K ATALOG. Manuální motorové spouštěče

Transkript

1 K TLOG Manuální motorové spouštěče

2 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE

3 Obsah 02 Výhody 03 Vlastnosti 04 Přehled 0.10 až 65 s nadproudovou a zkratovou ochranou 06 Manuální motorové spouštěče MS Manuální motorové spouštěče MS Manuální motorové spouštěče MS to 65 se zkratovou ochranou 09 MO132 - Manuální motorové spouštěče pouze se zkratovou ochranou 10 MO165 - Manuální motorové spouštěče pouze se zkratovou ochranou 0.10 až 25 s nadproudovou a zkratovou ochranou 11 MS132-T Jističe pro ochranu transformátorů Technické údaje 12 MS116, MS132, MS165, MO132, MO165, MS132-T Hlavní příslušenství 22 MS116, MS132, MS165, MO132, MO165, MS132-T 27 MS116, MS132, MS165, MO132, MO MS116, MS132, MO132, MS132-T 29 MS165, MO MS116, MS132, MS165, MO132, MO MS116, MS132, MO až 100 s nadproudovou a zkratovou ochranou 32 Manuální motorové spouštěče MS5100, MS495, MS497 Technické údaje 33 Manuální motorové spouštěče MS5100, MS495, MS až 100 se zkratovou ochranou 36 Manuální motorové spouštěče MO5100, MO495, MO496, pouze magnetické Technické údaje 37 Manuální motorové spouštěče MO5100, MO495, MO496, pouze magnetické Hlavní příslušenství 40 Manuální motorové spouštěče MS5100, MO Manuální motorové spouštěče MS49x, MO49x Obecné příslušenství 45 MS116, MS132, MO132, MS4xx, MO4xx, MS5100, MO5100

4 2 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE Manuální motorové spouštěče Výhody 01 Manuální motorové spouštěče s připojením na přípojnici 02 Výrobková řada 03 Řada příslušenství 04 Spouštěče pro přímé připojení na síť (DOL spouštěče) 05 Dveřní montážní soupravy Manuální motorové spouštěče (MMS) jsou ochranná zařízení určená k ochraně hlavního obvodu. Jsou kombinací ovládače motoru a ochrany v jediném přístroji. MMS se používají hlavně pro ruční zapínání/vypínání motorů a ochranu těchto motorů a instalací proti zkratům přetížení a výpadku fáze, přičemž v systému nejsou zapojeny žádné pojistky. Tato bezpojistková ochrana v kombinaci s manuálním motorovým spouštěčem šetří náklady, prostor a zajišťuje rychlou odezvu ve zkratových podmínkách. K vypnutí motoru dojde během několika milisekund. Bezpečné, kompaktní a cenově úsporné řešenín Různé ochranné funkce motoru v jediném přístroji. Ochrana proti: přetížení (nadproudu) zkratu výpadku fáze Efektivita při projektování a instalaci, která dokonale ladí s rodinou stykačů BB a umožňuje dosáhnout vysokou pružnost a vyšší vzájemnou zaměnitelnost. Jednoduché připojovací články zajišťují elektrické a mechanické spojení. K dispozici je výrobková řada pro různé aplikace Zkratová vypínací schopnost do 100 Spouštěče vybavené pouze elektromagnetickou (tj. zkratovou) ochranou Vybrané typy mají certifikaci podle TEX (do výbušného prostředí) Speciální verze pro ochranu transformátoru Řada manuálních motorových spouštěčů vyhovuje všem hlavním národním a mezinárodním normám. Obsáhlá řada příslušenství Manuální motorové spouštěče je možno vybavit přípojnicemi, pomocnými kontakty, signalizačními kontakty, podpěťovými spouštěmi a napěťovými vypínacími spouštěmi (cívkami). Navíc je možno si objednat soupravy pouzder pro zabudování do dveří, s krytím IP65 (UL/CS, typ 12), IP65 (UL/CS, typ 12) a hřídelky pro ovládání přes dveře. Motorové spouštěče MS116, MS132, MS165, MO132, MO165 a MS132-T sdílí téměř stejný rozsah příslušenství. Zákazníci mohou optimalizovat administrativní náklady a náklady na skladové zásoby díky nižšímu počtu objednávkových kódů a využívat výhody kompatibilního příslušenství

5 VÝHODY 3 06 Vlastnosti spouštěče typu MS Indikace režimu vypnutí spouští (TRIP) Vlastnosti Manuální ovládání Odpojovací funkce Možnost uzamknutí páčky ve vypnuté poloze Dálkové ovládání prostřednictvím podpěťové nebo napěťové spouště Indikace vypnutého stavu Teplotní kompenzace Nastavitelné proudové hodnoty Indikace vypnutí zkratovou ochranou u několika typů manuálních motorových spouštěčů (MS132, MS165 a MS132-T) Jedna výrobková řada s šířkou 45 mm (MS116, MS132, MO132 a MS132-T) Proudové nastavovací hodnoty od 0.1 do 65 (MS116, MS132, MS165, MO132 a MO165) Zkratová provozní vypínací schopnost ICS do 100 ICS do Svorky (1L1, 3L2, 5L3) 1 2 Poloha TRIP (= vypnutí spouští) 2 3 Uzamykatelná rukojeť Testovací funkce Indikace zkratového stavu Proudový nastavovací rozsah Svorky 2T1, 4T2, 6T3 4 1 Jasná indikace vypnutého stavu působením spouště Páčka v poloze TRIP Vizuální indikace zkratu Snadné zamykání Vypnutí zkratem 1 Vypnutí nadproudem EC BV France GL Germany LR Gr. Britain DNV Norway RINa Italy BS US Ochrana bez ohledu na to, kde jste Manuální motorové spouštěče jsou použitelné na celém světě. Jejich široká škála certifikací pokrývá standardy jako IEC, culus, CCC, EC a schválení dle lodního registru. Všechny manuální motorové spouštěče vyhovují standardům TEX a chrání vaše motory v nebezpečných prostorech. Připraven pro motory IE3 MS116 / MS132 / MO132 a MS / MO165 jsou v souladu s nejnovějšími standardy. Jsou "připraveny na IE3" a ochrání novou generaci motorů s vysokou účinností.

6 4 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE Manuální motorové spouštěče Přehled Typ MS116 MS132 MS165 MS5100 Nadproudová a zkratová ochrana no no no no Zkratová ochrana Citlivost na výpadek fáze no no no no Poloha spínače ON/OFF ON/OFF/TRIP ON/OFF/TRIP ON/OFF/TRIP Indikace vypnutí zkratovou spouští - no no no Zamykatelná páčka bez příslušenství - no no no Odpojovací funkce no no no no Šířka 45 mm 45 mm 55 mm 90 mm Jmenovitý provozní proud I e Rozsah nastavení ) Teplota okolního vzduchu C 1) C 1) C 1) C 1) po kompenzaci 2) pro motory jen do 80 Příslušenství Pomocné kontakty HKF1, HK1 UX Signalizační vypnuto spouští SK1 UX S kontakty vypnuto zkratem - CK1 - Napětová vypínací spoušť 1 SOR-C Podpěťová spoušť U1 UVR-C Tabulka zkratových jmenovitých hodnot pro napětí 400/415 V Standardní řada MS116 Vybrané parametry Jmenovitý provozní Nastavení rozsahu Typ Zkratová výkon nadproudové vypínací schopnost spouště Výkonová řada MS132, MS165, MS5100 Typ Zkratová vypínací schopnost 0.03 kw 1) MS MS kw MS MS kw MS MS kw MS MS kw MS MS kw MS MS kw MS MS kw MS MS kw MS MS kw MS MS kw 8 12 MS MS kw MS MS / MS kw MS kw MS MS kw MS kw MS MS kw MS MS kw MS kw MS kw MS kw - 30 kw MS kw MS kw MS ) 690 V

7 PŘEHLED 5 MO132 MO165 MO5100 MS132-T no no no no no ON/OFF/TRIP ON/OFF/TRIP ON/OFF/TRIP ON/OFF/TRIP no no no no no no no no no 45 mm 55 mm 76.2 mm 45 mm C C C C 1) HKF1, HK1 UX HKF1 SK1 - SK1 - - CK1 1 SOR-C 1 U1 UVR-C U1 Standardní řada MO132 Výkonová řada MO132, MO165, MO5100 Ochrana transformátorů MS132-T Typ Zkratová vypínací schopnost Typ Zkratová vypínací schopnost Typ Zkratová vypínací schopnost / MO MO MS T 100 MO MO MS T 100 MO MO MS T 100 MO MO MS T 100 MO MO MS T 100 MO MO MS T 100 MO MO MS T 100 MO MO MS T 100 MO MO MS T 100 MO MO MS132-10T 100 MO MO MS132-12T 100 MO MO / MO MS132-16T 100 MO MO MO MS132-20T 100 MO MO / MO / / 100 MS132-25T 50 MO MO Ochrana transformátorů: MO zkratový proud pro okamžité vypnutí je nastaven na 20-násobek MO jmenovitého provozního proudu. MO MO MO MO MO

8 6 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE 0.10 až 65 s nadproudovou a zkratovou ochranou MS116 - Manuální motorové spouštěče MS MS MS HKF1-11 MS HKF1-11 2CDC241012F0011 2CDC241013F0011 2CDC241001F0011 2CDC241010F0011 Popis MS116 je řada standardních manuálních motorových spouštěčů, zajišťující ochranu motoru do výkonu 15 kw / 400 V / 32, s konstrukční šířkou 45 mm. Mezi další vlastnosti patří zabudovaná odpojovací funkce, teplotní kompenzace, mechanismus s volnoběžkou a otočná páčka s jasnou indikací spínací polohy spouštěče. Manuální motorový spouštěč je vhodný pro použití u trojfázových a jednofázových aplikací. Pomocné kontakty, signalizační kontakty, podpěťové spouště, napěťové spouště, výkonové napájecí bloky a zamykací zařízení jako ochrana proti neopravněné manipulaci jsou nabízeny jako příslušenství. Hodí se pro celou řadu spouštěčů MS116/MS132/MS165. Objednací údaje Jmenovitý provozní výkon 400 V C-3 Nastavovací rozsah Zkratová vypínací schopnost při 400 V C Nastavení jmen. zkratového proudu s okamž. odezvou l i Typ Objednací kód Hmotnost (1 ks) kw kg ) ) MS SM250000R ) MS SM250000R ) MS SM250000R ) MS SM250000R ) MS SM250000R ) MS SM250000R ) MS SM250000R MS SM250000R MS SM250000R MS SM250000R MS SM250000R MS SM250000R MS SM250000R MS SM250000R MS SM250000R ) ) MS HKF1-11 1SM250005R ) MS HKF1-11 1SM250005R ) MS HKF1-11 1SM250005R ) MS HKF1-11 1SM250005R ) MS HKF1-11 1SM250005R ) MS HKF1-11 1SM250005R ) MS HKF1-11 1SM250005R MS HKF1-11 1SM250005R MS HKF1-11 1SM250005R MS HKF1-11 1SM250005R MS HKF1-11 1SM250005R MS HKF1-11 1SM250005R MS HKF1-11 1SM250005R MS HKF1-11 1SM250005R MS HKF1-11 1SM250005R Pozn.: Manuální motorové spouštěče by měly být vždy voleny tak, aby se proud skutečně odebíraný motorem pohyboval v rámci nastavovacího rozsahu spouštěče. 1) Tyto údaje platí pro výrobky vyrobené po 34. týdnu roku ) 690 V Hlavní rozměry mm, palce " " " " " " " " " " " " " " " " " " 1.77" " CDC242002F " " " " " " " 1.77" " CDC242001F0011 MS & MS116-HKF MS & MS116-HKF

