CLINITEX ODĚVY DO ČISTÝCH PROSTOR CLEAN AIR SUITS ODĚVY DLE ČSN EN A1 CLOTHING ACCORDING TO EN 13795: A1: 2013

Transkript

1 CLINITEX ODĚVY DO ČISTÝCH PROSTOR CLEAN AIR SUITS ODĚVY DLE ČSN EN A1 CLOTHING ACCORDING TO EN 13795: A1: 2013

2 1 2 OPERAČNÍ PLÁŠŤ CLINITEX STANDARD BASIC /SURGICAL GOWN CLINITEX STANDARD BASIC Základní materiál je mikrovlákno s repelentní úpravou použité v kritických i mimo kritických zónách. Dlouhý plášť, rovného střihu s přeloženými zadními díly. Raglánové rukávy zajišťující pohodlnost nošení jsou v délce zakončeny manžetami. Zapínání pláště je řešeno druky v zadní části průkrčníkového lemu, přičemž je přední část průkrčníku všitá do úpletu. V pasové části jsou všité dlouhé a krátké tkanice s druky pro snadnější zapínání. Veškeré tkanice jsou zajištěny uzávěrkami proti vytržení. Přeložené zadní díly a druky usnadňují objemovou variabilnost pláště. Pro minimalizaci lintingu částic z těla uživatele je zakončení rukávů a průkrčníku řešeno úpletovými manžetami. The basic material is a microfibre with a repellent finish, used in critical and non-critical zones as well. This is a long gown of a straight cut with folded back parts. Raglan sleeves, which are terminated with cuffs, provide comfortable wearing. The fastening of the gown is fixed by press studs at the back part of the neckline hem, where the front part of the neckline is sewn into the knitted fabric. Long and short laces with press studs for easier fastening are sewn in the waist part. All the laces are secured with a closure against pulling out. The folded back parts and press studs facilitate the volumetric variability of the gown. The ending of the sleeves and neckline is solved with knitted cuffs to minimize the linting of the particles from the user body. OPERAČNÍ PLÁŠŤ CLINITEX STANDARD COMFORT /SURGICAL GOWN CLINITEX STANDARD COMFORT Základní materiál mikrovlákno s repelentní úpravou v kritických zónách v kombinaci s tkaninou s repelentní úpravou mimo kritické zóny. Dlouhý plášť rovného střihu s přeloženými zadními díly. Prostřihy na rukávech a předním díle oddělují kritické zóny od nekritických. Raglánové rukávy umožňující pohodlnost nošení jsou v délce zakončeny manžetami. Zapínání pláště je řešeno druky v zadní části průkrčníkového lemu, přičemž je přední část průkrčníku všitá do úpletu. V pasové části jsou všité dlouhé a krátké tkanice s druky pro snadnější zapínání. Veškeré tkanice jsou zajištěny uzávěrkami proti vytržení. Přeložené zadní díly a druky usnadňují objemovou variabilitu pláště. Pro minimalizaci lintingu částic z těla uživatele je zakončení rukávů a průkrčníku řešeno úpletovými manžetami. The basic material is a microfibre with a repellent finish in critical zones, combined with a fabric with a repellent finish in non-critical zones. This is a long gown of a straight cut with folded back parts. Cut-ins on the sleeves and the front part separate the critical zone from the non-critical. Raglan sleeves, which are terminated with cuffs, provide comfortable wearing. The fastening of the gown is fixed by press studs at the back part of the neckline hem, where the front part of the neckline is sewn into the knitted fabric. Long and short laces with press studs for easier fastening are sewn in the waist part. All the laces are secured with a closure against pulling out. The folded back parts and press studs facilitate the volumetric variability of the gown. The ending of the sleeves and neckline is solved with knitted cuffs to minimize the linting of the particles from the user body. CLINITEX STANDARD BASIC Základní materiál mikrovlákno s repelentní úpravou je použité v kritických i mimo kritických zónách, dalším použitým materiálem je úplet, ze kterého jsou zhotoveny manžety a přední část průkrčníkového lemu. Mikrovláknová tkanina s uhlíkovým a repelentní úpravou 99% polyester a 1% uhlíkové vlákno jednotlivě barvená taftová tkanina s uhlíkovým CLINITEX STANDARD COMFORT Základní materiál mikrovlákno s repelentní úpravou v kritických zónách v kombinaci s tkaninou s repelentní úpravou mimo kritické zóny, dalším použitým materiálem je úplet, ze kterého jsou zhotoveny manžety a přední část průkrčníkového lemu. Mikrovláknová tkanina s uhlíkovým a repelentní úpravou. 