Strana INSTALAČNÍ PROVEDENÍ Typy RMT 1 práh vybavení Vestavěný toroidní transformátor. Nastavitelné zpoždění a hodnota vybavení IΔn.

Transkript

1 Strana - Strana -3 Strana -3 PROVEDENÍ PRO VESTVNOU MONTÁŽ Typy RD práh vybavení PROVEDENÍ PRO VESTVNOU MONTÁŽ Typy RD prahy vybavení Nastavitelné bezpečnostní funkce Typy R3D prahy vybavení Nastavitelné bezpečnostní funkce Ukazatel stavu PROVEDENÍ PRO VESTVNOU MONTÁŽ Typy R4D prahy vybavení Nastavitelné bezpečnostní funkce Měření poruchového proudu Digitální displej Ukazatel stavu Vypnutí napěťovou spouští Strana - INSTLČNÍ PROVEDENÍ Typy RM práh vybavení Pevně nastavené zpoždění a hodnota vybavení IΔn Typy RM práh vybavení Strana - INSTLČNÍ PROVEDENÍ Typy RMT práh vybavení Vestavěný toroidní transformátor Strana - KOMPKTNÍ PRŮMYSLOVÉ PROVEDENÍ Typy RC práh vybavení Vestavěný toroidní transformátor Průměr 35 až 0 mm TOROIDNÍ PROUDOVÉ TRNSFORMÁTORY Typy RT Pevné jádro Průměr 35 až 0 mm Typy RT Dělené jádro Průměr 0 až 0 mm Strana -3 EXTERNÍ MULTIPLIKÁTOR Typy RX0 Násobič (x0) Strana -3

2 RELÉ REZIDUÁLNÍHO PROUDU Instalační, vestavné a průmyslové provedení, s/bez ukazatele stavu, nastavitelná indikace předběžného alarmu a bezpečnostní funkce Provedení s automatickou kontrolou připojení toroidního transformátoru Výběr z řady napájecích napětí Nastavitelné hodnoty vybavení IΔn Nastavitelné zpoždění a hodnoty vybavení pro dva poruchové proudy Relé reziduálního proudu KP. - STRN S prahem vybavení... - Se prahy vybavení Toroidní proudové transformátory Externí multiplikátor Rozměry Schémata zapojení Technické parametry OCHRN ODPOJENÍ OBVODŮ

