Baby 250. Uživatelská příručka. Digitální dětská chůvička s proměnlivým nočním světlem podle teploty v místnosti. F7C035_8830aa01742cz_Rev.

Transkript

1 Baby 250 Digitální dětská chůvička s proměnlivým nočním světlem podle teploty v místnosti Uživatelská příručka F7C035_8830aa01742cz_Rev.A00

2 Obsah Chůvička Belkin baby Používání chůvičky Belkin baby nápověda Podpora a záruka Regulační informace... 35

3 Chůvička Belkin baby 250 Rodičovská jednotka Rodičovská jednotka Indikátory úrovně hlasitosti dítěte Indikuje úroveň hlasitosti přijímaného zvuku. Indikátory se postupně rozsvítí s vyšší hlasitostí zvuku. Další informace najdete na straně indikátor ztlumení Nepřerušované červené světlo indikuje, že bylo zapnuto úplné ztlumení. Oranžová indikuje, že bylo zapnuto mírné ztlumení. 3 Mluvit (na straně jednotky) Stisknutím můžete mluvit na své dítě Displej LCD Po stisknutí libovolného tlačítka se zapne úsporné podsvícení a zůstane svítit 15 sekund. 5 nabídka Stisknutím otevřete nabídku. Stisknutím a podržením ukončíte nabídku a vrátíte se na základní obrazovku Dolů Snižuje hlasitost reproduktoru. Můžete procházet možnosti nabídky. 7 nahoru Zvyšuje hlasitost reproduktoru. Můžete procházet možnosti nabídky. 8 OK Stisknutím potvrdíte zobrazenou možnost. 9 Mikrofon

4 Chůvička Belkin baby 250 Rodičovská jednotka (pokračování) 10 indikátor stavu baterie Červená barva indikuje, že jsou baterie skoro vybité a že je musíte nabít. 11 indikátor spojení Nepřerušované zelené světlo indikuje spojení dětské a rodičovské jednotky. Bliká zeleně, pokud není do 30 sekund navázáno žádné spojení. Bliká červeně, pokud není po 30 sekundách navázáno žádné spojení. Zeleně bliká také v případě, když je stisknuto tlačítko mluvení na rodičovské jednotce, aby rodič mohl mluvit na dítě. 12 Baterka (na zadní straně jednotky) Stisknutím zapnete či vypnete funkci baterky. 13 Zapnout/vypnout napájení (vršek jednotky) Stisknutím a podržením zapnete či vypnete napájení. 14 Ztlumit zcela (vršek jednotky) Stisknutím zcela ztlumíte rodičovskou jednotku nebo obnovíte zvuk. 15 Ztlumit mírně (vršek jednotky) Stisknutím přepnete mezi normální a nízkou citlivostí mikrofonu dětské jednotky. 2

5 Chůvička Belkin baby 250 Ikony na displeji rodičovské jednotky Noční světlo Hudba Časovač krmení Instalace Stav baterie Upozornění na teplotu (zapnuté vibrace) Upozornění na teplotu (vypnuté vibrace) Noční světlo je zapnuté Hraje hudba Zobrazuje teplotu naměřenou u dětské jednotky Upozornění na pláč (zapnuté vibrace) Upozornění na pláč (vypnuté vibrace) Plné nabití ( %) Střední nabití (51-74 %) Nízké nabití (25-50 %) Prázdné (8-24 %) Výstraha (0-7 %) Ikona se bude při nabíjení pohybovat. Indikuje, kdy můžete procházet nabídky. Časovač krmeni zapnutý (zapnuté vibrace) Časovač krmeni zapnutý (vypnuté vibrace) 3

6 Chůvička Belkin baby 250 Nabíječka rodičovské jednotky Zepředu Zezadu Indikátor nabíjení Zásuvka zapájení Indikátor nabíjení Svítí červeně, když je rodičovská jednotka správně umístěna v nabíječce. Zásuvka zapájení Slouží k připojení do elektrické zásuvky dodaným elektrickým kabelem. 4

7 Chůvička Belkin baby 250 Dětská jednotka Dětská jednotka noční světlo Stisknutím zapnete či vypnete noční světlo. 2 Zapnout/vypnout napájení Stisknutím a podržením zapnete či vypnete napájení 3 Přeskočit dopředu Pokud byla zapnuta hudba (viz tlačítko hudba níže), stisknutím přeskočíte na další dostupnou skladbu. 4 hudba Stisknutím zapnete hudbu na dětské jednotce (hudba a její trvání budou nastaveny na rodičovské jednotce). Dalším stisknutím hudbu vypnete. Chcete-li změnit skladbu, stiskněte tlačítko Přeskočit. 5 indikátor spojení Nepřerušované zelené světlo indikuje spojení dětské a rodičovské jednotky. Bliká zeleně, pokud není do 30 sekund navázáno žádné spojení. Bliká červeně, pokud není po 30 sekundách navázáno žádné spojení. Zeleně bliká také v případě, když je stisknuto tlačítko mluvení na rodičovské jednotce, aby rodič mohl mluvit na dítě. 6 Snímač teploty Zajistěte, aby bylo kolem snímače volné místo a nebyl s ničím v kontaktu, aby správně fungoval. 7 Mikrofon 8 Jas Stisknutím upravíte jas nočního světla: vysoký, střední nebo nízký (jakmile bylo zapnuto noční světlo). 9 najít Stisknutím přehrajete výstražné pípnutí z rodičovské jednotky užitečné, když nemůžete rodičovskou jednotku najít. 10 Zvýšit/snížit hlasitost Můžete zvýšit či snížit hlasitost reproduktoru pro přehrávání hudby nebo mluvení rodičů. 11 noční světlo Svítí kolem základny. 5

8 Chůvička Belkin baby 250 Zadní strana dětské jednotky Zásuvka zapájení Zásuvka zapájení Slouží k připojení do elektrické zásuvky dodaným elektrickým kabelem. 6

9 nastavení Varování! Používejte pouze dodané napájecí adaptéry. Použití nesprávných napájecích adaptérů může způsobit trvalé poškození produktu. Výdrž baterií Nabíjecí baterie v rodičovské jednotce vydrží alespoň 20 hodin při běžném používání. Nové baterie nedosáhnou plné kapacity, dokud je nebudete několik dní běžně používat. Nabíjecí kapacity baterií se časem sníží následkem opotřebení a provozní doba rodičovské jednotky bude kratší. Mohou také vyžadovat náhradu. 7