99% polyester a 1% uhlíkové vlákno jednotlivě barvená taftová tkanina s uhlíkovým Popelínová tkanina s uhlíkovým a repelentní úpravou. 69% bavlna (BA) 30% polyester (PES) 1% CLINITEX STANDARD BASIC The basic microfibre material with a repellent finish is used in critical and even in non-critical areas, the other used material is a knitted fabric, from which the cuffs and the front part of the neckline hem are made. Microfibre fabric with carbon fibres and repellent finish 99% polyester and 1% carbon fibre individually colored taffeta fabric with carbon fibres CLINITEX STANDARD COMFORT The basic microfibre material with a repellent finish in critical zones, in combination with a fabric with a repellent finish in non-critical zones, the other used material is a knitted fabric, from which the cuffs and the front part of the neckline hem are made. Microfibre fabric with carbon fibres and repellent finish. 99% polyester and 1% carbon fibre individually colored taffeta fabric with carbon fibres Poplin fabric with carbon fibres and repellent finish 69% cotton (CO) 30% polyester (PES) 1% carbon fibre,

3 3 4 OPERAČNÍ PLÁŠŤ CLINITEX STANDARD EXTRA COMFORT /SURGICAL GOWN CLINITEX STANDARD EXTRA COMFORT Základní materiál tkanina s repelentní úpravou je použitá v kritických i mimo kritických zónách. Dlouhý plášť, rovného střihu s přeloženými zadními díly. Raglánové rukávy zajišťující pohodlnost nošení jsou v délce zakončeny manžetami. Zapínání pláště je řešeno druky v zadní části průkrčníkového lemu, přičemž je přední část průkrčníku všitá do úpletu. V pasové části jsou všité dlouhé a krátké tkanice s druky pro snadnější zapínání. Veškeré tkanice jsou zajištěny uzávěrkami proti vytržení. Přeložené zadní díly a druky usnadňují objemovou variabilnost pláště. Pro minimalizaci lintingu částic z těla uživatele je zakončení rukávů a průkrčníku řešeno úpletovými manžetami. The basic fabric with a repellent finish is used in critical and non-critical zones as well. This is a long gown of a straight cut with folded back parts. Raglan sleeves, which are terminated with cuffs, provide comfortable wearing. The fastening of the gown is fixed by press studs at the back part of the neckline hem, where the front part of the neckline is sewn into the knitted fabric. Long and short laces with press studs for easier fastening are sewn in the waist part. All the laces are secured with a closure against pulling out. The folded back parts and press studs facilitate the volumetric variability of the gown. The ending of the sleeves and neckline is solved with knitted cuffs to minimize the linting of the particles from the user body. OPERAČNÍ PLÁŠŤ CLINITEX NADSTANDARD COMFORT /SURGICAL GOWN CLINITEX NADSTANDARD COMFORT Základní materiál trilaminát s repelentní úpravou v kritických zónách v kombinaci s mikro s repelentní úpravou mimo kritické zóny. Dlouhý plášť rovného střihu s přeloženými zadními díly. Prostřihy na rukávech a předním díle oddělují kritické zóny od nekritických. Raglánové rukávy umožňující pohodlnost nošení jsou v délce zakončeny manžetami. Zapínání pláště je řešeno druky v zadní části průkrčníkového lemu, přičemž je přední část průkrčníku všitá do úpletu. V pasové části jsou všité dlouhé a krátké tkanice s druky pro snadnější zapínání. Veškeré tkanice jsou zajištěny uzávěrkami proti vytržení. Přeložené zadní díly a druky usnadňují objemovou variabilitu pláště. Pro minimalizaci lintingu částic z těla uživatele je zakončení rukávů a průkrčníku řešeno úpletovými manžetami. The basic material is a trilaminate with a repellent finish in critical zones, combined with a microfibre with a repellent finish in non-critical zones. This is a long gown of a straight cut with folded back parts. Cut-ins on the sleeves and the front part separate the critical zone from the non-critical. Raglan sleeves, which are terminated with cuffs, provide comfortable wearing. The fastening of the gown is fixed by press studs at the back part of the neckline hem, where the front part of the neckline is sewn into the knitted fabric. Long and short laces with