Firmengemeinschaftsausstellung MSV

Transkript

1 Firmengemeinschaftsausstellung MSV Brünn Tschechische Republik Společný firemní stánek na MSV Brno Česká republika

2 2 Vorwort. Deutschland genießt einen ausgezeichneten Ruf als erfolgreiche Exportnation. Das Bundesland Baden-Württemberg ist stolz darauf, an dieser Erfolgsgeschichte maßgeblich mitzuschreiben: Im letzten Jahr haben allein die Unternehmen aus Baden-Württemberg bei den Ausfuhren den Rekordwert von 172 Milliarden Euro erreicht. Dr. Nils Schmid Nicht nur die großen Unternehmen die Global Players Daimler, Porsche, Bosch, Zeiss oder SAP prägen unsere Wirtschaft und den Exporterfolg. Es sind auch die zahlreichen kleinen und mittleren Unternehmen, die mit ihren Ideen und Innovationen entscheidend zur internationalen Wettbewerbsfähigkeit des Standorts Baden- Württemberg beitragen. Nirgendwo in Europa investieren Unternehmen mehr in die Forschung und Entwicklung innovativer Produkte als in Baden-Württemberg. Und nirgendwo finden sich so viele aktive Cluster-Initiativen und Branchennetzwerke, welche die Innovationskraft der Unternehmen weiter stärken. Der internationale Erfolg unserer Cluster und Technologieunternehmen ist kein Selbstläufer. In diesem Wissen setzen die Landesregierung Baden-Württembergs und die Unternehmen alles daran, die internationale Spitzenstellung stetig in allen wirtschaftlichen Zukunftsfeldern auszubauen. Wir wollen auch weiterhin weltweit mit nachhaltigen Lösungen und Spitzentechnologie dazu beitragen, die globalen sozialen und ökologischen Herausforderungen zu bestehen.

3 3 Wie Sie auf dieser Veranstaltung und in dieser Broschüre sehen können, suchen wir den persönlichen Kontakt zu Ihnen hier in Brünn und der Tschechischen Republik. Die Landesregierung, die Organisationen der Wirtschaft, die Wissenschaft und vor allem die Unternehmen aus Baden-Württemberg sind an langfristigen Partnerschaften in Ihrem Land interessiert, die nachhaltige Perspektiven für die Entwicklung gemeinsamer Projekte schaffen. Ich möchte Sie zu einem intensiven Dialog mit Baden-Württemberg einladen und würde mich freuen, Sie bald als Gäste in unserem Bundesland begrüßen zu dürfen. Dr. Nils Schmid MdL Deputy Minister President and Minister of Finance and Economics of the State of Baden-Württemberg

4 4 Předmluva. Německo má vynikající pověst úspěšného vývozce. Spolková země Bádensko-Württembersko je velmi hrdá, že se na této úspěšné historii nemalou měrou podílí: za loňský rok dosáhl vývoz jen z Bádenska- Württemberska rekordních 172 miliard eur. Dr. Nils Schmid Nejen velké společnosti globální hráči jako Daimler, Porsche, Bosch, Zeiss a SAP formují náš průmysl a exportní úspěch. Ale je to také mnoho malých a středních podniků, které svými nápady a inovacemi významně přispívají k mezinárodní konkurenceschopnosti Bádenska-Württemberska. Nikde jinde v Evropě společnosti více neinvestují do výzkumu a do vývoje inovativních produktů než právě v Bádensku-Württembersku. A nikde jinde také nenaleznete tolik aktivních sdružení spolupracujících ekonomických subjektů a oborových sítí, které inovační sílu společností dále intenzivně posilují. Mezinárodní úspěch našich sdružení spolupracujících ekonomických subjektů a technologických společností zdaleka není automatický. S tímto vědomím se snaží vláda spolkové země Bádensko- Württembersko a její firmy udělat vše pro to, aby neustále rozšiřovaly své mezinárodní vedoucí postavení ve všech oblastech hospodářství, které nabízí budoucnost. Budeme i nadále přispívat k ekologickým řešením a špičkovým technologiím využívajíce trvale udržitelných zdrojů, abychom úspěšně obstáli globálním, sociálníma ekologickým výzvám.

5 5 Jak se sami na tomto veletrhu a v této brožuře můžete přesvědčit, hledáme zde v Brně, v České republice, osobní kontakt s Vámi. Zemská vláda, hospodářské organizace, vědecké instituce a především společnosti z Bádenska-Württemberska mají velký zájem nalézt a navázat dlouhodobá partnerství ve vaší zemi a vytvořit tak mnohé příležitosti pro trvalý rozvoj společných projektů. Chtěl bych Vás tímto pozvat k intenzivnímu dialogu se zástupci z Bádenska-Württemberska a také by mi bylo potěšením, kdybych Vás mohl již brzy přivítat jako hosty naší spolkové země. Dr. Nils Schmid člen zemského sněmu Místopředseda vlády a Ministr financí a hospodářství spolkové země Bádensko-Württembersko