10 nastavení Rodičovská jednotka Zapojte jeden z napájecích kabelů do zásuvky označené na zadní straně nabíječky rodičovské jednotky. Druhý konec kabelu zapojte do elektrické zásuvky a zapněte vypínač. Aktivujte baterie vytažením plastového štítku ze spodní části rodičovské jednotky. 8

11 nastavení Varování nízkého stavu nabití baterií rodičovská jednotka Indikátor vybité baterie Ikona baterie Pokud jsou baterie málo nabité zbývá přibližně 1 hodina do vybití rodičovská jednotka vás upozorní na nízký stav baterie a indikátor vybití na jednotce se rozsvítí červeně, displej zobrazí vybitou baterii a ikona bude blikat. Umístěte rodičovskou jednotku zpět do nabíječky, aby se baterie začaly nabíjet. Chcete-li urychlit nabíjení, vypněte rodičovskou jednotku při nabíjení, pokud ji nepoužíváte. Rodičovskou jednotku můžete používat i při nízkém stavu nabití baterií, ale musí zůstat v kolébce nabíječky, aby se baterie nabily. Indikátor nabíjení Vložte rodičovskou jednotku to nabíječky. Červený indikátor nabíjení na nabíječce se rozsvítí a ikona baterie na rodičovské jednotce začnou pohybovat. Indikují tak nabíjení baterií. Nechte baterie nabíjet přibližně 16 hodin, aby dosáhly maximální kapacity. Až budou baterie plně nabité, ikona baterie na displeji zobrazí plné nabití. 9

12 nastavení Vyjmutí baterií Pokud potřebujete baterie vyjmout, stačí vysunout kryt bateriové přihrádky a použít pásku k vyjmutí baterií. Zapněte rodičovskou a dětskou jednotku a propojte je. 1.Stiskněte a podržte tlačítko na dětské jednotce 1 sekundu. Noční světlo se krátce rozsvítí a zelený indikátor propojení bude blikat. Dětská jednotka 2.Stiskněte a podržte tlačítko na rodičovské jednotce, dokud se všechny indikátory krátce nerozsvítí. Zelený indikátor připojení bude blikat a displej zobrazí I m Linking (připojuji se). Zapojte druhý napájecí kabel do zásuvky označené na zadní straně nabíječky dětské jednotky. Druhý konec kabelu zapojte do elektrické zásuvky a zapněte vypínač. Varování V rodičovské jednotce nikdy nepoužívejte baterie, které nelze nabíjet. Používejte pouze doporučený typ 2 baterie typu AA NiMH s kapacitou1300 mah. Použití jiných typů by mohlo jednotku trvale poškodit. Nabíjejte baterie podle pokynů v této uživatelské příručce. Rodičovskou jednotku lze stále používat, i když je v nabíječce. 10

13 nastavení Důležité: Potvrzení propojení mezi oběma jednotkami je důležité, aby mohly komunikovat. Pokud se propojení mezi jednotkami přeruší, indikátory propojení na rodičovské a dětské jednotce budou zeleně blikat, když se jednotky budou vzájemně hledat. Pokud bude propojení přerušeno déle než 30 sekund, budou indikátory blikat červeně a uslyšíte výstražný signál z rodičovské jednotky. Umístění jednotek Dětská jednotka by měla být ideálně 1-2 metry od dítěte. Pokud dětskou a rodičovskou jednotku umístíte příliš blízko od sebe, uslyšíte vysokofrekvenční šum, což je normální. Jednotky jsou vyrobené tak, aby byly od sebe vzdálené, tj. například každá v jiné místnosti. Pokud je spojení přerušeno: Zkontrolujte, že je k dětské jednotce připojeno elektrické napájení a že je zapnutá. Zkontrolujte, že jsou obě jednotky zapnuté. Zkontrolujte, že jsou baterie v rodičovské jednotce zapnuté. Zkontrolujte, že je rodičovská a dětská jednotka ve vzájemném dosahu (v ideálních podmínkách je dosah až 300 metrů venku a 50 metrů uvnitř). 11

14 Používání chůvičky Belkin baby 250 Vypnutí/zapnutí Indikátory hlasitosti dítěte. Zapnutí dětské jednotky 1. Stiskněte a podržte tlačítko 1 sekundu. Noční světlo se krátce rozsvítí a zelený indikátor následně zabliká, dokud se nepropojí s rodičovskou jednotkou. Po propojení zůstane zelený indikátor zapnutý. Indikátory 1-2 = zelené (nebo oranžové, když je nastaveno mírné ztlumení) Indikátory 3-4 = zelené Zapnutí rodičovské jednotky 1. Stiskněte a podržte tlačítko na rodičovské jednotce, dokud se všechny indikátory krátce nerozsvítí. Zelený indikátor propojení bude blikat. Jakmile budou jednotky propojeny, zelené indikátory propojení na rodičovské a dětské jednotce přestanou blikat a budou nepřerušovaně zeleně svítit. Jednotky jsou nyní připraveny k použití. Vypnutí dětské jednotky 1. Stiskněte a podržte tlačítko na dětské jednotce. Zelený indikátor propojení zhasne. Vypnutí rodičovské jednotky 1. Stiskněte a podržte tlačítko na rodičovské jednotce, dokud nezazní výstražný zvuk. Zelený indikátor propojení zhasne a displej se vypne. Sedm indikátorů nahoře na rodičovské jednotce se rozsvítí, aby indikovaly hlasitost zvuků přijímaných z dětské jednotky. Indikátory se postupně rozsvítí s rostoucí hlasitostí zvuku. Indikátory 1-2 svítí zeleně (nebo oranžově, když je nastaveno mírné ztlumení), pokud jsou přijímány zvuky hlasité 57 a 63 db. Indikátory 3-4 svítí zeleně, pokud jsou přijímány zvuky hlasité 69 a 75 db. Indikátory 5-7 svítí červeně, pokud jsou přijímány zvuky hlasité 83, 89 a 95 db. Ekvivalentní hluková hladina: db = běžná konverzace. 75 db = hlasitá konverzace a db = hlasitá doprava 12