press studs for easier fastening are sewn in the waist part. All the laces are secured with a closure against pulling out. The folded back parts and press studs facilitate the volumetric variability of the gown. The ending of the sleeves and neckline is solved with knitted cuffs to minimize the linting of the particles from the user body. CLINITEX STANDARD EXTRA COMFORT Základní materiál tkanina s repelentní úpravou je použitá v kritických i mimo kritických zónách, dalším použitým materiálem je úplet, ze kterého jsou zhotoveny manžety a přední část průkrčníkového lemu. Popelínová tkanina s uhlíkovým a repelentní uhlíkové vlákno, jednotlivě barvená tkanina s uhlíkovým CLINITEX NADSTANDARD COMFORT Základní materiál trilaminát s repelentní úpravou v kritických zónách v kombinaci s mikro s repelentní úpravou mimo kritické zóny, dalším použitým materiálem je úplet, ze kterého jsou zhotoveny manžety a přední část průkrčníkového lemu. Trilaminát s repelentní úpravou a uhlíkovým 99% polyester a 1% uhlíkové vlákno pletená textilie s uhlíkovým a repelentní úpravou Monolitická polyuretanová membrána 99% polyester a 1% uhlíkové vlákno pletená textilie s uhlíkovým Mikrovláknová tkanina s uhlíkovým a repelentní úpravou. 99% polyester a 1% uhlíkové vlákno jednotlivě barvená taftová tkanina s uhlíkovým CLINITEX STANDARD EXTRA COMFORT The basic fabric material with a repellent finish is used in critical and even non-critical areas; the other used material is a knitted fabric, from which the cuffs and the front part of the neckline hem are made. Poplin fabric with carbon fibres and repellent finish 69% cotton (CO) 30% polyester (PES) 1% carbon fibre, individually colored fabric with carbon fibre CLINITEX NADSTANDARD COMFORT The basic trilaminate material with a repellent finish is in critical zones, in combination with a microfibre with a repellent finish in non-critical zones, the other used material is a knitted fabric, from which the cuffs and the front part of the neckline hem are made. Trilaminate with a repellent finish and carbon fibres 99% polyester and 1% carbon fibre knitted fabric with carbon fibres and repellent finish Monolithic polyurethane membrane 99% polyester and 1% carbon fibre knitted fabric with carbon fibres Microfibre fabric with carbon fibres and repellent finish 99% polyester and 1% carbon fibre individually colored taffeta fabric with carbon fibres

4 5 6 OPERAČNÍ PLÁŠŤ CLINITEX NADSTANDARD EXTRA COMFORT /SURGICAL GOWN CLINITEX NADSTANDARD EXTRA COMFORT Základní materiál trilaminát s repelentní úpravou v kritických zónách v kombinaci s tkaninou s repelentní úpravou mimo kritické zóny. Dlouhý plášť rovného střihu s přeloženými zadními díly. Prostřihy na rukávech a předním díle oddělují kritické zóny od nekritických. Raglánové rukávy umožňující pohodlnost nošení jsou v délce zakončeny manžetami. Zapínání pláště je řešeno druky v zadní části průkrčníkového lemu, přičemž je přední část průkrčníku všitá do úpletu. V pasové části jsou všité dlouhé a krátké tkanice s druky pro snadnější zapínání. Veškeré tkanice jsou zajištěny uzávěrkami proti vytržení. Přeložené zadní díly a druky usnadňují objemovou variabilitu pláště. Pro minimalizaci lintingu částic z těla uživatele je zakončení rukávů a průkrčníku řešeno úpletovými manžetami. The basic material is a trilaminate with a repellent finish in critical zones, combined with a fabric with a repellent finish in noncritical zones. This is a long gown of a straight cut with folded back parts. Cut-ins on the sleeves and the front part separate the critical zone from the non-critical. Raglan sleeves, which are terminated with cuffs, provide comfortable wearing. The fastening of the gown is fixed by press studs at the back part of the neckline hem, where the front part of the neckline is sewn into the knitted fabric. Long and short laces with press studs for easier fastening are sewn in the waist part. All the laces are secured with a closure against pulling out. The folded back parts and press studs facilitate the volumetric variability of the gown. The ending of the sleeves and neckline is solved with knitted cuffs to minimize the linting of