9 0.10 Ž 65 S NDPROUDOVOU ZKRTOVOU OCHRNOU to 65 s nadproudovou a zkratovou ochranou MS132 - Manuální motorové spouštěče MS MS MS HKF1-11 MS HKF1-11 Popis MS132 je řada výkonových manuálních motorových spouštěčů, zajišťující ochranu motorů do výkonu 15 kw / 400 V / 32, s konstrukční šířkou 45 mm. Tento typ je vybaven také jasnou a spolehlivou indikací poruchy v případě vypnutí zkratem, která se zobrazuje v samostatném okně. Mezi další vlastnosti patří funkce odpojovače, teplotní kompenzace, spínací mechanismus s volnoběžkou a otočná páčka s jednoznačnou indikací spínací polohy. Tento manuální motorový spouštěč se hodí pro trojfázové a jednofázové aplikace. Páčka je zamykatelná a tím je spouštěč chráněn proti neopravněné manipulaci. Jako příslušenství jsou k dispozici pomocné kontakty, signalizační kontakty, podpěťové spouště, napěťové spouště a napájecí bloky. Hodí se pro celou řadu MS116/MS132/MS165. Objednací údaje Jmenovitý provozní výkon 400 V C-3 Nastavovací rozsah Zkratová vypínací schopnost při 400 V C Nastavení jmen. zkratového proudu s okamž. odezvou l i Typ Objednací kód Hmotnost (1 ks) kw kg ) ) MS SM350000R ) MS SM350000R ) MS SM350000R ) MS SM350000R ) MS SM350000R ) MS SM350000R ) MS SM350000R MS SM350000R MS SM350000R MS SM350000R MS SM350000R MS SM350000R MS SM350000R MS SM350000R MS SM350000R ) ) MS HKF1-11 1SM350005R ) MS HKF1-11 1SM350005R ) MS HKF1-11 1SM350005R ) MS HKF1-11 1SM350005R ) MS HKF1-11 1SM350005R ) MS HKF1-11 1SM350005R ) MS HKF1-11 1SM350005R MS HKF1-11 1SM350005R MS HKF1-11 1SM350005R MS HKF1-11 1SM350005R MS HKF1-11 1SM350005R MS HKF1-11 1SM350005R MS HKF1-11 1SM350005R MS HKF1-11 1SM350005R MS HKF1-11 1SM350005R Pozn.: Manuální motorové spouštěče by měly být vždy voleny tak, aby se proud skutečně odebíraný motorem pohyboval v rámci nastavovacího rozsahu spouštěče. 1) Tyto údaje platí pro výrobky vyrobené po 34. týdnu roku ) 690 V Hlavní rozměry mm, palce " " " " " 0.22" 0.22" " " " " " " " 45" 1.77" " " " " 0.1" 2CDC241015F0011 2CDC241014F0011 2CDC241001F0011 1SBC101232F " " " 2CDC242015F " " " 2CDC242016F0009 MS MS132 12

10 8 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE 0.10 to 65 s nadproudovou a zkratovou ochranou MS165 - Manuální motorové spouštěče MS CDC241004V0015 Popis MS165 je řada výkonových manuálních motorových spouštěčů, zajišťující ochranu motorů do výkonu 30 kw / 400 V / 65, s konstrukční šířkou 55 mm. Tento typ je vybaven také jasnou a spolehlivou indikací poruchy v případě vypnutí zkratem, která se zobrazuje v samostatném okně. Mezi další vlastnosti patří funkce odpojovače, teplotní kompenzace, spínací mechanismus s volnoběžkou a otočná páčka s jednoznačnou indikací spínací polohy. Tento manuální motorový spouštěč se hodí pro trojfázové a jednofázové aplikace. Páčka je zamykatelná a tím je spouštěč chráněn proti neopravněné manipulaci. Jako příslušenství jsou k dispozici pomocné kontakty, signalizační kontakty, podpěťové spouště, napěťové spouště a napájecí bloky. Hodí se pro celou řadu MS116/MS132/MS165. Objednací údaje Jmenovitý provozní výkon 400 V C-3 Nastavovací rozsah Zkratová vypínací schopnost při 400 V C Nastavení jmen. zkratového proudu s okamž. odezvou l i Typ Objednací kód Hmotnost (1 ks) kw kg MS SM451000R MS SM451000R MS SM451000R MS SM451000R MS SM451000R MS SM451000R MS SM451000R Pozn.: Manuální motorové spouštěče by měly být vždy voleny tak, aby se proud skutečně odebíraný motorem pohyboval v rámci nastavovacího rozsahu spouštěče. Hlavní rozměry mm, palce " " " " " " " 5.62" 1.38" 1.77" 3.01" 0.07" " " 2CDC242001F0014 MS165

11 0.16 TO 65 SE ZKRTOVOU OCHRNOU to 65 se zkratovou ochranou MO132 - Manuální motorové spouštěče vybavené pouze zkratovou ochranou MO MO CDC241009F0011 2CDC241008F0011 Popis Manuální motorové spouštěče, vybavené pouze zkratovou ochranou, jsou elektromechanické ochranné prvky určené pro zařazení do hlavního obvodu. Jsou určeny především k manuálnímu zapínání/vypínání motorů a jejich ochraně proti zkratu, přičemž ochranným prvkem není pojistka. Bezpojistková ochrana pomocí manuálního motorového spouštěče šetří náklady, prostor a zajišťuje rychlou reakci v případě zkratu tím, že vypne motor během několika milisekund. Bezpojistkové spouštěčové kombinace jsou tvořeny spolu se stykači v kombinaci s nadproudovými relé. Objednací údaje Jmenovitý provozní výkon 400 V C-3 Nastavovací rozsah Zkratová vypínací schopnost při 400 V C Nastavení jmen. zkratového proudu s okamž. odezvou l i Typ Objednací kód Hmotnost (1 ks) kw kg ) ) MO SM360000R ) MO SM360000R ) MO SM360000R ) MO SM360000R ) MO SM360000R ) MO SM360000R ) MO SM360000R MO SM360000R MO SM360000R MO SM360000R MO SM360000R MO SM360000R MO SM360000R MO SM360000R MO SM360000R ) Pro ochranu motorů před přetížením je třeba použít vhodnou nadproudovou nebo elektronickou ochranu. 2) Tyto údaje platí pro výrobky vyrobené po 34. týdnu roku ) 690 V Hlavní rozměry mm, palce " " " " " " " " 0.22" 0.22" " " " 1.38" 1.77" 3.85" " 1.38" 1.77" 0.1" 0.1" " " " 2CDC242005F " " " 2CDC242006F0011 MO MO132 12

12 10 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE 0.16 to 65 se zkratovou ochranou MO165 - Manuální motorové spouštěče vybavené pouze zkratovou ochranou MO CDC241005V0015 Popis Manuální motorové spouštěče, vybavené pouze zkratovou ochranou, jsou elektromechanické ochranné prvky pro zařazení do hlavního obvodu. Jsou určeny především k manuálnímu zapínání/vypínání motorů a jejich ochraně proti zkratu, přičemž ochranným prvkem není pojistka. Bezpojistková ochrana pomocí manuálního motorového spouštěče šetří náklady, prostor, a zajišťuje rychlou reakci v případě zkratu tím, že vypne motor během několika milisekund. Bezpojistkové spouštěčové kombinace jsou tvořeny spolu se stykači v kombinaci s nadproudovými relé. Objednací údaje Jmenovitý provozní výkon 400 V C-3 Zkratová vypínací schopnost při 400 V C Nastavení jmen. zkratového proudu s okamž. odezvou l i Typ Objednací kód Hmotnost (1 ks) kw kg MO SM461000R MO SM461000R MO SM461000R MO SM461000R MO SM461000R MO SM461000R MO SM461000R Hlavní rozměry mm, palce " " " " " " " 5.62" 1.38" 1.77" 3.01" 0.07" " " 2CDC242002F0014 M0165

13 0.10 Ž 25 S NDPROUDOVOU ZKRTOVOU OCHRNOU to 25 s nadproudovou a zkratovou ochranou MS132-T - Jističe pro ochranu transformátorů MS132-10T MS132-25T 2CDC241001F0014 2CDC241002F0014 Popis Jističe určené k ochraně transformátorů jsou elektromechanická ochranná zařízení, určená speciálně k ochraně primární strany ovládacích transformátorů. Nabízí bezpojistkovou ochranu proti přetížení a zkratu, šetří instalační prostor a náklady a reagují rychle na zkratové podmínky tím, že vypnou transformátor během několika milisekund. Zkratový proud je nastaven na 20-násobek provozního proudu a zvládá takto vysoký záběrný proud vznikající při zapnutí transformátorů. Jističe umožňují manuální připojení transformátorů na síť a jejich odpojení od sítě. MS132-T je výkonný kompaktní přístroj šířky 45 mm, určený k ochraně transformátorů do výkonu 12.5 kw / 400 V / 25. Je vybaven jasnou a spolehlivě fungující indikací poruchy, která se zobrazí v samostatném okně v případě vypnutí vlivem zkratu. Mezi další vlastnosti patří funkce odpojovače, teplotní kompenzace, spínací mechanismus s volnoběžkou a otočná páčka s jednoznačnou indikací spínací polohy. Páčka je zamykatelná a tím je spouštěč chráněn proti neopravněné manipulaci. Jako příslušenství jsou k dispozici pomocné kontakty, signalizační kontakty, podpěťové spouště, napěťové spouště a napájecí bloky. Hodí se pro celou řadu MS116/MS132/MS165. BB dále nabízí speciální příslušenství pro rychlé nastavení parametrů jedné fáze. Objednací údaje Jmenovitý provozní výkon 400 V C-3 Zkratová vypínací schopnost při 400 V C Nastavení jmen. zkratového proudu s okamž. odezvou l i Typ Objednací kód Hmotnost (1 ks) kw kg MS T 1SM340000R MS T 1SM340000R MS T 1SM340000R MS T 1SM340000R MS T 1SM340000R MS T 1SM340000R MS T 1SM340000R MS T 1SM340000R MS T 1SM340000R MS132-10T 1SM340000R MS132-12T 1SM340000R MS132-16T 1SM340000R MS132-20T 1SM340000R MS132-25T 1SM340000R Vybavení pro jednofázové provedení najdete v kapitole Hlavní příslušenství. Hlavní rozměry mm, palce " " " " " " " " 0.22" 0.22" " " " 1.38" 1.77" 3.85" " 1.38" 1.77" 0.1" 0.1" " " " 2CDC242015F " " " 2CDC242016F0009 MS132T 10 MS132T 12