15 Používání chůvičky Belkin baby 250 Upravte hlasitost reproduktoru rodičovské jednotky Na rodičovské jednotce: 1. Stisknutím nebo vyberete požadovanou úroveň. První stisknutí zobrazí a přehraje aktuální nastavení. Existuje 5 úrovní hlasitosti a vypnutí zvuku (ztišení). Úroveň hlasitosti bude při každém stisknutí slyšet a zobrazí se na displeji, například úroveň 3 se zobrazí jako hlasitost. Pokud chcete hlasitost vypnout, tiskněte, dokud displej nezobrazí Volume Off (hlasitost vypnuta). Rozsvítí se indikátor Ztlumit zcela. Na dětské jednotce: Existuje pět nastavení hlasitosti. 1. Když přehráváte hudbu nebo využíváte mluvení z rodičovské jednotky, stisknutím tlačítka nebo upravíte hlasitost. 2. Pokud nepoužíváte hudbu ani mluvení, stisknutím tlačítka nebo upravíte hlasitost a ozve se pípnutí v nastavené hlasitosti. Funkce Ztlumit zcela pouze rodičovská jednotka Funkce Ztlumit zcela zabraňuje tomu, aby z reproduktoru rodičovské jednotky vycházel jakýkoli zvuk. S funkcí Ztlumit zcela můžete dítě stále monitorovat pomocí indikátorů hlasitosti a upozornění na pláč (níže). 1. Chcete-li zapnout funkci Ztlumit zcela, stiskněte tlačítko umístěné na vrchní straně jednotky. Indikátor ztlumení se rozsvítí červeně. 2. Chcete-li funkci Ztlumit zcela vypnout, stiskněte tlačítko znovu. Červený indikátor ztlumení zhasne. Pokud se pokusíte nastavit vyšší nebo nižší hlasitost, než představuje 5 nastavení dostupných na jednotkách, uslyšíte zvukovou výstrahu. Nastavení hlasitosti rodičovské jednotky na úplné vypnutí je ekvivalentem zapnutí funkce Ztlumit zcela. Další informace najdete na straně 20. Výchozí hlasitost reproduktoru na obou jednotkách je 3. 13

16 Používání chůvičky Belkin baby 250 Dávejte pozor, abyste neúmyslně nezapnuli baterku, protože se při jejím rozsvícení automaticky zapne také funkce Ztlumit zcela. Nastavení hlasitosti rodičovské jednotky na úplné vypnutí je ekvivalentem zapnutí funkce Ztlumit zcela. Ztlumit mírně Pokud chcete zařízení používat diskrétně a nechcete slyšet zvuky s nízkou hlasitostí, můžete dítě stále monitorovat pomocí indikátorů hlasitosti dítěte. Pokud je funkce Ztlumit mírně zapnutá, každý zvuk přenesený z dětské jednotky do dospělé bude potlačen, pokud jeho hlasitost nepřekročí určitou úroveň. Touto úrovní jsou zvuky s vyšší hlasitostí, než by zaznamenaly první dva zelené indikátory Pokud jsou tlačítka nebo stisknutá, když je zapnutá funkce Ztlumit zcela nebo Ztlumit mírně, budou tyto funkce vypnuty a hlasitost reproduktoru se vrátí automaticky na úroveň 3. Pokud bude překročen zvukový práh funkce Ztlumit mírně, uslyšíte dalších šest sekund zvuky dítěte, i když práh této funkce nepřekročí. Pokud rodičovská jednotka obdrží zvuk do úrovně prvních indikátorů, rozsvítí se oranžově, ale neozve se žádný zvuk. Pokud hlasitost vzroste nad tuto úroveň, jednotka aktivuje reproduktor, abyste slyšeli zvuk. 1. Chcete-li zapnout funkci Ztlumit mírně, stiskněte tlačítko umístěné nahoře na rodičovské jednotce. Indikátor ztlumení se rozsvítí oranžově. 2. Chcete-li funkci Ztlumit mírně vypnout, stiskněte tlačítko znovu. Oranžový indikátor propojení zhasne. 14

17 Používání chůvičky Belkin baby 250 Pokud je baterka zapnutá, automaticky se zapne funkce Ztlumit zcela. Pokud následně stisknete tlačítko, ztlumení bude zrušeno a baterka zůstane svítit. Pokud je baterka vypnutá, předchozí nastavení ztlumení bude obnoveno (Žádné ztlumení, Ztlumit zcela nebo Ztlumit mírně). Najít Stisknutí tlačítka na dětské jednotce vám pomůže najít rodičovskou jednotku, pokud neznáte její polohu. Pokud byla hlasitost reproduktoru na rodičovské jednotce ztlumena (nebo došlo k vypnutí zvuku), bude obnovena standardní hlasitost zvuku - úroveň č Stiskněte tlačítko na dětské jednotce. Na rodičovské jednotce se rozezní zvukový signál k vyhledání a displej zobrazí Here I am (tady jsem)! 2. Chcete-li signál zastavit, stiskněte libovolné tlačítko na rodičovské jednotce, nebo stiskněte znovu tlačítko na dětské jednotce. Pokud není po dvou minutách stisknuto žádné tlačítko, zvukový signál se vypne. Baterka Rodičovská jednotka je vybavena vysoce svítivou diodou, kterou lze použít, když je rodičovská jednotka zapnutá nebo vypnutá. 1. Stisknutím tlačítka umístěné na zadní straně rodičovské jednotky zapnete či vypnete baterku. 15

18 Používání chůvičky Belkin baby 250 Menu rodičovské jednotky Tlačítko na rodičovské jednotce lze použít k výběru a změně nastavení na dětské a rodičovské jednotce, aniž byste riskovali vyrušení dítěte. Nastavení otevřete následujícími způsoby: 1. Stiskněte, potom stisknutím nebo procházejte možnosti nabídky zobrazené nahoře na displeji. Stiskněte, když je požadovaná možnost zobrazená. 2. Zobrazí se první možnost podřízené nabídky. Stisknutím můžete procházet další možnosti. Šipky ( ) indikují, když se můžete posunout nahoru nebo dolů. Stiskněte, když je požadovaná možnost zobrazená. 3. Chcete-li nabídku kdykoli ukončit, stiskněte krátce a vrátíte se o jednu úroveň nabídky, nebo stiskněte a podržte a vrátíte se na základní obrazovku. Pokud nejsou 10 sekund v nabídce stisknuta žádná tlačítka, displej se vrátí na základní obrazovku a všechny neuložené změny budou ztraceny. 16

