RADA EVROPSKÉ UNIE. Brusel 8. února 2012 (14.02) (OR. en) 6084/12 ADD 1 FIN 69 PE-L 4

Transkript

1 RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel 8. února 0 (4.0) (OR. en) 6084/ ADD FIN 69 PE-L 4 DODATEK K POZNÁMCE K BODU I/A Odesílatel: Rozpočtový výbor Příjemce: Výbor stálých zástupců / Rada Předmět: Absolutorium, které má být uděleno výkonným agenturám za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 00 - návrhy doporučení Rady PŘÍLOHA : Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast... PŘÍLOHA : Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace... 4 PŘÍLOHA : Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele... 7 PŘÍLOHA 4: Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť... 0 PŘÍLOHA 5: Výkonná agentura pro výzkum... PŘÍLOHA 6: Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum / ADD mv/jp/mb DG G II A CS

2 PŘÍLOHA Návrh DOPORUČENÍ RADY ze dne o absolutoriu, které má být uděleno řediteli Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast za rozpočtový rok 00 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na rozhodnutí Komise 009/6/ES ze dne 0. dubna 009 o zřízení výkonné agentury pro správu činnosti Společenství v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti, kterým se zrušuje rozhodnutí Komise 005/56/ES ze dne 4. ledna 005, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/00 ze dne 9. prosince 00, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství, a zejména na čl. 4 odst. uvedeného nařízení, Úř. věst. L 0,.4.009, s. 6. Úř. věst. L 4, , s. 5. Úř. věst. L, 6..00, s / ADD mv/jp/mb PŘÍLOHA DG G II A CS

3 s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 65/004 ze dne. září 004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/00, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství, naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 65/008 ze dne 9. července 008, a zejména na čl. 66 první odstavec uvedeného nařízení, po přezkumu výkazu příjmů a výdajů Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (dále jen výkonná agentura ) za rozpočtový rok 00, její rozvahy ke dni. prosince 00 a zprávy Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky výkonné agentury za rozpočtový rok 00, doprovázené odpověďmi výkonné agentury na připomínky Účetního dvora, vzhledem k tomu, že v návaznosti na výše uvedený přezkum umožňuje plnění rozpočtu výkonné agentury udělit absolutorium za toto plnění, DOPORUČUJE Evropskému parlamentu, aby řediteli výkonné agentury udělil absolutorium za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 00. V Bruselu dne Za Radu předseda nebo předsedkyně Úř. věst. L 97,.9.004, s. 6. Úř. věst. L 8, , s. 5. Úř. věst. C 66, 5..0, s / ADD mv/jp/mb PŘÍLOHA DG G II A CS

4 PŘÍLOHA Návrh DOPORUČENÍ RADY ze dne o absolutoriu, které má být uděleno řediteli Výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace za rozpočtový rok 00 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na rozhodnutí Komise 004/0/ES ze dne. prosince 00 o zřízení výkonné agentury pro řízení činnosti Společenství v oblasti energetiky, nazvané Výkonná agentura pro inteligentní energii, ve znění rozhodnutí Komise 007/7/ES ze dne. května 007 s cílem změnit Výkonnou agenturu pro inteligentní energii na Výkonnou agenturu pro konkurenceschopnost a inovace, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/00 ze dne 9. prosince 00, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství, a zejména na čl. 4 odst. uvedeného nařízení, Úř. věst. L 5, , s. 85. Úř. věst. L 40,.6.007, s. 5. Úř. věst. L, 6..00, s / ADD mv/jp/mb 4 PŘÍLOHA DG G II A CS