14 12 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE Technické údaje spouštěčů MS116, MS132, MS165, MO132, MO165, MS132-T Hlavní obvod - charakteristiky užití podle IEC/EN Typ MS116 MS132 MS165 MO132 MO165 MS132-T Normy IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN Jmenovité provozní napětí U e 690 V C 690 V C / 690 V C / 690 V C 690 V C / 690 V C 250 V DC 250 V DC 250 V DC Jmenovitá frekvence 50/60 Hz DC, 50/60 Hz DC, 50/60 Hz 50/60 Hz DC, 50/60 Hz 50/60 Hz Vypínací třída Počet pólů 3 Činitel vytížení 100 % Mechanická trvanlivost cyklů cyklů cyklů cyklů cyklů cyklů Elektrická trvanlivost do cyklů cyklů cyklů cyklů cyklů cyklů cyklů cyklů cyklů cyklů cyklů cyklů Jmenovité impulzní výdržné 6 kv 6 kv 8 kv 6 kv 8 kv 6 kv napětí U imp Jmenovité izolační napětí U i 690 V 690 V 1000 V 690 V 1000 V 690 V Jmenovitý provozní proud I e Viz objednací údaje Jmenovitý provozní proud DC-5 I e 3 vodivé cesty do série, do 250 V Nastavení jmen. okamžitého zkratového proudu I i Jmenovitá provozní zkratová vypínací schopnost I cs Jmenovitá mezní zkratová vypínací schopnost I cu Jmenovitá provozní zkratová vypínací schopnost DC I cs 3 vodivé cesty zapojené do série, do 250 V - Viz "Jmen. provozní proud I e " Viz "Jmen. provozní proud I e " - Viz "Jmen. provozní proud I e " Viz objednací údaje Viz tabulka "Zkratová vypínací schopnost a záložní pojistky" Viz tabulka "Zkratová vypínací schopnost a záložní pojistky" Zkratová vypínací schopnost a záložní pojistky l CS l CU I CC Jmenovitá provozní zkratová vypínací schopnost Jmenovitá mezní zkratová vypínací schopnost Očekávaný zkratový proud v místě instalace Pozn.: Max. jmenovitý proud záložních pojistek v případě, že I CC > Typ 230 V C 400 V C 440 V C 500 V C 690 V C MS MS MS MS MS MS MS ) ) ) MS ) ) ) MS ) ) ) MS ) ) ) MS ) ) ) ) ) MS ) ) ) ) ) MS ) ) ) ) ) MS ) ) ) ) ) MS ) ) ) ) ) 1) Záložní pojistka není požadována do hodnoty Icc = 50 2) Záložní pojistka do hodnoty Icc = 50

15 TECHNICKÉ ÚDJE 13 Technické údaje spouštěčů MS116, MS132, MS165, MO132, MO165, MS132-T Zkratová vypínací schopnost a záložní pojistky Typ 230 V C 400 V C 440 V C 500 V C 690 V C MS MS MS MS MS MS MS MS ) ) ) MS ) ) ) MS ) ) ) MS ) ) ) MS ) ) ) MS ) ) ) MS ) ) ) ) ) MS ) ) ) ) ) 1) Záložní pojistka není požadována do hodnoty I cc = 100 2) Záložní pojistka do hodnoty I cc = 100 Typ 230 V C 400 V C 440 V C 500 V C 690 V C 250 V DC 3) gg gg MS ) ) ) MS ) ) ) MS ) ) ) MS ) ) ) MS ) ) ) ) ) MS ) ) ) ) ) MS ) ) ) ) ) gg gg gg gg 1) Záložní pojistka není požadována do hodnoty I cc = 100 2) Záložní pojistka do hodnoty I cc = 100 3) 3 póly v sérii Typ 230 V C 400 V C 440 V C 500 V C 690 V C MO MO MO MO MO MO MO MO ) ) ) MO ) ) ) MO ) ) ) MO ) ) ) MO ) ) ) MO ) ) ) MO ) ) ) ) ) MO ) ) ) ) ) 1) Záložní pojistka není požadována do hodnoty I cc = 100 2) Záložní pojistka do hodnoty I cc = 100

16 14 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE Technické údaje spouštěčů MS116, MS132, MS165, MO132, MO165, MS132-T Zkratová vypínací schopnost a záložní pojistky Typ 230 V C 400 V C 440 V C 500 V C 690 V C 250 V DC 3) gg gg MO ) ) ) MO ) ) ) MO ) ) ) MO ) ) ) MO ) ) ) ) ) MO ) ) ) ) ) MO ) ) ) ) ) 1) Záložní pojistka není požadována do hodnoty I cc = 100 2) Záložní pojistka do hodnoty I cc = 100 3) 3 póly v sérii gg gg gg gg Typ 230 V C 400 V C 440 V C 500 V C 690 V C MS T MS T MS T MS T MS T MS T MS T MS T ) ) ) MS T ) ) ) MS132-10T ) ) ) MS132-12T ) ) ) MS132-16T ) ) ) MS132-20T ) ) ) MS132-25T ) ) ) ) ) 1) Záložní pojistka není požadována do hodnoty I cc = 100 2) Záložní pojistka do hodnoty I cc = 100 Hlavní obvod - charakteristiky užití podle UL/CS Typ MS116 MS132 MS165 MO132 MO165 MS132-T Normy UL , UL (UL 508), CS C22.2 No (CS C22.2 No.14) - Jmenovité provozní napětí U e podle UL/CS 600 V C 600 V C 1000 V C 600 V C 1000 V C - Vypínací třída Jmenovité hodnoty motoru 1) Výkon v HP Viz tabulka "Jmenovité hodnoty trojfázového motoru" - Proud při plné zátěži (FL) Viz tabulka "Jmenovité hodnoty trojfázového motoru" - Proud při zablokovaném rotoru (LR) Viz tabulka "Jmenovité hodnoty trojfázového motoru" - 1) Viz listy s údaji o jednofázových motorech, podle UL/CS a pro obecné užití (kategorie C-1). Přehled jmenovitých hodnot podle UL/CS Typ MS116 MS132 MS165 MO132 MO165 MS132-T Manuální motorový spouštěč x x x x x - Manuální motorový spouštěč vhodný jako odpojovač motoru x x x x x - Manuální motorový spouštěč vhodný pro x x x x x - použití u skupinových instalací Manuální motorový spouštěč vhodný pro - x x x x - ochranu odboček u skupinových instalací Manuální kombinace motor. spouštěče s vlastní ochranou (Typ E) - x x Kombinace motorového spouštěče (Typ F) - se stykačem se stykačem se stykačem se stykačem - F F F a EOL F a EOL

17 TECHNICKÉ ÚDJE 15 Technické údaje spouštěčů MS116, MS132, MS165, MO132, MO165, MS132-T UL/CS Jmenovité hodnoty trojfázového motoru MS116 Typ 200 V C 208 V C V C V C V C hp FL LR hp FL LR hp FL LR hp FL LR hp FL LR MS MS MS MS MS /2 1 6 MS / / MS / / / / MS / / MS / MS / MS / MS MS MS / / MS / UL/CS Jmenovité hodnoty trojfázového motoru MS132 Typ 200 V C 208 V C V C V C V C hp FL LR hp FL LR hp FL LR hp FL LR hp FL LR MS MS MS MS MS /2 1 6 MS / / MS / / / / MS / / MS / MS / MS / MS MS MS / / MS / UL/CS Jmenovité hodnoty trojfázového motoru MS165 Type 200 V C 208 V C V C V C V C hp FL LR hp FL LR hp FL LR hp FL LR hp FL LR MS MS MS / / MS / MS MS MS hp FL LR Výkon v koňských silách (HP) Proud při plné zátěži Proud při zablokovaném rotoru Pozn.: Manuální motorové spouštěče by vždy měly být voleny tak, aby skutečný proud motoru se pohyboval v nastavovacím rozsahu spouštěče; viz stránky s údaji pro objednávku. Výkon v koňských silách (HP) je uváděn pouze jako referenční.

18 16 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE Technické údaje spouštěčů MS116, MS132, MS165, MO132, MO165, MS132-T UL/CS Jmenovité hodnoty trojfázového motoru MO132 Type 200 V C 208 V C V C V C V C hp FL LR hp FL LR hp FL LR hp FL LR hp FL LR MO MO MO MO MO /2 1 6 MO / / MO / / / / MO / / MO / MO / MO / MO MO MO / / MO / UL/CS Jmenovité hodnoty trojfázového motoru MO165 Type 200 V C 208 V C V C V C V C hp FL LR hp FL LR hp FL LR hp FL LR hp FL LR MO MO MO / / MO / MO MO MO hp FL LR Výkon v koňských silách (HP) Proud při plné zátěži Proud při zablokovaném rotoru

19 TECHNICKÉ ÚDJE 17 Technické údaje spouštěčů MS116, MS132, MS165, MO132, MO165, MS132-T UL/CS Maximální jmenovitý zkratový proud MS116 Typ Manuální motorové spouštěče Ochrana proud. odbočky, max. velikost podle NEC/CEC 1) pro funkci odpojovače motoru 2) pro skupinové instalace Pojistky Jistič 480 V 600 V 480 V 600 V MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS ) NEC: Národní elektrotechnický kodex NFP 70 National Electrical Code ; CEC: CS C22.1 Kanadský elektrotechnický kodex 2) Vhodné jako odpojovač motoru pouze v případě, je-li vybaven adaptérem pro visací zámek S1 nebo S3. UL/CS Maximální jmenovitý zkratový proud MS132 Typ Manuální motorové spouštěče Manuální kombinace Ochrana proud. odbočky, max. velikost podle NEC/CEC 1) pro funkci odpojovače motoru pro skupinové instalace pro ochranu odbočky ve skupinových instalacích motor.spouštěčů s vlastní ochranou (Typ E) 2) Pojistky Jistič 480 V 600 V 480 V 600 V 480 V 600 V 480Y / 277 V MS Jakákoli ze. Jakýkoli ze MS seznamu. seznamu Vel. podle UL489 / CS MS NEC/CEC C22.2. Jistič MS č. 5. Velikost podle NEC/ MS CEC MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS Y / 374 V 1) NEC: NFP 70 Národní elektrotechnický kodex ; CEC: CS C22.1 Kanadský elektrotechnický kodex. 2) Vyžaduje použití svorkovnice S1-M3-xx na straně vedení.

