ALLES OVER SORTEREN VAN HUISHOUDELIJKE VERPAKKINGEN VŠE, CO POTŘEBUJETE VĚDĚT O TŘÍDĚNÍ OBALŮ V DOMÁCNOSTI

Transkript

1 ALLES OVER SORTEREN VAN HUISHOUDELIJKE VERPAKKINGEN VŠE, CO POTŘEBUJETE VĚDĚT O TŘÍDĚNÍ OBALŮ V DOMÁCNOSTI

2 Goed sorteren om beter te recycleren Správné třídění pro lepší recyklaci Plastic flessen, kartonnen dozen, glazen bokalen Huishoudelijke verpakkingen horen bij het dagelijkse leven. Maar waar moet welk afval terechtkomen? Dankzij deze gids krijgt u een duidelijk en eenvoudig overzicht, zodat u snel kan opzoeken waar uw verpakking thuishoort. Want hoe beter u thuis sorteert, hoe meer er kan gerecycleerd worden. Wij wensen u alvast veel succes en danken u ook uit naam van het milieu van harte voor uw inspanningen. IDM en Fost Plus Plastové láhve, kartonové krabice, sklenice, atd. Obaly v domácnosti jsou součástí každodenního života. Ale jak a kde je třeba odpad třídit? Tato příručka vám dává jasný a jednoduchý přehled o tom, jak třídit obaly. Protože čím lépe doma třídíte, tím více můžeme recyklovat. Přejeme vám hodně štěstí a jménem životního prostředí vám také děkujeme za vaše úsilí. IDM a Fost Plus 3

3 Waarom sorteren Proč třídit Wist je dat veel van je lege verpakkingen gerecycleerd worden in nieuwe materialen? Věděli jste, že spousta vašich prázdných obalů je recyklována do nových materiálů? 27 x = = 670 x = x = = = =

4 PMD PKN Plastic flessen en flacons Metalen verpakkingen Drankkartons Plastové láhve a baňky Kovové obaly Nápojové kartony Wat is toegelaten? Co je dovoleno? Plastic flessen en flacons Plastové láhve a baňky Metalen verpakkingen Kovové obaly Drankkartons Nápojové kartony WAT IS NIET TOEGELATEN? Recyclagepark Recyklační středisko Bij twijfel, surf naar CO NENÍ DOVOLENO? Restafval Zbytkový odpad Jste-li na pochybách, navštivte, prosím, adresu

5 Uw PMD-zak werd geweigerd want : Foute inhoud Foute zak Verpakking aan de buitenkant Wat nu? Haal het voorste luik van deze sticker en bied de zak op de juiste manier opnieuw aan bij de volgende ophaling. PMD Plastic flessen en flacons Metalen verpakkingen Drankkartons PKN Plastové láhve a baňky Kovové obaly Nápojové kartony Belangrijk om weten Je důležité vědět Geen verpakkingen vastmaken aan de buitenkant van de zak. Nepřipájejte žádný obal na vnější stranu pytle. Sticker op uw zak? Dan heeft u niet correct gesorteerd. Kijk op de sticker wat er fout is en wat u moet doen voor de volgende ophaling. PMD Voor meer info HIER OPENEN Nálepka na pytli? You didn t sort your rubbish correctly. Podívejte se na nálepku, abyste zjistili, co je špatně a co musíte udělat při příštím sběru. Het maximum volume van de verpakkingen is 8 l. Maximální objem obalu je 8 l. Koop in uw supermarkt, buurtwinkel of gemeentehuis blauwe PMD-zakken met het logo van uw intercommunale. Ve vašem supermarketu, místním obchodě nebo místním úřadu si kupte modré PKN pytle s logem vaší meziobecné organizace. Sorteer enkel lege verpakkingen. Třiďte pouze prázdné obaly.

