KRBOVÉ VLOŽKY KRBOVÁ KAMNA FIREPLACE INSERTS / FIREPLACE STOVES KAMINEINSÄTZE / KAMINÖFEN

Transkript

1 KRBOVÉ VLOŽKY KRBOVÁ KAMNA FIREPLACE INSERTS / FIREPLACE STOVES KAMINEINSÄTZE / KAMINÖFEN

2 CZ Společnost STEKO spol. s r.o. byla založena v roce 1991 a za dobu své existence dosáhla postavení významného a tradičního českého výrobce krbových vložek a krbových kamen jak v České republice tak na ostatních evropských trzích. V našem sortimentu naleznete ucelenou řadu ocelových krbových vložek vhodných do všech interiérů. Krbové vložky v nabídce STEKO KRBY A KAMNA se vyznačují kvalním zpracováním, jednoduchým ovládáním a dlouhou životností, kterou garantujeme poskytováním až devítileté záruky. Díky silnému technickému zázemí a důrazu na moderní a inovativní technologie jsme dosáhli udělení Stříbrné ceny České stavební akademie za rok 2009 v soutěži Stavební výrobek roku, a to za řadu krbových vložek VENUS 12 vybavenou technologií sflow. Naše produkty tradičně odpovídají všem technickým standardům a nad rámec evropských a českých norem splňují také přísné ekologické normy platné v Německu, Rakousku a ve Švýcarsku. Vedle výroby a prodeje krbových vložek a poskytování kompletního příslušenství vyrábíme a dodáváme pro naše zákazníky také krbová kamna anglické značky CHESNEY S. STEKO KRBY A KAMNA - kvalní teplo pro Váš domov od nejstaršího výrobce a prodejce na českém trhu! GB STEKO Ltd. was established in Since then has reached an important posion at the market of fi replace inserts and fi replace stoves in the Czech Republic and in other European countries as well as a famous and tradional Czech producer and seller. Our assortment covers the entire series of steel fi replace inserts suable for all interiors. Thanks to the strong technical background and the emphasis on the modern and innovative technologies, STEKO achieved awarding the Silver Medal of the Czech Construction Academy for 2009 in the Product of the Year competion for s range of fi replace inserts VENUS 12 equipped by the sflow technology. Fireplace inserts by STEKO FIREPLACES AND STOVES are specifi c by their qualy manufacturing, easy operating and long durabily that we honor by up to 9-year guarantee. Our products meet all technical standards and above fulfi lling the European and the Czech norms they also meet the requirements of the strict norms of Austria, Germany and Swzerland. Besides of producing the fi replace inserts and providing the complete accessories STEKO FIREPLACES AND STOVES also produces fi replace stoves of the Brish mark CHESNEY S. STEKO FIREPLACES AND STOVES - high-qualy warmth to your home from the oldest producer and seller at the Czech market! D Das Unternehmen STEKO wurde im Jahre 1991 gegründet. Während seiner Tätigke hat STEKO eine Posion als Primary burning air inlet MARS ein führender Hersteller von Kamineinsätzen und Őfen in der Tschechischen Republik und auf den ausländischen, vor BARRINGTON 8 41 Luftzufuhr für die Primary air chamber allem den europäischen Märkten, geschafft. In unserem Sortiment fi nden Sie ein komplettes Angebot von Stahlkamineinsätzen, die für jeden Interieur geeignet sind. primäre Verbrennung MARS BELGRAVIA 6 42 Primärluftzelle GB STEKO Kamineinsätze zeichnen sich m hochwertiger Verarbeung, einfacher Bedienung und langer Lebensdauer GOLEM BELGRAVIA 8 43 sflow Technology is a high functional system of combustion product defl ectors