20 18 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE Technické údaje spouštěčů MS116, MS132, MS165, MO132, MO165, MS132-T UL/CS Maximální jmenovitý zkratový proud MS132 se stykači F Typ Kombinace motorového spouštěče (Typ F) 1) Minimální velikost 480Y / 277 V 600Y / 374 V stykače MS F26 F MS F26 F MS F26 F MS F26 F MS F26 F MS F26 F MS F26 F MS F26 F MS F26 F MS F26 F MS F26 F MS F26 F MS F26 F MS F26 F MS F26 F ) Vyžaduje použití svorkovnice S1-M3-xx na straně vedení. UL/CS Maximální jmenovitý zkratový proud MS165 Typ Manuální motorové spouštěče Manuální kombinace pro funkci odpojovače motoru pro skupinové instalace motor.spouštěčů s vlastní ochranou (Typ E) Ochrana proud. odbočky, max. velikost podle NEC/CEC 1) pro ochranu odbočky ve skupinových instalacích Pojistky Jistič 480 V 600 V 480 V 600 V 480 V 600 V 480Y / 277 V MS Jakákoli ze. Jakýkoli ze MS seznamu. seznamu Vel. podle UL489 / MS NEC/CEC CS C MS Jistič č MS Velikost MS podle NEC/CEC MS ) NEC: NFP 70 Národní elektrotechnický kodex ; CEC: CS C22.1 Kanadský elektrotechnický kodex. 600Y / 374 V UL/CS Maximální jmenovitý zkratový proud MS165 se stykači F Typ Kombinace motorových spouštěčů (Typ F) Kombinace motorových spouštěčů (Typ F) Koordinace typu 1 Koordinace typu 2 Minimální 480Y / Minimální 600Y / Minimální 480Y / Minimální 600Y / velikost 277 V velikost 347 V velikost 277 V velikost 347 V stykače stykače stykače stykače MS F09 F38 65 F09 F38 50 F26 F38 65 F09 F38 30 MS F26 F38 65 F26 F38 50 F26 F38 65 F09 F38 30 MS F26 F38 65 F26 F38 50 F26 F38 65 F40 F65 30 MS F26 F38 65 F26 F38 50 F26 F38 65 F40 F65 30 MS F40 F65 65 F40 F65 65 MS F40 F65 65 F40 F65 65 MS F40 F65 65 F40 F65 65

21 TECHNICKÉ ÚDJE 19 Technické údaje spouštěčů MS116, MS132, MS165, MO132, MO165, MS132-T UL/CS Maximální jmenovitý zkratový proud MO132 Typ Manuální motorové spouštěče Ochrana proud. odbočky, max. velikost podle NEC/CEC 1) pro funkci odpojovače motoru pro skupinové instalace pro ochranu odbočky ve skupinových instalacích Pojistky Jistič 480 V 600 V 480 V 600 V 480 V 600 V MO Jakákoli Jakýkoli ze MO pojistka ze seznamu seznamu. UL489 / CS MO Velikost podle C22.2 č MO NEC/CEC Velikost podle NEC/CEC MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO ) NEC: NFP 70 Národní elektrotechnický kodex ; CEC: CS C22.1 Kanadský elektrotechnický kodex UL/CS Maximální jmenovitý zkratový proud MO165 Typ Manuální motorové spouštěče Ochrana proud. odbočky, max. velikost podle NEC/CEC 1) pro funkci odpojovače motoru pro skupinové instalace pro ochranu odbočky ve skupinových instalacích Pojistky Jistič 480 V 600 V 480 V 600 V 480 V 600 V MO Jakákoli Jakýkoli ze MO pojistka ze seznamu seznamu. UL489 / CS MO Velikost podle C22.2 č MO NEC/CEC Velikost podle NEC/CEC MO MO MO ) NEC: NFP 70 Národní elektrotechnický kodex ; CEC: CS C22.1 Kanadský elektrotechnický kodex. UL/CS Maximální jmenovitý zkratový proud MO165 se stykači F Typ Kombinace motorových spouštěčů (Typ F) Koordinace typu 1 480Y / 277 V Nadproudové relé Stykač 600Y / 347 V Nadproudové relé Stykač MO EF F09 F38 50 EF F09 F38 MO EF45-30 F26 F38 50 EF45-30 F26 F38 MO EF45-30 F26 F38 50 EF45-30 F26 F38 MO EF45-45 F26 F38 50 EF45-45 F26 F38 MO EF65 F40 F65 MO EF65 F40 F65 MO EF65 F40 F65

22 20 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE Technické údaje spouštěčů MS116, MS132, MS165, MO132, MO165, MS132-T Technické údaje obecně Typ MS116 MS132 MS165 MO132 MO165 MS132-T Stupeň znečištění Citlivost na výpadek fáze ano ano ano ne ne ano Odpojovací funkce podle IEC/EN ano ano ano ano ano ano Teplota okolí provoz otevřenýkompenzovaný C C C C otevřený C C C C C C v krytu (IB132) 1) C C C skladování C C C C C C Kompenzace na teplotu okolí podle IEC/ EN podle IEC/ EN podle IEC/ EN podle IEC/ EN Max. povolená provozní 2000 m 2000 m 2000 m 2000 m 2000 m 2000 m nadmořská výška Odolnost vůči rázům podle 25g / 11 ms 25g / 11 ms 25g / 11 ms 25g / 11 ms 25g / 11 ms 25g / 11 ms IEC Odolnost vůči vibracím 5g / Hz 5g / Hz 5g / Hz 5g / Hz 5g / Hz 5g / Hz podle IEC Montážní poloha Poloha 1-6 (libovolná při Poloha 1-6 (libovolná při Poloha 1-6 (libovolná při Poloha 1-6 (libovolná při Poloha 1-6 (libovolná při Poloha 1-6 (libovolná při jednom přístroji) jednom přístroji) jednom přístroji) jednom přístroji) jednom přístroji) jednom přístroji) Upevnění DIN-rail (EN 60715) DIN-rail (EN 60715) DIN-rail (EN 60715) DIN-rail (EN 60715) DIN-rail (EN 60715) Skupinová montáž na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání - Minim. vzdálenost k dalším jednotkám stejného typu Minimální vzdálenost k elektricky vodivému panelu DIN-rail (EN 60715) horizontální 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm vertikální 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm horizontální, do 400 V horizontální, do 690 V 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm > 1.5 mm > 1.5 mm > 1.5 mm > 1.5 mm > 1.5 mm > 1.5 mm vertikální 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm Krytí pouzdro IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 svorky hlavního obvodu IP10 IP10 IP10 IP10 IP10 IP10 1) nevhodné pro MS165 a MO165 Připojovací charakteristiky Hlavní obvod Typ MS MS Průřez připojovacích vodičů tuhý 1 nebo 2 x mm² mm² pružný s návlačkou 1 nebo 2 x mm² mm² pružný s izolovanou návlačkou 1 nebo 2 x mm² mm² pružný 1 nebo 2 x mm² mm² splétaný podle UL/CS 1 nebo 2 x WG WG 16-8 Odizolovací délka 9 mm 10 mm Utahovací moment Nm / Ib.in 2.0 Nm / 18 Ib.in Doporučený šroubovák Pozidriv 2 Pozidriv 2 Hlavní obvod Typ MS MS Průřez připojovacích vodičů tuhý 1 nebo 2 x mm² mm²; mm² pružný s návlačkou 1 nebo 2 x mm² mm² pružný s izolovanou návlačkou 1 nebo 2 x mm² mm² pružný 1 nebo 2 x mm² mm²; mm² splétaný podle UL/CS 1 nebo 2 x WG WG 16-8 Odizolovací délka 9 mm 10 mm Utahovací moment Nm / Ib.in 2.0 Nm / 18 Ib.in Doporučený šroubovák Pozidriv 2 Pozidriv 2

23 TECHNICKÉ ÚDJE 21 Technické údaje spouštěčů MS116, MS132, MS165, MO132, MO165, MS132-T Připojovací charakteristiky Hlavní obvod Typ MS165 Průřez připojovacích vodičů tuhý 1 nebo 2 x mm² pružný s návlačkou 1 nebo 2 x mm² pružný s izolovanou návlačkou 1 nebo 2 x mm² pružný 1 nebo 2 x mm² splétaný podle UL/CS 1 nebo 2 x WG 16-0 Odizolovací délka 16 mm Utahovací moment 4.0 Nm / 35 Ib.in Doporučený šroubovák Pozidriv 2 Hlavní obvod Typ MO MO Průřez připojovacích vodičů tuhý 1 nebo 2 x mm² mm² mm² pružný s návlačkou 1 nebo 2 x mm² mm² pružný s izolovanou návlačkou 1 nebo 2 x mm² mm² pružný 1 nebo 2 x mm² mm² mm² splétaný podle UL/CS 1 nebo 2 x WG WG 16-8 Odizolovací délka 9 mm 10 mm Utahovací moment Nm / Ib.in 2.0 Nm / 18 Ib.in Doporučený šroubovák Pozidriv 2 Pozidriv 2 Hlavní obvod Typ MO165 Průřez připojovacích vodičů tuhý 1 nebo 2 x mm² pružný s návlačkou 1 nebo 2 x mm² pružný s izolovanou návlačkou 1 nebo 2 x mm² pružný 1 nebo 2 x mm² splétaný podle UL/CS 1 nebo 2 x WG 16-0 Odizolovací délka 16 mm Utahovací moment 4.0 Nm / 35 Ib.in Doporučený šroubovák Pozidriv 2 Hlavní obvod Typ MS132-T 10 MS132-T 12 Průřez připojovacích vodičů tuhý 1 nebo 2 x mm² 1/2 x mm² 1/2 x mm² pružný s návlačkou 1 nebo 2 x mm² 1/2 x mm² pružný s izolovanou návlačkou 1 nebo 2 x mm² 1/2 x mm² pružný 1 nebo 2 x mm² 1/2 x mm² 1/2 x mm² Splétaný podle UL/CS 1 nebo 2 x WG WG Odizolovací délka 9 mm 10 mm Utahovací moment Nm / Ib.in 2.0 Nm / 18 Ib.in Doporučený šroubovák Pozidriv 2 Pozidriv 2

24 MN UÁLN Í MOTOROVÉ S POUŠTĚČE 22 Hlavní příslušenství MS116, MS132, MS165, MO132, MO165, MS132-T Manuální motorové spouštěče s příslušenstvím (MS116, MO132, MO165) HK1 SK1 HK1 MS116 MO132 HK1 MO165 HKF1 2CDC242001F U1 Manuální motorové spouštěče s příslušenstvím (MS132, MS165) a jističem pro ochranu transformátorů (MS132-T) HK1 SK1 HK1 MS132 MS132-T HK1 SK1 HK1 CK1 CK1 MS165 U1 2CDC242002F0015 HKF1 1