6 6 INFORMATIONEN ÜBER BADEN-WÜRTTEMBERG Baden-Württemberg The German Southwest: Where ideas work. Baden-Württemberg ist eines der bedeutendsten europäischen Wirtschaftszentren und hat sich zu einem der führenden Investitionsstandorte entwickelt. Neben Global Playern wie Daimler, Bosch, SAP oder Porsche ist insbesondere unser starker Mittelstand das Rückgrat unserer Wirtschaft. Mit einem Bruttoinlandsprodukt von 380 Milliarden Euro (2011) und Forschungsausgaben von 4,8 Prozent des BIP liegt Baden-Württemberg auf einem europäischen Spitzenplatz. Ergänzt werden die Innovationskapazitäten der Wirtschaft durch ein dichtes Netz an Hochschulen, Forschungs- und Transfereinrichtungen. Neben den Sektoren Mobilität, IT, Gesundheit, Umwelt und Erneuerbaren Energien ist insbesondere der Maschinenbau eine unserer wichtigsten Schlüsselbranchen. Der deutsche Südwesten ist das Zentrum des deutschen Maschinen- und Anlagenbaus. In keiner Region der Welt gibt es eine derartig starke Konzentration von Branchenunternehmen, Zulieferern und Kunden sowie Forschungs- und Ausbildungseinrichtungen. Neben bekannten Branchengrößen hat eine Vielzahl von weltweit äußerst erfolgreich agierenden klein- und mittelständischen Maschinenbauern ihren Hauptsitz in Baden-Württemberg. Zahlreiche Unternehmen gehören zu den Hidden Champions. Die baden-württembergischen Maschinenbauer erwirtschafteten 2010 einen Umsatz von rund 56 Milliarden Euro und stellen damit mehr als ein Viertel des Gesamtumsatzes der Branche in Deutschland. Weltweit stammt annähernd jede fünfte grenzüberschreitend verkaufte Maschine aus Deutschland davon wiederum über ein Viertel aus Baden-Württemberg. In der Branche sind innerhalb Baden-Württembergs Ende 2011 mehr als Beschäftigte tätig.

7 INFORMATIONEN ÜBER BADEN-WÜRTTEMBERG 7 Wer Baden-Württemberg als wirtschaftlich führende Region Deutschlands als Handelspartner oder als Standort seines Unternehmens wählt, findet sich inmitten einer der führenden Hochtechnologie-Regionen Europas wieder, die in der Forschung und Entwicklung höchste politische Priorität genießen. Die Konsequenz: Technologie auf höchstem internationalem Niveau als Motor für wirtschaftlichen Erfolg. Hinzu kommt, dass unser Bundesland mehr zu bieten hat als ein exzellentes wirtschaftliches und wissenschaftliches Umfeld: Es vereint Lebensqualität mit Weltoffenheit und Verlässlichkeit, es ist ebenso berühmt für seine schöne Landschaft wie für seine liebens- und lebenswerten Städte. Es ist diese Mischung, die dafür sorgt, dass Baden-Württemberg für Handelspartner, Investoren und Fachkräfte aus aller Welt ein hochattraktiver Standort ist und bleibt. Über ausländische Unternehmen haben sich bereits für Baden-Württemberg entschieden. Bei allen Fragen rund um den Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort Baden- Württemberg ist Baden-Württemberg International (bw-i) Ihr zentraler Ansprechpartner. Informieren Sie sich auf über Ihre Kooperations- und Investitionsmöglichkeiten in Baden-Württemberg!

8 8 INFORMACE O BÁDENSKU-WÜRTENBERSKU, Bádensko-Württembersko spolková země na jihozápadě Německa: Tam, kde se myšlenky se stávají činy. Spolková země Bádensko-Württembersko je jedním z nejvýznamnějších evropských hospodářských center a jednou z předních investičních lokalit. Kromě celosvětově významných producentů jako jsou Daimler, Bosch, SAP nebo Porsche, tvoří právě středně velké firmy páteř naší ekonomiky. HDP ve výši 380 mld. (2010) a výdaje ve výši 4,8 % HDP na vědu a výzkum řadí Bádensko-Württembersko k evropské špičce. Inovativní kapacity ekonomiky jsou doplněny hustou sítí vysokých škol, výzkumných a transferních zařízení. Kromě odvětví jako jsou mobilita, IT-technologie, zdravotnictví, životní prostředí a obnovitelné zdroje, patří obzvláště strojírenství k našim nejdůležitějším klíčovým odvětvím. Jihozápad Německa je centrem německého strojírenství a strojírenské výroby. V žádném jiném regionu na světě neexistuje tak silná koncentrace výrobních podniků, dodavatelských firem, zákazníků a současně výzkumných a vzdělávacích zařízení. Kromě velkých známých firem tohoto odvětví sídlí v Bádensku-Württembersku mnoho malých a středních strojírenských podniků, které velmi úspěšně působí na světových trzích. Mnohé firmy patří k tzv. tajným vítězům celosvětové špičce ve svých oborech. Strojírenské fi rmy ve spolkové zemi Bádensko-Württembersko dosáhly v roce 2010 zisku ve výši zhruba 56 mld., což představuje více než čtvrtinu celkového obratu tohoto odvětví v Německu. V celosvětovém měřítku pochází téměř každý pátý stroj určený na export z Německa z tohoto počtu pak opět jedna čtvrtina z Bádenska-Württemberska. V rámci spolkové země Bádensko-Württembersko bylo ke konci roku 2011 zaměstnáno ve strojírenství více než zaměstnanců.

9 INFORMACE O BÁDENSKU-WÜRTENBERSKU, 9 Pokud si zvolíte spolkovou zemi Bádensko-Württembersko jako hospodářsky nejsilnější region Německa za svého obchodního partnera nebo jako místo svého podnikání, ocitnete se uprostřed jednoho z nejvýznamnějších regionů v oblasti špičkových technologií, který požívá nejvyšší politickou podporu pro výzkum a vývoj. Výsledkem jsou technologie na nejvyšší mezinárodní úrovni jako hnací motor ekonomického úspěchu. Naše spolková země nabízí víc než jen excelentní ekonomické a vědecké prostředí. Spojuje životní úroveň a otevřenost světu se spolehlivostí, je stejně tak známá svou nádhernou krajinou jako svými úhlednými a příjemnými městy. A právě tato kombinace je zárukou toho, že Bádensko-Württembersko je a zůstává vysoce atraktivní lokalitou pro obchodní partnery, investory a odborníky z celého světa. Více než zahraničních fi rem se pro Bádensko-Württembersko již rozhodlo. Všechny dotazy týkající se hospodářské a vědecké lokality Bádenska- Württemberska Vám zodpoví Váš hlavní partner, kterým je společnost Baden- Württemberg International (bw-i). Více informací o možnostech spolupráce a investičních možnostech v Bádensku-Württembersku naleznete na

