SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Transkript

1 Úřední věstník C 407 Evropské unie Ročník 61 České vydání Informace a oznámení 12. listopadu 2018 Obsah II Sdělení SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE Evropská komise 2018/C 407/01 Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8829 Total Produce/Dole Food Company) ( 1 ) /C 407/02 Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9048 Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) ( 1 ) /C 407/03 Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9075 Continental/CITC/JHTD/JV) ( 1 )... 2 IV Informace INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE Evropská komise 2018/C 407/04 Směnné kurzy vůči euru /C 407/05 Oznámení Komise podle článku 4 protokolu 1 k Prozatímní rámcové dohodě o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a státy východní a jižní Afriky týkajícímu se definice pojmu původní produkty či produkty pocházející z a metod správní spolupráce Kumulace mezi Mauricijskou republikou a Guinejskou republikou, Jihoafrickou republikou, Kamerunskou republikou, Keňskou republikou, Královstvím Lesotho, Madagaskarskou republikou, Mosambickou republikou, Namibijskou republikou, Republikou Botswana, Republikou Zimbabwe, Seychelskou republikou, Královstvím Eswatini a zámořskými zeměmi a územími Nizozemského království... 4 CS ( 1 ) Text s významem pro EHP.

2 2018/C 407/06 Oznámení Komise podle čl. 4 odst. 17 protokolu 1 o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce připojeného k Dohodě o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a státy SADC EPA Oznámení seznamu materiálů pocházejících z Jihoafrické republiky, které nemohou být dováženy přímo do Evropské unie bezcelně nad rámec kvót a na něž se nevztahuje kumulace stanovená v čl. 4 odst. 2 protokolu 1 k dohodě o hospodářském partnerství EU-SADC EPA /C 407/07 Oznámení Komise podle čl. 4 odst. 14 protokolu 1 k Dohodě o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a státy SADC EPA o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce Kumulace mezi Evropskou unií a státy AKT EPA a zámořskými zeměmi a územími EU podle čl. 4 odst. 3 a 7 protokolu 1 k Dohodě o hospodářském partnerství EU-SADC EPA... 8 Opravy 2018/C 407/08 Oprava přehledu příjmů a výdajů Agentury Evropské unie pro vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva (CEPOL) za rozpočtový rok 2018 (Úř. věst. C 108, )... 9

3 CS Úřední věstník Evropské unie C 407/1 II (Sdělení) SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE EVROPSKÁ KOMISE Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8829 Total Produce/Dole Food Company) (Text s významem pro EHP) (2018/C 407/01) Dne 30. července 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ( 1 ). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici: v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži ( Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex ( pod číslem 32018M8829. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. ( 1 ) Úř. věst. L 24, , s. 1. Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9048 Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) (Text s významem pro EHP) (2018/C 407/02) Dne 24. října 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ( 1 ). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici: v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži ( Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex ( pod číslem 32018M9048. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. ( 1 ) Úř. věst. L 24, , s. 1.

4 C 407/2 CS Úřední věstník Evropské unie Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9075 Continental/CITC/JHTD/JV) (Text s významem pro EHP) (2018/C 407/03) Dne 29. října 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ( 1 ). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici: v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži ( Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex ( pod číslem 32018M9075. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. ( 1 ) Úř. věst. L 24, , s. 1.

5 CS Úřední věstník Evropské unie C 407/3 IV (Informace) INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE EVROPSKÁ KOMISE Směnné kurzy vůči euru ( 1 ) 9. listopadu 2018 (2018/C 407/04) 1 euro = měna směnný kurz USD americký dolar 1,1346 JPY japonský jen 129,26 DKK dánská koruna 7,4594 GBP britská libra 0,87053 SEK švédská koruna 10,2648 CHF švýcarský frank 1,1414 ISK islandská koruna 138,50 NOK norská koruna 9,5418 BGN bulharský lev 1,9558 CZK česká koruna 25,936 HUF maďarský forint 321,31 PLN polský zlotý 4,2880 RON rumunský lei 4,6570 TRY turecká lira 6,2261 AUD australský dolar 1,5663 měna směnný kurz CAD kanadský dolar 1,4969 HKD hongkongský dolar 8,8843 NZD novozélandský dolar 1,6815 SGD singapurský dolar 1,5627 KRW jihokorejský won 1 278,77 ZAR jihoafrický rand 16,1884 CNY čínský juan 7,8852 HRK chorvatská kuna 7,4300 IDR indonéská rupie ,60 MYR malajsijský ringgit 4,7399 PHP filipínské peso 60,256 RUB ruský rubl 76,4283 THB thajský baht 37,453 BRL brazilský real 4,2540 MXN mexické peso 23,0001 INR indická rupie 82,2640 ( 1 ) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