25 HLVNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 23 Hlavní příslušenství MS116, MS132, MS165, MO132, MO165, MS132-T HKF1-11 1SBC101208F0014 Popis Manuální motorové spouštěče (MMS) a spouštěč MS132-T je možno vybavit pomocnými kontakty pro upevnění z boku/zepředu, signalizačními kontakty pro upevnění z boku, a také podpěťovými a napěťovými spouštěmi. K dispozici jsou dva různé signalizační kontakty. Příslušenství je možno instalovat bez nutnosti vodičového připojování a bez nástrojů. Pokud jde o použití, existuje řada kombinací. Pomocné kontakty HK mění svoji polohu s polohou hlavních kontaktů. Signalizační kontakty SK signalizují vypnutí nadproudovou nebo zkratovou spouští a CK signalizují vypnutí pouze v případě, že k němu došlo zkratem. Podpěťové spouště se používají pro dálkové vypnutí manuálních motorových spouštěčů, zejména jsou-li zapojeny v obvodech nouzového vypnutí. Napěťová spoušť se používá pro dálkové vypnutí MMS. Uvedené hlavní příslušenství je vhodné pro celou řadu spouštěčů MS116/MS132/MS165. HK1-11 SK1-11 1SBC101209F0014 1SBC101210F0014 Objednací údaje Vhodné pro Pomocné kontakty N.O. Pomocné kontakty N.C. Pomocné kontakty s upevněním na přední straně MS116, MS132, MS165 MO132, MO165 MS132-T Popis Typ Objednací kód Bal. mn. ks Hmotnost (1 ks) kg 1 1 HKF1-11 1SM201901R HKF1-10 1SM201901R HKF1-01 1SM201901R HKF1-20 1SM201901R Pomocné kontakty s upevněním na pravé straně MS116, MS132, MS165 MO132, MO165 MS132-T 1 1 max. 2 kusy HK1-11 1SM201902R max. 2 kusy HK1-20 1SM201902R max. 2 kusy HK1-02 1SM201902R kontakty s předstihem HK1-20L 1SM201902R Signalizační kontakty s upevněním na pravé straně CK1-11 1SBC101286F0014 MS116, MS132, MS165 MO132, MO165 MS132-T MS132, MS165, MS132-T 1 1 pro aktiv. alarm, max. 2 kusy 2 0 pro aktiv. alarm, max. 2 kusy 0 2 pro aktiv. alarm, max. 2 kusy 1 1 pro alarm zkratu, max. 2 kusy 2 0 pro alarm zkratu, max. 2 kusy SK1-11 1SM201903R SK1-20 1SM201903R SK1-02 1SM201903R CK1-11 1SM301901R CK1-20 1SM301901R pro alarm zkratu, max. 2 kusy CK1-02 1SM301901R Hlavní rozměry mm, palce " 1.77" 2.83" 3.54" " " " " " 2CDC242001F0012 HK1

26 24 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE Hlavní příslušenství MS116, MS132, MS165, MO132, MO165, MS132-T Objednací údaje Vhodné pro Jmenovité napájecí (ovládací) napětí 50 Hz V C 60 Hz V C Typ Objednací kód Bal. mn. ks Hmotnost (1 ks) kg 1-24 U1-24 1SBC101211F0014 1SBC101212F0014 Napěťové vypínací cívky s upevněním na levé straně MS116, MS132, SM201910R MS165, MO132, SM201910R MO165, MS132-T SM201910R SM201910R Podpěťové spouště s upevněním na levé straně MS116, MS132, MS165, MO132, MO165, MS132-T U1-20 1SM201904R U1-24 1SM201904R U1-48 1SM201904R U1-60 1SM201904R U SM201904R U SM201904R U SM201904R U SM201904R U SM201904R U SM201904R Hlavní rozměry mm, palce " " " 1, U " 2.76" " " 2CDC242002F0012

27 HLVNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 25 Hlavní příslušenství MS116, MS132, MS165, MO132, MO165, MS132-T Technické údaje obecně Typ HK1, SK1, CK1 HKF1 Normy IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN Jmenovité provozní napětí U e 690 V C / 600 DC 250 V C / 250 V DC Smluvený tepelný proud na volném vzduchu I th 6 5 Jmenovitá frekvence 50/60 Hz Jmenovité impulzní výdržné napětí U imp 6 kv Jmenovité izolační napětí U i 690 V C 250 V C Stupeň znečištění 3 Teplota okolí provozní C skladovací C Odolnost vůči rázům podle IEC g / 11 ms Odolnost vůči vibracím podle IEC g / Hz I e / Jmenovitý provozní proud C-15 podle IEC/EN pro kategorii užití 24 V, 120 V V V V, 690 V 1 - I e / Jmenovitý provozní proud DC-13 podle IEC/EN pro kategorii užití 24 V V V V, 600 V Minimální spínaný výkon 17 V / 5 m Zkratová ochrana N.C., Typ gg N.O., Typ gg Činitel vytížení 100 % Upevnění pravá strana MMS / MS132-T přední strana MMS / MS132-T Montážní polohy 1-6 Mechanická trvanlivost cyklů - Elektrická trvanlivost cyklů - Charakteristiky využívání kontaktů podle UL/CS Typ HK1, SK1, CK1 HKF1 Normy UL , UL (UL 508), CS C22.2 No (CS C22.2 No.14) Jmenovité provozní napětí U e podle UL/CS 600 V C / 600 V DC 250 V C / 250 V DC Pro řízení zátěží (pilot duty) 600, Q600 B300, Q300 C - jmenovitý tepelný proud 10 5 C - max. zapínaný výkon ve V 7200 V 3600 V C - max. vypínaný výkon ve V 720 V 360 V DC - jmenovitý tepelný proud DC - max. zapínaný/vypínaný výkon ve V 69 V 69 V Připojovací charakteristiky Pomocný obvod Typ HK1, SK1, CK1 HKF1 Průřez připojovacího vodiče tuhý 1 nebo 2 x mm² mm² pružný s návlačkou 1 nebo 2 x mm² pružný s izolovanou návlačkou 1 nebo 2 x mm² pružný 1 nebo 2 x mm² splétaný podle UL/CS 1 nebo 2 x WG Odizolovací délka 8 mm Utahovací moment Nm / 7 Ib.in Doporučený šroubovák Pozidriv 2

28 26 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE Hlavní příslušenství MS116, MS132, MS165, MO132, MO165, MS132-T Technické údaje obecně Typ U1 1 Normy IEC/EN , IEC/EN , UL , UL (UL 508), CS C22.2 No (CS C22.2 No.14) Jmenovité napájecí (ovládací) napětí viz objednací údaje 1-24: V 50/60 Hz; V 50/60 Hz KB = 5 s, V DC KB = 5 s 1-100: 110 V 50/60 Hz; V 50/60 Hz KB = 5 s, V DC KB = 5 s 1-230: V 50/60 Hz, V 50/60 Hz KB = 5 s, V DC KB = 5 s 1-400: V 50/60 Hz, V 50/60 Hz KB = 5 s, V DC KB = 5 s Jmenovitá frekvence viz objednací údaje 50/60 Hz, DC Provozní napětí vypínání x U s x U s provozní napětí cívky x U s - Příkon pro přítah C na vyžádání na vyžádání DC na vyžádání na vyžádání pro přidržení C na vyžádání - DC na vyžádání - Jmenovité impulzní výdržné 6 kv 6 kv napětí U imp Jmenovité izolační napětí U i 690 V 690 V Stupeň znečištění 3 3 Teplota okolí provoz C C skladování C C Odolnost vůči rázům podle IEC g / 11 ms 25g / 11 ms Odolnost vůči vibracím podle IEC g / Hz 5g / Hz Upevnění levá strana MMS / MS132-T levá strana MMS / MS132-T Montážní polohy - - Připojovací charakteristiky Pomocný obvod Typ U1 1 Průřez připojovacího vodiče tuhý 1 nebo 2 x mm² pružný s návlačkou 1 nebo 2 x mm² pružný s izolovanou návlačkou 1 x 2 x mm² mm² pružný 1 nebo 2 x mm² splétaný podle UL/CS 1 nebo 2 x WG Odizolovací délka 10 mm Utahovací moment Nm / 7 Ib.in Doporučený šroubovák Pozidriv 2

29 H L V N Í P Ř Í S LU Š E N S T V Í 27 Hlavní příslušenství MS116, MS132, MS165, MO132, MO165 Manuální motorový spouštěč u trojfázových přípojnicových systémů (MS116, MS132, MO132) S1-M2-25 S1-M3-35 PS PS S1-M1-25 BS1-3 S1 Trojfázová přípojnice do 65 2CDC242021F0013 2CDC242020F0013 PS Trojfázová přípojnice do 100 Manuální motorový spouštěč u trojfázových přípojnicových systémů (MS165, MO165) PS PS Trojfázová přípojnice do 125 2CDC242006F0015 BS2-3 2CDC242005F0015 PS Trojfázová přípojnice do 125

30 28 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE Hlavní příslušenství MS116, MS132, MO132, MS132-T PS CDC241017F0010 2CDC241014F0010 Popis Trojfázové přípojnice zajišťují rychlé a bezpečné připojení a představují tak cenově výhodné řešení. Sortiment výrobků obsahuje různé varianty trojfázových přípojnic do 100. Připojit je možno žádný, jeden nebo dva pomocné kontakty, instalované z boku, ke 2 až 5 manuálním motorovým spouštěčům. K dispozici jsou různé trojfázové napájecí svorky, v závislosti na aplikaci. K dispozici u jednofázových aplikací jsou také články pro připojení fáze a výkonové přívodní napájecí bloky. Objednací údaje PS Vhodné pro Jmenovitý provozní proud Počet MMS Počet Typ Objednací kód Bal. bočních mn. pom. kont. ks kg Hmotnost (1 ks) S1-M1-25 S1-M2-25 S2 1SBC101226F0014 1SBC101266F0014 2CDC241023F0013 Trojfázové přípojnice MS116, PS SM201906R MS132, PS SM201906R MO PS SM201906R PS SM201906R PS SM201906R PS SM201906R PS SM201906R PS SM201906R PS SM201906R PS SM201906R PS SM201906R PS SM201906R MS116, MS132, MO132 Vhodné pro Jmenovitý provozní proud PS SM201916R PS SM201916R PS SM201916R PS SM201916R PS SM201916R PS SM201916R PS SM201916R Jmen. průřez Způsob upevnění Typ Objednací kód Bal. mn. mm² ks kg Hmotnost (1 ks) S1 SK0108B91 Trojfázové napájecí svorky MS116, Flat S1-M1-25 1SM201907R MS132, High S1-M2-25 1SM201907R MO UL/CS S1-M3-25 1SM201907R Type E/F and IEC UL/CS Type E/F and IEC S1-M3-35 1SM201913R PB S1-PB1-25 2CDC241004F0014 2CDC241005S0014 Vhodné pro Popis Typ Objednací kód Bal. mn. Hmotnost (1 ks) kg ks MS116, MS132, MO132 Ochranný kryt přípojnic BS1-3 1SM201908R MS116, MS132, MO132, Šroub. upevňovací FS116 1SM201909R MS132-T souprava Visací zámek + dva S2 GJF R klíče MS116 Uzamykací rukojeť S1 GJF R Uzamykací sada S3 GJF R rukojeti S1/S2 Příslušenství pro jednofázové připojení (pouze IEC) MS116, MS132, MO132, Připojovací článek fáze PB SM201914R MS132-T Fázový výkon. napáj. blok S1-PB1-25 1SM201914R