3 Relé s prahem vybavení Objednací kód Jmenovité Výstupní Ba- Hmotnapájecí napětí kontakty le- nostní [V] SPDT ks [kg] PRÁH VYBVENÍ. Vestavné provedení. Externí toroidní transformátor. RD V C/DC 0,80 RD V 0,80 ❶ ❶ Napájecí napětí: V C (50/60 Hz)/DC V C (50/60 Hz) V C (50/60 Hz). Relé reziduálního proudu typu Indikace zapnutí zelenou LED diodou (ON) Indikace vybavení červenou LED diodou (TRIP) Tlačítka TEST a RESET na čelní straně přístroje Nastavitelný automatický nebo ruční reset Vestavné provedení 96x96 mm s průhledným čelním krytem IEC stupeň krytí: IP0 svorky; IP40 čelně s průhledným krytem. RD... NSTVENÍ RD Nastavitelná hodnota 0,05...0,5 vybavení (IΔn): Nastavitelné zpoždění 0,0...0,5 s vybavení (t): 0,...5 s 0,5...,5, (s externím multiplikátorem RX0) V souladu se standardy: IEC/EN RM... 3 RM... Objednací kód Jmenovité Výstupní Ba- Hmotnapájecí napětí kontakty le- nostní [V] SPDT ks [kg] PRÁH VYBVENÍ. Instalační provedení na 35mm DIN lištu (IEC/EN 6075). Externí toroidní transformátor. Pevně nastavené zpoždění a hodnota vybavení. RM V C/DC 0,75 RM V 0,75 C ❶ PRÁH VYBVENÍ. Instalační provedení, montáž na 35mm DIN lištu (IEC/EN 6075). Externí toroidní transformátor. 3 RM V C/DC 0,90 3 RM V 0,90 ❶ PRÁH VYBVENÍ. Instalační provedení na 35mm DIN lištu (IEC/EN 6075). Vestavěný toroidní transformátor Ø 8mm/Ø, Nastavitelné bezpečnostní funkce. 3 RMT V 0,375 ❶ ❶ Napájecí napětí: V C (50/60 Hz)/DC V C (50/60 Hz) V C (50/60 Hz). Relé reziduálního proudu typu Nastavitelné bezpečnostní funkce pouze u typu RMT Indikace zapnutí zelenou LED diodou (ON) Indikace vybavení červenou LED diodou (TRIP) Tlačítka TEST a RESET na čelní straně přístroje Nastavitelný automatický nebo ruční reset Instalační provedení s průhledným čelním krytem (dle standardu DIN 43880), šířka moduly, vhodné pro montáž na 35mm DIN lištu (IEC/EN 6075) IEC stupeň krytí: IP0 svorky, IP40 čelně s průhledným krytem. NSTVENÍ RM Nastavitelná hodnota vybavení (IΔn): pevná 0,3 nebo 0,5 Nastavitelné zpoždění vybavení (t): pevná 0,0 s nebo 0,5 s NSTVENÍ RM RMT Nastavitelná hodnota 0,05...0,5 vybavení (IΔn): Nastavitelné zpoždění 0,0...0,5 s vybavení (t): 0,...5 s 0,5...,5, (s externím multiplikátorem RX0 pouze pro typy RM) V souladu se standardy: IEC/EN RMT... 3 RC RC0... Objednací kód Jmenovité Výstupní Ba- Hmotnapájecí napětí kontakty le- nostní [V] SPDT ks [kg] PRÁH VYBVENÍ. Kompaktní průmyslové provedení. Vestavěný toroidní transformátor. 3 RC❷ V C/DC 0,485 3 RC❷ V 0,485 ❶ ❶ Napájecí napětí: V C (50/60 Hz)/DC V C (50/60 Hz) V C (50/60 Hz). ❷ Doplňte objednací kód průměrem toroidního transformátoru ( mm/,38-,36-3,5-4,33 ). Relé reziduálního proudu typu Indikace zapnutí zelenou LED diodou (ON) Indikace vybavení červenou LED diodou (TRIP) Tlačítka TEST a RESET na čelní straně přístroje Nastavitelný automatický nebo ruční reset Kompaktní průmyslové provedení (pro montáž do rozváděčů) IEC stupeň krytí: IP0 svorky. NSTVENÍ RC Nastavitelná hodnota 0,05...0,5 vybavení (IΔn): 0,5...,5,5...5 Nastavitelné zpoždění 0,0...0,5 s vybavení (t): 0,...5 s V souladu se standardy: IEC/EN Rozměry strana -4 Schémata zapojení strana -5 Technické parametry strana -6 a 7

