített, fellazult elemek balesetveszélyesek lehetnek! Langyos, enyhén mosószeres vízzel tisztítható! Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót és a csomagolást, mert a rajtuk szereplő információkra a jövőben még szüksége lehet Kívánjuk, hogy játékunk sok szép közös élménnyel gazdagítson kicsiket és nagyokat egyaránt!

3 RO Perete de cățărat Atenție! Recomandat numai copiilor cu vârsta peste 3 ani. În timpul jocului copiii trebuie supravegheați! Prinderea elementelor de susținere trebuie efectuată de o persoană specializată! Conținut: 10 elemente de cățărat, 10 șuruburi cu cap imbus, 10 dibluri metalice, 10 șaibe, 10 șaibe elastice, 1 cheie imbus Alegerea peretelui: Asigurați-vă că peretele nu prezintă crăpături! În momentul aplicării folosiți șuruburi și prize de dimensiuni corespunzătoare peretelui! În cazul pereților de beton și cărămidă în fiecare gaură inserați un diblu metalic pe care să fixați elementele de cățărare. Pereți din lemn sau plăci de lemn: A nu se folosi în nici un caz elemente din lemn comprimat, deoarece acestea sunt realizate din mici chipsuri, care se pot desprinde din cauza greutății. Pentru interior sunt potrivite placajele cu grosimea de 21 mm sau plăcile OSB cu grosimea de 25 mm. Pentru exterior sunt recomandate placajele cu grosimea de 21 mm. În cazul pereților din lemn e recomandat să faceți o ramă construcției, pentru a evita lăsarea peretelui. În momentul în care găuriți peretele, faceți mai multe găuri decât numărul elementelor de cățărat în vederea modificărilor ulterioare. Mod de asamblare recomandat: Numărul elementelor de cățărat și așezarea acestora pe perete o stabiliți după bunul plac, noi vă venim în ajutor cu o mică schemă de organizare: Vă sfătuim să aplicați elementele de cățărat pe perete în forma literei S sau așezați elementele de culori diferite unele după altele. Important de știut: Vă atragem atenția că elementele de cățărare aplicate trebuie verificate regulat pentru a evita desprinderea acestora! Elementele desprinse sau aplicate incorect pot provoca accidente grave! Se poate curăța ușor cu apă călduță și puțin detergent. Vă rugăm păstraţi ambalajul şi instrucţiunile de utilizare, deoarece vă pot fi utile pe viitor! Distracţie plăcută!

4 SK Horolezecká stena Upozornenie! Nevhodné pre deti do 3 rokov! Pri používaní hračky je odporúčany dohľad dospelej osoby! Bezpečnú montáž jednotlivých dielov musí zabezpečiť odborník! Obsah: 10 dielov, 10 imbusových skrutiek, 10 kovových hmoždiniek, 10 podložiek, 10 pérových podložiek, 1 imbusový kľúč Výber povrchu steny: Ubezpečme sa, že stena neobsahuje žiadne trhliny! Na upevnenie dielov odporúčame použiť súčiastky danej dížky v závislosti od povrchu steny! V prípade betónových a tehlových stien je potrebné vždy do vyvŕtaných dier vložiť kovuvú hmoždinku a na ňu potom pripevniť jednotlivé diely. V prípade stien z dreva, drevených platní: V žiadnom prípade neupevňujte diely na steny vytvorené z lisovaného dreva, pretože boli vyrobené z drobných častí a tie sa pri používaní môžu poodlamovať, nie je to bezpečné! Na vnútorné použitie sú vhodné 21 mm vrstvené dosky (lepené) alebo 25 mm OSB dosky (lepené). Na vonkajšie použitie je vhodná 21 mm hrubá vrstvená doska. V prípade steny vytvorenej z dreva odporúčame vytvoriť rám, aby sa predišlo prehybu steny. Pri vytváraní dier odporúčame vytvoriť ich viac, ako je počet dielov na lezenie z dôvodu neskoršieho prestavania lezeckej dráhy. Odporúčané rozloženie: Uloženie jednotlivých dielov na lezenie a ich hustotu si môžete vybrať podľa vlastných predstáv. Ako pomôcka môže poslúziť tabuľka nižšie: Odporúčame zakomponovať do lezeckej dráhy aj S-zákrutu alebo aby za sebou nasledovali diely rôznych farieb! Dôležité upozornenie: Chceli by sme Vás upozorniť, aby ste kontrolovali správnosť namontovania jednotlivých dielov a neustále vykonávali ich údržbu! Nesprávne uchytenie dielov alebo ich uvoľnenie môže spôsobiť úraz! Hračka sa môže čistiť vlažnou saponátovou vodou! Obal hračky a návod na použitie uschovajte, pretože informácie nachádzajúce sa na týchto dokumentoch môžete ešte v budúcnosti potrebovať! Prajeme Vám, aby radosť z tejto hry splnila Vaše očakávania a obohatila všetkých o veľa dobrých skúseností ako i krásnych zážitkov!

5 SLO Plezalni oprimki Pozor! Igračka je primerna za otroke nad 3 leta starosti. Prosimo, da je v času igranja s to igračo prisotna odrasla oseba! Za varno pritrditev plezalnih elementov naj poskrbi strokovnjak! Vsebina: 10 plezalnih oprimkov, 10 imbus-vijakov, 10 kovinskih vložkov, 10 podložkov, 10 vzmetnih podložkov, 1 imbus ključ Izbira montažne površine: Prepričajte se, da na izbrani leseni površini ni razpok. Za montažo plezalnih oprimov vedno uporabite ustrezno dolžino vijakov, podložkov in vzmetnih podložkov. V primeru, da plezalne oprimke montirate v beton ali zid, se prepričajte, da v vsako izvrtano luknjo vstavite kovinski vložek. Lesena površina: Ne uporabljajte sesatvljene elemente, saj v primeru obremenitve, lahko površina razpade. Za montažo v zaprtih prostorih uporabite 21 mm debelo vezano ploščo (lepljeno) ali 25 mm debelo OSB ploščo (lepljeno). Za zunanjo montažo uporabite 21 mm debelo vezano ploščo. Za montažo na leseno steno je priporočljivo pripraviti dodatno konstrukcijo, da se prepreči upogibanje stene. Pri pripravi lukenj je priporočljivo narediti več lukenj, kot je plezalnih oprimkov, zaradi morebitne poznejše preureditve. Priporočena montaža: Razporeditev plezalnih oprimkov si lahko razporedite in montirate po želji. Predlog montaže: Iz plezalnih oprimkov poskusite na površino zmontirat S-krivuljo oz. plezalne oprimke poskusite montirat tako, da si ne bodo sledie iste barve. Pomembne informacije: Oprimki potrebujejo redno vzdrževanje (čiščenje) in vizualni pregled. Vizualni pregled morate vršiti stalno, pred in med vsako uporabo. Če opazite, da je oprimek kakorkoli poškodovan (odkrušen, počen,...), ga takoj prenehajte uporabljati in ga zavrzite. Uporaba poškodovanih oprimkov je nevarna. Popravila niso mogoča.za pranje tega proizvoda priporočamo mlačno vodo in malo detergenta! Prosimo vas, da shranite originalno embalažo in navodila za uporabo, ker vsebujejo informacije, ki bodo kasneje še mogoče potrebne! Upamo, da bo igra v zadovoljstvo in veselje tako malim kot velikim!