31 HLVNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 29 Hlavní příslušenství MS165, MO165 PS CDC241002V0015 Popis Trojfázové přípojnice zajišťují rychlé a bezpečné připojení a přestavují proto cenově výhodné řešení. Sortiment výrobků obsahuje různé varianty trojfázových přípojnic do 125. Připojit je možno žádný, jeden nebo dva pomocné kontakty, instalované z boku, ke 2 až 4 manuálním motorovým spouštěčům. Objednací údaje PS K165 2CDC241003V0015 Vhodné pro Jmenovitý provozní proud Trojfázové přípojnice MS165, MO165 Počet MMS Počet Typ Objednací kód Bal. bočních mn. pom. kont. ks kg Hmotnost (1 ks) PS SM401920R PS SM401920R PS SM401920R PS SM401920R PS SM401920R PS SM401920R Další typy přípojnic na vyžádání. BS2-3 Vhodné pro Popis Typ Objednací kód Bal. mn. ks Hmotnost (1 ks) kg MS165, MO165 Kryt svorek K165 1SM401922R Ochranný kryt přípojnic BS2-3 1SM401921R Visací zámek + dva klíče S2 GJF R CDC241023F0013 2CDC241010V0014 2CDC241001V0015 S2

32 30 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE Hlavní příslušenství MS116, MS132, MO132, MS132-T Technické údaje obecně Typ PS1-xxx-65 PS1-xxx-100 S1-Mx-25 S1-Mx-35 Normy IEC/EN , IEC/EN , UL , UL (UL 508), CS C22.2 No (CS C22.2 No.14) Jmenovité provozní napětí U e 690 V Jmenovité provozní napětí 600 V C U e podle UL/CS Jmenovitý provozní proud I e Jmenovitý provozní proud I e podle UL/CS Jmenovitá frekvence 50/60 Hz Jmenovité impulzní výdržné napětí U imp 6 kv Jmenovité izolační napětí U i 690 V C Stupeň znečištění 3 Průřez 10 mm² 16 mm² 25 mm² 35 mm² Teplota okolí provoz C skladování C Odolnost vůči rázům podle IEC g / 11 ms Odolnost vůči vibracím podle IEC g / Hz Elektrické připojení Hlavní obvod Typ S1-Mx-25 S1-Mx-35 Průřez připojovacího vodiče tuhý 1 x mm² mm² pružný s návlačkou 1 x mm² mm² pružný s izolovanou 1 x mm² mm² návlačkou pružný 1 x mm² mm² splétaný podle UL/CS 1 x WG 10-4 WG 8-2 Odizolovací délka 10 mm 12 mm Utahovací moment 2.5 Nm / 22 Ib.in 4.5 Nm / 40 Ib.in Doporučený šroubovák Pozidriv 2 Hexagon SW4 Technické údaje pro PS2-xxx na vyžádání.

33 HLVNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 31 Hlavní příslušenství MS116, MS132, MO132 IB132-Y 2CDC241004F0010 Popis IB132 jsou pouzdra s krytím IP65 (UL/CS Typ 12), určená pro uložení jednoho manuálního motorového spouštěče (MMS). Dále je možno do tohoto pouzdra možno umístit pomocné a signalizační kontakty, napěťové vypínací cívky (napěťové spouště) a podpěťové spouště. Rukojeť je zamykatelná v poloze OFF (=VYP.). Podrobnější specifikace - viz instalační pokyny. DMS132 jsou dveřní montážní soupravy s krytím IP65 (UL/CS, typ 12), určené pro instalaci do skříně jakéhokoli typu. Přídavná montáž pomocných a signalizačních kontaktů, a také napěťových vypínacích cívek a podpěťových spouští je možná. Rukojeť je uzamykatelná v poloze OFF (= VYP.). Podrobnější specifikace - viz instalační pokyny. IB132-G 2CDC241003F0010 Objednací údaje Vhodné pro Popis Barva Typ Objednací kód Bal. mn. Pouzdra s krytím IP65 (UL/CS, typ 12) MS116, MS132, MO132 zamykatelná, max. 3 visací zámky s ø třmenu ,5 mm ks Hmotnost (1 ks) kg žlutočervená IB132-Y 1SM201911R šedočerná IB132-G 1SM201911R DMS132-Y 2CDC241002F0010 Montážní soupravy s krytím IP65 do dveří (UL/CS, typ 12) MS116, MS132, MO132 Popis I-O-T a ON-OFF-T zamykatelná, max. 3 visací zámky s ø třmenu ,5 mm žlutočervená DMS132-Y 1SM201912R šedočerná DMS132-G 1SM201912R DMS132-G 2CDC241001F0010 Další zařízení uvedena v kapitole Příslušenství obecně. Hlavní rozměry mm, palce " " " " 24.94" I ON I ON 7.2" OFF 6.85" " " OFF 2CDC242011F " 2CDC242012F0011 IB132 DMS132

34 32 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE 40 až 100 s nadproudovou a zkratovou ochranou Manuální motorové spouštěče MS5100, MS495, MS497 Popis Manuální motorové spouštěče (MMS) jsou ochranou pro hlavní obvod motoru. Představují kombinaci řídicího prvku a ochrany v jediném zařízení. MMS se používají hlavně k manuálnímu zapínání/vypínání motoru, k jeho bezpojistkové ochraně proti zkratu, přetížení a výpadku fáze 1). Ochrana motoru manuálním spouštěčem, bez nutnosti použít pojistku, šetří náklady, prostor a zajišťuje rychlou odezvu na zkratový stav tím, že vypne motor během několika milisekund. MS Objednací údaje Jmenovitý provozní výkon 400 V C-3 Nastavovací rozsah Zkratová vypínací schopnost při 400 V C Nastavovaný okamž. zkratový proud l i Typ Objednací kód Hmotnost (1 ks) kw kg MS SBC101184F0014 Manuální motorové spouštěče MS ) MS SD082034R Manuální motorové spouštěče MS MS SM550000R MS SM550000R MS SM550000R Manuální motorové spouštěče MS MS SM580000R MS SM580000R MS SM580000R ) Řada MS49x nabízí funkci výpadku fáze 2) Pro motory pouze do 80 2CDC241020F0011 MS Hlavní rozměry mm, palce 120 (4P) " " " " " " " " 1.1Nm MS (3P) , CDC242013F " " MS495, MS " " " " " 2CDC242014F0011

35 TECHNICKÉ ÚDJE 33 Technické údaje Manuální motorové spouštěče MS5100, MS495, MS497 Hlavní obvod charakteristiky užití podle IEC/EN Typ MS5100 MS495, MS497 Normy IEC/EN IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN Jmenovité provozní napětí U e 690 V C 690 V C / 450 V DC Jmenovitá frekvence 50/60 Hz 50/60 Hz Vypínací třída 3E, 5E, 10E, 20E 10 Počet pólů 3 3 Činitel vytížení 100 % Mechanická trvanlivost cyklů cyklů Elektrická trvanlivost cyklů cyklů Jmenovité impulzní výdržné napětí U imp 6 kv 6 kv Jmenovité izolační napětí U i 690 V C 690 V C Jmenovitý provozní proud I e Viz objednací údaje Nastavení jmenovitého okamžitého zkratového proudu I i Viz objednací údaje Jmenovitá provozní zkratová vypínací schopnost I cs Viz tabulka "Zkratová vypínací schopnost a záložní pojistky" Jmenovitá mezní zkratová vypínací schopnost I cu Viz tabulka "Zkratová vypínací schopnost a záložní pojistky" Zkratová vypínací schopnost a záložní pojistky l CS l CU I CC Jmenovitá provozní zkratová vypínací schopnost Jmenovitá mezní zkratová vypínací schopnost Očekávaný zkratový proud v místě instalace Pozn.: Maximální jmenovitý proud záložní pojistky v případě, že I CC > Type 240 V C 400 V C 440 V C 500 V C 690 V C Zkratová ochrana MS5100 MS Zkratová ochrana MS495 MS Záložní pojistka není MS požadována do I CC = MS MS : Záložní pojistku není třeba používat v sítích s očekávaným proudem do 50 při 400 V. Při vhodné pojistce typu gg 160 je možno přístroj používat v sítích s očekávaným proudem do 100. Zkratová ochrana MS497 MS Záložní pojistka MS Záložní pojistka není není požadována do I CC = požadována 100 MS do I CC = MS497-90: Záložní pojistku není třeba používat v sítích s očekávaným proudem do 70 při 440 V. Při vhodné pojistce typu gg 200 je možno přístroj používat v sítích s očekávaným proudem do 100.

36 34 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE Technické údaje Manuální motorové spouštěče MS5100, MS495, MS497 Hlavní obvod charakteristiky užití podle UL/CS Typ MS5100 MS495, MS497 Normy UL489 UL 508, CS 22.2 No. 14 Maximální provozní napětí 600 V C Jmenovité hodnota manuálního motorového spouštěče Viz tabulka "UL 508 Manuální motorový spouštěč" Jmenovitý vypínací proud 130% nast. magnetické spouště 125% FL Jmenovité hodnoty motoru výkon v HP (koňských silách) Viz tabulka "Jmenovité hodnoty trojfázového motoru" proud při plném zatížení (FL) Viz tabulka "Jmenovité hodnoty trojfázového motoru" Jmenovité hodnoty trojfázového motoru hp FL výkon v koňských silách (HP) Proud při plné zátěži (Full Load mps) Typ Jmen. proud při použití k obec. účelu, při max. 600 V C Proud při plné zátěži V C 230 V C 460 V C 575 V C FL hp hp hp hp MS5100-* MS MS MS MS MS MS * Pro motory pouze do 80 UL 508 Manuální motorový spouštěč Typ Jistič nebo pojistka třídy R podle UL/NEC Max. jistič nebo pojistka podle UL/NEC Maximální zkratový proud pro odpojení motoru pro skupinovou instalaci pro odbočku pro ochranu UL 508 Type E * Type E 480/600 V 480/600 V 480 V 600 V 480 V 600 V 480Y/277V 600Y/347V 480Y/277V 600Y/347V MS MS MS MS MS MS MS * pouze při použití DX495