19 Používání chůvičky Belkin baby 250 Dětská jednotka musí být zapnutá, aby noční světlo fungovalo, ale nemusí být připojená k rodičovské jednotce. Noční světlo Na dětské jednotce můžete zapnout uklidňující světlo. Existují 3 úrovně hlasitosti, ze kterých si můžete vybrat, a můžete nastavit délku nočního osvětlení. Zapněte/vypněte noční světlo a vyberte jas na dětské jednotce. 1. Zapnutí provedete stisknutím tlačítka. 2. Opakovaným stisknutím vyberete požadovanou úroveň. 3. Vypnutí provedete stisknutím. Zapněte/vypněte noční světlo na rodičovské jednotce. 1. Zapnutí provedete stisknutím tlačítka. Je zobrazeno Nightlight (Noční světlo), stiskněte. 2. Je zobrazeno Turn On? (Zapnout?), stiskněte. Krátce se zobrazí Light On (Svítí), potom ikona. 3. Vypnutí provedete stisknutím. Je zobrazeno Nightlight (Noční světlo), stiskněte. 2. Je zobrazeno Turn off? (Vypnout?), stiskněte. Krátce se zobrazí Light Off (Vypnout) a ikona zmizí. 17

20 Používání chůvičky Belkin baby 250 Výchozí nastavení je Medium (Střední). Vyberte jas nočního světla na rodičovské jednotce. 1. Stiskněte. Je zobrazeno Nightlight (Noční světlo), stiskněte. 2. Stisknutím zobrazte Brightness (jas) a stiskněte. 3. Stisknutím nebo zobrazte Low (nízký), Medium (střední) nebo High (vysoký) a stisknutím proveďte výběr. Displej krátce zobrazí Saved (uloženo) a uslyšíte potvrzovací zvuk. Výchozí nastavení je Constant (stále). Nastavte časovač nočního světla 1. Stiskněte. Je zobrazeno Nightlight (Noční světlo), stiskněte. 2. Stisknutím zobrazte Timer (časovač) a stiskněte. Výchozí nastavení hudby je Play All songs Constantly (Přehrávat všechny skladby stále). 3. Stisknutím nebo zobrazte 5 min, 10 min, 15 min nebo Constant (stále) a stisknutím proveďte výběr. Displej krátce zobrazí Saved (uloženo) a uslyšíte potvrzovací zvuk. Přehrávání hudby z dětské jednotky Dětská jednotka obsahuje osm písniček, které můžete dítěti přehrát, aby snadno usnulo. Můžete vybrat jednu písničku, která se bude přehrávat opakovaně, nebo vybrat možnost Play All (přehrát vše), aby se přehrávaly všechny. Písničky k přehrávání lze nastavit ve smyčce 5, 10 nebo 15 minut nebo je můžete nechat přehrávat neustále. 18

21 Používání chůvičky Belkin baby 250 Upravte hlasitost hudby pomocí tlačítek nebo na dětské jednotce. Pokud se hudba přehrává vyšší hlasitostí než 3, můžete se aktivovat upozornění na pláč, pokud je použita funkce ztlumit vše. Zapnutí/vypnutí hudby na dětské jednotce 1. Chcete-li zapnout hudbu, stiskněte tlačítko. Poslední přehraná písnička se začne přehrávat v období, které bylo naposledy vybráno v rodičovské jednotce. 2. Opakovaným stisknutím tlačítka změníte předem vybranou písničku. 3. Chcete-li vypnout hudbu, stiskněte tlačítko. Zapnutí/vypnutí hudby na rodičovské jednotce 1. Chcete-li zapnout hudbu, stiskněte. Zobrazí se Nightlight (noční světlo), stisknutím zobrazte Music (hudba) a stiskněte. 2. Je zobrazeno Play? (Přehrát?), stiskněte. Displej krátce zobrazí Music On (Hudba zapnutá), potom název skladby a ikonu. Písnička se začne přehrávat v dětské jednotce. 3. Chcete-li hudbu vypnout, stiskněte, stisknutím zobrazte Music (hudba) a stiskněte. Displej zobrazí Stop? (Zastavit?), stiskněte. Displej zobrazí Music Off (Hudba vypnutá), ikona zmizí a hudba v dětské jednotce se přestane přehrávat. 19

22 Používání chůvičky Belkin baby 250 Máte na výběr z osmi písní: 3 Blind Mice, Brahms, Canon in D, Dream Chase, Dreaming, Hush Baby, Night Night a Twinkle Star. Play All (přehrát vše) přehraje postupně všechny skladby. Volba písně k přehrávání v rodičovské jednotce 1. Stiskněte. Zobrazí se Nightlight (noční světlo), stisknutím zobrazte Music (hudba) a stiskněte. 2. Zobrazí se Play? (Přehrát?), stisknutím zobrazte Choose Song (Zvolit skladbu) a stiskněte. 3. Pomocí tlačítek a můžete procházet osm názvů písniček a možností Play all (přehrát vše). Stiskněte, když je požadovaná možnost zobrazená. Displej krátce zobrazí Saved (uloženo) a uslyšíte potvrzovací zvuk. Nastavení délky přehrávání hudby 1. Stiskněte. Je zobrazeno Nightlight (noční světlo), stisknutím zobrazte Music (hudba) a stiskněte. 2. Je zobrazeno Play? (Přehrát?), tiskněte, dokud se nezobrazí Timer (časovač). Potom stiskněte. 3. Pomocí tlačítek a můžete procházet možnosti: 5 min, 10 min, 15 min nebo Constant (stále) a stiskněte, až se zobrazí požadovaná možnost. Displej krátce zobrazí Saved (uloženo) a uslyšíte potvrzovací zvuk. 20