ensuring a (2C+ O aus. Deshalb leisten wir auf unsere Produkte bis neunjährige Garantie. Dank unserem starken technischen Background 2 = CO + Q1) maximal fuel utilization wh preventing from escaping the heat into the chimney. As the heat is und Akzent auf moderne und innovative Technologien haben wir Silberpreis der Tschechischen Bauakade- GOLEM FLATFORD 6 44 transfered to the heated space sflow System substutes the function of the heat exchanger. This mie für Bauprodukt des Jahres 2009 gewonnen, und zwar für Produktreihe der Kamineinsätze VENUS 12, die m system is capable to reach the effi ciency up to 92%. sflow Technologie ausgerichtet ist. Unsere Produkte entsprechen den technischen Standarten, den europäischen GOLEM FLATFORD und tschechischen Normen und erfüllen auch die strefen ökologischen Normen, die in Deutschland, Ősterreich und D GOLEM PETWORTH 6 46 in der Schweiz gelten. Neben unserem Fertigunsprogramm liefern wir auch Kaminöfen des englischen Herstellers Rozvod vzduchu pro hoření Přívod vzduchu pro hoření do krbu 3 CHESNEY S. GOLEM PETWORTH 8 47 Air distribution control lever External air supply Verbrennungsluftverteilung Anschluss für externe Luftzufuhr STEKO KAMINE UND ŐFEN qualätsvolle Wärme für Ihr Zuhause von dem ältesten Hersteller in Tschechien! OBSAH / CONTENT / INHALT KRBOVÉ VLOŽKY / FIREPLACE INSERTS / KAMINEINSÄTZE KRBOVÁ KAMNA / FIREPLACE STOVES / KAMINŐFEN VENUS VENUS VENUS 12.1 W 5 VENUS VENUS VENUS 14.1 W 8 VENUS VENUS 16.1 W 10 VENUS 16.2 W OS 11 VENUS 16.3 W OS 12 VENUS VENUS MARS MARS MARS 7.1 W 16 MARS MARS MARS GOLEM GOLEM GOLEM APOLLO APOLLO 4 29 APOLLO 8 30 CHAZELLES CHAZELLES CH 700 C 31 CHAZELLES CH 800 D 32 CHESNEY S ALPINE 6 33 HAMPSTEAD 6 34 HAMPSTEAD 6 LS / XLS 35 HAMPSTEAD 8 36 HAMPSTEAD 8 LS / XLS 37 MILAN 4 38 MILAN 6 39 BARRINGTON 6 40 Přívod vzduchu pro oplach skla Secondary air rinsing the glass Scheibenspülung Ohniště Glutbett Přívod vzduchu primár. spalování Spaliny Flue mass Rauchgas Zátopová klapka Defl ector valve Anheizklappe Komínová klapka Chimney valve Kaminklappe sflow Systém deflektorů System of defl ectors Defl ektorensystem Přívod vzduchu pro sekundární spalování Air inlet for secondary burning Luftzufuhr für die sekun-däre Verbrennung (2CO 2 + O 2 = 2CO 2 + Q1) Komora primárního vzduchu CZ POPIS PIKTOGRAMŮ PICTOGRAM DESCRIPTION / BESCHREIBUNG DER PIKTOGRAMME VÝROBEK ŠETRNÝ K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ ECO-FRIENDLY PRODUCT / UMWELTFREUNDLICH PRODUKT SFLOW TECHNOLOGIE SFLOW TECHNOLOGY / SFLOW TECHNOLOGIE PŘÍVOD EXTERNÍHO VZDUCHU EXTERNAL AIR SUPPLY / ANSCHLUSS FÜR EXTERNE LUFTZUFUHR ÚČINNOST EFFICIENCY / WIRKUNGSGRAD REGULOVATELNÝ VÝKON ADJUSTABLE HEAT OUTPUT / REGULIERBARE LEISTUNG VELIKOST POLENA LOG / HOLZSCHEIT ZÁRUKA GUARANTEE / GARANTIE sflow technologie je vysoce funkční systém defl ektorů spalin, který zajišťuje maximální využí paliva se zamezením úniku vytvořeného tepla do komínu. Teplo se předává do vytápěného prostoru a sflow Systém tak zastupuje funkci teplovzdušného výměníku. Tento systém umožňuje dosáhnout účinnosti až 92%. sflow Technologie ist ein hochfunktionelles System von Abgasdefl ektoren, welches maximale ausnützung sichert und Wärmeverluste in den Schornstein verhindert. Die Wärme wird in den Raum übergeben und das sflow-system vertretet die Funktion des Warmluftaustauschers. Dieses System ermöglicht den Wirkungsgrad von 92% zu erreichen.