6 Glas Sklo Wat is toegelaten? Co je dovoleno? GEKLEURD GLAS BAREVNÉ SKLO WIT GLAS BÍLÉ SKLO WAT IS NIET TOEGELATEN? CO NENÍ DOVOLENO? Recyclagepark Recyklační středisko Restafval Zbytkový odpad Bij twijfel, surf naar Jste-li na pochybách, navštivte, prosím, adresu

7 Glas Sklo Belangrijk om weten Je důležité vědět Maak de glazen flessen, flacons en bokalen helemaal leeg. Úplně prázdné skleněné lahve, baňky a sklenice. Gooi transparant wit glas in de witte glasbol en transparant gekleurd glas in de gekleurde glasbol. Průhledné bílé sklo vyhazujte do bílého kontejneru na láhve a průhledné barevné sklo do barevného kontejneru na láhve. GEKLEURD GLAS BAREVNÉ SKLO WIT GLAS BÍLÉ SKLO Respecteer de rust van de buurtbewoners. Gooi uw glazen flessen, flacons en bokalen alleen in de glasbol tijdens de uren die daarvoor voorzien zijn. Deze vindt u terug op de glasbol. Respektujte klid a pohodu místních obyvatel. Skleněné lahve, baňky a sklenice vyhazujte do kontejneru na láhve pouze během povolené doby. Časy jsou uvedeny na kontejneru na láhve. Laat geen ander afval achter in de buurt van de glasbol. Sluikstorten is strafbaar en u riskeert een zware geldboete. V okolí kontejneru na láhve nevysýpejte žádný jiný odpad. Takové vysýpání je trestné a riskujete značnou pokutu. Gooi geen doppen en deksels in de glasbollen. Do kontejneru na láhve nikdy nevhazujte uzávěry nebo víčka.

8 Papier - Karton Papír - karton Wat is toegelaten? Co je dovoleno? OF / NEBO WAT IS NIET TOEGELATEN? CO NENÍ DOVOLENO? Restafval Zbytkový odpad Bij twijfel, surf naar Jste-li na pochybách, navštivte, prosím, adresu

9 Papier - Karton Papír - karton Belangrijk om weten Je důležité vědět Haal kranten, tijdschriften en folders uit hun plastic verpakking. Odstraňte z novin, časopisů a spisů plastový obal. 15kg De kartonnen doos mag maximaal 15 kg wegen. Max 15kg 15kg Kartonová krabice může vážit maximálně 15 kg. Stop uw papier en karton in een gesloten kartonnen doos of maak er een pakketje van, bij voorkeur samengebonden met touw (geen ijzerdraad of plastic koord). Papír a karton vkládejte do uzavřené kartonové krabice nebo ho složte dohromady, nejlépe je, když ho svážete provazem (ne železným drátem nebo plastovou šňůrou). Gebruik geen plakband om de dozen dicht te maken. K uzavírání krabic nepoužívejte lepicí pásku.

10 GFT Organický odpad Wat is toegelaten? Co je dovoleno? WAT IS NIET TOEGELATEN? Recyclagepark Recyklační středisko Bij twijfel, surf naar CO NENÍ DOVOLENO? Restafval Zbytkový odpad Jste-li na pochybách, navštivte, prosím, adresu

11 GFT Organický odpad Belangrijk om weten Je důležité vědět Zorg ervoor dat het deksel van de container gesloten is zodat het afval correct kan gewogen worden. Ujistěte se, že je víko popelnice pevně uzavřeno a odpad tak může být správně zvážen. Zet de container met het handvat en de wielen naar de straat gekeerd. Umístěte popelnici tak, aby madla a kola směřovala do ulice. 2 volumes beschikbaar: 40 l en 120 l. De container hoort bij de woning, bij verhuis bel je naar het gratis nummer om je af te melden. Via dit nummer kan je ook wisselen van volume. 40L 120L Jsou dostupné dvě velikosti: 40 l a 120 l. Popelnice patří domácnosti, pokud se přestěhujete, volejte, prosím číslo pro zrušení. Na toto číslo se můžete také obrátit, pokud chcete změnit velikost. GFT-afval wordt 2 keer per jaar aangerekend via een factuur die je thuis toegestuurd krijgt. Organický odpad je účtován dvakrát ročně prostřednictvím faktury, kterou vám zašleme na vaši adresu domů. De (ongekookte) resten uit keuken en tuin kan je gemakkelijk zelf verwerken tot compost. Zo bespaar je niet alleen veel afval, het scheelt heel wat in de portemonnee. Meer info op composteersystemen. Organické zbytky (nevařené) se snadno dají proměnit na kompost. Tím nejen, že snížíte své množství odpadu, ale také ušetříte hodně peněz. Pro další informace, prosím, navštivte adresu composteersystemen.