23 Používání chůvičky Belkin baby 250 Časovač lze nastavit na odpočítávání od 1 minuty do 99 hodin 59 minut. Časovač krmení Na rodičovské jednotce můžete nastavit časovač krmení, který bude fungovat jako odpočítávání, které vás upozorní, až bude potřeba nakrmit dítě. Můžete vybrat typ upozornění (pípnutí, pípnutí a vibrace, vibrace) a můžete nastavit časovač tak, aby se opakoval, až zazní upozornění. Nastavení délku odpočítávání časovače krmení Výchozí délka odpočítávání je nastavena na 02:00 (2 hodiny). Pokud je rodičovská jednotka vypnutá, odpočítávání časovače bude zrušeno a budete jej muset spustit znovu, až bude jednotka znovu zapnutá. Nastavení délky, typu upozornění a opakování bude zachováno. 1. Stiskněte. Je zobrazeno Nightlight (noční světlo), tiskněte, dokud se nezobrazí Feed Timer (časovač krmení). Potom stiskněte. 2. Je zobrazeno Start? (Spustit?), stisknutím zobrazte Duration (trvání) a stiskněte. 3. Displej zobrazí 00h:00m (nebo aktuálně nastavený časovač). Pomocí tlačítek a vyberte první číslici a stiskněte. Opakujte tento postup pro každou číslici a stiskněte. Displej krátce zobrazí Saved (uloženo) a uslyšíte potvrzovací pípnutí. 21

24 Používání chůvičky Belkin baby 250 Spusťte odpočítávání časovače krmení 1. Stiskněte. Je zobrazeno Nightlight (noční světlo), tiskněte, dokud se nezobrazí Feed Timer (časovač krmení). Potom stiskněte. 2. Je zobrazeno Start? (Spustit?), stiskněte. Displej krátce zobrazí Timer On (časovač zapnutý) a poté se zobrazí časovač odpočítávající sekundy od nastaveného času. Až časovač dokončí odpočítávání na 00:00, uslyšíte výstražné pípnutí. Číslice časovače a ikona budou blikat. Stisknutím libovolného tlačítka na rodičovské jednotce zastavte upozornění. Pokud upozornění nezastavíte, automaticky se zastaví po 2 minutách (nebo se spustí znovu, pokud bylo nastaveno opakování časovače). Spusťte odpočítávání časovače krmení 1. Stiskněte. Je zobrazeno Nightlight (noční světlo), tiskněte, dokud se nezobrazí Feed Timer (časovač krmení). Potom stiskněte. 2. Je zobrazeno Stop? (Zastavit?), stiskněte. Displej krátce zobrazí Timer Off (časovač vypnutý), časovač zmizí a displej se vrátí do výchozího nastavení. 22

25 Používání chůvičky Belkin baby 250 Zapnutí a vypnutí možnosti opakování časovače 1. Stiskněte. Je zobrazeno Nightlight (noční světlo), tiskněte, dokud se nezobrazí Feed Timer (časovač krmení). Potom stiskněte. 2. Je zobrazeno Start? (Spustit?), tiskněte, dokud se nezobrazí Repeat (opakovat). Potom stiskněte. Výchozí nastavení Repeat On (opakování zapnuto). 3. Pomocí tlačítek a zobrazte Repeat On (opakování zapnuto) nebo Repeat Off (opakování vypnuto) a stisknutím vyberte požadovanou možnost. Displej krátce zobrazí Saved (uloženo) a uslyšíte potvrzovací pípnutí. Pokud bylo zapnuto opakování, odpočet časovače krmení se znovu spustí, až se upozornění vypne, pokud není vypnutý. Možnosti upozornění časovače krmení: Beep (pípnutí) = rodičovská jednotka vydá pouze výstražné pípnutí. Beep&Vibe (pípnutí a vibrace) = rodičovská jednotka vydá výstražné pípnutí a bude vibrovat. Vibrate (vibrace) = rodičovská jednotka bude pouze vibrovat. Výchozí nastavení je Beep&Vibe (pípnutí a vibrace). Vyberte typ upozornění na časovač krmení 1. Stiskněte. Je zobrazeno Nightlight (noční světlo), tiskněte, dokud se nezobrazí Feed Timer (časovač krmení). Potom stiskněte. 2. Je zobrazeno Start? (Spustit?), tiskněte, dokud se nezobrazí Alert (upozornění). Potom stiskněte. 3. Pomocí tlačítek a zobrazte Beep (pípnutí), Beep&Vibe (pípnutí a vibrace) nebo Vibrate (vibrace) a stisknutím vyberte požadovanou možnost. Displej krátce zobrazí Saved (uloženo) a uslyšíte potvrzovací pípnutí. 23

26 Používání chůvičky Belkin baby 250 DŮLEŽITÉ! Snímač teploty v dětské chůvičce Belkin 250 má orientační účel. Poskytuje rodičům indikaci o teplotě v místnosti, v níž je jednotka umístěna. Jeho provoz je navržen v rámci přibližné odchylky +/- 1 C. Neposkytuje stejnou přesnost jako některé lékařské přístroje. Vaše vlastní teplotní reference, například termostat ústředního topení, nemusí být tak přesná, z důvodu odchylek termostatu ve vztahu ke snímači dětské chůvičky. Podle profesionálních zdravotníků se ideální teplota v místnosti s dítětem pohybuje mezi 16 C a 20 C. Rodičovská jednotka obsahuje vestavěný mechanizmus, které zabrání opakovaným nepříjemným výstrahám, pokud se pokojová teplota pohybuje kolem prahové hodnoty pro výstrahy. Sledování teploty Dětská jednotka obsahuje snímač teploty, který neustále sleduje teplotu v místnosti s dítětem. Pokud bude teplota příliš nízká nebo vysoká, upozorní vás na to barva nočního světla na dětské jednotce a rodičovská jednotka bude vibrovat, vydávat výstražné zvuky a zobrazí zprávu na displeji. Typ upozornění na rodičovské jednotce lze změnit, viz strana 32. Teplota bude na rodičovské jednotce neustále zobrazena ve C. Chcete-li upozornění zastavit, stiskněte libovolné tlačítko na rodičovské jednotce. Indikátory sledování teploty Teplota Na dětské jednotce Na rodičovské jednotce Pod 16 C Noční světlo svítí modře C Noční světlo svítí žlutě C Noční světlo svítí oranžově Přes 24 C Noční světlo svítí červeně Displej zobrazuje Too Cold (příliš chladno) Displej zobrazuje Too Warm (příliš teplo) Displej zobrazuje Too Hot (příliš velké teplo) 24