6 C 407/4 CS Úřední věstník Evropské unie Oznámení Komise podle článku 4 protokolu 1 k Prozatímní rámcové dohodě o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a státy východní a jižní Afriky týkajícímu se definice pojmu původní produkty či produkty pocházející z a metod správní spolupráce Kumulace mezi Mauricijskou republikou a Guinejskou republikou, Jihoafrickou republikou, Kamerunskou republikou, Keňskou republikou, Královstvím Lesotho, Madagaskarskou republikou, Mosambickou republikou, Namibijskou republikou, Republikou Botswana, Republikou Zimbabwe, Seychelskou republikou, Královstvím Eswatini a zámořskými zeměmi a územími Nizozemského království (2018/C 407/05) Článek 4 protokolu 1 k Prozatímní rámcové dohodě o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií (dále jen Unie ) a státy východní a jižní Afriky (dále jen státy ESA ) ( 1 ) (dále jen dohoda ) stanoví kumulaci ve státech ESA. Kumulace umožňuje exportérům z kteréhokoliv státu ESA zahrnout do produktů vyvážených do Evropské unie materiály pocházející z jiných států ESA, z afrických, karibských a tichomořských států (dále jen země AKT ) nebo ze zámořských zemí a území (dále jen ZZÚ ), případně provést opracování nebo zpracování v uvedených zemích nebo územích, jako kdyby zemí původu či opracování nebo zpracování byl daný stát ESA. Aby kumulace fungovala, musí daný stát ESA splnit tyto požadavky: uzavřít s dotčenými zeměmi dohodu o správní spolupráci, která zaručí náležité provádění článku 4, a poskytnout Unii prostřednictvím Evropské komise podrobnosti o takových dohodách o správní spolupráci. Kromě toho musí materiály a produkty získat status původu v zemích, které se účastní kumulace, na základě pravidel původu, která se shodují s pravidly uvedenými v protokolu 1 k dohodě. Evropská komise oznamuje, že Mauricijská republika splnila výše uvedené správní požadavky a od data zveřejnění tohoto oznámení může uplatnit kumulaci podle článku 4 protokolu 1 k dohodě, za předpokladu, že byly splněny požadavky uvedené v čl. 4 odst. 6 písm. b) protokolu, a to u těchto zemí nebo území: Aruba, Curaçao, Guinejská republika, Jihoafrická republika, Kamerunská republika, Keňská republika, Království Lesotho, Madagaskarská republika, Mosambická republika, Namibijská republika, Republika Botswana, Republika Zimbabwe, Seychelská republika, Svatý Martin, Království Eswatini a karibská část Nizozemského království (Bonaire, Sint Eustatius a Saba). Toto oznámení je zveřejněno v souladu s čl. 4 odst. 6 písm. c) protokolu 1 k dohodě. ( 1 ) Úř. věst. L 111, , s. 1.

7 CS Úřední věstník Evropské unie C 407/5 Oznámení Komise podle čl. 4 odst. 17 protokolu 1 o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce připojeného k Dohodě o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a státy SADC EPA Oznámení seznamu materiálů pocházejících z Jihoafrické republiky, které nemohou být dováženy přímo do Evropské unie bezcelně nad rámec kvót a na něž se nevztahuje kumulace stanovená v čl. 4 odst. 2 protokolu 1 k dohodě o hospodářském partnerství EU-SADC EPA (2018/C 407/06) Evropská komise zveřejňuje seznam materiálů pocházejících z Jihoafrické republiky, které nemohou být dováženy přímo do Evropské unie bezcelně nad rámec kvót a na něž se nevztahuje kumulace stanovená v čl. 4 odst. 2 protokolu 1 k dohodě o hospodářském partnerství EU-SADC EPA. EU seznam oznámila sekretariátu Jihoafrické celní unie a ministerstvu průmyslu a obchodu Mosambiku. Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 4 odst. 17 protokolu 1 k dohodě o hospodářském partnerství EU-SADC EPA. Informativní poznámka: opatření, jež se dotýkají vyšších úrovní struktury kódu nomenklatury (tj. úrovně dvoučíselného ( 1 ), čtyřčíselného ( 2 ), šestičíselného ( 3 ) či osmičíselného ( 4 ) kódu) se rovněž vztahují na všechny kódy v nižších úrovních struktury kódu. Například: Produkty z Jihoafrické republiky položky harmonizovaného systému (HS) (první materiál na seznamu) podléhají při svém dovozu do EU clu, a proto v souladu s čl. 4 odst. 15 písm. c) protokolu 1 nemohou být použity pro účely kumulace stanovené v čl. 4 odst. 2 protokolu 1. Týká se to všech kódů kombinované nomenklatury a kódů TARIC spadajících pod uvedenou položku HS, a sice: ; ; ; ; a ( 1 ) Kapitola HS ( 2 ) Číslo HS ( 3 ) Položka/podpoložka HS ( 4 ) Kód KN