37 TECHNICKÉ ÚDJE 35 Technické údaje Manuální motorové spouštěče MS5100, MS495, MS497 Technické údaje obecně Typ MS5100 1) MS495 MS497 Stupeň znečištění 3 3 Citlivost na výpadek fáze ano Odpojovací funkce podle IEC/EN ano ano Teplota okolí provoz otevřený-kompenzovaný C otevřený C C v pouzdru C C skladování C C Kompenzace na teplotu okolí podle IEC/EN podle IEC/EN Max. povolená provozní nadmořská výška 2000 m 2000 m Odolnost vůči rázům podle IEC g / 11 ms - Odolnost vůči vibracím podle IEC g / Hz 2g / Hz Montážní poloha Horizontální, vertikální nebo na vodorovné podložce poloha 1-6 (libovolná při montáži jediného přístroje) Upevnění - na lištu DIN15 mm / 75 mm (EN 60715) Minim. vzdálenost k dalším jednotkám stejného typu Minimální vzdálenost k elektricky vodivému panelu horizontální 0 mm 0 mm vertikální - do 240 V 50 mm vertikální - do 440 V 70 mm vertikální - do 500 V 110 mm vertikální - do 690 V 150 mm vertikální - horizontální Viz tabulka níže, - horizontální - do 500 V "Minimální vzdálenosti 10 mm horizontální - do 690 V pro instalaci do 30 mm vertikální - do 240 V kovových skříní" 50 mm vertikální - do 440 V 70 mm vertikální - do 500 V 110 mm vertikální - do 690 V 150 mm vertikální - Krytí pouzdro IP40 (na ovládací páce) IP20 svorky hlavního obvodu IP00 IP00 1) Pro Ue > 440 V napájení pouze z horní strany Připojovací charakteristiky Hlavní obvod Typ MS495 MS497 Průřez připojovacích vodičů tuhý 1 nebo 2 x mm² mm² pružný s návlačkou 1 x 2 x mm² mm² mm² mm² pružný splétaný podle UL/CS pružný podle UL/CS 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 2 x mm² mm² WG 10-2/0 WG 10-1/0 WG 10-2/0 WG 10-1/ mm² mm² WG 10-2/0 WG 10-1/0 WG 10-2/0 WG 10-1/0 Odizolovací délka 17 mm 17 mm Utahovací moment 4-6 Nm / Ib.in 4-6 Nm / Ib.in Doporučený šroubovák Hexagon 4 Hexagon 4 B C mm mm mm MS Minimální vzdálenosti pro instalaci do kovových skříní

38 36 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE 70 až 100 se zkratovou ochranou Manuální motorové spouštěče MO5100, MO495, MO496, vybavené pouze zkratovou ochranou Popis Manuální, motorové spouštěče jen s elektromagnetickou spouští se používají pro ruční zapínání a vypínání motorů a jejich spolehlivou ochranu, bez nutnosti použití pojistky jako ochranného prvku před zkraty. MO MO ST02501 ST02601 Objednací údaje Jmenovitý provozní výkon 400 V C-3 1) Jmenovitý provozní proud Zkratová vypínací schopnost při 400 V C Nastavitelný jmen. okamžitý zkratový proud l i Typ Objednací kód Hmotnost (1 ks) kw kg Manuální motorový spouštěč MO ) MO SD082031R ) MO SD082032R ) MO SD082033R Manuální motorový spouštěč MO MO SM560000R MO SM560000R MO SM560000R Manuální motorový spouštěč MO MO SM590000R MO SM590000R MO SM590000R MO CDC241021F0011 1) V případě ochrany motoru proti přetížení je třeba použít vhodné tepelné nebo elektronické relé proti přetížení 2) ICS při 415 V Hlavní rozměry mm, palce (4P) " " " " 6.10" 1.77" 4.57" 5.91" Nm (3P) CDC242015F " " " " " " " 2CDC242016F0011 MO5100 MO495, MO496

39 TECHNICKÉ ÚDJE 37 Technické údaje Manuální motorové spouštěče MO5100, MO495, MO496, vybavené pouze zkratovou ochranou Hlavní obvod charakteristiky užití podle IEC/EN Typ MO5100 MO495, MO496 Normy IEC/EN IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN Jmenovité provozní napětí U e 690 V C / 500 V DC 690 V C / 450 V DC Jmenovitá frekvence 50/60 Hz 50/60 Hz Počet pólů 3 3 Činitel vytížení 100 % Mechanická trvanlivost cyklů cyklů Elektrická trvanlivost cyklů cyklů Jmenovité impulzní výdržné napětí U imp 6 kv 6 kv Jmenovité izolační napětí U i 690 V C 690 V C Jmenovitý provozní proud I e Viz objednací údaje Nastavení jmenovitého okamžitého zkratového proudu I i Viz objednací údaje Jmenovitá provozní zkratová vypínací schopnost I cs Viz tabulka "Zkratová vypínací schopnost a záložní pojistky" Jmenovitá mezní zkratová vypínací schopnost I cu Viz tabulka "Zkratová vypínací schopnost a záložní pojistky" Zkratová vypínací schopnost a záložní pojistky l CS l CU I CC Jmenovitá provozní zkratová vypínací schopnost Jmenovitá mezní zkratová vypínací schopnost Očekávaný zkratový proud v místě instalace Pozn.: Maximální jmenovitý proud záložních pojistek v případě, že I CC > Typ 240 V C 400 V C 440 V C 500 V C 690 V C Zkratová ochrana MO5100 MO ,5 6 MO MO Zkratová ochrana MO495 MO Záložní pojistka není MO požadována do I CC MO = MO : Záložní pojistku není třeba používat v sítích s očekávaným proudem do 50 při 400 V. Při vhodné pojistce typu gg 160 je možno přístroj používat v sítích s očekávaným proudem do 100. Zkratová ochrana MO496 MO Záložní pojistka Záložní pojistka není MO není požadována do I CC požadována = 100 MO do I CC = MO496-90: Záložní pojistku není třeba používat v sítích s očekávaným proudem do 70 při 440 V. Při vhodné pojistce typu gg 200 je možno přístroj používat v sítích s očekávaným proudem do 100.

40 38 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE Technické údaje Manuální motorové spouštěče MO5100, MO495, MO496, vybavené pouze zkratovou ochranou Hlavní obvod charakteristiky užití podle UL/CS Typ MO5100 MO495, MO496 Normy UR (UL recognized) UL 508, CS 22.2 No. 14 Maximální provozní napětí 480 V V Y / 347 V 600 V C Jmenovité hodnoty manuálního motorového spouštěče Viz tabulka "UL 508 Manuální motorový spouštěč" Jmenovitý vypínací proud 130% nast. magnetické spouště 125 % FL Jmenovité hodnoty motoru výkon v koňských silách (HP) Viz tabulka "Jmenovité hodnoty trojfázového motoru" proud při plné zátěži (FL) Viz tabulka "Jmenovité hodnoty trojfázového motoru" Jmenovité hodnoty trojfázového motoru hp výkon v koňských silách (HP) FL Proud při plné zátěži (Full Load mps) Typ Jmen. proud pro všeob. použití, při max. 600 V C Proud při plné zátěži V C 230 V C 460 V C 575 V C FL hp hp hp hp MO MO MO5100-* MO MO MO MO MO MO * Pro motory pouze do 80 UL 508 Manuální motorový spouštěč Typ Jistič nebo pojistka třídy R podle UL/NEC 480/600 V Max. jistič nebo pojistka podle UL/NEC 480/600 V Maximální zkratový proud pro odpojení motoru 480 V 600 V pro skupinovou instalaci MS MS MS MO MO MO MO MO MO V 600 V

41 TECHNICKÉ ÚDJE 39 Technické údaje Manuální motorové spouštěče MO5100, MO495, MO496, vybavené pouze zkratovou ochranou Technické údaje obecně Typ MO5100 MO495 MO496 Stupeň znečištění 3 3 Citlivost na výpadek fáze Odpojovací funkce podle IEC/EN ano ano Teplota okolí provoz otevřený-kompenzovaný C otevřený C C (nad 60 C, redukce proudu) v pouzdru C C skladování C C Kompenzace na teplotu okolí - - Max. povolená provozní nadmořská výška 2000 m 2000 m Odolnost vůči rázům podle IEC g / 11 ms 25g / 11 ms Odolnost vůči vibracím podle IEC g / Hz Montážní poloha Horizontální, vertikální 1-6 (libovolná při instalaci jediného přístroje) nebo na vodorovné podložce Upevnění - na lištu DIN15 mm / 75 mm (EN 60715) Minim. vzdálenost k dalším jednotkám stejného typu Minimální vzdálenost k elektricky vodivému panelu horizontální 0 mm 0 mm vertikální - do 240 V 50 mm vertikální - do 440 V 70 mm vertikální - do 500 V 110 mm vertikální - do 690 V 150 mm vertikální - horizontální - do 500 V Viz tabulka níže, 10 mm horizontální - do 690 V "Minimální vzdálenosti 30 mm vertikální - do 240 V pro instalaci do 50 mm vertikální - do 440 V kovových skříní" 70 mm vertikální - do 500 V 110 mm vertikální - do 690 V 150 mm vertikální - Krytí pouzdro IP40 (na ovládací páce) IP20 svorky hlavního obvodu IP00 IP00 Připojovací charakteristiky Hlavní obvod Typ MO495 MO496 Průřez připojovacího vodiče tuhý 1 nebo 2 x mm² mm² pružný s návlačkou 1 x 2 x mm² mm² mm² mm² pružný splétaný podle UL/CS pružný podle UL/CS 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 2 x mm² mm² WG 10-2/0 WG 10-1/0 WG 10-2/0 WG 10-1/ mm² mm² WG 10-2/0 WG 10-1/0 WG 10-2/0 WG 10-1/0 Odizolovací délka 17 mm 17 mm Utahovací moment 4-6 Nm / Ib.in 4-6 Nm / Ib.in Doporučený šroubovák Hexagon 4 Hexagon 4 B C mm mm mm MO Minimální vzdálenosti pro instalaci do kovových skříní

42 40 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE Hlavní příslušenství Manuální motorové spouštěče MS5100, MO5100 UX-C XT UX-Con cavi-01 Popis Manuální motorové spouštěče (MMS) je možné vybavit pomocnými kontakty, podpěťovými a napěťovými spouštěmi. Podpěťové spouště se používají pro dálkové vypnutí manuálních motorových spouštěčů, zejména jsou-li zapojeny v obvodech nouzového vypnutí. Napěťová spoušť se používá pro dálkové vypnutí MMS. Uvedené hlavní příslušenství je vhodné pro celou řadu spouštěčů. Pro tento typ motorových spouštěčů nabízíme také zámky na klíč. Objednací údaje XT SOR-Con cavi-01 Vhodné pro Pomocné kontakty N.O. Pomocné kontakty N.C. Popis Typ Objednací kód Bal. mn. ks Hmotnost (1 ks) kg SOR-C 1SDC210C86F0001 Pomocné kontakty - montáž do levého slotu uvnitř spouštěče (verze s kabelem) MS5100, MO5100 Přepínací UX-C 1Q+1SY 250 V C 1SD066431R Přepínací UX-C 2Q+1SY 250 V C 1SD066433R MS5100 Přepínací UX-C 2Q+2SY+1S 250 V C 1SD066438R Přepínací UX-C 3Q+1SY 250 V C 1SD066434R Přepínací UX-C 3Q+2SY 250 V C 1SD066436R MO5100 Přepínací UX-C 1Q+1SY 24 V DC 1SD066446R KLC Ronis Vhodné pro Popis Typ Objednací kód Bal. mn. ks Hmotnost (1 ks) kg Napěťová vypínací spoušť - montáž do levého slotu uvnitř spouštěče (verze s kabelem) MS5100, MO5100 Normálně bez napětí SOR-C 12 V DC 1SD066321R Normálně bez napětí SOR-C V C/DC 1SD066322R Normálně bez napětí SOR-C V C/DC 1SD066323R Normálně bez napětí SOR-C V C / 1SD066324R V DC Normálně bez napětí SOR-C V C / 1SD066325R V DC Normálně bez napětí SOR-C V C 1SD066326R Normálně bez napětí SOR-C V C 1SD066327R Podpětová spoušť - montáž do levého slotu uvnitř spouštěče (verze s kabelem) MS5100, MO5100 Normálně pod napětím UVR-C V C/DC 1SD066396R Normálně pod napětím UVR-C 48 V C/DC 1SD060965R Normálně pod napětím UVR-C 60 V C/DC 1SD066397R Normálně pod napětím UVR-C V C / 1SD066398R V DC Normálně pod napětím UVR-C V C / 1SD066399R V DC Normálně pod napětím UVR-C V C 1SD066400R Normálně pod napětím UVR-C V C 1SD066401R Vhodné pro Popis Typ Objednací kód Bal. mn. ks Hmotnost (1 ks) kg Zámek na klíč MS5100 Zámek spouštěče na klíč, různé klíče, vyjmutelný ve vypnuté poloze MO5100 Zámek spouštěče na klíč, různé klíče, vyjmutelný ve vypnuté poloze KLC Ronis 1) 1SD066599R KLC Ronis 1) 1SD066593R ) UL Listed