27 Používání chůvičky Belkin baby 250 Předem nastavený rozsah upozornění na teplotu Dětská jednotka se dodává s předem nastavenými maximálními a minimálními teplotami, které doporučuje britské ministerstvo zdravotnictví v rámci doporučení ke snížení rizik syndromu náhlého úmrtí kojenců. Pokud teplota klesne pod nastavenou minimální hodnotu nebo stoupne nad nastavenou maximální hodnotu, rodičovská jednotka vydá zvukovou výstrahu a displej zobrazí Too Cold (příliš chladno) nebo Too Hot (příliš velké teplo). Pokud je teplota příliš vysoká, noční světlo dětské jednotky bude svítit červeně a v případě chladu bude svítit modře. Předem nastavení teploty upozornění jsou 15 C (a níže) a 25 C (a výše). Upozornění se budou opakovat, pokud se teplota posune o 2 C v rozsahu upozornění. Vyberte typ upozornění na teplotu 1. Stiskněte. Je zobrazeno Nightlight (noční světlo), tiskněte, dokud se nezobrazí SetUp (nastavení). Potom stiskněte. 2. Je zobrazeno Crying Alert (upozornění na pláč), tiskněte, dokud se nezobrazí Temp Alert (upozornění na teplotu). Potom stiskněte. 3. Pomocí tlačítek a zobrazte Beep (pípnutí), Beep&Vibe (pípnutí a vibrace), Vibrate (vibrace), Screen Only (pouze displej) nebo Off (vypnuto) a stisknutím vyberte požadovanou možnost. Displej krátce zobrazí Saved (uloženo) a uslyšíte potvrzovací pípnutí. Chcete-li upozornění zastavit, stiskněte libovolné tlačítko na rodičovské jednotce. Možnosti upozornění na teplotu Beep (pípnutí) = rodičovská jednotka pípne. Ikona Beep&Vibe (pípnutí a vibrace) = rodičovská jednotka bude blikat a vibrovat. Ikona bude blikat. bude blikat. Vibrate (vibrace) = rodičovská jednotka bude vibrovat. Ikona bude blikat. Výchozí nastavení je Beep&Vibe (pípnutí a vibrace). Screen Only (pouze displej) = ikona bude blikat. Off (vypnuto) = žádné upozornění. Ikona se nezobrazí. 25 Všechna uvedená upozornění budou zobrazovat také příslušnou zprávu: Too Hot (příliš velké teplo), Too Warm (příliš teplo) nebo Too Cold (příliš chladno).

28 Používání chůvičky Belkin baby 250 Možnosti upozornění na pláč Beep (pípnutí) = rodičovská jednotka pípne, zobrazí se Crying Alert (upozornění na pláč) a ikona bude blikat. Beep&Vibe (pípnutí a vibrace) = rodičovská jednotka bude blikat a vibrovat. Bude zobrazeno Crying Alert (upozornění na pláč) a ikona bude blikat. Vibrate (vibrace) = rodičovská jednotka bude pouze vibrovat (neozve se žádné výstražné pípnutí). Bude zobrazeno Crying Alert (upozornění na pláč) a ikona bude blikat. Screen Only (pouze displej) = bude zobrazeno Crying Alert (upozornění na pláč) a ikona bude blikat. Výchozí nastavení je Beep&Vibe (pípnutí a vibrace). Upozornění na pláč je výstraha pro uživatele popsaná na straně 34. Upozornění na pláč Upozornění na pláč se aktivuje jen tehdy, pokud byla funkce Ztlumit zcela zapnuta (nebo pokud byla hlasitost rodičovské jednotky vypnutá). Další informace o funkci Ztlumit zcela najdete na straně 20. Pokud je funkce Ztlumit zcela zapnutá a vaše dítě začne plakat, neuslyšíte ho, ale pokud hlasitost pláče překročí určitou hranici, např. 83 db, což je první červený indikátor hlasitosti dítěte, potom rodičovská jednotka aktivuje upozornění na pláč. Výchozí typ upozornění na pláč pro rodičovskou jednotku jsou vibrace a pípnutí, ale pokud budete chtít, můžete vybrat jiný typ upozornění. Výběr typu upozornění na pláč 1. Stiskněte. Je zobrazeno Nightlight (noční světlo), tiskněte, dokud se nezobrazí SetUp (nastavení). Potom stiskněte. 2. Je zobrazeno Crying Alert (upozornění na pláč), stiskněte. 3. Pomocí tlačítek a zobrazte Beep (pípnutí), Beep&Vibe (pípnutí a vibrace), Vibrate (vibrace) nebo Screen Only (pouze displej) a stisknutím vyberte požadovanou možnost. Displej krátce zobrazí Saved (uloženo) a uslyšíte potvrzovací pípnutí. Chcete-li upozornění zastavit, stiskněte libovolné tlačítko na rodičovské jednotce. 26

29 Používání chůvičky Belkin baby 250 Podsvícení Můžete vybrat, zda se rozsvítí podsvícení LCD, když je aktivováno upozornění. Pokud se podsvícení rozsvítá, zůstane aktivní 15 sekund. Výchozí nastavení je On (zapnuto). Seznam tónů Vaše dětská chůvička vydává různé zvuky. Mají následující význam: 1. Stiskněte. Je zobrazeno Nightlight (noční světlo), tiskněte, dokud se nezobrazí SetUp (nastavení). Potom stiskněte. 2. Je zobrazeno Crying Alert (upozornění na pláč), tiskněte, dokud se nezobrazí Backlight (podsvícení). Potom stiskněte. 3. Pomocí tlačítek a zobrazte On w alerts (svítí s upozorněním) nebo Off w alerts (nesvítí s upozorněním) a stisknutím vyberte požadovanou možnost. Displej krátce zobrazí Saved (uloženo) a uslyšíte potvrzovací pípnutí. Zvuk Jeden zvuk Dva zvuky (rychle) Dva zvuky (rychle) Tři zvuky (rychle) Význam Potvrzovací zvuk, například nastavení uloženo. Zvuk chyby, například dosažení maximální úrovně při nastavování hlasitosti. Výstraha pro uživatele, například upozornění na pláč, zvuk při vyhledávání jednotky atd. Systémové zvuky, například ztracené spojení, vybitá baterie atd. 27

30 Používání chůvičky Belkin baby 250 Resetování jednotek se doporučuje pouze tehdy, pokud máte s produktem problémy. Tato užitečná funkce zaručuje navrácení dětské chůvičky do výrobního nastavení. Zvukové výstrahy pro uživatele lze vypnout stisknutím libovolného tlačítka na rodičovské jednotce. Systémové výstrahy lze na 5 minut vypnout stisknutím libovolného tlačítka na rodičovské jednotce. Resetování jednotek Resetováním obnovíte nastavení jednotky do výchozího stavu. Resetování rodičovské jednotky 1. Stiskněte tlačítko do tří sekund po zapnutí rodičovské jednotky a podržte je stisknuté alespoň 10 sekund. Displej zobrazí na 2 sekundy Reset a až bude resetování dokončeno, uslyšíte potvrzovací pípnutí. Resetování dětské jednotky 1. Stiskněte tlačítko do tří sekund po zapnutí dětské jednotky a podržte je stisknuté alespoň 10 sekund. Až bude resetování dokončeno, uslyšíte jedno potvrzovací pípnutí. 28

