Elektronický radiobudík

Transkript

1 Grundig spol. s r.o. l Koprníkova 2 l Praha 2 Grundig AG l Kurgartnstraß 37 l D Fürth l Elktronický radiobudík SONOCLOCK 890

2 2 Èsky OBSAH Bzpènostní upozornìní, informac... 3 Pohld na radiobudík... 4 Napájní... 6 Instalac... 7 Ržim rádio... 9 Buzní... 0 Èasovaè M IN TIMER 36 M IN REŽIM BUZENÍ Zjištìní doby buzní Mùžt si ovìøit nastavnou dobu buzní, aniž byst pørušili nastavné buzní. Radiobudík vypnìt stiskm tlaèítka» ON/OFF «. 2 Stisknìt tlaèítko» MODE «. - Na displji s zobrazí doba buzní a typ buzní. Ukonèní buzní pro dnšní dn Buzní ukonèít stiskm tlaèítka» ON/OFF «. - Funkc buzní j pro dnšní dn vypnuta. Radiobudík zapn buzní až násldující dn v stjnou dobu. Vypnutí buzní Radiobudík vypnìt stiskm tlaèítka» ON/OFF «. 2 Tlaèítko» MODE «tisknìt tak dlouho, dokud na displji nsvítí ani indikátor» «, ani indikátor» «. - Buzní j nyní vypnuto. Nastavní doby buzní zùstává zachováno. Buzní zapnt stiskm tlaèítka» MODE «. REŽIM ÈASOVAÈE Dodatèné buzní Váš radiobudík mùžt naprogramovat tak, aby Vás upozornil bzuèním, ž uplynula Vámi nastavná doba. Toto nastavní j aktivováno bz ohldu na to, zda j radiobudík zapnut nbo vypnut. Stisknìt tlaèítko» TIMER «a držt j stisknuté. - Na displji j zobrazno» MIN «(minimální doba, ktrou lz zadat). 2 Zadjt pomocí tlaèítk» UP «nbo» DOWN «dobu, po jjímž uplynutí má radiobudík spustit bzuèák (v krocích po minutì v rozsahu 00 až 300 minut). - Indikátor» TIMER «na displji bliká. - Po uplynutí nastavné doby zazní bzuèák. Tuto funkci mùžt zrušit, stisknt-li tlaèítko» TIMER «a budt j držt stisknuté po dobu 3 skund. 3 Bzuèák vypnt stiskm tlaèítka» ON/OFF «.

3 I4 : : AL ANT ENNE 0 REŽIM BUZENÍ Nastavní doby buzní a volba typu buzní Mùžt zadat dobu buzní a zvolit si jdn z dvou typù buzní. Nastavní doby buzní Radiobudík vypnìt stiskm tlaèítka» ON/OFF «. - Na displji j zobrazn aktuální èas. 2 Chct-li nastavit dobu buzní, stisknìt tlaèítko» MODE «a držt j stisknuté. - Na displji j zobrazna aktuálnì nastavná doba buzní a typ buzní (» «nbo» «). 3 Požadovanou dobu buzní nastavít stiskm tlaèítk» UP «nbo» DOWN «. 4 Uvolnìt stisk tlaèítka» MODE «. Buzní rádim Váš radiobudík j vybavn dynamickým signálm, což znamná, ž bìhm buzní s úrovò hlasitosti postupnì zvyšuj. 2 Zvolt požadovanou pødvolbu stiskm tlaèítka» 0 «. 3 Radiobudík vypnìt stiskm tlaèítka» ON/OFF «. 4 Typ buzní zvolít stiskm tlaèítka» MODE «. Tisknìt toto tlaèítko tolikrát, dokud na displji nzaèn svítit indikátor» «(= buzní rádim). - V dobì buzní s radiobudík zapn a po uplynutí 60 minut s opìt vypn. - Bìhm doby buzní indikátor» «na displji bliká. Buzní bzuèákm Váš radiobudík j vybavn dynamickým signálm, což znamná, ž bìhm buzní s úrovò hlasitosti postupnì zvyšuj. 2 Typ buzní zvolít stiskm tlaèítka» MODE «. Tisknìt toto tlaèítko tolikrát, dokud na displji nzaèn svítit indikátor» «(= buzní bzuèákm). - V dobì buzní s radiobudík zapn, hlasitost bzuèáku s bud npøtržitì zvyšovat. Po uplynutí 60 minut s opìt vypn. - Bìhm doby buzní indikátor» «na displji bliká. Èsky BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ, INFORMACE Bzpènostní upozornìní Aby Vám Váš radiobudík poskytoval radost a zábavu po dlouhou dobu, vzmìt prosím na vìdomí násldující upozornìní: Tnto radiobudík j urèn pro pøhrávání zvukových signálù. Používat tnto radiobudík za jakýmkoliv jiným úèlm j vylouèno. Chraòt radiobudík pød úèinky vlhkosti. Pøi umisování radiobudíku mìjt prosím na pamìti, ž povrch nábytku j nalakován nbo napuštìn rùznými chmickým látkami obsahujícími rùzné pøísady. Tyto chmické pøísady s dostávají do styku s matriálm, z nìhož jsou vyrobny nožky radiobudíku. Na povrchu nábytku poté vznikají skvrny, ktré nlz vùbc nbo pouz vlic obtížnì odstranit. K èištìní radiobudíku npoužívjt žádné èistící prostødky, ktré by mohly povrch radiobudíku poškodit. Povrch radiobudíku èistìt èistou v vodì navlhènou jlnicí. Notvírjt kryt pøístroj. Za škody zpùsobné nodborným zásahm nns výrobc žádnou odpovìdnost. Typový štítk j umístìn na zadním panlu pøístroj. Informac Tnto pøístroj odpovídá smìrnicím ES o odrušní. Tnto pøístroj splòuj dirktivy ES 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68 EEC. Tnto výrobk byl pøihlášn u Úøadu pro rgistraci výrobkù v oblasti tlkomunikací (BZT).Tomuto úøadu bylo také udìlno oprávnìní k pøzkoumávání, zda jsou dodržována ustanovní pøíslušných smìrnic EU. Tnto pøístroj odpovídá bzpènostním normám VDE 0860 a dalším mzinárodním bzpènostním pødpisùm dl IEC 65. Tchnické údaj Napájní : 230 V, 50/60 Hz Výstupní výkon : DIN 45324, 0% zkrslní 800 mw Kmitoètový rozsah : 87,5 08,0 MHz Rozmìry a hmotnost : š x v x h 276 mm x 60 mm x 50 mm Hmotnost :,25 kg Životní prostødí Množství balícího matriálu použitého pro zabalní tohoto pøístroj bylo snížno na minimum. Lz jj rozdìlit do dvou základních matriálù: lpnka (karton) a polythyln (sáèky). Pøi likvidaci balícího matriálu prosím dodržujt místní pødpisy. Tchnické a optické zmìny vyhrazny! 3

4 4 POHLED NA RADIOBUDÍK ON OFF UP MODE MEMO VOL. SET DOWN TIMER ON/OFF Zapnutí/vypnutí napájní radiobudíku; Ukonèní buzní pro tnto dn; Ukonèní dodatèného buzní. 5/6 0 Programové pozic, volít-li programovou pozici 5, stisknìt jdnou; volít-li programovou pozici 6 0, stisknìt dvakrát. Displj Ukazuj rùzné informac jako j frkvnc rozhlasové stanic, úrovò hlasitosti, hodiny, dobu buzní, dobu dodatèného buzní. UP/DOWN Zapnutý pøístroj: automatické nbo ruèní naladìní rozhlasové stanic; Vypnutý pøístroj: nastavní hodin a budíku MEMO SET J-li pøístroj zapnutý: uložní naladìné rozhlasové stanic na programovou pozici (pødvolbu) do pamìti; J-li pøístroj vypnutý: chct-li nastavit hodiny, stisknìt tlaèítko» MEMO SET«a držt j stisknuté. Pomocí tlaèítk» UP «nbo» DOWN «nastavt hodiny. ANT ENNE GONG I8 : 30 VO L 40 INSTALACE Vypnutí/zapnutí automatické aktualizac Automatická aktualizac èasu mùž být zapnuta nbo vypnuta. 2 Stisknìt tlaèítko» MEMO SET «a držt j stisknuté. - Indikac» «zhasn, aktualizac èasu j vypnuta. 3 Stisknìt znovu tlaèítko» MEMO SET «a držt j stisknuté. - Indikac» «bliká. Pøi násldujícím pøíjmu èasového signálu RDS s èas hodin aktualizuj. REŽIM RÁDIO Poslch rádia J-li radiobudík vypnut, j na displji zobrazn aktuální èas. Po stisknutí libovolného tlaèítka s na dobu cca 0 s osvìtlí displj pøístroj. - Na displji s njprv zobrazí èíslo pødvolby, poté s krátc zobrazí frkvnc pødvolné rozhlasové stanic. - Automaticky j naladìna naposldy zvolná pødvolba. 2 Tlaèítky» 0 «zvolt požadovanou pødvolbu. - Pokud chct zvolit programovou pødvolbu è. až 5, stisknìt tlaèítko» 0 «jdnou; pokud chct zvolit programovou pødvolbu è. 6 až 0, stisknìt tlaèítko» 0 «dvakrát. 3 Stiskm tlaèítka» ON/OFF «radiobudík vypnt. - Na displji s krátc objví» GOOD BYE «a pak s opìt zobrazí aktuální èas. Zmìna úrovnì hlasitosti Úrovò hlasitosti zmìnít stiskm tlaèítka» + «nbo» - «(VOL.). Pøpínání zobrazní na displji Na displji radiobudíku j buï zobrazn aktuální èas, nbo frkvnc naladìné rozhlasové stanic. Pøi pøíjmu RDS vysílaè s zobrazí názv stanic. Požadovanou informaci vyvolát stiskm tlaèítka» MODE «. 9

5 8 VOL. o 8750 : ANT ENNE MEMORY 88 : 70 I MEMORY 88 : 70 5 f w VOL. o ANT ENNE I200 I4 30 INSTALACE Uložní rozhlasových stanic do pamìti jako pødvolby Mát k dispozici 0 programových pozic pro uložní 0ti rozhlasových stanic do pamìti. 2 Vyhldávání rozhlasových stanic zahájít dlším stiskm tlaèítka» UP «nbo» DOWN «. - Vyhldávání s zastaví, jakmil j nalzna rozhlasová stanic s dostatènì silným signálm. - Pokud pøíslušný vysílaè vysílá RDS signál, rozsvítí s na displji» f «a po krátké dobì s místo kmitoètu zobrazí názv stanic. Frkvnci rozhlasové stanic mùžt doladit v krocích po 50 khz krátkým stiskm tlaèítka» UP «nbo» DOWN «. 3 Chct-li naladìnou rozhlasovou stanici uložit do pamìti jako pødvolbu, stisknìt tlaèítko» MEMO SET «(na displji bliká» MEMORY«). Do 0ti skund zvolt stiskm pøíslušných èíslných tlaèítk» 0«èíslo pødvolby. Svoji volbu potvrït stiskm tlaèítka»memo SET«. - Pokud jst zvolili programovou pødvolbu è. až 5, stisknìt tlaèítko» 0 «jdnou; pokud jst zvolili programovou pødvolbu è. 6 až 0, stisknìt tlaèítko» 0 «dvakrát. - Displj: zobrazuj frkvnci a zvolnou pødvolbu. Pøi pøíjmu RDS vysílaè s po krátké dobì zobrazí názv stanic. Indikac» MEMORY«zhasn. 4 Opakujt výš uvdný postup od kroku è. 2 pro nastavní dalších pødvolb. Pokud bìhm 8 skund nzadát èíslo pødvolby, pøruší radiobudík tnto ržim. Zaènìt opìt od kroku è. 3. Automatické nastavní hodin Pro automatické nastavní hodin zvolt pødvolbu s vysíláním RDS. «, což signalizuj, ž bud pøvzat aktuální èas z èasového signálu RDS. Tnto procs mùž trvat nìkolik - Na displji bliká» minut. - Jakmil j èasový signál pøijat, indikac» «zaèn svítit. Pokud s èasový údaj hodin automaticky nnastaví, zvolt tlaèítky» 0 «jinou pødvolbu s stanicí RDS, indikac» «zaèn blikat. Pokud s na pøístroji nnastaví èas automaticky, mùžt hodiny nastavit ruènì. Ruèní nastavní hodin Radiobudík vypnìt stiskm tlaèítka» ON/OFF «. - Na displji bliká» «. 2 Stisknìt tlaèítko» MEMO SET «a držt j stisknuté. 3 Nastavt èas pomocí tlaèítka» UP «nbo» DOWN «. - Budt-li tlaèítka» UP «a» DOWN «držt stisknutá, mùžt èas nastavit rychlji. 4 Uvolnìt stisk tlaèítka» MEMO SET «. POHLED NA RADIOBUDÍK MODE J-li pøístroj zapnutý: pøpnutí displj z zobrazní frkvnc nbo názvu naladìné rozhlasové stanic na zobrazní hodin; J-li pøístroj vypnutý: chct-li nastavit dobu buzní, stisknìt tlaèítko» MODE «a držt j stisknuté. Pomocí tlaèítk» UP «nbo» DOWN «nastavt dobu buzní; Nastavní typu buzní. TIMER Chct-li nastavit dobu dodatèného buzní, stisknìt tlaèítko» TIMER «a držt j stisknuté. Pomocí tlaèítk» UP «nbo» DOWN «nastavt dobu dodatèného buzní. + VOL - Nastavní úrovnì hlasitosti. Zadní panl radiobudíku Síový pøívod. Anténa. Spodní panl radiobudíku Batriový prostor pro rzrvní batri. 5

6 6 Pozor: Pøístroj odpojít od l. sítì pouz thdy, vytáhnt-li vidlici sí ového pøívodu z zásuvky. Vidlici sí ového pøívodu zasuòt do zásuvky (230 V ~, 50/60 Hz). 2 Pou ité batri i takové, ktré nobsahují tì ké kovy - nvyhazujt do domovního odpadu! Pøi nákupu nových batrií vra t pou ité batri Va mu prodjci nbo j zanst na sbìrné místo. Poznámka k ivotnímu prostødí: Batri vyjmìt z batriového prostoru, jsou-li vybité nbo bud-li radiobudík po dl í dobu odpojn od l. sítì. Za kody zpùsobné vytèním lktrolytu batrií nns výrobc ádnou odpovìdnost. Doporuèujm Vám vymìòovat rzrvní batrii cca jdnou roènì. Otvøt batriový prostor stiskm oznaèného místa a sjmutím víka. Do batriového prostoru vlo t jdnu batrii (9V-Block, Typ 6F22). V pøípadì výpadku l. proudu bud nastavní hodin a buzní zachováno, bud-li v batriovém prostoru radiobudíku vlo na batri. Za této situac al ndojd k buzní, nfunguj rádio a displj nní osvìtln. Vlo ní rzrvních batrií Pøkontrolujt, zda sí ové napìtí uvdné na typovém títku radiobudíku (na zadním panlu) odpovídá napìtí v místní síti. Pokud tomu tak nní, obra t s na Va ho prodjc. Sstavní radiobudíku Pøipojní sí ového pøívodu Dr ák radiobudíku zasuòt do prohlubní na spodním panlu radiobudíku. Upvnìt radiobudík do dr áku. Vyznaèt si polohu ètyø upvòovacích roubù. Dr ák radiobudíku pøipvnìt tìmito rouby pod kuchyòskou skøíòku. Chct-li radiobudík z dr áku vyjmout, stisknìt západku na zadní stranì a vyjmìt radiobudík smìrm dopødu. 3 2 Upvòovací rouby jsou umístìny na boèní stranì obalu radiobudíku. Montá radiobudíku pod kuchyòskou skøíòku Rproduktor radiobudíku s nachází na spodním panlu radiobudíku. Aby bylo dosa no optimálního zvuku, pøipvnìt prosím dr ák radiobudíku k spodnímu panlu. INSTALACE NAPÁJENÍ 7 ÈESKY