3 VENUS 12.1 BlmSchV Stufe 1 Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen 8 kw 3-9 kw 92% 93 kg ~126 m 3 30 cm 2 kg/h Vermikul / Šamot Vermiculle / Firebricks Vermiculle / Schamotte 0,1% 159 mm / BlmSchV Stufe 1 Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke C 224 C Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen zábrana oblá, klička lakovaná, obezdívací rám, teplovzdušný výměník, podstavec, automatická regulace TIMPEX zábrana oblá, klička lakovaná, obezdívací rám, teplovzdušný výměník, podstavec, automatická regulace TIMPEX VENUS 12.1 W 8 kw 3-9 kw 92% 93 kg ~126 m 3 30 cm 2 kg/h Vermikul / Šamot Vermiculle / Firebricks Vermiculle / Schamotte 0,1% 159 mm /

4 VENUS BlmSchV Stufe 1 Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen 8 kw 3-9 kw 92% 93 kg ~126 m 3 30 cm 2 kg/h Vermikul / Šamot Vermiculle / Firebricks Vermiculle / Schamotte 0,1% 159 mm / BlmSchV Stufe 1 (bez roštu) BlmSchV Stufe 2 (s roštem) Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke / C C Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory klička lakovaná, obezdívací rám, provedení s roštem a popelníkem, teplovzdušný zábrana oblá, klička lakovaná, obezdívací rám, teplovzdušný výměník, podstavec, výměník, automatická regulace TIMPEX automatická regulace TIMPEX VENUS kw 6-12 kw 80% 160 mm 160 kg ~142 m 3 40 cm 2,6 kg/h LacFire 0,1% 168 mm / 160 mm

5 VENUS 9 kw 6-12 kw 14.1 W 80% 160 mm 160 kg ~142 m 3 BlmSchV Stufe 1 (bez roštu) BlmSchV Stufe 2 (s roštem) Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke / Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen 40 cm 2,6 kg/h LacFire 0,1% 168 mm / 160 mm VENUS 16.1 BlmSchV Stufe 1 (bez roštu) BlmSchV Stufe 2 (s roštem) Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke / C 307 C 9 Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory klička lakovaná, obezdívací rám, provedení s roštem a popelníkem, teplovzdušný klička lakovaná, obezdívací rám, provedení s roštem a popelníkem, teplovzdušný výměník, automatická regulace TIMPEX výměník, automatická regulace TIMPEX 10,2 kw 6-12 kw 80% 160 mm 170 kg ~161 m 3 40 cm 2,9 kg/h LacFire 0,1% 168 mm / 160 mm

6 ,8 54, VENUS 10,2 kw 6-12 kw 16.1 W 80% 160 mm 170 kg ~161 m 3 BlmSchV Stufe 1 (bez roštu) BlmSchV Stufe 2 (s roštem) Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke / Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen 40 cm 2,9 kg/h LacFire 0,1% 168 mm / 160 mm VENUS 16.2 W OS BlmSchV Stufe 1 (bez roštu) BlmSchV Stufe 2 (s roštem) Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke / C 307 C 11 Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory klička lakovaná, obezdívací rám, provedení s roštem a popelníkem, teplovzdušný klička lakovaná, obezdívací rám, provedení s roštem a popelníkem, teplovzdušný výměník, automatická regulace TIMPEX výměník, automatická regulace TIMPEX / fl ,2 kw 6-12 kw 80% 160 mm 170 kg ~161 m 3 40 cm 2,9 kg/h LacFire 0,1% 168 mm / 160 mm

7 VENUS 10,2 kw 6-12 kw 16.3 W OS 80% 160 mm 170 kg ~161 m 3 BlmSchV Stufe 1 (bez roštu) BlmSchV Stufe 2 (s roštem) Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke / Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen 40 cm 2,9 kg/h LacFire 0,1% 168 mm / 160 mm VENUS 16.2 BlmSchV Stufe 1 (bez roštu) BlmSchV Stufe 2 (s roštem) Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke / C 307 C 13 Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory klička lakovaná, obezdívací rám, provedení s roštem a popelníkem, teplovzdušný klička lakovaná, obezdívací rám, provedení s roštem a popelníkem, teplovzdušný výměník, automatická regulace TIMPEX výměník, automatická regulace TIMPEX 10,2 kw 6-12 kw 80% 160 mm 170 kg ~161 m 3 40 cm 2,9 kg/h LacFire 0,1% 168 mm / 160 mm

8 10,2 kw 6-12 kw % 160 mm 170 kg ~161 m 3 Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke / Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen 40 cm 2,9 kg/h LacFire 0,1% 168 mm / 160 mm Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory Barevné provedení Anthrace klička lakovaná, obezdívací rám, provedení s roštem a popelníkem, teplovzdušný výměník, automatická regulace TIMPEX Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke 14 kw kw 73% + vertikální + Vertical / Vertikal C 15 zábrana oblá, madlo lakované / dřevěné, linové topeniště. obezdívací rám, Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory teplovzdušný / teplovodní výměník Barevné provedení Paint options / Farben Anthrace black VENUS BlmSchV Stufe 1 (bez roštu) BlmSchV Stufe 2 (s roštem) MARS kg ~221 m 3 4,4 kg/h Šamot Firebricks Schamotte 0,22% 199 mm / 195 mm

9 MARS 7.1 W Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke / 14 kw kw 73% + vertikální + Vertical / Vertikal 140 kg ~221 m 3 4,4 kg/h Šamot Firebricks / Schamotte 0,22% 199 mm / 195 mm Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke / 16 zábrana oblá, madlo lakované / dřevěné, linové topeniště. obezdívací rám, teplovzdušný / teplovodní výměník zábrana oblá, madlo lakované / dřevěné, linové topeniště. obezdívací rám, teplovzdušný / teplovodní výměník 17 Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory MARS kw kw 73% + vertikální + Vertical / Vertikal 140 kg ~221 m 3 4,4 kg/h Šamot Firebricks / Schamotte 0,22% 199 mm / 195 mm