4 Relé se prahy vybavení RD... Objednací Jmenovité Výstupní Ba- Hmotkód napájecí napětí kontakty le- nostní [V] SPDT ks [kg] PRHY VYBVENÍ. Vestavná montáž. Externí tor. transformátor. Nast. bezpečnostní funkce. RD V❶ 0,395 PRHY VYBVENÍ. Vestavná montáž. Externí tor. transformátor. Nastavitelné bezpečnostní funkce. Ukazatel stavu. R3D V❶ 0,405 PRHY VYBVENÍ. Vestavné provedení. Externí toroidní transformátor. Měření poruchového proudu. Digitální displej. Nastavitelné bezpečnostní funkce. Ukazatel stavu. R4D V❶ 0,570 ❶ Napájecí napětí: V C (50/60 Hz) V C (50/60 Hz) V C (50/60 Hz). Relé reziduálního proudu typu výstupní relé, každé s přepínacím kontaktem (nastavitelné pro vybavení nebo pro vybavení a alarmové) Nastavitelný předběžný alarm a bezpečnostní funkce utomatická kontrola připojení externího toroidního transformátoru Indikace zapnutí zelenou LED diodou (ON) Indikace vybavení červenou LED diodou (TRIP) Indikace předběžného alarmu červenou LED diodou (LRM) Tlačítko TEST na čelní straně přístroje Ruční reset tlačítkem na čelní straně přístroje (RESET) nebo sepnutím externího kontaktu utomatický reset sepnutím externího kontaktu nebo propojkou na zadní straně Nepřetržitý dohled nad spojením relé a toroidního transformátoru Ukazatel stavu (TRIP MEMORY) (pouze typy R3D-R4D) Digitální měření poruchového proudu a displej s nastavitelnou hodnotou vybavení (pouze typy R4D) Test vypnutí napěťovou spouští (TCS) (pouze typy R4D) Vestavné provedení 96x96 mm/3,78 x3,78 s průhledným čelním krytem IEC stupeň krytí: IP0 svorky, IP40 čelně s průhledným krytem. R3D... NSTVENÍ RD a R3D Nastavitelná hodnota 0,05...0,5 vybavení (IΔn): 0,5...,5, (s externím multiplikátorem RX0) Předběžný alarm: pevná 70% Nastavitelné zpoždění 0,0...0,5 s vybavení (t): 0,...5 s R4D... NSTVENÍ R4D Nastavitelná hodnota 0,03...0,3 vybavení (IΔn): 0, (s externím multiplikátorem RX0) Předběžný alarm: pevně nastavený na 70 % Nastavitelné zpoždění 0,03...0,5 s vybavení (t): 0,3...5 s V souladu se standardy: IEC/EN Toroidní proudové transformátory 3 RT... 3 RT... Objednací kód Průměr Dělené Ba- Hmotjádro le- nostní [mm/in] ks [kg] 3 RT 35 35/,38 Ne 0,00 3 RT 60 60/,36 Ne 0,45 3 RT 80 80/3,5 Ne 0,40 3 RT 0 0/4,33 Ne 0,400 3 RT 0 0/8.7 Ne,00 3 RT 0 0/4,33 no 0,540 3 RT 0 0/8.7 no,80 V souladu se standardy: IEC/EN Externí multiplikátor Objednací kód Popis Ba- Hmotle- nostní ks [kg] 3 RX 0 Multiplikátor (násobič) x0, 0,300 pouze pro typy RD, RM, RD, R3D a R4D Rozměry: viz toroidní transformátor RT 35 na straně -4. Pro připojení mezi relé reziduálního proudu a toroidní transformátor. V souladu se standardy: IEC/EN RX 0 Rozměry strana -4 Schémata zapojení strana -5 Technické parametry strana -6 a 7-3

5 Rozměry [mm (in)] RELÉ RD - RD - R3D 96 (3.78 ) 56 (.0 ) 9 (0.75 ) R4D 96 (3.78 ) (0.63 ) 85 (3.35 ) 9 (0.75 ) Výřez do panelu R3 (0. ) 9 (3.58 ) K H D G E B 96 (3.78 ) 90 (3.54 ) RM - RM 5 (.05 ) 67 (.64 ) 43 (.69 ) RMT 05 (4.3 ) 67 (.64 ) 43 (.69 ) H 89 (3.50 ) 45 (.77 ) 5 (0.0 ) 5 (0.0 ) TOROIDNÍ TRNSFORMÁTORY MULTIPLIKÁTOR RT35 - RT60 - RT80 - RT0 - RX0 RT0 - RT0 H D E B 5 (0.0 ) F G C RT0 K H 5 (0.0 ) D B F ❶ Typ RT0 (s děleným jádrem) včetně šroubů; typ RT0 (s nedělitelným jádrem) bez šroubů. C E B 89 (3.50 ) 45 (.77 ) 96 (3.78 ) 90 (3.54 ) 66 (.60 ) 9 (3.58 ) RC D 7 (.06 ) E Ø8.5 (. ) 5 (0.0 ) F G C TYP B C D E F G H RC35 00 (3.94 ) 0 (4.33 ) 70 (.75 ) 35 (.38 ) 47 (.85 ) 60 (.36 ) 60 (.36 ) 50 (.97 ) RC60 00 (3.94 ) 0 (4.33 ) 70 (.75 ) 60 (.36 ) 47 (.85 ) 60 (.36 ) 60 (.36 ) 50 (.97 ) RC80 50 (5.90 ) 0 (6.30 ) 70 (.75 ) 80 (3.5 ) 70 (.75 ) 0 (4.33 ) 60 (.36 ) 50 (.97 ) RC0 50 (5.90 ) 0 (6.30 ) 70 (.75 ) 0 (4.33 ) 70 (.75 ) 0 (4.33 ) 60 (.36 ) 50 (.97 ) 5 (0.0 ) F G C TYP B C D E F G H K RT35 00 (3.94 ) 0 (4.33 ) 50 (.97 ) 35 (.38 ) 47 (.85 ) 60 (.36 ) 43 (.69 ) 30 (.8 ) RT60 00 (3.94 ) 0 (4.33 ) 50 (.97 ) 60 (.36 ) 47 (.85 ) 60 (.36 ) 43 (.69 ) 30 (.8 ) RT80 50 (5.90 ) 0 (6.30 ) 50 (.97 ) 80 (3.5 ) 70 (.75 ) 0 (4.33 ) 43 (.69 ) 30 (.8 ) RT0 50 (5.90 ) 0 (6.30 ) 50 (.97 ) 0 (4.33 ) 70 (.75 ) 0 (4.33 ) 43 (.69 ) 30 (.8 ) RT0 30 (.0 ) 90 (.4 ) 54 (. ) 0 (8.7 ) 45 (5.7 ) 40 (9.45 ) 80 (.0 ) 36 (.4 ) 58 (0. ) RT0 80 (7.09 ) 50 (5.90 ) 45 (.77 ) 0 (4.33 ) 75 (.95 ) 0 (4.33 ) 38 (.50 ) 5 (0.98 ) 45 (5.7 ) RT0 30 (.0 ) 90 (.4 ) 54 (. ) 0 (8.7 ) 45 (5.7 ) 40 (9.45 ) 80 (.0 ) 36 (.4 ) 58 (0. ) RX0 00 (3.94 ) 0 (4.33 ) 50 (.97 ) 60 (.36 ) 43 (.69 ) 30 (.8 ) -4