5 s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 65/004 ze dne. září 004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/00, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství, naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 65/008 ze dne 9. července 008, a zejména na čl. 66 první odstavec uvedeného nařízení, po přezkumu výkazu příjmů a výdajů Výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace (dále jen výkonná agentura ) za rozpočtový rok 00, její rozvahy ke dni. prosince 00 a zprávy Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky výkonné agentury za rozpočtový rok 00, doprovázené odpověďmi výkonné agentury na připomínky Účetního dvora, vzhledem k tomu, že připomínky obsažené ve zprávě Účetního dvora týkající se rozpočtového roku 00 vyžadují určité poznámky ze strany Rady, které jsou připojeny k tomuto doporučení; vzhledem k tomu, že Rada zdůrazňuje význam, jenž přikládá krokům, které je třeba v návaznosti na tyto poznámky učinit, vzhledem k tomu, že v návaznosti na výše uvedený přezkum umožňuje plnění rozpočtu výkonné agentury udělit absolutorium za toto plnění, DOPORUČUJE Evropskému parlamentu, aby řediteli výkonné agentury udělil absolutorium za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 00. V Bruselu dne Za Radu předseda nebo předsedkyně Úř. věst. L 97,.9.004, s. 6. Úř. věst. L 8, , s. 5. Úř. věst. C 66, 5..0, s / ADD mv/jp/mb 5 PŘÍLOHA DG G II A CS

6 Příloha k PŘÍLOZE POZNÁMKY PŘIPOJENÉ K DOPORUČENÍ RADY O ABSOLUTORIU, KTERÉ MÁ BÝT UDĚLENO VÝKONNÉ AGENTUŘE Rada vítá stanovisko Účetního dvora, podle něhož roční účetní závěrka výkonné agentury ve všech významných ohledech věrně zobrazuje finanční situaci k. prosinci 00 a výsledky hospodaření a peněžní toky za daný rok v souladu s ustanoveními typového nařízení financování výkonných agentur a podle něhož jsou uskutečněné operace za tento rozpočtový rok legální a správné. Je však třeba vznést určité připomínky. Podobně jako v předchozích letech Rada bere se znepokojením na vědomí, že výdaje na zaměstnance byly nadhodnoceny o přibližně 6 % a že nevyčerpané prostředky byly převedeny na provozní výdaje. Rada naléhavě vyzývá výkonnou agenturu i Komisi, aby při plánování rozpočtu zvolily realističtější přístup. Rada navíc vyjadřuje politování nad tím, že % celkových závazků na rok 00 bylo přeneseno do následujícího rozpočtového roku, a vyzývá výkonnou agenturu, aby přísněji dodržovala zásadu ročního rozpočtu. 6084/ ADD mv/jp/mb 6 Příloha k PŘÍLOZE DG G II A CS

7 PŘÍLOHA Návrh DOPORUČENÍ RADY ze dne o absolutoriu, které má být uděleno řediteli Výkonné agentury pro zdraví a spotřebitele za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro zdraví a spotřebitele za rozpočtový rok 00 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na rozhodnutí Komise 004/858/ES ze dne 5. prosince 004 o zřízení výkonné agentury pro řízení akce Společenství v oblasti veřejného zdraví, nazvané Výkonná agentura pro program veřejného zdraví, ve znění rozhodnutí Komise 008/554/ES ze dne 0. června 008, za účelem změny Výkonné agentury pro program veřejného zdraví na Výkonnou agenturu pro zdraví a spotřebitele, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/00 ze dne 9. prosince 00, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství, a zejména na čl. 4 odst. uvedeného nařízení, Úř. věst. L 69, , s. 7. Úř. věst. L 7,.7.008, s. 7. Úř. věst. L, 6..00, s / ADD mv/jp/mb 7 PŘÍLOHA DG G II A CS

8 s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 65/004 ze dne. září 004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/00, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství, naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 65/008 ze dne 9. července 008, a zejména na čl. 66 první odstavec uvedeného nařízení, po přezkumu výkazu příjmů a výdajů Výkonné agentury pro zdraví a spotřebitele (dále jen výkonná agentura ) za rozpočtový rok 00, její rozvahy ke dni. prosinci 00 a zprávy Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky výkonné agentury za rozpočtový rok 00, doprovázené odpověďmi výkonné agentury na připomínky Účetního dvora, vzhledem k tomu, že připomínky obsažené ve zprávě Účetního dvora týkající se rozpočtového roku 00 vyžadují určité poznámky ze strany Rady, které jsou připojeny k tomuto doporučení; vzhledem k tomu, že Rada zdůrazňuje význam, jenž přikládá krokům, které je třeba v návaznosti na tyto poznámky učinit, vzhledem k tomu, že v návaznosti na výše uvedený přezkum umožňuje plnění rozpočtu výkonné agentury udělit absolutorium za toto plnění, DOPORUČUJE Evropskému parlamentu, aby řediteli výkonné agentury udělil absolutorium za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 00. V Bruselu dne Za Radu předseda nebo předsedkyně Úř. věst. L 97,.9.004, s. 6. Úř. věst. L 8, , s. 5. Úř. věst. C 66, 5..0, s / ADD mv/jp/mb 8 PŘÍLOHA DG G II A CS