12 Restafval Zbytkový odpad Wat is toegelaten? Co je dovoleno? 5.1 ideemilieu - picto s - kaartje gebied idm MEER DAN AFVAL DOE HET MET MINDER MILIEUWIJZER WAT IS NIET TOEGELATEN? CO NENÍ DOVOLENO? PROJECT IN DE KIJKER HOU HET PROPER RECYCLAGEPARKEN Bij twijfel, surf naar TEREN OM TE RECYCLEREN G GELEERD? IS OUD GEDAAN EN TWEEDE LEVEN Jste-li na pochybách, navštivte, prosím, adresu

13 Restafval Zbytkový odpad Belangrijk om weten Je důležité vědět Zorg ervoor dat het deksel van de container gesloten is zodat het afval correct kan gewogen worden. Ujistěte se, že je víko popelnice pevně uzavřeno a odpad tak může být správně zvážen. Zet de container met het handvat en de wielen naar de straat gekeerd. Umístěte popelnici tak, aby madla a kola směřovala do ulice. 3 beschikbare volumes: 40 l l 240 l. De container hoort bij de woning, bij verhuis bel je naar het gratis nummer om je af te melden. Via dit nummer kan je ook wisselen van volume. 40L 120L 240L Jsou dostupné dvě velikosti: 40 l, 120 l, a 240 l. Popelnice patří domácnosti, pokud se přestěhujete, volejte, prosím číslo pro zrušení. Na toto číslo se můžete také obrátit, pokud chcete změnit velikost. Meer afval dan normaal (feestje, grote opkuis, )? Bel IDM, minstens 2 dagen voor ophaling, T Gebruik zakken die in uw container passen en vermeld je adres erop. Máte více odpadu než obvykle (party, jarní úklid atp.)? Zavolejte společnosti IDM alespoň dva dny dopředu a dohodněte si sběr na čísle Použijte pytle, které pasují do vaší popelnice a napište na ně svou adresu. Restafval wordt 2 keer per jaar aangerekend via een factuur die je thuis toegestuurd krijgt. Zbytkový odpad je účtován dvakrát ročně prostřednictvím faktury, kterou vám zašleme na vaši adresu domů. Groot Huisvuil kan ook aan huis opgehaald worden: maak een afspraak via T Objemné odpady z vaší domácnosti můžeme vyzvednout přímo u vás doma. Zavolejte na číslo a dohodněte si termín.