10 MARS 7.3 Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke / 14 kw kw 73% + vertikální + Vertical / Vertikal 140 kg ~221 m 3 4,4 kg/h Šamot Firebricks / Schamotte 0,22% 199 mm / 195 mm Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke / 18 zábrana oblá, madlo lakované / dřevěné, linové topeniště. obezdívací rám, teplovzdušný / teplovodní výměník zábrana oblá, madlo lakované / dřevěné, linové topeniště. obezdívací rám, teplovzdušný / teplovodní výměník 19 Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory MARS kw kw 73% + vertikální + Vertical / Vertikal 140 kg ~221 m 3 4,4 kg/h Šamot Firebricks / Schamotte 0,22% 199 mm / 195 mm

11 MARS 7.5 Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke / 14 kw kw 73% + vertikální + Vertical / Vertikal 140 kg ~221 m 3 4,4 kg/h Šamot Firebricks / Schamotte 0,22% 199 mm / 195 mm Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke / 20 zábrana oblá, madlo lakované / dřevěné, linové topeniště. obezdívací rám, teplovzdušný výměník, varianta s plnými zadními dvířky zábrana oblá, madlo lakované / dřevěné, linové topeniště. obezdívací rám, teplovzdušný / teplovodní výměník 21 Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory MARS kw kw 73% + vertikální + Vertical / Vertikal 140 kg ~221 m 3 4,4 kg/h Šamot Firebricks / Schamotte 0,22% 199 mm / 195 mm

12 GOLEM 30.1 BlmSchV Stufe 2 Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen 11,5 1,5 kw 8-14 kw 78,4% + vertikální + Vertical / Vertikal 300 kg ~158 m 3 3,4 kg/h Šamot + lina Firebricks + Cast iron Schamotte + Gusseisen 0,11% ø 100 mm 205 mm / 201 mm BlmSchV Stufe 2 Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke C 277 C Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen zábrana zkosená / čtyřhranná, madlo lakované / dřevěné, linové topeniště, obezdívací rám, ventilátor, regulátor otáček, automatická regulace TIMPEX zábrana zkosená / čtyřhranná, madlo lakované / dřevěné, linové topeniště, obezdívací rám, ventilátor, regulátor otáček, automatická regulace TIMPEX GOLEM ,51,5 kw 8-14 kw 78,4% + vertikální + Vertical / Vertikal 300 kg ~158 m 3 3,4 kg/h Šamot + lina Firebricks + Cast iron Schamotte + Gusseisen 0,11% ø 100 mm 205 mm / 201 mm

13 GOLEM 30.3 BlmSchV Stufe 2 Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen 11,5 1,5 kw 8-14 kw 78,4% + vertikální + Vertical / Vertikal 300 kg ~158 m 3 3,4 kg/h Šamot + lina Firebricks + Cast iron Schamotte + Gusseisen 0,11% ø 100 mm 205 mm / 201 mm Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke C 274 C Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen zábrana zkosená / čtyřhranná, madlo lakované / dřevěné, linové topeniště, obezdívací rám, ventilátor, regulátor otáček, automatická regulace TIMPEX zábrana zkosená, madlo lakované / dřevěné, linové topeniště, ventilátor, regulátor otáček GOLEM kw kw 65% + vertikální + Vertical / Vertikal 232 kg ~240 m 3 4,5-7 kg/h Šamot + lina Firebricks + Cast iron Schamotte + Gusseisen 0,13% ø 100 mm 199 mm / 195 mm

14 GOLEM 1.2 Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen 12 kw kw 65% + vertikální + Vertical / Vertikal 232 kg ~240 m 3 4,5-7 kg/h Šamot + lina Firebricks + Cast iron Schamotte + Gusseisen 0,13% ø 100 mm 199 mm / 195 mm Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke C 274 C Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen zábrana zkosená, madlo lakované / dřevěné, linové topeniště, ventilátor, regulátor otáček zábrana zkosená, madlo lakované / dřevěné, linové topeniště, ventilátor, regulátor otáček GOLEM kw kw 65% + vertikální + Vertical / Vertikal 232 kg ~240 m 3 4,5-7 kg/h Šamot + lina Firebricks + Cast iron Schamotte + Gusseisen 0,13% ø 100 mm 199 mm / 195 mm