10 10 INFORMATIONEN ÜBER BADEN-WÜRTTEMBERG Ein Land Stärken. Angaben für 2011 Fläche Einwohner Städtische Zentren Wirtschaftslage Führende Branchen km² ca. 10 % von Deutschland 10,8 Millionen ca. 13 % von Deutschland Stuttgart, Mannheim, Karlsruhe, Freiburg, Heidelberg, Heilbronn, Ulm, Pforzheim, Reutlingen Bruttoinlandsprodukt: 380 Mrd. 14,8 % von Deutschland BIP pro Einwohner: Exporte: 172 Mrd. Exportvolumen pro Einwohner: Ausgaben für Forschung und Entwicklung: 4,8 % des BIP (D: 2,8 %) Maschinenbau: 30,5 % der Umsätze des deutschen Maschinenbaus werden in Baden-Württemberg generiert Automobil: ca Automobile werden jährlich in Baden-Württemberg produziert 22,1 % der deutschen Automobilproduktion Medizintechnik, Mess- und Kontrollsysteme, Optik: Baden-Württemberg ist Marktführer beim Export medizinischer Technologie Automobilzulieferer IT-Software Forschung und Entwicklung: Innovationsregion Nr. 1 in der Europäischen Union Luft- und Raumfahrt: einer der bedeutendsten Standorte der europäischen Luft- und Raumfahrtindustrie Pharmazie und Biotechnologie

11 INFORMACE O BÁDENSKU-WÜRTENBERSKU, 11 Jedna země předností. Rozloha Počet obyvatel Městská centra Hospodářská situace Hlavní odvětví km² (cca 10 % plochy Německa) 10,8 milionů (cca 13 % obyvatel Německa) Stuttgart, Mannheim, Karlsruhe, Freiburg, Heidelberg, Heilbronn, Ulm, Pforzheim, Reutlingen Hrubý domácí produkt: 380 mld. EUR 14,8 % HDP Německa HDP na obyvatele: EUR Vývoz: 172 mld. EUR Objem exportu na jednoho obyvatele: EUR Výdaje na výzkum a vývoj (2008): 4,8 % HDP (Německo: 2,8 %) Strojírenství (30,5 % obratu německého strojírenství se generuje v Bádensku-Württembersku) Automobilový průmysl: ročně se vyrobí cca automobilů odpovídá 22,1 % německé automobilové produkce Lékařská technika, měřicí a kontrolní systémy, optika: Bádensko-Württembersko má dominantní postavení na trhu v exportu lékařských technologií Subdodavatelé pro automobilový průmysl IT software Výzkum a vývoj: inovační region číslo 1 v Evropské unii Letectví a astronautika: jedno z nejvýznamnějších center evropského leteckého a kosmického průmyslu Farmacie a biotechnologie Údaje za rok 2011

12 12 FIRMENPROFILE Apfel Metallverarbeitung GmbH Gerhart-Hauptmann-Str Dossenheim Telefon +49(0) Telefax +49(0) Internet Gründungsjahr Anzahl der Mitarbeiter Exportanteil Aktiv in diesen Ländern Teilnehmer Branche Angebotenes Leistungsspektrum / Produktportfolio Alleinstellungsmerkmale Zielmärkte Kooperationsziele Sprachen % Europäisches Ausland Daniel Götz, Projektbetreuer / Außendienst Metallverarbeitung Betriebseinrichtungen für die Industrie Werkzeugschränke Werkstattwagen Robuste Bauweise Produktion in Deutschland Vertikalbauweise Weniger Gefahren durch beidseitigen Zugriff; platzsparend Automobilindustrie, Elektro- und Elektronikindustrie, Mess- und Regeltechnik, Maschinenbau, Metallverarbeitung, Medizintechnik Suche nach: Handelsvertretern / Verkäufern, Kunden Deutsch, Englisch

13 FIREMNÍ PROFILY 13 Apfel Metallverarbeitung GmbH Gerhart-Hauptmann-Str Dossenheim Telefon +49(0) Fax +49(0) Internet Rok založení Počet zaměstnanců Podíl exportu Aktivity v následujících zemích Účastník Odvětví Nabízené spektrum služeb/portfolio produktů Charakteristika výhradního postavení Cílové trhy Cíle kooperace Jazyky % Evropa Daniel Götz, Projektový manažer / mezinárodní oddelení Zpracování kovů Průmyslová provozní zařízení Skříně na nářadí Pojízdné dílny Robustní konstrukce Výroba v Německu Vertikální konstrukce Bezpečnější díky oboustrannému přístupu; šetří místo Automobilový průmysl, elektrotechnický a elektronický průmysl, měřicí a regulační technika, strojírenství, zpracování kovů, lékařská technika Hledáme: obchodní zástupce / prodejce, zákazníky Němčina, angličtina