the particles from the user body. OPERAČNÍ ROUŠKY A ROUŠKOVÁNÍ/SURGICAL DRAPES AND DRAPING Základním materiálem je mikrovlákno s repelentní úpravou. U roušek pro rouškování pacienta je aplikovaná absorpční vrstva v definovaných místech jednotlivých typů. Operační roušky nabízíme jednotlivě dle specifikace použití, nebo v základních či definovaných setech pro určené zákroky. The basic material is a microfiber with a repellent finish. Regarding drapes for draping patients, an absorbent layer is applied on a defined position according to an individual type. We offer the surgical drapes individually according to the specification of its use or in basic or defined sets for specified procedures. CLINITEX NADSTANDARD EXTRA COMFORT Základní materiál trilaminát s repelentní úpravou v kritických zónách v kombinaci s tkaninou s repelentní úpravou mimo kritické zóny, dalším použitým materiálem je úplet, ze kterého jsou zhotoveny manžety a přední část průkrčníkového lemu. Trilaminát s repelentní úpravou a uhlíkovým 99% polyester a 1% uhlíkové vlákno pletená textilie s uhlíkovým a repelentní úpravou Monolitická polyuretanová membrána 99% polyester a 1% uhlíkové vlákno pletená textilie s uhlíkovým Popelínová tkanina s uhlíkovým a repelentní úpravou. 69% bavlna (BA) 30% polyester (PES) 1% uhlíkové vlákno, jednotlivě barvená tkanina s uhlíkovým OPERAČNÍ ROUŠKY A ROUŠKOVÁNÍ Základní materiál mikrovlákno s repelentní úpravou, dalším použitým materiálem je polyesterová tricotová pletenina. Mikrovláknová tkanina s uhlíkovým a repelentní úpravou 99% polyester a 1% uhlíkové vlákno jednotlivě barvená taftová tkanina s uhlíkovým Absorpční příze se speciální konečnou úpravou, 100% polyesterová tricotová pletenina CLINITEX NADSTANDARD EXTRA COMFORT The basic trilaminate material with a repellent finish is in critical zones, in combination with a fabric with a repellent finish in non-critical zones, the other used material is a knitted fabric, from which the cuffs and the front part of the neckline hem are made. Trilaminate with a repellent finish and carbon fibres 99% polyester and 1% carbon fibre knitted fabric with carbon fibres and repellent finish Monolithic polyurethane membrane 99% polyester and 1% carbon fibre knitted fabric with carbon fibres Poplin fabric with carbon fibres and repellent finish 69% cotton (CO) 30% polyester (PES) 1% carbon fibre, SURGICAL DRAPES AND DRAPING The basic material is microfibre with a repellent finish, another used material is a polyester tricot knitted fabric. Microfibre fabric with carbon fibres and repellent finish 99% polyester and 1% carbon fibre individually colored taffeta fabric with carbon fibres Absorbent yarn with a special finish, 100% polyester tricot knitted fabric

5 7 8 OPERAČNÍ HALENA CLINITEX CLASSIC /SURGICAL SHIRT CLINITEX CLASSIC Halena je volného střihu s jednou náprsní kapsou a s rozparky v bocích. Pro minimalizaci lintingu částic z těla uživatele je zakončení rukávů a průkrčníku řešeno úpletovými manžetami, v rukávech skrytými uvnitř. Materiálovým složením za použití dlouhovlákné a speciálně předené bavlny s polyesterem, kdy bavlna obsahuje 69% tkaniny a je oděv maximálně příjemný a komfortní při používání. The shirt is of a loose cut with one chest pocket and slits on the sides. The ending of the sleeves and neckline is solved with knitted cuffs, where the cuffs are hidden inside the sleeves, to minimize the linting of the particles from the user body. The garment is maximally comfortable and convenient due to the material composition, using a long-fibre and specially spun cotton with polyester, where the cotton contains 69% of the fabric. OPERAČNÍ KALHOTY CLINITEX CLASSIC /SURGICAL TROUSERS CLASSIC Kalhoty rovného střihu s pasem řešeným do pruženky s tkaničkou. Na předním díle jsou dvě nakládané kapsy, s další přidanou na pravém zadním díle. Pro minimalizaci lintingu částic z těla uživatele je zakončení kalhot řešeno úpletovými manžetami, skrytými pod nohavicemi. Materiálovým složením za použití dlouhovlákné a speciálně předené bavlny s polyesterem, kdy bavlna obsahuje 69% tkaniny a je oděv maximálně příjemný a komfortní při používání. Trousers of a