9 Příloha k PŘÍLOZE POZNÁMKY PŘIPOJENÉ K DOPORUČENÍ RADY O ABSOLUTORIU, KTERÉ MÁ BÝT UDĚLENO VÝKONNÉ AGENTUŘE Rada vítá stanovisko Účetního dvora, podle něhož roční účetní závěrka výkonné agentury ve všech významných ohledech věrně zobrazuje finanční situaci k. prosinci 00 a výsledky hospodaření a peněžní toky výkonné agentury za daný rok v souladu s ustanoveními typového nařízení financování výkonných agentur a podle něhož jsou uskutečněné operace za tento rozpočtový rok legální a správné. Je však třeba vznést jednu připomínku. Rada naléhavě vyzývá výkonnou agenturu, aby přísněji dodržovala zásadu ročního rozpočtu, neboť Účetní dvůr zjistil, že, milionu EUR neboli 59 % uskutečněných závazků bylo přeneseno do následujícího rozpočtového roku a že téměř dvě třetiny této částky odpovídaly smlouvám, jež byly podepsány, avšak zatím nebyly provedeny. 6084/ ADD mv/jp/mb 9 Příloha k PŘÍLOZE DG G II A CS

10 PŘÍLOHA 4 Návrh DOPORUČENÍ RADY ze dne o absolutoriu, které má být uděleno řediteli Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť za rozpočtový rok 00 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na rozhodnutí Komise 007/60/ES ze dne 6. října 006 o zřízení Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť, ve znění rozhodnutí Komise 008/59/ES ze dne. července 008, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/00 ze dne 9. prosince 00, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství, a zejména na čl. 4 odst. uvedeného nařízení, Úř. věst. L, , s. 88. Úř. věst. L 90, , s. 5. Úř. věst. L, 6..00, s / ADD mv/jp/mb 0 PŘÍLOHA 4 DG G II A CS

11 s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 65/004 ze dne. září 004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/00, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství, naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 65/008 ze dne 9. července 008, a zejména na čl. 66 první odstavec uvedeného nařízení, po přezkumu výkazu příjmů a výdajů Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť (dále jen výkonná agentura ) za rozpočtový rok 00, její rozvahy ke dni. prosince 00 a zprávy Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky výkonné agentury za rozpočtový rok 00, doprovázené odpověďmi výkonné agentury na připomínky Účetního dvora, vzhledem k tomu, že připomínky obsažené ve zprávě Účetního dvora týkající se rozpočtového roku 00 vyžadují určité poznámky ze strany Rady, které jsou připojeny k tomuto doporučení; vzhledem k tomu, že Rada zdůrazňuje význam, jenž přikládá krokům, které je třeba v návaznosti na tyto poznámky učinit, vzhledem k tomu, že v návaznosti na výše uvedený přezkum umožňuje plnění rozpočtu výkonné agentury udělit absolutorium za toto plnění, DOPORUČUJE Evropskému parlamentu, aby řediteli výkonné agentury udělil absolutorium za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 00. V Bruselu dne Za Radu předseda nebo předsedkyně Úř. věst. L 97,.9.004, s. 6. Úř. věst. L 8, , s. 5. Úř. věst. C 66, 5..0, s / ADD mv/jp/mb PŘÍLOHA 4 DG G II A CS