14 14 FIRMENPROFILE GEMATEC GmbH Hohenstaufen Str Lorch Telefon +49(0) Telefax +49(0) Internet Gründungsjahr Anzahl der Mitarbeiter Exportanteil Aktiv in diesen Ländern Teilnehmer Branche Angebotenes Leistungsspektrum / Produktportfolio Anwendungsbereich Alleinstellungsmerkmale Zielmärkte Kooperationsziele Anforderungen an idealen Geschäftspartner Sprachen % Europa, Asien Dieter Kaumann, Geschäftsleitung Maschinenbau, Metallverarbeitung An- / Verkauf von gebrauchten CNC-Werkzeugmaschinen Aufbereitung von CNC-Werkzeugmaschinen Metallverarbeitende Industrie und Spanabhebende Fertigung. Internationaler Spezialist für gebrauchte CNC-Drehmaschinen und Bearbeitungszentren. Eigenes Fachpersonal zur Überprüfung, Reparatur und Vermessung von CNC-Werkzeugmaschinen. Automobilindustrie, Luft- und Raumfahrt, Maschinenbau, Kunststoffindustrie, Metallverarbeitung, Medizintechnik Marktinformationen gewinnen Suche nach: Handelsvertretern / Verkäufern, Kunden, Partnern zur gegenseitigen Nutzung der Vertriebsnetze Gute Kontakte zur metallverarbeitenden Industrie sowie der CNC-Werkzeugmaschinenindustrie. Vorkenntnisse im Bereich Maschinenhandel. Deutsch, Englisch

15 FIREMNÍ PROFILY 15 GEMATEC GmbH Hohenstaufen Str Lorch Telefon +49(0) Fax +49(0) Internet Rok založení Počet zaměstnanců Podíl exportu Aktivity v následujících zemích Účastník Odvětví Nabízené spektrum služeb/portfolio produktů Oblast použití Charakteristika výhradního postavení Cílové trhy Cíle kooperace Požadavky na ideálního obchodního partnera Jazyky % Evropa, Asie Dieter Kaumann, Jednatel Strojírenství, zpracování kovů Nákup a prodej použitých CNC obráběcích strojů Repasování CNC obráběcích strojů Kovozpracující průmysl a třískové obrábění Mezinárodní specialista na použité CNC soustruhy a obráběcí centra. Vlastní odborný personál pro revize, opravy a měření CNC obráběcích strojů. Automobilový průmysl, letectví a astronautika, strojírenství, plastikářský průmysl, zpracování kovů, medicínská technika Získání tržních informací Hledáme: obchodní zástupce / prodejce, zákazníky, partnery pro vzájemné využití prodejních sítí Dobré kontakty s kovozpracujícím průmyslem i výrobci CNC obráběcích strojů. Předběžné znalosti na poli obchodování se stroji. Němčina, angličtina

16 16 FIRMENPROFILE Herbold Meckesheim GmbH Industriestr Meckesheim Telefon +49(0) Telefax +49(0) Internet Gründungsjahr Anzahl der Mitarbeiter Exportanteil Aktiv in diesen Ländern Teilnehmer Branche Angebotenes Leistungsspektrum / Produktportfolio Anwendungsbereich Alleinstellungsmerkmale Zielmärkte Kooperationsziele Sprachen % weltweit Martin Ritzka, Area Sales Manager Maschinenbau, Kunststoffrecycling, Zerkleinerungstechnik Führender Hersteller von Maschinen im Bereich Zerkleinerung und Feinmahlung von Kunststoffen sowie Anlagen zum Waschen / Trennen / Trocknen vermischter und verschmutzter Kunststoffabfälle Aufbereitung von Abfällen der kunststoffverarbeitenden Industrie Aufbereitung von gebrauchten / vermischten / verschmutzten Kunststoffen Abfallaufbereitung, Rohstoffrückgewinnung, Materialvorbereitung, verschiedene industrielle Prozesse Neu- / Weiterentwicklung unserer Maschinen und Anlagen, die unsere Marktposition festigen und unsere Kunden überzeugen. Viele Maschinen / Anlagen können mit kurzen Lieferzeiten angeboten werden. Kunststoffindustrie, Recycler Marktinformationen gewinnen Suche nach: Kunden Deutsch, Englisch

17 FIREMNÍ PROFILY 17 Herbold Meckesheim GmbH Industriestr Meckesheim Telefon +49(0) Fax +49(0) Internet Rok založení Počet zaměstnanců Podíl exportu Aktivity v následujících zemích Účastník Odvětví Nabízené spektrum služeb/portfolio produktů Oblast použití Charakteristika výhradního postavení Cílové trhy Cíle kooperace Jazyky % po celém světě Martin Ritzka, oblastní ředitel Strojírenství, recyklace plastů, rozmělňovací a drtící technika Přední výrobce strojů pro drcení a jemné mletí plastů a zařízení pro mytí / oddělování / sušení smíšeného a znečištěného odpadu z plastů Úprava odpadů pro výrobu a zpracování plastů Úprava použitých / smíšených / znečištěných plastů Úprava odpadu, recyklace surovin Příprava materiálu, různé průmyslové procesy Inovace a vývoj našich strojů a zařízení, které upevní naši pozici na trhu a přesvědčí naše zákazníky. Mnoho strojů / zařízení můžeme nabídnout v krátkých dodacích termínech. Plastikářský průmysl, recycler Získání tržních informací Hledáme: zákazníky Němčina, angličtina