15 GOLEM 1.4 Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen 12 kw kw 65% + vertikální + Vertical / Vertikal 232 kg ~240 m 3 4,5-7 kg/h Šamot + lina Firebricks + Cast iron Schamotte + Gusseisen 0,13% ø 100 mm 199 mm / 195 mm Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke C 200 C Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen Dostupné verze: APOLLO 8 zábrana zkosená, madlo lakované / dřevěné, linové topeniště, ventilátor, regulátor otáček APOLLO 4 4,5 kw 3,6-5,4 kw 82% 69 kg + lina ~138 m 3 26 cm 1 kg/h Lina + vermikul Cast iron + Vermiculle Guss + Vermiculle 0,68% 136 mm / 130 mm

16 Barevné provedení Paint options / Farben 10,2 kw 8-12 kw 8 79% 124 kg + lina ~290 m 3 Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen, uhelné brikety 35 cm 3,3 kg/h Lina + vermikul Cast iron + Vermiculle Guss + Vermiculle 0,70% 328 C Dostupné verze: APOLLO 4 EN 13229:2001/A2:2004 Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke / Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen okruh s expanzní nádobou 19 / 15 kw kw 74% 154 kg Lina + ocel Cast iron + Steel / Guss + Stahl ~520 m 3 6 kg/h Lina + ocel Cast iron + Steel / Guss + Stahl Anthrace black APOLLO Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory CHAZELLES CH 700 C 0,35% 205 mm / 202 mm 269 C

17 CHAZELLES 19 / 10,5 kw kw CH 800 D 79% + vertikální + Vertical / Vertikal 250 kg ~520 m 3 Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen k připojení zásobníku teplé vody Wood Holz 5,5 kg/h Šamot + lina Firebricks + Cast iron Schamotte + Gusseisen 0,18% 2x ø 100 mm EN 13229:2001/A2:2004 BS EN 13240:2001/Amd 2: mm / 202 mm 285 C Barevné provedení Paint options / Farben Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen 6,2 kw 5-7,5 kw 75% 125 kg + lina ~ m 3, uhelné brikety Anthrace black ALPINE 6 Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory 30 cm 1,5 kg/h Lina + vermikul Cast iron + Vermiculle Guss + Vermiculle 0,35% 244 C Dostupné verze: ALPINE 4

18 Barevné provedení Paint options / Farben Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen Dostupné verze: 7 kw 5,5-8,5 kw 84,6% 124 kg + lina ~ m 3, uhelné brikety 30 cm 1,5 kg/h Lina + vermikul Cast iron + Vermiculle Guss + Vermiculle 0,34% BS EN 13240:2001/Amd 2:2004 BS EN 13240:2001/Amd 2:2004 Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory 244 C Barevné provedení Anthrace HAMPSTEAD 8, 4, LS/XLS Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen Dostupné verze: 7 kw 5,5-8,5 kw 84,6% 130 / 132 kg + lina ~ m 3, uhelné brikety Anthrace black HAMPSTEAD 6 HAMPSTEAD 6 LS/XLS Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory 30 cm 2 kg/h Lina + vermikul Cast iron + Vermiculle Guss + Vermiculle 0,34% 244 C HAMPSTEAD 8, 4, LS/XLS

19 Barevné provedení Paint options / Farben Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen Dostupné verze: 8,3 kw 6-9 kw 76% 147 kg + lina ~ m 3, uhelné brikety 35 cm 2,5 kg/h Lina + vermikul Cast iron + Vermiculle Guss + Vermiculle 0,23% BS EN 13240:2001/Amd 2:2004 BS EN 13240:2001/Amd 2:2004 Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory 360 C Barevné provedení Anthrace HAMPSTEAD 6, 4, LS/XLS Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen Dostupné verze: 8,3 kw 6-9 kw 76% 153 / 155 kg + lina ~ m 3, uhelné brikety Anthrace black HAMPSTEAD 8 HAMPSTEAD 8 LS/XLS Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory 35 cm 2,5 kg/h Lina + vermikul Cast iron + Vermiculle Guss + Vermiculle 0,23% 360 C HAMPSTEAD 6, 4, LS/XLS

20 MILAN 4 4,6 kw 3,6-5,4 kw 80% 78 kg + lina ~ m 3 Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen Wood / Holz 26 cm 2,5 kg/h Lina + vermikul Cast iron + Vermiculle Guss + Vermiculle 0,37% MILAN mm / 130 mm BS EN 13240:2001/Amd 2:2004 BS EN 13240:2001/Amd 2:2004 Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke 6,2 kw 5-7,5 kw 75% 127 kg + lina ~ m 3, uhelné brikety 262 C 38 Dostupné verze: MILAN 6 39 Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory Barevné provedení Anthrace Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory 324 C Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen Dostupné verze: MILAN 4 30 cm 2,1 kg/h Lina + vermikul Cast iron + Vermiculle Guss + Vermiculle 0,31%