straight cut where the waist is solved with sewn elastic and a lace. Two patch pockets are placed on the front part and one pocket on the right back piece. The ending of trousers legs is solved with knitted cuffs, where the cuffs are hidden inside the trousers legs, to minimize the linting of the particles from the user body. The garment is maximally comfortable and convenient due to the material composition, using a long-fibre and specially spun cotton and polyester, where the cotton contains 69% of the fabric. OPERAČNÍ HALENA CLINITEX CLASSIC Popelínová tkanina s uhlíkovým a absorpční OPERAČNÍ KALHOTY CLINITEX CLASSIC Popelínová tkanina s uhlíkovým a absorpční SURGICAL SHIRT CLINITEX CLASSIC SURGICAL TROUSERS CLINITEX CLASSIC

6 9 10 OPERAČNÍ HALENA CLINITEX STANDARD /SURGICAL SHIRT CLINITEX STANDARD Halena je volného střihu s kimono rukávy a lemovaným výstřihem do tvaru V. Našitá jedna náprsní kapsa a dvě spodní kapsy, v bocích s rozparky. Materiálovým složením za použití dlouhovlákné a speciálně předené bavlny s polyesterem, kdy bavlna obsahuje 69 % tkaniny a je oděv maximálně příjemný a komfortní při používání. The shirt is of a loose cut with kimono sleeves and hemmed neckline to the V shape. There are placed one breast pocket and two lower pockets; and slits on the sides. The garment is highly pleasant and comfortable due to the material composition using a long-fibre and specially spun cotton with polyester, where the cotton contains 69 % of the fabric. OPERAČNÍ KALHOTY CLINITEX STANDARD /SURGICAL TROUSERS CLINITEX STANDARD Kalhoty rovného střihu v pase s tkaničkou a rozparkem ve středu předního dílu. Ma-teriálovým složením za použití dlouhovlákné a speciálně předené bavlny s polyesterem, kdy bavlna obsahuje 69% tkaniny a je oděv maximálně příjemný a komfortní při používání. Trousers of a straight cut with a lace in the waist and a vent in the middle of the front part. The garment is highly pleasant and comfortable due to the material composition using a long-fibre and specially spun cotton with polyester, where the cotton contains 69% of the fabric. OPERAČNÍ HALENA CLINITEX STANDARD Popelínová tkanina s uhlíkovým a absorpční OPERAČNÍ KALHOTY CLINITEX STANDARD Popelínová tkanina s uhlíkovým a absorpční SURGICAL SHIRT CLINITEX STANDARD SURGICAL TROUSERS CLINITEX STANDARD

7 11 12 OPERAČNÍ HALENA CLINITEX SPORT /SURGICAL SHIRT CLINITEX SPORT Halena je volného střihu s jednou náprsní kapsou a s rozparky v bocích. Pro minimalizaci lintingu částic z těla uživatele je zakončení rukávů a průkrčníku řešeno úpletovými klasickými manžetami. Materiálovým složením za použití dlouhovlákné a speciálně předené bavlny s polyesterem, kdy bavlna obsahuje 69% tkaniny a je oděv maximálně příjemný a komfortní při používání. The shirt is of a loose cut with one chest pocket and slits on the sides. The ending of the sleeves and neckline is solved with knitted cuffs to minimize the linting of the particles from the user body. The garment is maximally comfortable and convenient due to the material composition, using a long-fibre and specially spun cotton with polyester, where the cotton contains 69% of the fabric. OPERAČNÍ KALHOTY CLINITEX SPORT /SURGICAL TROUSERS SPORT Kalhoty rovného střihu s pasem řešeným do pruženky s tkaničkou. Na předním díle jsou dvě nakládané kapsy, s další přidanou na pravém zadním díle. Pro minimalizaci lintingu částic z těla uživatele je zakončení kalhot řešeno úpletovými klasickými manžetami. Materiálovým složením za použití dlouhovlákné a speciálně předené bavlny s polyesterem, kdy bavlna obsahuje 69% tkaniny a je oděv maximálně příjemný a komfortní při používání. Trousers of a straight cut where the waist is solved with sewn elastic and a lace. Two patch pockets are placed on the front part and one pocket on the right back piece. The ending of trousers legs is solved with knitted cuffs to minimize the linting of the particles from the user body. The garment is maximally comfortable and convenient due to the material composition, using a long-fibre and specially spun cotton and polyester, where the cotton contains 69% of the fabric. OPERAČNÍ HALENA CLINITEX SPORT Popelínová tkanina s uhlíkovým a absorpční OPERAČNÍ KALHOTY CLINITEX SPORT Popelínová tkanina s uhlíkovým a absorpční SURGICAL SHIRT CLINITEX SPORT SURGICAL TROUSERS CLINITEX SPORT