14 GFT 1 P&K 1 REST 1 PMD 1 REST 1 PMD 1 Enkel Plastic flessen & flacons REST 3 PMD 3 GFT 1 GFT 3 GFT 1 P&K 1 KERST 1 Metalen verpakkingen GFT 3 GFT 4 GFT 5 P&K 3 P&K 4 P&K 5 REST 4 PMD 4 GFT 4 Drankkartons NIET TOEGELATEN Alle andere plastic Verpakkingen verpakkingen (potjes, van pesticiden bakjes, vlootjes, (insecticide, zakken en folies) onkruidverdelger, Andere plastic voorwerpen (speelgoed, mosbestrijder, rattenvergif, ) bloempotten, spuiten) Verpakkingen van Piepschuim en motorolie, verf, lak en aluminiumfolie vernis Verpakkingen met Verpakkingen met kind veilige sluiting tenminste één van de volgende pictogrammen: (bv. verpakkingen van corrosieve ont stop pers, corrosieve WC ontkalkers) OPMERKINGEN Goed geledigd, leeggegoten of leeggeschraapt Geen plastic bidons vastmaken Verpakkingen platgedrukt, bij voorkeur aan de buitenkant van de PMD-zak met hun dop Huishoudelijke verpakkingen met een volume 8 liter Meer info over de selectieve inzameling, sorteren en recycleren: Het Groene Punt-logo op een verpakking geeft aan dat de fabrikant van het product een bijdrage betaalt voor het inzamelen, sorteren en recycleren van verpakkingsafval. Het zegt niets over de recycleerbaarheid van het product of z n verpakking en is dus geen sorteerinstructie. REST 5 PMD 5 GFT 5 REST 3 REST 4 REST 5 PMD 3 PMD 4 PMD 5 KERST 3 KERST 4 KERST 5 Gekleurd OPMERKINGEN Scheiden van wit glas en gekleurd glas OPMERKINGEN Plastic folie verwijderen van tijdschriften PAS OP VOOR VERSCHUIVINGEN VAN OPHAALDATA, VOORAL BIJ FEESTDAGEN REST PMD GFT P&K SH KERST Transparante glazen flessen, bokalen & flacons Wit / Kleurloos NIET TOEGELATEN Hittebestendig glas Vlak glas zoals (bv. ovenschotels) ramen en spiegels Porselein en keramiek, recipiënten in lampen Alle types van terracotta Opaalglas en kristalglas Volledig leeg Geen deksels of doppen Papieren zakken en kartonnen dozen, tijdschriften, kranten, folders, boeken, schrijf- en printpapier NIET TOEGELATEN Vuil papier en karton Behang papier LOKEREN Cellofaanpapier en aluminium - folie en -zakjes Samenbinden met natuurkoord of verzamelen in een stevige kartonnen doos De ophaalkalender Kalendář sběrů Wanneer komt de ophaalwagen langs? De ophaalkalender is erg handig voor wie nog niet zo vertrouwd is met sorteren. Zo bevat het heel wat nuttige informatie om u te helpen sorteren. De kalender krijgt u in de loop van december in de brievenbus. U kan hem ook mobiel raadplegen via de Recycle!-app (zie onder voor meer info). Kdy půjde kolem nákladní auto na odpadky? Kalendář sběrů je velmi užitečný pro každého, kdo není obeznámen s tříděním. Obsahuje spoustuužitečných informací, které vám pomohou vytřídit váš odpad. Kalendář najdete ve vaší poštovní schránce na konci roku. Můžete si ho také prohlédnout na mobilním zařízení prostřednictvím aplikace s názvem RECYCLE! (více informací naleznete níže). Zoek uw straat op in de stratenlijst van de kalender om uw ophaaldag te kennen. Elke ophaaldag heeft een nummer. Kijk steeds naar dit nummer om te weten wanneer u welk afval moet buiten zetten. Het nummer van uw straat is MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG WEEK 02 WEEK 01 WEEK JANUARI NIEUWJAAR p = MAANDAGRONDE: indien je restafval (grijze container) normalerwijs wordt opgehaald op een maandag, behoort je straat tot de maandagronde. Je moet dan voor ALLE FRACTIES kijken naar de maandagronde (dus enkel nog de vakjes met cijfer 1 volgen). 2 = DINSDAGRONDE: / 3 = WOENSDAGRONDE: IDEM 4 = DONDERDAGRONDE: IDEM 5 = VRIJDAGRONDE: IDEM Vyhledejte svou adresu v seznamu v kalendáři a zjistěte, kdy je u vás svozový den. Každý svozový den má své číslo. Vždy využívejte toto číslo, abyste zjistili, jaký odpad máte vyvézt ven. Číslo vaší ulice je WEEK RESTAFVAL PMD WEEK GROENTE-, FRUIT- EN TUINAFVAL PAPIER EN KARTON SNOEIHOUT Een overzicht van de ophaaldata. WEEK > ZET JE AFVAL BUITEN VOOR u. S MORGENS EN NIET VOOR u. DE AVOND VOORDIEN. PMD Glas KERSTBOOMOPHALING RECYCLAGEPARK UITZ. GESLOTEN Seznam termínů sběrů Twijfelt u? Raadpleeg de sorteerinstructies op de ophaalkalender. Papier - Karton Nejste si jistý? Prohlédněte si pokyny k třídění, které jsou v kalendáři sběrů. Het tijdstip waarop u uw afval mag buitenzetten. Kdy můžete vyložit odpad ven. De Recycle! App Recycle! weet alles van afval. En dankzij Recycle! weet ook u als eerste wanneer u uw afval moet buitenzetten. U krijgt de avond voordien immers een melding. Wanneer zet ik het oud papier buiten? Waar staat de dichtstbijzijnde glasbol? De antwoorden zitten in uw broekzak, dankzij Recycle! Download nu de gratis app Recycle! RECYCLE! Aplikace Recycle! ví o odpadu úplně všechno. A díky Recycle! budete vy ti první, kdo budou vědět, že je čas vyvézt popelnici před dům. Večer předem navíc dostanete upozornění. Kdy mám vyvézt ven papír? Kde je nejbližší kontejner pro recyklaci skla? Odpověď máte díky Recycle! na dosah prstu. Stáhněte si aplikaci zdarma již teď

15 Goed om weten Dobré vědět Wie zijn de intercommunales? Fost Plus werkt samen met alle intercommunales die instaan voor het afvalbeheer van de gemeenten. In uw gemeente is dit IDM. Zij zijn o.a. verantwoordelijk voor het goede verloop van de inzameling, waaronder de organisatie van de inzamelrondes, de verspreiding van de ophaalkalenders en de opvolging en controle. Waar staat het Groene Punt-logo voor? Het Groene Punt-logo op een verpakking geeft aan dat het bedrijf dat het product op de markt brengt, lid is van Fost Plus en daardoor bijdraagt tot de inzameling, sortering en recyclage van de verpakkingen. Het betekent niet noodzakelijk dat de verpakking in de blauwe PMD-zak hoort. Het Groene Punt-logo is dus geen sorteerlogo. Wie is Fost Plus? De vzw Fost Plus staat in voor de promotie, coördinatie en financiering van de inzameling, sortering en recyclage van huishoudelijk verpakkingsafval in België: PMD, glas en papier-karton. Wat is een recyclagepark? In het recyclagepark kan u terecht met al uw huishoudelijk afval (met uitzondering van gewoon restafval dat in de grijze container moet). Kijk op recyclageparken voor de informatie over het recyclagepark waar u terecht kan. De toezichter wijst u in welke container u de meegebrachte afvalstoffen mag achterlaten. Hierna zullen de materialen eventueel bewerkt worden om uiteindelijk als grondstof te gebruiken. Kdo jsou meziobecné organizace? Fost Plus spolupracuje se všemi meziměstskými společnostmi zodpovědnými za správu odpadu v obcích. Společnost IDM je zodpovědná za vaši obec. Zajišťuje mimo jiné, že proces svozu probíhá hladce, a to včetně organizace vlastních svozů, distribuce kalendářů svozu a následné kontroly a inspekce. Co znamená logo Zelený bod? Logo Zelený bod na obalu ukazuje, že společnost, která poskytla na trh zabalený výrobek, je členem Fost Plus a přispívá tak ke sběru, třídění a recyklaci obalů. To ale nemusí nutně znamenat, že obal patří do modrého PKN pytle. Logo Zelený bod tedy neslouží k třídění. Kdo je Fost Plus? Nezisková organizace Fost Plus je odpovědná za propagaci, koordinaci a financování sběru, třídění a recyklaci domácích obalových odpadů v Belgii: PKN, sklo a papír-karton. Co je to kontejnerový nebo recyklační park? Veškerý svůj odpad z domácnosti můžete odvézt do recyklačního střediska (s výjimkou běžného zbytkového odpadu, který patří do šedého kontejneru). Pro další informace o vašem recyklačním středisku, prosím, navštivte adresu recyclageparken. Supervizor vám ukáže, do kterých kontejnerů dát různé odpadní materiály. Potom budou tyto materiály nejspíše zpracovány, aby mohly být nakonec znovu využity jako suroviny pro jiné věci.

16 Published by: J. Goossens Fost Plus vzw Olympiadenlaan Brussel info@idm.be