21 Barevné provedení Paint options / Farben Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen 7 kw 5,5-8,5 kw 84,6% 125 kg + lina ~ m 3, uhelné brikety 30 cm 2 kg/h Lina + vermikul Cast iron + Vermiculle Guss + Vermiculle 0,34% BS EN 13240:2001/Amd 2:2004 BS EN 13240:2001/Amd 2:2004 Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory 244 C Barevné provedení Anthrace Dostupné verze: BARRINGTON 8, 4 Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen 8 kw 6-9 kw 76% 148 kg + lina ~ m 3, uhelné brikety Anthrace black BARRINGTON 6 BARRINGTON 8 Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory 35 cm 2,5 kg/h Lina + vermikul Cast iron + Vermiculle Guss + Vermiculle 0,23% 360 C Dostupné verze: BARRINGTON 6, 4

22 Barevné provedení Paint options / Farben Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen 7 kw 5,5-8,5 kw 84,6% 125 kg + lina ~ m 3, uhelné brikety 30 cm 2 kg/h Lina + vermikul Cast iron + Vermiculle Guss + Vermiculle 0,34% BS EN 13240:2001/Amd 2:2004 BS EN 13240:2001/Amd 2:2004 Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory 244 C Barevné provedení Anthrace Dostupné verze: BELGRAVIA 8, 4 Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen 8 kw 6-9 kw 76% 148 kg + lina ~ m 3, uhelné brikety Anthrace black BELGRAVIA 6 BELGRAVIA 8 Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory 35 cm 2,5 kg/h Lina + vermikul Cast iron + Vermiculle Guss + Vermiculle 0,23% 360 C Dostupné verze: BELGRAVIA 6, 4

23 Barevné provedení Paint options / Farben Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen 7 kw 5,5-8,5 kw 84,6% 120 kg + lina ~ m 3, uhelné brikety 30 cm 2 kg/h Lina + vermikul Cast iron + Vermiculle Guss + Vermiculle 0,34% BS EN 13240:2001/Amd 2:2004 BS EN 13240:2001/Amd 2:2004 Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory 244 C Barevné provedení Anthrace Dostupné verze: FLATFORD 8, 4 Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen 8 kw 6-9 kw 76% 143 kg + lina ~ m 3, uhelné brikety Anthrace black FLATFORD 6 FLATFORD 8 Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory 35 cm 2,5 kg/h Lina + vermikul Cast iron + Vermiculle Guss + Vermiculle 0,23% 360 C Dostupné verze: FLATFORD 6, 4

24 Barevné provedení Paint options / Farben Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen 7 kw 5,5-8,5 kw 84,6% 128 kg + lina ~ m 3, uhelné brikety 30 cm 2 kg/h Lina + vermikul Cast iron + Vermiculle Guss + Vermiculle 0,34% BS EN 13240:2001/Amd 2:2004 BS EN 13240:2001/Amd 2:2004 Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory 244 C Barevné provedení Anthrace Dostupné verze: FLATFORD 8, 4 Log / Holzsche Max. moisture content / Brennholzfeuchtigke Durschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen 8 kw 6-9 kw 76% 151 kg + lina ~ m 3, uhelné brikety Anthrace black PETWORTH 6 PETWORTH 8 Sage green Atlantic blue Silver Terracotta Ivory 35 cm 2,5 kg/h Lina + vermikul Cast iron + Vermiculle Guss + Vermiculle 0,23% 360 C Dostupné verze: FLATFORD 6, 4