12 Příloha k PŘÍLOZE 4 POZNÁMKY PŘIPOJENÉ K DOPORUČENÍ RADY O ABSOLUTORIU, KTERÉ MÁ BÝT UDĚLENO VÝKONNÉ AGENTUŘE Rada vítá stanovisko Účetního dvora, podle něhož roční účetní závěrka výkonné agentury ve všech významných ohledech věrně zobrazuje finanční situaci k. prosinci 009 a výsledky hospodaření a peněžní toky výkonné agentury za daný rok v souladu s ustanoveními typového nařízení financování výkonných agentur a podle něhož jsou uskutečněné operace za tento rozpočtový rok jsou legální a správné. Je však třeba vznést jednu připomínku. Rada výkonnou agenturu vyzývá, aby zlepšila své finanční plánování s cílem omezit přenos prostředků do následujícího rozpočtového roku na nezbytné minimum v souladu se zásadou ročního rozpočtu. 6084/ ADD mv/jp/mb Příloha k PŘÍLOZE 4 DG G II A CS

13 PŘÍLOHA 5 Návrh DOPORUČENÍ RADY ze dne o absolutoriu, které má být uděleno řediteli Výkonné agentury pro výzkum za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro výzkum za rozpočtový rok 00 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na rozhodnutí Komise 008/46/ES dne 4. prosince 007, kterým se zřizuje Výkonná agentura pro výzkum pro správu některých oblastí zvláštních programů Společenství Lidé, Kapacity a Spolupráce v oblasti výzkumu, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/00 ze dne 9. prosince 00, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství, a zejména na čl. 4 odst. uvedeného nařízení, Úř. věst. L, , s. 9. Úř. věst. L, 6..00, s / ADD mv/jp/mb PŘÍLOHA 5 DG G II A CS

14 s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 65/004 ze dne. září 004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/00, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených úkoly správy programů Společenství, naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 65/008 ze dne 9. července 008, a zejména na čl. 66 první odstavec uvedeného nařízení, po přezkumu výkazu příjmů a výdajů Výkonné agentury pro výzkum (dále jen výkonná agentura ) za rozpočtový rok 00, její rozvahy ke dni. prosince 00 a zprávy Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky výkonné agentury za rozpočtový rok 00, doprovázené odpověďmi výkonné agentury na připomínky Účetního dvora, vzhledem k tomu, že v návaznosti na výše uvedený přezkum umožňuje plnění rozpočtu výkonné agentury udělit absolutorium za toto plnění, DOPORUČUJE Evropskému parlamentu, aby řediteli výkonné agentury udělil absolutorium za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 00. V Bruselu dne Za Radu předseda nebo předsedkyně Úř. věst. L 97,.9.004, s. 6. Úř. věst. L 8, , s. 5. Úř. věst. C 66, 5..0, s / ADD mv/jp/mb 4 PŘÍLOHA 5 DG G II A CS

15 PŘÍLOHA 6 Návrh DOPORUČENÍ RADY ze dne o absolutoriu, které má být uděleno řediteli Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum za plnění rozpočtu Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum za rozpočtový rok 00 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na rozhodnutí Komise 008/7/ES dne 4. prosince 007, kterým se zřizuje Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum pro správu zvláštního programu Společenství Myšlenky v oblasti hraničního výzkumu, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/00 ze dne 9. prosince 00, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství, a zejména na čl. 4 odst. uvedeného nařízení, Úř. věst. L 9,..008, s. 5. Úř. věst. L, 6..00, s / ADD mv/jp/mb 5 PŘÍLOHA 6 DG G II A CS

16 s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 65/004 ze dne. září 004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/00, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství, naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 65/008 ze dne 9. července 008, a zejména na čl. 66 první odstavec uvedeného nařízení, po přezkumu výkazu příjmů a výdajů Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum (dále jen výkonná agentura ) za rozpočtový rok 00, její rozvahy ke dni. prosince 00 a zprávy Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky výkonné agentury za rozpočtový rok 00, doprovázené odpověďmi výkonné agentury na připomínky Účetního dvora, vzhledem k tomu, že v návaznosti na výše uvedený přezkum umožňuje plnění rozpočtu výkonné agentury udělit absolutorium za toto plnění, DOPORUČUJE Evropskému parlamentu, aby řediteli výkonné agentury udělil absolutorium za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 00. V Bruselu dne Za Radu předseda nebo předsedkyně Úř. věst. L 97,.9.004, s. 6. Úř. věst. L 8, , s. 5. Úř. věst. C 66, 5..0, s / ADD mv/jp/mb 6 PŘÍLOHA 6 DG G II A CS