6 Schémata zapojení RELÉ RD RD RD RD larm/ VC/DC VC/DC VC/DC VC VC VC/DC -3-48VC/DC VC VC VC ❶ Připojení cívky se může měnit v závislosti na připojeném zařízení (stykač, jistič s napěťovou spouští nebo jistič s podpěťovou spouští). R3D Vzdálený reset R3D larm/ ** VC VC VC Vzdálený reset ** Terčík indikace ❶ Připojení cívky se může měnit v závislosti na připojeném zařízení (stykač, jistič s napěťovou spouští nebo jistič s podpěťovou spouští). R4D RM - RM 3 4 Řízení TCS larm/ ** VC VC VC TCS R4D 0 Typ TCS zapojení zapojení 0-5 V C R4D V C V C RM VC/DC VC/DC VC VC VC/DC Vzdálený reset ** Terčík indikace TCS: Řízení zkoušky vypínacího obvodu ❶ Připojení cívky se může měnit v závislosti na připojeném zařízení (stykač, jistič s napěťovou spouští nebo jistič s podpěťovou spouští). RMT RC VC VC VC/DC RMT RC VC/DC VC/DC VC/DC VC VC ❶ Připojení cívky se může měnit v závislosti na připojeném zařízení (stykač, jistič s napěťovou spouští nebo jistič s podpěťovou spouští). -5