31 nápověda Rodičovská jednotka pípá Spojení mezi jednotkami bylo ztraceno. Zkontrolujte, že indikátor spojení dětské jednotky svítí. Pokud nesvítí, zkontrolujte, že je připojený napájecí adaptér. Pokud to nepomůže, zkuste jednotku připojit do jiné elektrické zásuvky. Byl nastaven časovač krmení. Upozornění na pláč je zapnuté. Bylo spuštěno upozornění na teplotu. Baterie jsou téměř vybité. Bylo stisknuto tlačítko Najít na dětské jednotce. Pokud po kontrole uvedených bodů rodičovská jednotka stále pípá, zkuste vypnout dětskou jednotku odpojit od napájení a vyjměte baterie na 30 minut. Zajistěte, aby byla rodičovská jednotka čistá. Otřete ji navlhčeným hadříkem. Pokud problém přetrvává, zavolejte linku důvěru a požádejte ji o pomoc. Indikátor spojení se nerozsvítí Zkontrolujte, zda je dětská a rodičovská jednotka zapnutá. Zkontrolujte, zda jsou baterie v rodičovské jednotce správně vloženy a zda jsou nabité. Zkontrolujte, zda je připojeno elektrické napájení a že je dětská chůvička zapnutá. Zkontrolujte, zda jsou jednotky ve vzájemném dosahu. Indikátor spojení bliká zeleně Pokud jste stiskli, abyste mohli používat funkci mluvení, indikátor spojení bude blikat, čímž indikuje, jednosměrnou komunikaci mezi jednotkami. Jednotky hledají komunikační spojení. Zkontrolujte, zda jsou jednotky ve vzájemném dosahu. Zkontrolujte, zda jsou obě jednotky zapnuté. Indikátor spojení bliká červeně Spojení mezi jednotkami je přerušené. Uslyšíte také upozornění na rodičovské jednotce, abyste věděli, že mezi jednotkami neprobíhá žádná komunikace. Pokud se tak stane, zkontrolujte, že je elektrické napájení (nebo baterie) správně připojení a že jsou jednotky ve vzájemném dosahu. Na straně 15 najdete pokyny k propojení jednotek. Baterie rodičovské jednotky je nízká Umístěte rodičovskou jednotku do nabíječky, aby se baterie začaly nabíjet. Vkládejte rodičovskou jednotku do nabíječky co nejčastěji, nebo ji v nabíječce ponechte stále, aby baterie zůstaly nabité. Chcete-li baterie zcela nabít, měla by být rodičovská jednotka nabíjena přibližně 16 hodin, aby dosáhla maximální úrovně nabití. Chcete-li nabíjení urychlit, vypněte rodičovskou jednotku při nabíjení, pokud ji nepoužíváte. 29

32 NÁPOVĚDA Rodičovská jednotka nevydává žádný zvuk nebo je velmi tichá Možná jste nastavili příliš vysokou citlivost. Možná jste zapnuli funkci ztlumení. Slyšíte vysokofrekvenční šum Jednotky jsou pravděpodobně příliš blízko od sebe. Nastavení hlasitosti může být příliš vysoké. Funkce mluvení nefunguje Zkontrolujte, že je hlasitost na dětské jednotce dostatečná. Zkontrolujte, že jsou jednotky spojené. 30

33 Podpora a záruka Dvouletá omezená záruka na výrobek společnosti Belkin International, Inc. Rozsah záruky. Společnost Belkin International, Inc. ( Belkin ) původnímu nabyvateli tohoto výrobku Belkin zaručuje, že výrobek neobsahuje chyby v návrhu, montáži, materiálu ani zpracování. Délka platnosti záruky. Společnost Belkin na tento výrobek poskytuje dvouletou záruku. Čeho se tato záruka netýká? Všechny výše uvedené záruky jsou neplatné, pokud výrobek Belkin nebyl poskytnut společnosti Belkin k prohlídce na žádost společnosti Belkin na náklady vlastníka, nebo pokud společnost Belkin dojde k závěru, že výrobek Belkin byl nesprávně instalován, jakýmkoli způsobem změněn nebo narušen. Tato záruka na výrobek Belkin se nevztahuje na zásahy vyšší moci, jako jsou záplavy, zemětřesení, údery blesku, válečné akty, vandalismus, krádeže, běžné opotřebení, mechanické poškození, ztráta, zastarání, zneužití, poškození v důsledku výkyvů napájení (tj. výpadků a poklesů), neautorizované programy či modifikace a změny zařízení. Jak odstraníme případné problémy? Záruka na výrobek. Společnost Belkin dle svého uvážení bezplatně (vyjma poštovného) nahradí nebo opraví jakýkoli závadný výrobek. Společnost Belkin si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění ukončit výrobu jakéhokoli výrobku a odmítá veškeré záruky na opravu nebo výměnu takových výrobků. Není-li společnost Belkin schopna opravit nebo vyměnit výrobek (například z důvodu ukončení jeho výroby), nabídne zákazníkovi vrácení peněz nebo dobropis na nákup jiného výrobku ze stránky Belkin.com na částku odpovídající nákupní ceně výrobku podle původního dokladu o koupi, sníženou o srážku vyplývající z přirozeného opotřebení. 31