43 HLVNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 41 Hlavní příslušenství Manuální motorové spouštěče MS49x, MO49x Manuální motorové spouštěče MS49x, s příslušenstvím 2CDC242025F0011 Manuální motorové spouštěče MO49x, s příslušenstvím MO45x MO49x 2CDC242025F0011

44 42 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE Hlavní příslušenství Manuální motorové spouštěče MS49x, MO49x HK4-11 2CDC241026F0011 Popis Manuální motorové spouštěče je možno vybavit pomocnými kontakty pro upevnění z boku/zepředu, signalizačními kontakty pro upevnění z boku, podpěťovou spouští a napěťovými vypínacími spouštěmi. Příslušenství je možno upevnit bez nutnosti vodičového připojování a bez použití nástrojů. Jsou možné různé kombinace, podle toho, co daná aplikace vyžaduje. Pomocné kontakty mění svoji polohu s polohou hlavních kontaktů. Podpěťové spouště se používají pro dálkové vypnutí manuálního motorového spouštěče, zejména jsou-li zapojeny v obvodech nouzového vypnutí. Napěťové spouště vypínají MMS použitý pro dálkové vypnutí. HKS4-20 SK4-11 2CDC241022F0011 2CDC241024F0011 Objednací údaje Vhodné pro Pomocné kontakty N.O. Pomocné kontakty N.C. Popis Typ Objednací kód Bal. mn. ks Hmotnost (1 ks) Kontakty pro upevnění zepředu MS49x, 1 1 HK4-11 1SM401901R MO49x přepínací HK4-W 1SM401901R Pomocné kontakty pro upevnění zleva MS49x, 1 1 max. 1 ks HKS4-11 1SM401902R MO49x 2 0 max. 1 ks HKS4-20 1SM401902R max. 1 ks HKS4-02 1SM401902R Signalizační kontakty pro upevnění zleva MS49x, 2 2 Samostatné MO49x signalizační kontakty podle UL508E 1N.O. (= spínací) +1N.C. (= rozpínací), pro alarm zkratu a 1N.O.+1N.C. pro signalizaci aktivovaného alarmu,max.1xsk4- SK4-11 1SM401904R kg 4-24 U4-110 S2 2CDC241023F0011 2CDC241025F0011 2CDC241023F0013 Vhodné pro Jmenovité napájecí napětí Frekvence Typ Objednací kód Bal. mn. V Hz ks kg vypínací jednotky (cívky) upevnění z pravé strany MS49x, MO49x Hmotnost (1 ks) / SM401907R / SM401907R / SM401907R / SM401907R Podpěťové spouště upevnění z pravé strany MS49x, MO49x 24 50/60 U4-24 1SM401905R /120 50/60 U SM401905R /240 50/60 U SM401905R /440 50/60 U SM401905R /240 50/60 U4-HK-230 1SM401906R /440 50/60 U4-HK-400 1SM401906R Vhodné pro Popis Typ Objednací kód Bal. mn. MS495, MS497, MO495, MO496 MS450, MS495, MS497, MO450, MO495, MO496 Hmotnost (1 ks) ks kg Kryt svorky K495 1SM501901R Kryt svorky K495C 1) 1SM501902R Izolační přepážka DX495 1SM401912R svorek proul508e Visací zámek+dva klíče S2 GJF R ) V případě kabelových ok se nasune do pouzdra, po demontáži rámových svorek.

45 HLVNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 43 Hlavní příslušenství Manuální motorové spouštěče MS49x, MO49x Všeobecné technické údaje Typ HK4-11 HK4-W HKS4 SK4 Normy IEC/EN , IEC/EN , UL 508, CS22.2 No. 14 Jmenovité provozní napětí U e 230 V C / 220 V DC 690 V C / 220 V DC 690 V C 690 V C Smluvený tepelný proud na volném vzduchu I th Jmenovitá frekvence DC, 50/60 Hz Jmenovité impulzní výdržné napětí U imp 6 kv Jmenovité izolační napětí U i 300 V 300 V 690 V 690 V Stupeň znečištění 3 Teplota okolního vzduchu provozní C skladovací C Odolnost vůči rázům podle IEC g / 11 ms Odolnost vůči vibracím podle IEC g / Hz Počet pólů 1 N.C. + 1 N.O. přepínací 1 N.C. + 1 N.O. / 2 N.C. + 2 N.O. 2 N.O. / 2 N.C. I e / Jmenovitý provozní proud C-15 podleiec/en pro kategorii užití 24 V V V V I e / Jmenovitý provozní proud DC-13 podleiec/en pro kategorii užití 24 V V V V V Minimální spínaný výkon 17 V / 1 m - - Zkratová ochrana 10 Type gg Činitel vytížení 100 % Upevnění z přední strany MMS z přední strany MMS z levé strany MMS z levé stranymms Montážní polohy 1-6 Mechanická trvanlivost cyklů Elektrická trvanlivost cyklů Typ U4-xxx 4-xxx Příkon pro přitažení C 20.2/13 V/W 20.2/13 V/W DC 20 W W pro přidržení C 7.2/2.4 V/W - DC 2.1 W - Provozní napětí vybavení V x U s V x U s provozní napětí cívky V x U s -

46 44 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE Hlavní příslušenství Manuální motorové spouštěče MS49x, MO49x Připojovací charakteristiky Pomocný obvod Type HK4-11 HK4-W HKS4 SK4 Průřez připojovacího vodiče tuhý 1 x 2 x mm² mm² or mm pružný s návlačkou pružný 1 x 2 x 1 x 2 x mm² mm² or mm mm² mm² or mm splétaný podle UL/CS 1 nebo 2 x WG splétaný podle UL/CS 1 nebo 2 x WG Odizolovací délka 10 mm Utahovací moment Nm / Ib.in Doporučený šroubovák Pozidriv 2

47 O B E C N É P Ř Í S LU Š E N S T V Í 45 Obecné příslušenství k manuálním motorovým spouštěčům MS1xx, MO1xx, MS49x, MO49x MSMN MSMNO MSH1 OXS6X MSH-R 1) MSH1 vhodné pro MS116, MS132 a MO132 MSHD

48 46 MNUÁLNÍ MOTOROVÉ SPOUŠTĚČE Obecné příslušenství k manuálním spouštěčům MS1xx, MO1xx, MS49x, MO49x Popis Tímto spojkovým otočným mechanismem, zabudovaným do dveří, je možno z vnějšku ovládat manuální motorový spouštěč instalovaný dozadu do skříně rozváděče. Dveřní spojkový mechanismus brání otevření dveří rozváděče v okamžiku, kdy spouštěč se nachází v zapnuté (ON) poloze. Kompletní mechanismus obsahuje rukojeť, hřídel, hnací mechanismus, kroužek pro polohové seřízení hřídele a podpěru hřídele. Všechno příslušenství se hodí k hřídelím průměru 6 mm a max. délky 180 mm. Rukojeti MSHD mají krytí IP64 (UL/CSTyp1,3R,12). Objednací údaje Vhodné Popis pro Hřídel délky Barva Typ Objednací kód Bal. mn. Hmotnost (1 ks) mm ks kg Hřídele 2CDC241003F0011 MS116, MS132, MO132, MS165, MO165, MS4xx, MO4xx Pro rukojeti MSHD. Hřídel ø 6mm. Prodloužení hřídele pro dveřní pohonný mechanismus spojky. 85 OXS6X85 1SC101647R OXS6X105 1SC108043R OXS6X130 1SC101655R OXS6X180 1SC101659R MSHD-LB Rukojeti s IP64 (UL/CS Typ1, 3R, 12) 2CDC241002S0011 MS116, MS132, MO132, MS165, MO165, MS4xx, MO4xx zamykané max. 3 visacími zámky s ø třmenu 5 8 mm, zamknutí dveří v zapnuté (ON) poloze spouštěče, s možností vyřazení, pro použití s typy OXS6... s 6mm, do délek hnacích hřídelů 180 mm nebo MSCK. černá MSHD-LB 1) 1SM201920R žlutá MSHD-LY 1) 1SM201920R černá MSHD-LTB 2) 1SM201920R žlutá MSHD-LTY 2) 1SM201920R MSHD-LY Pohonný spojkový mechanismus MSMN 2CDC241004F0011 MS116, MS132, MO132, MS165, MO165, MS4xx, MO4xx Spojkový pohonný mechanismus pro použití u typů 6 mm OXS6 do délky180mm. MSMN 3) 1SM101923R MSMNO 4) 1SM101923R Kroužek pro polohové seřízení hřídele MSH-R 2CDC241001F0012 MS116, MS132, MO132, MS165, MO165, MS4xx, MO4xx MSH-R podpírá dlouhé hřídele a umožňuje jejich seřízení ke vstupu s rukojetí. Usnadňuje uzavírání dveří skříňových rozváděčů. Pouižití pro OXS6X>105mm. MSH-R 1SM201920R Podpěra hřídele 2CDC241017V0013 MS116, MS132, MO132 Pomocí MSH je možno podepřít hřídel nasazený do prodloužení rukojeti (MSHD). Musí být používána u hřídelů>130mm. MSH1 1SM201909R MSH1

49 OBECNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ 47 Obecné příslušenství k manuálním spouštěčům MS5100, MO5100 Otočný ruční mechanizmus MS5100 Otočný ruční mechanizmus MO5100 Otočný ruční mechanizmus Přímá ovládací páka 5) 1SD069053R Přímá ovládací 1SD066475R páka 5) Přímá ovládací páka RHD-01 1) Označení I-O a ON-OFF (doporučeno pro MS116, MS4xx, MO4xx) 2) Označení I-O a ON-OFF + indikace vypnutí 3) Kódováno - poloha značky ON závisí na montážní poloze MMS 4) Nekódováno - poloha značky ON je nezávislá na montážní poloze MMS 5) UL Listed