7 Technické parametry TYP RD❶ RD❶ R3D❶ R4D❶❸ POPIS Vestavná montáž, Vestavná montáž, s průhledným Vestavná montáž, s průhledným Vestavná montáž s displejemakrytem, s průhledným krytem, krytem, prahy vybavení, nepřetr. krytem, prahy vybavení, nepřetr. prahy vybavení - nepřetržitý dohled práh vybavení dohled nad připojením tor. transformátoru dohled nad připojením tor. transformátoru nad připojením tor. transformátoru ŘÍDICÍ OBVOD Toroidní transformátor Externí (viz strana -3) Nastavitelnost Hodnota vybavení (IΔn) 0,05...0,5 (x0,) 0,03...0,3 (x0,) 0,5...,5 (x) 0,3...3 (x),5...5 (x0) (x0) (s externím multiplikátorem) (s ext. multiplikátorem) Předběžný alarm 70% IΔn (pevná hodnota) 70% IΔn (pevná hodnota) 70% IΔn (pevná hodnota) Zpoždění vybavení (t) 0,0...0,5 s (tx) 0,03...0,5 s (tx) 0,...5 s (tx0) 0,3...5 s (tx0) Výběr násobku pro IΔn a t DIP přepínači Reset Nastavitelný automatický utomatický sepnutím externího kontaktu nebo propojkou nebo ruční tlačítkem na Ruční tlačítkem na čelní straně krytu přístroje nebo sepnutím externího kontaktu čelní straně krytu přístroje❷ Řízení napěťovou spouští no NPÁJECÍ OBVOD Napájecí napětí 4-48 V C/DC (0,85 -, limit) V C/DC 0...5/0...40/ V C / V C Jmenovitý kmitočet Hz Maximální příkon 4 V RELÉOVÉ VÝSTUPY Stav relé Normálně nebuzeno Normálně nebuzeno / Normálně nebuzeno / Normálně nebuzeno / buzeno buzeno buzeno (nastavitelné) (nastavitelné) (nastavitelné) pořádání kontaktů P (SPDT) (vybavení) P (SPDT) (nastavitelné: vybavení nebo vybavení a alarm) IEC jmenovitý spínaný proud Ith 5-50 V C Elektrická životnost 3 x 0 5 cyklů Mechanická životnost 50 x 0 6 cyklů IZOLCE Jmenovité impulzní výdržné,5 kv po dobu 60 s napětí při síťovém kmitočtu INDIKCE Napájecí napětí (ON) Zelená LED Vybavení relé (TRIP) Červená LED Předběžný alarm (LRM) Červená LED Červená LED Červená LED Ukazatel stavu (TRIP MEMORY) Ukazatel stavu Ukazatel stavu Vybavení napěťovou spouští (TCS) Červená LED PŘIPOJENÍ Typ svorkovnice Pevná Odnímatelná Maximální utahovací moment 0,5 Nm (4,5 lbin) Průřez vodiče (min.-max.) 0,...,5 mm (4... WG) PODMÍNKY OKOLNÍHO PROSTŘEDÍ Provozní teplota C Skladovací teplota C Relativní vlhkost 90 % KRYT Materiál krytu Samozhášivý polykarbonát ❶ Typ, citlivý na reziduální sinusové proudy C a pulzující stejnosměrné proudy DC. ❷ Vzdálený reset přerušením napájecího napětí na dobu delší než s. ❸ Digitální displej pro zobrazení měření poruchového proudu a ukazatel stavu. -6

8 Technické parametry RM...❶ RM...❶ RMT...❶ RC...❶ Instalační provedení, Instalační provedení, Instalační provedení, Kompaktní průmyslové provedení, s průhledným krytem, s průhledným krytem, s průhledným krytem, práh vybavení práh vybavení práh vybavení práh vybavení Externí Externí Vestavěný Ø 8 mm/, Vestavěný (viz strana -3) (viz strana -3) standardní průměry mm/,38-,36-3,5-4,33 pouze 0,3 nebo 0,5 0,05...0,5 (x0,) 0,05...0,5 (x0,) 0,05...0,5 (x0,) 0,5...,5 (x) 0,5...,5 (x) 0,5...,5 (x),5...5 (x0),5...5 (x0),5...5 (x0) (s externím multiplikátorem) pouze 0,0 s nebo 0,5 s 0,0...0,5 s (tx) 0,0...0,5 s (tx) 0,0...0,5 s (tx) 0,...5 s (tx0) 0,...5 s (tx0) 0,...5 s (tx0) DIP přepínači Nastavitelný; : utomatický nebo M: Ruční tlačítkem na čelní straně krytu přístroje 4-48 V C/DC 4-48 V C/DC V C/DC / V C Hz 3 V Normálně nebuzeno Normálně nebuzeno Normálně nebuzeno / Normálně nebuzeno buzeno (nastavitelné) P (SPDT) (vybavení) P (SPDT) (vybavení) P (SPDT) (oba pro vybavení) P (SPDT) (vybavení) 5-50 V C 3x0 5 cyklů 50x0 6 cyklů,5 kv po dobu 60 s Zelená LED Červená LED Pevná 0,5 Nm (4,5 lbin) 0,...,5 mm (4... WG) C C 90 % ❶ Typ, citlivý na reziduální sinusové proudy C a pulzující stejnosměrné proudy DC. Samozhášivý polykarbonát -7