8 13 14 Model Plášť operační CLINITEX STANDARD BASIC Surgical gown CLINITEX STANDARD BASIC Plášť operační CLINITEX STANDARD EXTRA COMFORT Surgical gown CLINITEX STANDARD EXTRA COMFORT Plášť operační CLINITEX STANDARD COMFORT Surgical gown CLINITEX STANDARD COMFORT Plášť operační CLINITEX NADSTANDARD COMFORT Surgical gown CLINITEX NADSTANDARD COMFORT Plášť operační CLINITEX NADSTANDARD EXTRA COMFORT Surgical gown CLINITEX NADSTANDARD EXTRA COMFORT Roušky Drapes Halena operační CLINITEX CLASSIC Surgical shirt CLINITEX CLASSIC Kalhoty operační CLINITEX CLASSIC Surgical trousers CLINITEX CLASSIC Halena operační CLINITEX STANDARD Surgical shirt CLINITEX STANDARD Kalhoty operační CLINITEX STANDARD Surgical trousers CLINITEX STANDARD Halena operační CLINITEX SPORT Surgical shirt CLINITEX SPORT Kalhoty operační CLINITEX SPORT Surgical trousers CLINITEX SPORT Norma ČSN EN A1 Standard EN 13795:2011+A1:2013 Počet cyklů washing cycles Sterilizace Sterilization ČSN EN A1 Operační roušky, pláště a operační oděvy do čistých prostor, používané jako zdravotnické prostředky pro pacienty, nemocniční personál a zařízení Obecné požadavky na výrobce, zpracovatele a výrobky, metody zkoušení, požadavky na provedení a úrovně provedení Tato norma specifikuje informace, které mají být poskytnuty uživatelům a zkušebním pracovníkům třetí strany jako doplněk obvyklých označení zdravotnických prostředků (viz EN 980 a EN 1041), které se týkají požadavků na výrobu a zpracování. Tato evropská norma poskytuje informace o vlastnostech jednorázově a opakovaně používaných operačních plášťů, operačních roušek a operačních oděvů do čistých prostor, používaných jako zdravotnické prostředky pro pacienty, nemocniční personál a zařízení, určených k zabránění přenosu infekčních agens mezi pacienty a nemocničním personálem v průběhu chirurgických nebo jiných invazivních postupů. Tatro evropská norma specifikuje metody zkoušení pro hodnocení identifikačních vlastností operačních roušek, plášťů a oděvů do čistých prostor a stanoví požadavky na vlastnosti těchto výrobků. EN nezahrnuje požadavky vztahující se k hořlavosti výrobků. Vhodné metody zkoušení pro hořlavost a odolnost k pronikání laserového záření, spolu s příslušným klasifikačním systémem, jsou uvedeny v EN ISO a EN ISO Další základní požadavky, které platí pro operační oděvy a roušky, jsou zahrnuty v jiných evropských normách. EN 13795:2011+A1:2013 Surgical drapes, gowns and clean air suits, used as medical devices for patients, clinical staff and equipment General requirements for manufacturers, processors and products, test methods, performance requirements and performance levels This European Standard specifies information to be supplied to users and a third party verifiers in addition to the usual labelling of medical devices (see EN 980 and EN 1041), concerning manufacturing and processing requirements. This European Standard gives information on the characteristics for single-use and reusable surgical gowns, surgical drapes and clean air suits used as medical devices for patients, clinical staff and equipment, intended to prevent the transmission of infective agents between patients and clinical staff during surgical and other invasive procedures. This European Standard specifies test methods for evaluating the identified characteristics of surgical drapes, gowns and clean air suits and sets performance requirements for these products. EN does not cover requirements for flammability of products. Suitable test methods for flammability and resistance to penetration by laser radiation, together with an appropriate classification system, are given in EN ISO and EN ISO Additional essential requirements that apply to surgical clothing and drapes are covered by other European Standards.

9 ODĚVY DO ČISTÝCH PROSTOR CLEAN AIR SUITS CLINITEX S.R.O. VRATIMOVSKÁ 672/ OSTRAVA - KUNČIČKY T: F: E: INFO@CLINITEX.CZ ISO 9001 ISO DESIGN&PRODUCTION: KANTORS CREATIVE CLUB / PHOTO: EVA PALKOVIČOVÁ, KAREL KITA, PETR VANĚK