34 Podpora a záruka Zajištění servisu. Chcete-li zajistit servis výrobku Belkin, musíte provést následující kroky: 1. Obraťte se telefonicky na společnost Belkin International, Inc., na čísle uvedeném na následující straně, a to do 15 dní od události. Připravte si následující údaje: a. Výrobní číslo výrobku Belkin. b. Místo zakoupení výrobku. c. Datum zakoupení výrobku. d. Originální doklad o nákupu. 2. Zástupce služeb zákazníkům společnosti Belkin vám poskytne pokyny, jak odeslat doklad o koupi a výrobek Belkin a jak postupovat při reklamaci. Společnost Belkin si vyhrazuje právo prohlédnout poškozený výrobek Belkin. Všechny náklady na přepravu výrobku Belkin za účelem prohlídky společností Belkin nese výhradně kupující. Jestliže se společnost Belkin na základě svého výhradního uvážení rozhodne, že poškozené zařízení není potřeba zasílat společnosti Belkin, může společnost Belkin dle svého výhradního uvážení určit servisní středisko, které zařízení prohlédne a určí náklady na jeho opravu. Případné náklady na odeslání výrobku do/z tohoto servisního střediska a příslušný odhad nese výhradně kupující. Poškozený výrobek musí zůstat k dispozici za účelem prohlídky, dokud není nárok vyřešen. Po vyřízení nároku si společnost Belkin vyhrazuje právo na náhradu podle platných pojistných smluv, které může mít kupující uzavřené. 32

35 Podpora a záruka Odborná pomoc USA Spojené království Austrálie Nový Zéland Singapur Evropa RAKOUSKO NORSKO BELGIE POLSKO ČESKÁ REPUBLIKA PORTUGALSKO DÁNSKO FINSKO FRANCIE NĚMECKO ŘECKO MAĎARSKO ISLAND IRSKO RUSKO SLOVENSKO SLOVINSKO JAR ŠPANĚLSKO ŠVÉDSKO ŠVÝCARSKO ITÁLIE SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ LUCEMBURSKO OSTATNÍ ZEMĚ NIZOZEMSKO ,10 za minutu 33

36 Podpora a záruka Souvislosti mezi zákonem a zárukou. ZNĚNÍ TÉTO ZÁRUKY VYJADŘUJE VÝHRADNÍ ZÁRUKU SPOLEČNOSTI BELKIN. NEEXISTUJÍ ŽÁDNÉ JINÉ ZÁRUKY, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ NEBO, VYJMA STANOVENÝCH ZÁKONEM, PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY KVALITY, OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. TAKOVÉ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY (POKUD EXISTUJÍ) JSOU ČASOVĚ OMEZENÉ TOUTO ZÁRUKOU. Některé právní řády neumožňují omezit trvání vyplývajících záruk, takže předchozí omezení se na vás nemusejí vztahovat. SPOLEČNOST BELKIN NENESE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁSLEDNÉ NEBO VÍCENÁSOBNÉ ŠKODY, MEZI KTERÉ MIMO JINÉ NÁLEŽÍ OBCHODNÍ ZTRÁTA ČI ZTRÁTA ZISKU ZPŮSOBENÁ PRODEJEM NEBO POUŽÍVÁNÍM JAKÉHOKOLI VÝROBKU BELKIN, I KDYŽ BYLA NA MOŽNOST TAKOVÉ ŠKODY UPOZORNĚNA. Tato záruka vám dává určitá práva. Můžete mít rovněž další práva, která se mohou v různých státech lišit. Některé státy neumožňují vyloučit nebo omezit odpovědnost za vedlejší nebo následné škody, takže výše uvedená omezení se na vás nemusejí vztahovat. 34

37 Regulační informace Prohlášení o shodě s předpisy o elektromagnetické kompatibilitě a elektromagnetickém rušení Společnost Belkin International, Inc., Schiphol-Rijk, Nizozemsko, na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že zařízení F7C035 splňuje předpisy uvedené v prohlášení EU, které získáte na naší webové stránce uvedené níže. Upozornění: Vystavení vysokofrekvenčnímu záření. Toto zařízení splňuje normy stanovené pro případ vystavení vysokofrekvenčnímu záření v nekontrolovaném prostředí. Zařízení by mělo být instalováno a provozováno ve vzdálenosti alespoň 20 cm mezi zdrojem záření a vaším tělem Informace o rušení podle normy CISPR 22 Toto zařízení bylo testováno a splňuje limity pro digitální zařízení třídy B podle požadavků norem EN a EN Limity jsou navrženy tak, aby zajišťovaly přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při instalaci v domácnosti. Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, která může při nedodržení pokynů k instalaci a obsluze způsobovat rušení rozhlasového příjmu. Nelze však zaručit, že se rušení v určité instalaci nevyskytne. Pokud dojde k rušení rozhlasového či televizního příjmu, což lze jednoznačně určit vypnutím a zapnutím přístroje, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení omezit některým z následujících opatření: Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu. Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. Zapojte zařízení do elektrické zásuvky jiného obvodu, než ke kterému je připojen přijímač. Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného technika rozhlasových a televizních přijímačů. Upozornění: V případě jakýchkoli změn nebo úprav zařízení, které nebyly výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, hrozí uživateli ztráta oprávnění k provozu zařízení. Zařízení a jeho antény nesmějí být umístěny ani provozovány společně s další anténou či vysílačem. 35

38 Regulační informace Evropa prohlášení o shodě EU Toto zařízení splňuje náležité požadavky směrnice R&TTE 1999/5/EC, směrnice EMC 2004/108/EC a směrnice 2006/95/EC pro nízké napětí. Kopii Prohlášení o shodě (označení CE) pro Evropskou unii lze získat na webové stránce: Informace o likvidaci výrobku najdete na webové stránce Obecné bezpečnostní informace: Pouze pro vnitřní prostředí. Lze provozovat pouze s dodaným napájecím adaptérem. Dodaný napájecí adaptér se používá k vypnutí produktu. Síťová zásuvka musí být v blízkosti produktu a musí být snadno dostupná. 36

39 2014 Belkin International, Inc. Všechna práva vyhrazena. Veškeré názvy jsou ochrannými známkami příslušných výrobců. ipad, iphone, ipod touch, Mac, Mac OS a Safari jsou ochrannými známkami společnosti Apple Inc., které jsou registrovány v USA a dalších zemích. Windows, Windows Vista, Internet Explorer a DirectX jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Microsoft Corporation v USA a/ nebo v dalších zemích. Android a Google Chrome jsou ochrannými známkami společnosti Google Inc. Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Spojené království Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Spojené království Belkin GmbH Otto-Hahn-Straße Aschheim Německo Belkin Iberia Avda de Barajas, 24, Edificio Gamma, 4ªpta, Alcobendas Madrid Španělsko Belkin Italy & Greece Via Nino Bonnet, 4/6 Milan Itálie Belkin B.V. Tupolevlaan NW Schiphol-Rijk, Nizozemsko