25 Model Model Modell Material Material Reg. výkon Reg. output Reg. Leistung Efficiency Wirkungsgrad Opening Öffnung Min. průměr komínu Min. Schornstein - Durchmesser Min. chimney - diameter Vytápěný prostor Heated area Beheizbare Fläche Weight Gewicht Nom. výkon Nom. output Nennwärme-leistung Velikost polena Log Holzsche Spotřeba paliva consumption Brenn stoffverbrauch Obsah CO při 13% O 2 CO content at 13% O 2 CO Inhalt umgerechnet auf 13% Obsah vody ve dřevě Max. moisture content Brennholzfeuchtigke Minimální provozní tah Min. operating chimney draught Notwendiger Förderdruck Průměr kouřovodu (vnější / vnřní) Smoke socket diameter (outer/ inner) Abgasstutzen- -Durchmesser (aussen/innen) Prům. teplota spalin Mean flue gas temperature Durchschnt. Abgastemperatur Prům. teplota spalin za kouř. hrdlem při jm. výkonu Mean flue gas temperature behind flue socket by nominal output Durchschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen bei der Nennleistung kw kw % mm m3 kg cm kg / h % % Pa C C g / s VENUS 12.1 / H 150 ~ / Wood / Holz Vermikul + šamot / Vermiculle + Firebricks / Vermiculle + Schamotte mm / VENUS 12.1 W / H 150 ~ / Wood / Holz Vermikul + šamot / Vermiculle + Firebricks / Vermiculle + Schamotte mm / ní průtok spalin Flue gas mass flow Abgasmassenstrom Teplovodní výměník Hot water exchanger Wasser- wärme- -tauscher Přívod externího vzduchu External air supply Externe Ver- brennungs- -luftzufuhr Designový obezdívací rám Design built-in frame Design Rahmen Lux Z varianta Z option Z Variante VENUS VENUS / H 150 ~ / Wood / Holz Vermikul + šamot / Vermiculle + Firebricks / Vermiculle + Schamotte mm / VENUS 14.1 / H 160 ~ / Wood / Holz LacFire mm / 160 mm VENUS 14.1 W / H 160 ~ / Wood / Holz LacFire mm / 160 mm VENUS 16.1 / H 160 ~ / Wood / Holz LacFire mm / 160 mm VENUS 16.1 W / H 160 ~ / Wood / Holz LacFire mm / 160 mm VENUS VENUS 16.2 W OS / 16.3 W OS / H 160 ~ / Wood / Holz LacFire mm / 160 mm VENUS 16.2 / 16.3 / H 160 ~ / Wood / Holz LacFire mm / 160 mm MARS MARS 7.1 / H, V 200 ~ / Wood / Holz Šamot / Firebricks / Schamotte mm / 195 mm MARS 7.1 W / H, V 200 ~ / Wood / Holz Šamot / Firebricks / Schamotte mm / 195 mm MARS 7.2 / 7.3 / H, V 200 ~ / Wood / Holz Šamot / Firebricks / Schamotte mm / 195 mm MARS 7.4 / H, V 200 ~ / Wood / Holz Šamot / Firebricks / Schamotte mm / 195 mm MARS 7.5 / H, V 200 ~ / Wood / Holz Šamot / Firebricks / Schamotte mm / 195 mm MARS 7.8 / H, V 200 ~ / Wood / Holz Šamot / Firebricks / Schamotte mm / 195 mm MARS GOLEM GOLEM 30.1 / 11, ,4 H, V 200 ~ / Wood / Holz Šamot + lina / Firebricks + Cast iron / Schamotte + Gusseisen mm / 201 mm GOLEM 30.2 / 30.3 / 11, ,4 H, V 200 ~ / Wood / Holz Šamot + lina / Firebricks + Cast iron / Schamotte + Gusseisen mm / 201 mm GOLEM 1.1 / H, V 200 ~ / Wood / Holz 50 4, Šamot + lina / Firebricks + Cast iron / Schamotte + Gusseisen mm / 195 mm GOLEM 1.2 / 1.3 / H, V 200 ~ / Wood / Holz 50 4, Šamot + lina / Firebricks + Cast iron / Schamotte + Gusseisen mm / 195 mm GOLEM 48 GOLEM 1.4 / H, V 200 ~ / Wood / Holz 50 4, Šamot + lina / Firebricks + Cast iron / Schamotte + Gusseisen mm / 195 mm CHESNEY S APOLLO 4 CHESNEY S APOLLO 8 Lina + ocel / Cast iron + Lina + ocel / Cast iron ,6-5,4 82 H 150 ~ / Wood / Lina + vermikul / Cast iron + Vermiculle / Gusseisen + Vermiculle mm / 130 mm H 150 ~ , uhelné brikety / Wood, Coal briquets / Lina + vermikul / Cast iron + Vermiculle / Gusseisen + Vermiculle