8 C 407/6 CS Úřední věstník Evropské unie

9 CS Úřední věstník Evropské unie C 407/

10 C 407/8 CS Úřední věstník Evropské unie Oznámení Komise podle čl. 4 odst. 14 protokolu 1 k Dohodě o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a státy SADC EPA o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce Kumulace mezi Evropskou unií a státy AKT EPA a zámořskými zeměmi a územími EU podle čl. 4 odst. 3 a 7 protokolu 1 k Dohodě o hospodářském partnerství EU-SADC EPA (2018/C 407/07) Ustanovení čl. 4 odst. 3 a 7 protokolu 1 k Dohodě o hospodářském partnerství ( EPA ) mezi Evropskou unií ( Unie ) a státy Jihoafrického společenství pro rozvoj ( státy SADC ) zapojenými do této dohody ( 1 ) upravují kumulaci v Unii. Tato kumulace umožňuje vývozcům v Unii začlenit do produktů, které vyvážejí do států SADC EPA, materiály pocházející z jiných afrických, karibských a tichomořských států ( státy AKT ) zapojených do EPA nebo ze zámořských zemí a území ( ZZÚ ) nebo opracování a zpracování provedené v těchto zemích nebo územích, jako kdyby byly tyto materiály původní nebo jako kdyby bylo toto opracování a zpracování provedeno v Unii. Kumulaci lze uplatnit pouze za předpokladu, že Unie splní tyto požadavky: uzavře s danými zeměmi a územími dohodu nebo ujednání o správní spolupráci, která zajistí náležité provádění článku 4, a poskytne státům SADC EPA prostřednictvím sekretariátu Jihoafrické celní unie a ministerstva průmyslu a obchodu Mosambiku podrobnosti o těchto dohodách o správní spolupráci. Unie uzavřela dohody nebo ujednání o správní spolupráci s těmito státy AKT EPA a zámořskými zeměmi a územími: Karibik: Antigua a Barbuda, Bahamské společenství, Barbados, Belize, Dominické společenství, Dominikánská republika, Grenada, Guyanská kooperativní republika, Jamajka, Svatý Kryštof a Nevis, Svatá Lucie, Svatý Vincenc a Grenadiny, Surinamská republika a Republika Trinidad a Tobago, region střední Afriky: Kamerunská republika, region východní a jižní Afriky: Madagaskarská republika, Mauricijská republika, Seychelská republika a Republika Zimbabwe, region Tichomoří: Nezávislý stát Papua-Nová Guinea a Fidžijská republika, region západní Afriky: Republika Pobřeží slonoviny, ZZÚ: Grónsko, Nová Kaledonie a závislá území, Francouzská Polynésie, Francouzská jižní a antarktická území, Wallis a Futuna, Svatý Bartoloměj, Saint-Pierre a Miquelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint Marteen, Anguilla, Bermudy, Kajmanské ostrovy, Falklandy, Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy, Montserrat, Pitcairn, Svatá Helena a závislá území, Britské území v Antarktidě, Britské indickooceánské území, Turks a Caicos a Britské Panenské ostrovy. Evropská komise informuje, že po provedení těchto oznámení Unie splňuje výše uvedené požadavky a začne s výše uvedenými státy AKT EPA a ZZÚ uplatňovat kumulaci stanovenou v čl. 4 odst. 3 a 7 protokolu 1 k Dohodě o hospodářském partnerství EU-SADC EPA od 1. října Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 4 odst. 14 protokolu 1 k Dohodě o hospodářském partnerství EU-SADC EPA. ( 1 ) Úř. věst. L 250, , s

11 CS Úřední věstník Evropské unie C 407/9 OPRAVY Oprava přehledu příjmů a výdajů Agentury Evropské unie pro vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva (CEPOL) za rozpočtový rok 2018 (Úřední věstník Evropské unie C 108 ze dne 22. března 2018) (2018/C 407/08) Strana 109, kapitola 1 1, ve sloupci Prostředky 2018 : místo: , má být: Strana 109, řádek Hlava 1 Celkem, ve sloupci Prostředky 2018 : místo: , má být: Strana 110, řádek Celkový součet, ve sloupci Prostředky 2018 : místo: , má být:

12

13

14

15

16 ISSN (elektronické vydání) ISSN (papírové vydání) CS