18 18 FIRMENPROFILE HERCO Wassertechnik GmbH Planckstr Freiberg Telefon +49(0) Telefax +49(0) Internet Gründungsjahr Anzahl der Mitarbeiter Aktiv in diesen Ländern Teilnehmer Branche Angebotenes Leistungsspektrum / Produktportfolio Anwendungsbereich Alleinstellungsmerkmale Zielmärkte Kooperationsziele Anforderungen an idealen Geschäftspartner Sprachen CZ, SK, PL Andreas Enciu, Verkaufsleiter Umweltindustrie, Maschinenbau, Wasseraufbereitung / -behandlung Bau von Wasseraufbereitungsanlagen für industrielle Kunden: Umkehrosmoseanlagen, Ultrafiltrationsanlagen, Filteranlagen, Elektrodeionisationsanlagen, Enthärtungsanlagen, Dosierstationen, Druckerhöhungen, UV-Anlagen, Mess- und Regeltechnik Industrielle Wasseraufbereitung und -behandlung, Reinstwassererzeugung, Wasseraufbereitung für Kühltürme, Klima und Kessel Umfassendes Standard-Programm an Wasseraufbereitungsanlagen, die zu 100 % im Rahmen der Qualitätsprüfung, vor Auslieferung, getestet werden. Im Projektbereich bieten wir ein hohes Maß an Erfahrung und Professionalität. Umweltindustrie, Maschinenbau, Wasseraufbereitung / -behandlung Marktinformationen gewinnen Suche nach: Kunden, Fachfirmen und OEM Kunden Wir suchen Firmen, die in der Wasseraufbereitung / -behandlung tätig sind, sowie OEM-Kunden, die beim Verkauf ihrer Produkte (z. B. Kessel, Kühltürme, Klimaanlagen) unsere Produkte gleich mit anbieten. Deutsch, Englisch

19 FIREMNÍ PROFILY 19 HERCO Wassertechnik GmbH Planckstr Freiberg Telefon +49(0) Fax +49(0) Internet Rok založení Počet zaměstnanců Aktivity v následujících zemích Účastník Odvětví Nabízené spektrum služeb/portfolio produktů Oblast použití Charakteristika výhradního postavení Cílové trhy Cíle kooperace Požadavky na ideálního obchodního partnera Jazyky CZ, SK, PL Andreas Enciu, obchodní ředitel Strojírenství, výroba ekologických zařízení, úprava vody Výstavba úpraven vody pro průmyslové zákazníky: zařízení pro reverzní osmózu, ultrafiltrační zařízení, filtrační zařízení, zařízení pro elektrickou deionizaci, zařízení pro změkčování vody, dávkovací stanice, zařízení pro zvyšování tlaku, měřicí a regulační technika Průmyslová úprava vody, výroba velmi čisté vody, úprava vody pro chladicí věže, klimatizace a kotle Rozsáhlý standardní program úpraven vody se stoprocentní kontrolou kvality před jejich dodáním. V oblasti projektů nabízíme velké zkušenosti a profesionalitu. Strojírenství, výroba ekologických zařízení, úprava vody Získání tržních informací Hledáme: zákazníky, odborné firmy a OEM zákazníky Hledáme firmy, které se zabývají úpravou vody, jakož i OEM zákazníky, kteří by při prodeji svých výrobků (např. kotlů, chladicích věží, klimatizací) nabízeli současně i naše výrobky. Němčina, angličtina

20 20 FIRMENPROFILE J. LORCH Ges. & Co. GmbH Echterdinger Str Filderstadt-Bernhausen Telefon +49(0) Telefax +49(0) Internet Gründungsjahr Anzahl der Mitarbeiter Exportanteil Aktiv in diesen Ländern Teilnehmer Branche Angebotenes Leistungsspektrum / Produktportfolio Anwendungsbereich Zielmärkte Kooperationsziele Sprachen % Deutschland, Europa Mel Morten Schöllkopf, Geschäftsführer Vertrieb Hans-Martin Ruckh, Technischer Vertrieb Maschinenbau Sicherheitsventile für die allgemeine Industrie frei abblasend / Eckventile Sicherheitsventile für Kälte-Kühlmittel Tieftemperatur bis -196 C Sicherheitsventile für Silotransporter Industrie, Silotransporter, Kompressoren, Autoklaven, Sterilisatoren Automobilindustrie, Medizintechnik, Luft- und Raumfahrt, Maschinenbau, Umweltindustrie, Chemieindustrie Marktinformationen gewinnen Suche nach: Kunden, Großhandelspartnern Deutsch, Englisch

21 FIREMNÍ PROFILY 21 J. LORCH Ges. & Co. GmbH Echterdinger Str Filderstadt-Bernhausen Telefon +49(0) Fax +49(0) Internet Rok založení Počet zaměstnanců Podíl exportu Aktivity v následujících zemích Účastník Odvětví Nabízené spektrum služeb/portfolio produktů Oblast použití Cílové trhy Cíle kooperace Jazyky % Německo, Evropa Mel Morten Schöllkopf, obchodní ředitel Hans-Martin Ruckh, technický ředitel Strojírenství Bezpečnostní ventily pro průmysl s volným vypouštěním / rohové ventily Bezpečnostní ventily pro chladicí kapaliny až do -196 C Bezpečnostní ventily pro cisterny Průmysl, cisterny, kompresory, autoklávy, sterilizátory Automobilový průmysl, lékařská technika, letectví a astronautika, strojírenství, výroba ekologických zařízení, chemický průmysl Získání tržních informací Hledáme: zákazníky, velkoobchodní partnery Němčina, angličtina

22 22 FIRMENPROFILE Kaindl, Reiling GmbH Remchinger Str Königsbach-Stein Telefon +49(0) Telefax +49(0) r.reiling@kaindl.de Internet Gründungsjahr Anzahl der Mitarbeiter Exportanteil Aktiv in diesen Ländern Teilnehmer Branche Angebotenes Leistungsspektrum / Produktportfolio Anwendungsbereich Alleinstellungsmerkmale Zielmärkte Kooperationsziele Anforderungen an idealen Geschäftspartner Sprachen % Europa, Asien, Nord- und Südamerika Reinhard Reiling, Geschäftsführer Maschinenbau, Metallverarbeitung Bohrschleifmaschinen im Bereich von 2 60 mm Sägeblattschleifmaschinen in manueller und automatischer Ausführung Kernbohrerschleifmaschinen, Rundmesserschleifmaschinen WIG-Elektrodenschleifmaschinen, Fräserschleifmaschinen Nachschärfen von Schneidwerkzeugen wie z. B Bohrer, Kernbohrer, Sägeblätter, Fräser, Rundmesser, WIG-Wolframelektroden Einfachste Bedienbarkeit, kompakte Bauweise, hohe Qualität Automobilindustrie, Luft- und Raumfahrt, Maschinenbau, Holz und Holzbau, Metallverarbeitung Marktinformationen gewinnen Suche nach: Kunden, Repräsentanten, Agenten oder Distributoren, Großhandelspartnern, Lieferanten / Subunternehmern Sollte in der Zielgruppe Metallverarbeitung gut etabliert sein. Darüber hinaus sollte er über ein flächendeckendes Distributorennetz verfügen. Deutsch, Englisch

23 FIREMNÍ PROFILY 23 Kaindl, Reiling GmbH Remchinger Str Königsbach-Stein Telefon +49(0) Fax +49(0) r.reiling@kaindl.de Internet Rok založení Počet zaměstnanců Podíl exportu Aktivity v následujících zemích Účastník Odvětví Nabízené spektrum služeb/portfolio produktů Oblast použití Charakteristika výhradního postavení Cílové trhy Cíle kooperace Požadavky na ideálního obchodního partnera Jazyky % Evropa, Asie, Severní a Jižní Amerika Reinhard Reiling, jednatel Strojírenství, zpracování kovů Vrtačky a brusky v rozsahu 2 60 mm Brusky s pilovým kotoučem v ručním i automatickém provedení Vrtací brusky, kotoučové brusky WIG-elektrodové brusky, frézové brusky Broušení řezných nástrojů jako jsou například vrtačky, vrtáky, pily, frézy, kruhové nože,wig-wolframové elektrody Jednoduché ovládání, kompaktní provedení, vysoká kvalita Automobilový průmysl, letectví a astronautika, strojírenství, dřevo a dřevěné konstrukce, zpracování kovů Získání tržních informací Hledáme: zákazníky, reprezentanty, obchodní zástupce nebo distributory, velkoobchodní partnery, dodavatele / subdodavatele Měl by se dobře vyznat a být etablován v cílové skupině zpracování kovu a kromě toho také disponovat širokou distribuční sítí. Němčina, angličtina

24 24 FIRMENPROFILE mbo Oßwald GmbH & Co. KG Steingasse Külsheim-Steinbach Telefon +49(0) Telefax +49(0) Internet Gründungsjahr Anzahl der Mitarbeiter Exportanteil Teilnehmer Branche Angebotenes Leistungsspektrum / Produktportfolio Anwendungsbereich Alleinstellungsmerkmale Zielmärkte Kooperationsziele Sprachen % Lothar Winkler, Vertrieb / Marketing Heiko Busse, Vertrieb / Marketing Metallverarbeitung Gabelköpfe und Gabelgelenke Winkelgelenke, Axialgelenke, Kugelzapfen und Kugelpfannen Bolzen und Wellensicherungen Gelenkköpfe und Gelenklager Präzisionsdrehteile nach Kundenwunsch mbo-verbindungselemente werden überall dort eingesetzt, wo mechanische Kräfte übertragen werden, z. B. im Maschinenbau, Pneumatik, Fahrzeugbau, Landmaschinen, Bautechnik Seit über 40 Jahren ist der Name mbo Oßwald Garant für hochwertige mechanische Verbindungselemente. Modernste Fertigungstechniken garantieren Qualität und kürzeste Lieferzeiten. Automobilindustrie, Elektro- und Elektronikindustrie, Mess- und Regeltechnik, Maschinenbau, Metallverarbeitung, Medizintechnik, Umwelt- / Chemie- / Textilindustrie Marktinformationen gewinnen Suche nach: Kunden, Einzelhandelspartnern, Großhandelspartnern Deutsch, Englisch

25 FIREMNÍ PROFILY 25 mbo Oßwald GmbH & Co. KG Steingasse Külsheim-Steinbach Telefon +49(0) Fax +49(0) Internet Rok založení Počet zaměstnanců Podíl exportu Účastník Odvětví Nabízené spektrum služeb/portfolio produktů Oblast použití Charakteristika výhradního postavení Cílové trhy Cíle kooperace Jazyky % Lothar Winkler, odbyt / marketing Heiko Busse, odbyt / marketing Zpracování kovů Vidlicové hlavice a spoje Úhlové čepy, axiální klouby Kulové čepy a spoje Kolíky a upevňovací prvky Kloubové hlavice a kloubová ložiska Upevňovací prvky značky mbo se používají všude tam, kde se přenášejí mechanické síly, například v oblasti strojírenství, při výrobě vozidel a zemědělských strojů Již více než 40 let je jméno mbo Oßwald zárukou vysoce kvalitních mechanických spojovacích elementů. Nejmodernější výrobní technologie garantují kvalitu a krátké dodací lhůty. Automobilový průmysl, elektrotechnický a elektronický průmysl, měřicí a regulační technika, strojírenství, lékařská technika, chemický průmysl, výroba ekologických zařízení, textilní průmysl Získání tržních informací Hledáme: zákazníky, maloobchodní partnery, velkoobchodní partnery Němčina, angličtina

26 26 FIRMENPROFILE Nadella GmbH Rudolf-Diesel-Str Nufringen Telefon +49(0) Telefax +49(0) Internet Gründungsjahr Anzahl der Mitarbeiter Exportanteil Aktiv in diesen Ländern Teilnehmer Branche Angebotenes Leistungsspektrum / Produktportfolio Anwendungsbereich Alleinstellungsmerkmale Zielmärkte Kooperationsziele Anforderungen an idealen Geschäftspartner Sprachen % Europa, Türkei, China, Indien, Korea, USA Reiner Hochholzer, Export Manager Hans-Jürgen Becker, Vertriebsleiter Lineartechnik Linearführungssysteme Teleskopschienen Laufrollen Linearmodule Automatisierungstechnik, Handling Linearführungssystem: robust, präzise und wirtschaftlich Medizintechnik, Maschinenbau, Kunststoffindustrie, Metallverarbeitung Marktinformationen gewinnen Suche nach: Kunden, Großhandelspartnern Technischer Vertrieb, Erfahrungen in der Linear- und Antriebstechnik Deutsch, Englisch

27 FIREMNÍ PROFILY 27 Nadella GmbH Rudolf-Diesel-Str Nufringen Telefon +49(0) Fax +49(0) Internet Rok založení Počet zaměstnanců Podíl exportu Aktivity v následujících zemích Účastník Odvětví Nabízené spektrum služeb/portfolio produktů Oblast použití Charakteristika výhradního postavení Cílové trhy Cíle kooperace Požadavky na ideálního obchodního partnera Jazyky % Evropa, Turecko, Čína, Indie, Korea, USA Reiner Hochholzer, manažer vývozu Hans-Jürgen Becker, obchodní ředitel Lineární technika Systémy lineárního vedení Teleskopické kolejnice Rolny Lineární moduly Automatizační a manipulační technika Systém lineárního vedení: robustní, precizní a ekonomický Lékařská technika, strojírenství, plastikářský průmysl, zpracování kovů Získání tržních informací Hledáme: zákazníky, velkoobchodní partnery Prodej techniky, zkušenosti s lineární a pohonovou technikou Němčina, angličtina

28 28 FIRMENPROFILE OTEC Präzisionsfinish GmbH Dieselstr Straubenhardt Telefon +49(0) Telefax +49(0) info@otec.de Internet Gründungsjahr Anzahl der Mitarbeiter Exportanteil Aktiv in diesen Ländern Teilnehmer Branche Angebotenes Leistungsspektrum / Produktportfolio Anwendungsbereich Alleinstellungsmerkmale Zielmärkte Kooperationsziele Sprachen % weltweit Filip Lukes, Vertretung in Tschechien Maschinenbau Gleitschleifmaschinen Tellerfliehkraftmaschinen Streamfinishmaschinen Schleppfinishmaschinen Trowalisieranlagen Schleif- und Polierkörper Entgraten von Stanz-, Dreh- und Frästeilen, Kantenverrunden von Schneidwerkzeugen, Trowalisieren von Metallteilen, Schleifen und Polieren von Implantaten, etc. Innovativ Sonderlösungen Know-how Marktnähe Automobilindustrie, Luft- und Raumfahrt, Elektro- und Elektronikindustrie, Maschinenbau, Kunststoffindustrie, Metallverarbeitung, Medizintechnik, Textilindustrie Marktinformationen gewinnen Suche nach Kunden Deutsch, Englisch, Tschechisch

29 FIREMNÍ PROFILY 29 OTEC Präzisionsfinish GmbH Dieselstr Straubenhardt Telefon +49(0) Fax +49(0) info@otec.de Internet Rok založení Počet zaměstnanců Podíl exportu Aktivity v následujících zemích Účastník Odvětví Nabízené spektrum služeb/portfolio produktů Oblast použití Charakteristika výhradního postavení Cílové trhy Cíle kooperace Jazyky % po celém světě Filip Lukeš, zastoupení v Čechách Strojírenství Lešticí brusky Disková odstředivá zařízení Zařízení SF (Streamfinish) Zařízení pro vlečné omílání Vibrační omílací (trovalizační) zařízení Brousicí a lešticí tělesa Odhrotování lisovaných, soustružených a frézovaných dílů, zaoblování rohů řezných nástrojů, vibrační omílání kovových dílů, broušení a leštění implantátů atd. Inovativnost Specifická řešení Know-how Prodejnost Automobilový průmysl, letecký a kosmický průmysl, elektrotechnický a elektronický průmysl, strojírenství, výroba a zpracování plastů, zpracování kovů, lékařská technika, textilní průmysl Získání tržních informací Hledáme: zákazníky Němčina, angličtina, čeština

30 30 FIRMENPROFILE RENNER GmbH Kompressoren Emil-Weber-Str Güglingen Telefon +49(0) Telefax +49(0) Internet Gründungsjahr Anzahl der Mitarbeiter Exportanteil Aktiv in diesen Ländern Teilnehmer Branche Angebotenes Leistungsspektrum / Produktportfolio Anwendungsbereich Alleinstellungsmerkmale Zielmärkte Kooperationsziele Anforderungen an idealen Geschäftspartner Sprachen % weltweit Dirk Koßmann, Sales Director Europe Maschinenbau Schraubenkompressoren von 1, kw Ölfreie SCROLLKompressoren von 1,5 22,0 kw Wasssereingespritzte Schraubenkompressoren von 18,5 85 kw Frequenzgeregelte Schraubenkompressoren mit Kältetrockner Zubehör: Filter, Kältetrockner; Druckluftbehälter Druckluftversorgung in Betrieben unterschiedlicher Branchen Familienunternehmen, kurze Entscheidungswege, flexibel, leise, effiziente und kostengünstige Schraubenkompressoren, einfacher und wartungsfreundlicher Aufbau Automobilindustrie, Luft- und Raumfahrt, Elektro- und Elektronikindustrie, Mess- und Regeltechnik, Maschinenbau, Kunststoffindustrie, Metallverarbeitung, Medizintechnik, Umwelt- / Chemie- / Textilindustrie, Holz / Holzbau, Biotechnologie Marktinformationen gewinnen Suche nach: Kunden, Repräsentanten, Agenten oder Distributoren Erfahrung im Bereich Druckluft, eigener Service Deutsch, Englisch

31 FIREMNÍ PROFILY 31 RENNER GmbH Kompressoren Emil-Weber-Str Güglingen Telefon +49(0) Fax +49(0) Internet Rok založení Počet zaměstnanců Podíl exportu Aktivity v následujících zemích Účastník Odvětví Nabízené spektrum služeb/portfolio produktů Oblast použití Charakteristika výhradního postavení Cílové trhy Cíle kooperace Požadavky na ideálního obchodního partnera Jazyky % celý svět Dirk Koßmann, Sales Director Europe Strojírenství Šroubové kompresory s výkonem 1,85 až 355 kw Bezolejové SCROLL kompresory s výkonem 1,5 až 22,0 kw Šroubové kompresory se vstřikováním vody a výkonem 1,85 až 85 kw Frekvenčně řízené šroubové kompresory s kondenzační sušičkou Příslušenství: filtr, kondenzační sušička, tlaková nádoba Zajištění stlačeného vzduchu pro provozy v různých odvětvích Rodinný podnik; krátké rozhodovací cesty; flexibilní, tiché, účinné a cenově výhodné šroubové kompresory; jednoduchá konstrukce a snadná údržba Automobilový průmysl, letectví a astronautika, elektrotechnický a elektronický průmysl, měřicí a regulační technika, strojírenství, výroba a zpracování plastů, zpracování kovů, lékařská technika, chemický průmysl, výroba ekologických zařízení, textilní průmysl, dřevařský průmysl, biotechnologie Získání tržních informací Hledáme: zákazníky, reprezentanty, obchodní zástupce nebo distributory Zkušenosti v oboru tlakovzdušné techniky, vlastní servis Němčina, angličtina

32 32 FIRMENPROFILE Wolf Maschinenbau AG Wilhelm-Maybach-Str Brackenheim Telefon +49(0) Telefax +49(0) info@wolf-maschinenbau.de Internet Gründungsjahr Anzahl der Mitarbeiter Exportanteil Aktiv in diesen Ländern Teilnehmer Branche Angebotenes Leistungsspektrum / Produktportfolio Anwendungsbereich Alleinstellungsmerkmale Zielmärkte Kooperationsziele Anforderungen an idealen Geschäftspartner Sprachen % Europa, Russland, Südafrika, Brasilien, Indien, USA, Thailand Martin Wolf, Vorstand Maschinenbau, Metallverarbeitung Transfer-Maschinen TSM Rundtaktmaschinen RTM Lineartaktmaschinen LTM Verarbeitung von Metallen und Halbzeugen von der Stange oder vom Ring sowie von Pressteilen zur Herstellung von Drehteilen in Mittel- / Großserien Maschine ist kompakt, schnell, präzise, wirtschaftlich, flexibel. Service- und Wartungsarbeiten runden unsere Produktpalette ab. Automobilindustrie, Luft- und Raumfahrt, Elektro- und Elektronikindustrie, Maschinenbau, Metallverarbeitung, Medizintechnik Marktinformationen gewinnen Suche nach Kunden Interesse an unseren Produkten und an unserer Technologie Deutsch, Englisch

33 FIREMNÍ PROFILY 33 Wolf Maschinenbau AG Wilhelm-Maybach-Str Brackenheim Telefon +49(0) Fax +49(0) info@wolf-maschinenbau.de Internet Rok založení Počet zaměstnanců Podíl exportu Aktivity v následujících zemích Účastník Odvětví Nabízené spektrum služeb/portfolio produktů Oblast použití Charakteristika výhradního postavení Cílové trhy Cíle kooperace Požadavky na ideálního obchodního partnera Jazyky % Evropa, Turecko, Rusko, Indie, USA, Jižní Afrika, Brazílie, Mexiko, Thajsko Martin Wolf, člen představenstva Strojírenství, zpracování kovů Transportní stroje TSM Rotační obráběcí stroje RTM Lineární zdvihové stroje LTM Opracování kovů z prutu nebo kroužku stejně jako lisovací díly na výrobu soustružených dílů ve středně velkých a velkých sériích Naše stroje jsou kompaktní, přesné, rychlé, flexibilní a hospodárné. Do našeho portfolia patří také servis a údržba. Automobilový průmysl, letectví a astronautika, elektrotechnický a elektronický průmysl, strojírenství, lékařská technika Získání tržních informací Hledáme: zákazníky Zájem o naše produkty a technologie Němčina, angličtina

34 34 NOTIZEN

35 NOTITE 35,

36 Kontaktadressen Kontaktní adresy Baden-Württemberg International Gesellschaft für internationale wirtschaftliche und wissenschaftliche Zusammenarbeit mbh Haus der Wirtschaft Willi-Bleicher-Str Stuttgart Deutschland Telefon +49(0) Telefax +49(0) Internet Ministerium für Finanzen und Wirtschaft Baden-Württemberg Postanschrift: Dienstgebäude: Neues Schloss, Schlossplatz Theodor-Heuss-Str Stuttgart Stuttgart Deutschland Deutschland Telefon +49(0) Telefax +49(0) poststelle@mfw.bwl.de Internet Baden-Württembergischer Industrieund Handelskammertag e. V. Jägerstr Stuttgart Deutschland Telefon +49(0) Telefax +49(0) info@bw.ihk.de Internet L-Bank Schlossplatz Karlsruhe Deutschland Telefon +49(0) Telefax +49(0) info@l-bank.de Internet LVI Landesverband der Baden-Württembergischen Industrie e.v. Gerhard-Koch-Str Ostfildern Deutschland Telefon +49(0) Telefax +49(0) info@lvi.de Internet Handwerk International Baden-Württemberg Heilbronner Str Stuttgart Deutschland Telefon +49(0) Telefax +49(0) info@handwerk-international.de Internet