26 Model Model Modell CHAZELLES CH 700 C CHAZELLES CH 800 D Material Material Lina + ocel / Cast iron + / 19 / 15 (do vody) 19 / 10,5 (do vody) Reg. výkon Reg. output Reg. Leistung Efficiency Wirkungsgrad Opening Öffnung Min. průměr komínu Min. Schornstein - Durchmesser Min. chimney - diameter Vytápěný prostor Heated area Beheizbare Fläche Weight Gewicht Nom. výkon Nom. output Nennwärme-leistung Velikost polena Log Holzsche Spotřeba paliva consumption Brenn stoffverbrauch Obsah CO při 13% O 2 CO content at 13% O 2 CO Inhalt umgerechnet auf 13% H 200 ~ / Wood / Holz Lina + ocel / Cast iron mm / 202 mm H, V 200 ~ / Wood / Holz Šamot + lina / Firebricks + Cast iron / Schamotte + Gusseisen mm / 202 mm Obsah vody ve dřevě Max. moisture content Brennholzfeuchtigke Minimální provozní tah Min. operating chimney draught Notwendiger Förderdruck Průměr kouřovodu (vnější / vnřní) Smoke socket diameter (outer/ inner) Abgasstutzen- -Durchmesser (aussen/innen) Prům. teplota spalin Mean flue gas temperature Durchschnt. Abgastemperatur Prům. teplota spalin za kouř. hrdlem při jm. výkonu Mean flue gas temperature behind flue socket by nominal output Durchschnt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen bei der Nennleistung kw kw % mm m3 kg cm kg / h % % Pa C C g / s ní průtok spalin Flue gas mass flow Abgasmassenstrom Teplovodní výměník Hot water exchanger Wasser- wärme- -tauscher Přívod externího vzduchu External air supply Externe Ver- brennungs- -luftzufuhr Designový obezdívací rám Design built-in frame Design Rahmen Lux Z varianta Z option Z Variante - CHESNEYˇS ALPINE 4 ALPINE 6 HAMPSTEAD 6 HAMPSTEAD 6 LS / XLS HAMPSTEAD 8 HAMPSTEAD 8 LS / XLS MILAN 4 MILAN 6 BARRINGTON 6 / BELGRAVIA 6 BARRINGTON 8 / BELGRAVIA 8 FLATFORD 6 FLATFORD 8 PETWORTH 6 PETWORTH 8 Lina + ocel / Cast iron + Lina + ocel / Cast iron + Lina + ocel / Cast iron + Lina + ocel / Cast iron + Lina + ocel / Cast iron + Lina + ocel / Cast iron + Lina + ocel / Cast iron + Lina + ocel / Cast iron + Lina + ocel / Cast iron + Lina + ocel / Cast iron + Lina + ocel / Cast iron + Lina + ocel / Cast iron + Lina + ocel / Cast iron + Lina + ocel / Cast iron ,6-5,4 80 H 150 ~ / Wood / Holz Lina + vermikul / Cast iron + Vermiculle / Gusseisen + Vermiculle mm / 130 mm ,5 75 H 150 ~ ,5-8, H 150 ~ ,5-8, H 150 ~ / H 150 ~ H 150 ~ / 155, uhelné brikety / Wood, Coal briquets /, uhelné brikety / Wood, Coal briquets /, uhelné brikety / Wood, Coal briquets /, uhelné brikety / Wood, Coal briquets /, uhelné brikety / Wood, Coal briquets / Lina + vermikul / Cast iron + Vermiculle / Gusseisen + Vermiculle Lina + vermikul / Cast iron + Vermiculle / Gusseisen + Vermiculle Lina + vermikul / Cast iron + Vermiculle / Gusseisen + Vermiculle Lina + vermikul / Cast iron + Vermiculle / Gusseisen + Vermiculle Lina + vermikul / Cast iron + Vermiculle / Gusseisen + Vermiculle ,6-5,4 80 H 150 ~ / Wood / Holz Lina + vermikul / Cast iron + Vermiculle / Gusseisen + Vermiculle ,5 75 H 150 ~ ,5-8, H 150 ~ H 150 ~ ,5-8, H 150 ~ H 150 ~ ,5-8, H 150 ~ H 150 ~ , uhelné brikety / Wood, Coal briquets /, uhelné brikety / Wood, Coal briquets /, uhelné brikety / Wood, Coal briquets /, uhelné brikety / Wood, Coal briquets /, uhelné brikety / Wood, Coal briquets /, uhelné brikety / Wood, Coal briquets /, uhelné brikety / Wood, Coal briquets / Lina + vermikul / Cast iron + Vermiculle / Gusseisen + Vermiculle Lina + vermikul / Cast iron + Vermiculle / Gusseisen + Vermiculle Lina + vermikul / Cast iron + Vermiculle / Gusseisen + Vermiculle Lina + vermikul / Cast iron + Vermiculle / Gusseisen + Vermiculle Lina + vermikul / Cast iron + Vermiculle / Gusseisen + Vermiculle Lina + vermikul / Cast iron + Vermiculle / Gusseisen + Vermiculle Lina + vermikul / Cast iron + Vermiculle / Gusseisen + Vermiculle CHESNEYˇS H = horizontalní / / ; V = vertikální / Vertical / Vertikal Lux = možnost mosazného nebo nerezového rámečku, possibily of brazen or stainless steel fi re door ledge, Messing- oder Edelstahl-Türrahmenverkleidung möglich * možné pouze pro přední dveře s klasickým sklem, available for front door wh classic glass only, nur für die Fronttür m einem klassischen Glas möglich

27 STEKO spol. s r.o. Dolní Lhota Blansko tel.: fax: krby@steko.cz STEKO PRAHA Sladkovského náměstí Praha 3 tel.: fax: