ZADÁVACÍ DOKUMENTACE STAVBY pro veřejnou zakázku na dodávku

Transkript

1 ZADÁVACÍ DOKUMENTACE STAVBY pro veřejnou zakázku na dodávku Dodávka asfaltových směsí pro pokládku živičných koberců na rok 2012 pro oblast Uherský Brod zadanou ve zjednodušeném podlimitním řízení dle 38 zákona č. 137/2006 Sb. v platném znění Zadavatel: Správa a údržba silnic Slovácka, s.r.o. Jarošov 514, Uherské Hradiště Organizace pověřená výkonem zadavatelských činností: INVESTA UH, s.r.o., Dlouhá 688, Uherské Hradiště - 1 -

2 Obsah zadávací dokumentace a) Vymezení předmětu zakázky b) Obchodní podmínky návrh smlouvy o dílo dvě možné lokality c) Technické podmínky ( 45 ) d) Požadavky na varianty nabídek podle 70 e) Požadavek na způsob zpracování nabídkové ceny f) Podmínky a požadavky pro zpracování nabídky g) Způsob hodnocení nabídek podle hodnotících kriterií h) Jiné požadavky zadavatele na plnění veřejné zakázky Základní údaje o veřejné zakázce Název veřejné zakázky: Dodávka asfaltových směsí na pokládku živičných koberců na rok 2012 Název zadavatele: Správa a údržba silnic Slovácka, s.r.o. IČ zadavatele: Sídlo zadavatele: Jarošov 514, Uherské Hradiště Kontaktní osoba zadavatele: Ing. Rostislav Buchtík jednatel společnost Telefon, fax: , Ing. Břetislav Zapletal zástupce ve věcech technických, mobil sus@sus.uh.cz Firma pověřená zadavatelskou činností: INVESTA UH, s.r.o. Sídlo: Dlouhá 688, Uherské Hradiště Kontaktní osoba: Ing. Marie Knotová, Kateřina Zálešáková Telefon, fax: investa@tiscali.cz - 2 -

3 a) VYMEZENÍ PŘEDMĚTU ZAKÁZKY Předmětem veřejné zakázky je dodávka asfaltových směsí pro pokládku živičných koberců na rok 2012 pro oblast Uherskobrodska v množství: ACO tun ACO tun ACT tun Celkem za rok tun Klasifikace předmětu veřejné zakázky: kód CPV , název: Asfalt - 3 -

4 a) OBCHODNÍ PODMÍNKY NÁVRH KUPNÍ SMLOUVY NÁVRH KUPNÍ SMLOUVY Č... uzavřená ve smyslu 536 a násl. obchodního zákoníku na dodávku I. Smluvní strany Firma : Správa a údržba silnic Slovácka, s.r.o. Sídlo: Uherské Hradiště, Jarošov 514, PSČ Zastoupená : Ing. Rostislavem Buchtíkem - jednatelem Ing. Břetislav Zapletal zástupce ve věcech technických Adresa pro doručování : Jarošov 514, Uherské Hradiště Bankovní spojení : Komerční banka Uherské Hradiště Číslo účtu: /0100 IČ : DIČ: CZ Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl C, vložka dále jen kupující na straně jedné Firma: Sídlo: IČ : DIČ : Zastoupená : Bankovní spojení : Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v..., oddíl..., vložka... dále jen prodávající, na straně druhé uzavírají Podle ustanovení 409 a násl. zák. 513/91 Sb. v platném znění tuto kupní smlouvu. II. Předmět, čas a místo plnění ( 1 ) V souladu s výsledkem otevřeného výběrového řízení dle zákona č.137/2006 Sb. na nadlimitní veřejnou zakázku na dodávku Dodávka asfaltových směsí pro pokládku živičných koberců na rok 2012, se prodávající zavazuje prodat kupujícímu asfaltové směsi v celkovém množství tun. Místem plnění dodávky asfaltových směsí bude příslušná obalovna, termín a množství jednotlivých dílčích odběrů bude stanoveno na základě vzájemné dohody dle potřeby kupujícího

5 Zahájení doby plnění: 07/2012 Ukončení doby plnění: 12/2012 Tabulka č. 1 Specifikace dodávky ve stanoveném období Místo odběru : okr. Uherský Brod ACO 11 ACO 8 ACT 16 Celkem za období Množství na období / tun 300 tun 300 tun tun ( 2 ) V případě dalších potřeb si kupující vyhrazuje možnost odběru dalšího množství asfaltových směsí ( 3 ) Asfaltové směsi budou splňovat kvalitativní podmínky dle zadávací dokumentace Technické specifikace. III. Cena zboží a způsob úhrady ( 1 ) Na základě výsledků výše uvedeného výběrového řízení byla kupní cena za dodávku asfaltových směsí z příslušné obalovny stanovena následovně: Tabulka č. 2 Ceny asfaltových směsí Druh asfaltové směsi Období 07 12/ 2012 Množství (t) ACO ACO ACT Cena v Kč/t bez DPH Cena celkem bez DPH Celkem bez DPH ( 2 ) Cena celkem bez DPH za období: 07/ /2012 činí: DPH: Cena včetně DPH: - 5 -

6 ( 3 ) Výše uvedené ceny zahrnují veškeré náklady prodávajícího a jsou pevné po celou dobu platnosti této kupní smlouvy. ( 4 ) Forma úhrady: bezhotovostně, na základě daňového dokladu-faktury se splatností do 30-ti dnů od dodání zboží. IV. Požadavky, za nichž je možné překročit cenu ( 1 ) Změna (překročení) ceny je možná pouze v případě, že v době od uzavření smlouvy po termín dodávky dojde ke změnám sazeb DPH. V tomto případě bude cena upravena podle výše sazeb DPH platných v době vzniku zdanitelného plnění. Překročení ceny z jiného důvodu je nepřípustné. V. Dodací podmínky (1) Dodávky budou probíhat formou dílčích plnění. (2) Termín a množství jednotlivých dílčích odběrů budou stanoveny na základě vzájemné dohody dle potřeby kupujícího a kapacitních možnostech prodávajícího. (3) Plnění jednotlivých dodávek co do množství a termínu bude předem upřesňováno prodávajícímu na základě požadavků kupujícího. (4) Plnění jednotlivých dodávek prodávající nahlásí předem kupujícímu, a to vždy minimálně jeden den předem. (5) Současně s dodávkou zboží je prodávající povinen předat kupujícímu doklady, jež jsou nutné k převzetí a užívání zboží, tj. dodací list, resp. přepravní list. VI. Nabytí vlastnického práva ke zboží ( 1 ) Kupující nabývá vlastnického práva ke zboží, jakmile je mu dodané zboží předáno v místě plnění. VII. Nebezpečí škody na zboží ( 1 ) Nebezpečí škody na zboží přechází na kupujícího v době, kdy převezme zboží od prodávajícího v místě plnění. VIII. Odpovědnost za vady zboží ( 1 ) Prodávající se zavazuje dodat zboží v množství, jakosti a provedení požadovaném v zadávací dokumentaci a této smlouvě a způsobem dle dodacích podmínek stanovených v této smlouvě

7 ( 2 ) Veškeré vady zboží zjištěné kupujícím budou písemně oznámeny prodávajícímu bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 5 dnů od převzetí zboží. Za účasti zástupců obou stran budou odebrány vzorky reklamovaného zboží a předloženy nezávislé laboratoři k provedení rozboru. ( 3 ) V případě oprávněné reklamace může kupující dle vlastní úvahy požadovat buď výměnu vadného zboží za bezvadné nebo dodání chybějícího množství zboží nebo přiměřenou slevu z kupní ceny nebo může odstoupit od smlouvy v rozsahu vadného plnění. ( 4 ) Pokud kupujícímu v důsledku dodání vadného zboží vznikne škoda, má vůči prodávajícímu nárok na náhradu vzniklé škody. ( 5 ) Vedle odpovědnosti za vady zboží prodávající poskytuje záruku za jakost zboží, a to na dobu 24 měsíců od dodání zboží. IX. Smluvní pokuty ( 1 ) V případě, že prodávající nedodrží sjednanou dobu plnění, uhradí kupujícímu smluvní pokutu ve výši 5% z ceny nedodaného, resp. opožděně dodaného zboží. ( 2) V případě, že prodávající dodá vadné zboží, uhradí kupujícímu smluvní pokutu ve výši 5% z ceny vadného zboží. ( 3 ) V případě, že kupující je v prodlení s placením faktury za dodané zboří, uhradí prodávajícímu úrok z prodlení ve výši 0,05% z nezaplacené částky za každý den prodlení. X. Závěrečné ustanovení ( 1 ) Zadávací podmínky výběrového řízení ve věci dodávky shora uvedeného zboží jsou nedílnou součástí této smlouvy. ( 2 ) Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. ( 3 ) Smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, z nichž každá smluvní strana obdrží jedno vyhotovení. V Uherském Hradišti dne... Prodávající:... Kupující:

8 b) TECHNICKÉ PODMÍNKY A) Základní technické specifikace Dodávka asfaltových směsí na pokládku živičných koberců na rok 2012 ACO tun ACO tun ACT tun Celkem za rok tun Asfaltové směsi dle parametrů normy ČSN EN Dodávka je stanovena od až formou dílčího plnění. Místem odběru je příslušná obalovna. Termíny a množství jednotlivých dílčích odběru budou stanoveny na základě vzájemné dohody dle potřeby kupujícího a kapacitních možnostech prodávajícího. Termíny a množství dodávek budou upřesňovány telefonicky, případně osobně. Požadujeme ocenit dodávku na rok 2012 podle struktury spotřeby - 8 -

9 c) POŽADAVKY NA VARIANTY NABÍDEK Zadavatel nepřipouští varianty nabídky

10 d) POŽADAVKY NA ZPUSOB ZPRACOVÁNI NABÍDKOVÉ CENY Nabídková cenu bude uvedena v české měně (Koruna česká). Bude uvedena celková nabídková cena bez DPH, DPH a včetně DPH a nabídková cena za 1 tunu u jednotlivých druhů asfaltových směsí bez DPH, DPH a cena včetně DPH. Cena bude rozepsána do tabulky č. 2 Ceny asfaltových směsí uvedené v čl. III Kupní smlouvy. Nabídková cena musí obsahovat veškeré náklady za dodávku asfaltových směsí na místo určení, tj. do Uherského Brodu včetně nákladů souvisejících. Jednotková cena za jednotlivé asfaltové směsi je závazná po celou doku kupní smlouvy. Požadavky za nichž je možno překročit nabídkovou cenu Změna (překročení ) nabídkové ceny je možná pouze v případě, že v průběhu dodávky asfaltových směsí dojde ke změnám sazeb DPH. V tomto případě bude nabídnutá cena upravena podle výše sazeb DPH platných v době vzniku zdanitelného plnění. Překročení nabídkové ceny z jiného důvodu je nepřípustné

11 e) PODMÍNKY A POŽADAVKY NA ZPRACOVÁNÍ NABÍDKY Požadavky na způsob zpracování nabídky Nabídka bude zpracována v českém jazyce v písemné formě a bude podepsána statutárními zástupci uchazeče dle výpisu z obchodního rejstříku. Nabídka bude podána v jednom vyhotovení a bude uložena v uzavřené obálce, která bude označena a podána v souladu s 69 odst. 5 zákona. Zadavatel doporučuje uchazeči, aby jeho nabídka byla zabezpečena proti manipulaci s jednotlivými listy provázáním nabídky provázkem, jehož volný konec bude zapečetěn nebo přelepen nebo jinak ukončen tak, aby bez násilného porušení provázání nebylo možno žádný list volně vyjmout. Pro právní jistotu obou stran doporučuje zadavatel i následné očíslování všech listů nabídky pořadovými čísly vzestupnou, nepřerušenou číselnou řadou. Úřední doklady a listy nebo vkládané díly oddělující jednotlivé části číslovány být nemusí. Způsob členění nabídky a) Obsah nabídky b) Vyplněný krycí list nabídky příloha č. 1 c) Tabulka hodnotících kriterií viz příloha č. 2 d) Podepsaný závazný text kupní smlouvy oprávněným zástupcem uchazeče. e) Seznam statutárních orgánů nebo členů statutárních orgánů, kteří v posledních 3 letech od konce lhůty pro podání nabídek byli v pracovněprávním, funkčním či obdobném poměru u zadavatele (pokud žádný z členů statutárního orgánu dodavatele nepracoval v posledních třech letech u zadavatele, bude seznam obsahovat pouze toto prohlášení) f) Má-li dodavatel formu akciové společnosti, seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10 % základního kapitálu, vyhotovený ve lhůtě pro podání nabídek (nemá-li dodavatel formu akciové společnosti, tento seznam nepředkládá vůbec) g) Prohlášení uchazeče o tom, že neuzavřel a neuzavře zakázanou dohodu podle zvláštního právního předpisu v souvislosti se zadávanou veřejnou zakázkou. h) Cenová nabídka příloha č

12 i) Kvalifikační předpoklady: 1. Základní kvalifikační předpoklady dle 53, odst. 1, které budou v souladu s 62 odst. 3 doloženy Čestným prohlášením dle 62, odst.3 viz. příloha č. 4 zadávací dokumentace 2. Profesní kvalifikační předpoklady dle 54 písm. a) a b), které budou v souladu s 62 odst. 3 doloženy: 2.1. Čestným prohlášením dle 62, odst.3 viz. příloha č. 5 zadávací dokumentace, přičemž je požadováno příslušné oprávnění Uchazeč, se kterým má být uzavřena smlouva, je povinen před jejím uzavřením předložit zadavateli originály nebo úředně ověřené kopie dokladů prokazujících splnění kvalifikace ke dni podání nabídky. Doklady prokazující základní kvalifikační předpoklady a výpis z obchodního rejstříku nesmí být ke dni podání nabídky starších než 90 dnů. 3. Prokazování splnění kvalifikace prostřednictvím subdodavatele Pokud není dodavatel schopen prokázat splnění určité části kvalifikace požadované veřejným zadavatelem podle 50 odst. 1 písm. b) a d) v plném rozsahu, je oprávněn splnění kvalifikace v chybějícím rozsahu prokázat prostřednictvím subdodavatele. Dodavatel je v takovém případě povinen veřejnému zadavateli předložit: 3.1. Doklady prokazující splnění základního kvalifikačního předpokladu podle 53 odst. 1 písm. j) a profesního kvalifikačního předpokladu podle 54 písm. a) subdodavatelem a 3.2. Smlouvu uzavřenou se subdodavatelem, z níž vyplývá závazek subdodavatele k poskytnutí plnění určeného k plnění veřejné zakázky dodavatelem či k poskytnutí věcí či práv, s nimiž bude dodavatel oprávněn disponovat v rámci plnění veřejné zakázky, a to alespoň v rozsahu, v jakém subdodavatel prokázal splnění kvalifikace podle 50 odst. 1 písm. b) a d). Dodavatel není oprávněn prostřednictvím subdodavatele prokázat splnění kvalifikace podle 54 písm. a)

13 f) ZPUSOB HODNOCENÍ NABÍDEK PODLE HODNOTÍCÍCH KRITERIÍ Pro hodnocení nabídek zadavatel stanovil následující kritéria: 1. Celková nabídková cena bez DPH 90 % 2. Přepravní vzdálenost z místa odběru do Uherského Brodu 10 % Způsob výpočtu bodových hodnot jednotlivých kritérií Kritérium č. 1 Celková nabídková cena bez DPH U celkové nabídkové ceny je nejvhodnější nabídka s nejnižší cenou bez DPH. Hodnocená nabídka získá bodovou hodnotu, která vznikne poměrem: (hodnoty nejvhodnější nabídky k hodnocené nabídce) x 100 Kritérium č. 2 Přepravní vzdálenost z místa odběru do Uherského Brodu U přepravní vzdálenosti z místa odběru do Uherského Brodu je nejvhodnější nabídka s nejkratší přepravní vzdáleností z místa odběru. Hodnocená nabídky získá bodovou hodnotu, které vznikne poměrem: (hodnoty nejvhodnější nabídky k hodnocené nabídce) x 100 Sestavení celkového pořadí Bodová hodnota nabídky vypočtená podle výše popsaného způsobu bude násobena vahou kritéria a v každém dílčím kritériu bude takto vypočtena redukovaná bodová hodnota kritéria pro každou nabídku. (na dvě desetinná místa). Součet redukovaných bodových hodnot ze všech dílčích kritérií určí výslednou bodovou hodnotu nabídky. Celkové pořadí nabídek je dáno absolutní hodnotou bodové hodnoty nabídky tak, že nejvýhodnější je nabídka, která získá nejvyšší celkový počet bodů. V případě rovnosti bodových hodnot dvou či více nabídek, rozhoduje o celkovém pořadí nabídek pořadí v kritériu s nejvyšším stupněm významu a v případě shody i v tomto kritériu pak pořadí v kritériu nabídková cena. Pokud i v tomto případě budou bodové hodnoty dvou či více nabídek shodné rozhodne o pořadí nabídek los za účasti těch uchazečů, jejich nabídky získaly shodné bodové hodnoty

14 g) JINÉ POŽADAVKY ZADAVATELE NA PLNĚNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY Lhůta pro podání nabídek Lhůta pro podání nabídek je stanovena do do 9:00 hod. Místo předání nabídek: kancelář společnosti INVESTA UH, s.r.o., Dlouhá 688, Uh. Hradiště. Otevírání obálek se bude konat dne ve 14:00 hod. Místo otevírání obálek s nabídkami zasedací místnost SÚS Slovácka, s.r.o. Práva zadavatele: 1. Soutěž zrušit v souladu s podmínkami uvedenými v 84 zákona 2. Změnit nebo doplnit soutěžní podmínky 3. Nehradit uchazečům náklady vzniklé účastí v soutěži

15 PŘÍLOHA Č. 1 FORMULÁŘ KRYCÍ LIST NABÍDKY prro veeřřeej jnou zzaakáázzku ( název veřejné zakázky ) ÚDAJE URČENÉ KE ČTENÍ PŘI OTEVÍRÁNÍ OBÁLEK S NABÍDKAMI UCHAZEČ (obchodní firma nebo název) Sídlo (celá adresa včetně PSČ) Oprávněný zástupce (č. telefonu) Právní forma Identifikační číslo Daňové identifikační číslo Celková nabídková cena bez DPH Daň z přidané hodnoty 20%...,-Kč...,-Kč Celková nabídková cena včetně DPH...,-Kč V. dne razítko a podpis osoby oprávněné jednat za uchazeče

16 PŔÍLOHA Č. 2 Tabulka hodnotících kriterií Kriterium číslo: Název kriteria Váha kriteria Hodnota kriteria vyplní uchazeč 1 2 Celková nabídková cena bez DPH 90 % Přepravní vzdálenost do Uherského Brodu 10 % V. dne.... Razítko Jméno a příjmení Podpis

17 PŔÍLOHA Č. 3 Období 07 12/ 2012 Druh asfaltové směsi Množství (t) ACO ACO ACT Cena v Kč/t bez DPH Cena celkem bez DPH Celkem bez DPH

18 PŘÍLOHA Č. 4 Čestné prohlášení dle zákona 137/2006 Sb., 53 o splnění základních kvalifikačních předpokladů a 62 odst. 3 o kvalifikaci na podlimitní veřejnou zakázku Zájemce (obchodní společnost / fyzická osoba) : Se sídlem (bydlištěm/místem podnikání): IČ: Zastoupen: T í m t o č e s t n ě p r o h l a š u j e, ž e : a) nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin spáchaný ve prospěch organizované zločinecké skupiny, trestný čin účasti na organizované zločinecké skupině, legalizace výnosů z trestné činnosti, podílnictví, přijetí úplatku, podplacení, nepřímého úplatkářství, podvodu, úvěrového podvodu, včetně případů, kdy jde o přípravu nebo pokus nebo účastenství na takovém trestném činu, nebo došlo k zahlazení odsouzení za spáchání takového trestného činu; jde-li o právnickou osobu, musí tento předpoklad splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu, a je-li statutárním orgánem dodavatele či členem statutárního orgánu dodavatele právnická osoba, musí tento předpoklad splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu této právnické osoby; podává-li nabídku či žádost o účast zahraniční právnická osoba prostřednictvím své organizační složky, muší předpoklad podle tohoto písmene splňovat vedle uvedených osob rovněž vedoucí této organizační složky; tento základní kvalifikační předpoklad musí dodavatel splňovat jak ve vztahu k území České republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnikání či bydliště, b) nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin, jehož skutková podstata souvisí s předmětem podnikání dodavatele podle zvláštních právních předpisů nebo došlo k zahlazení odsouzení za spáchání takového trestného činu; jde-li o právnickou osobu, musí tuto podmínku splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu, a je-li statutárním orgánem dodavatele či členem statutárního orgánu dodavatele právnická osoba, musí tento předpoklad splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu této právnické osoby; podává.-li nabídku či žádost o účast zahraniční právnická osoba prostřednictvím organizační složky, musí předpoklad podle tohoto písmene splňovat vedle uvedených osob rovněž vedoucí této organizační složky; tento základní kvalifikační předpoklad musí dodavatel splňovat jak ve vztahu k území České republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnikání či bydliště, c) v posledních 3 letech nenaplnil skutkovou podstatu jednání nekalé soutěže formou podplácení podle zvláštního právního předpisu, d) vůči jeho majetku neprobíhá nebo v posledních 3 letech neproběhlo insolvenční řízení, v němž bylo vydáno rozhodnutí o úpadku nebo insolvenční návrh nebyl zamítnut proto, že majetek nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení, nebo nebyl konkurs zrušen proto, že majetek byl zcela nepostačující nebo zavedena nucená správa podle zvláštních právních přepisů, e) není v likvidaci, f) nemá v evidenci daní zachyceny daňové nedoplatky, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště dodavatele, g) nemá nedoplatek na pojistném a na penále na veřejné zdravotním pojištění, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště dodavatele,

19 h) nemá nedoplatek na pojistném a na penále na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště dodavatele, i) nebyl v posledních 3 letech pravomocně disciplinárně potrestán či mu nebylo pravomocně uloženo kárné opatření podle zvláštních právních předpisů, je-li podle 54 psím. d) požadováno prokázání odborné způsobilosti podle zvláštních právních předpisů; pokud dodavatel vykonává tuto činnost prostřednictvím odpovědného zástupce nebo jiné osoby odpovídající za činnost dodavatele, vztahuje se tento předpoklad na tyto osoby, j) není veden v rejstříku osob se zákazem plnění veřejných zakázek a k) mu nebyla v posledních 3 letech pravomocně uložena pokuta za umožnění výkonu nelegální práce podle zvláštního právního předpisu. V... dne Titul, jméno a příjmení osoby oprávněné jednat jménem nebo za dodavatele a její podpis

20 PŘÍLOHA Č. 5 Čestné prohlášení dle zákona 137/2006 Sb., 54 písm. a) a b) o splnění profesních kvalifikačních předpokladů a 62 odst. 3 o kvalifikaci na podlimitní veřejnou zakázku Zájemce (obchodní společnost / fyzická osoba) : Se sídlem (bydlištěm/místem podnikání): IČ: Zastoupen: T í m t o č e s t n ě p r o h l a š u j e, ž e : a) je zapsaný v obchodního rejstříku jehož předmětem je mimo jiné výroba obalovaných asfaltových směsí b) je má vydaný doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci tj. výroba obalovaných asfaltových směsí V... dne Titul, jméno a příjmení osoby oprávněné jednat jménem nebo za dodavatele a její podpis