2. LF-4 Informace o výrobku Klapkové pohony s pružinovým zpětným chodem

Transkript

1 Servopohony pro topení, větrání a klimatizaci 2. F-4 Informace o výrobku Klapkové pohony s pružinovým zpětným chodem F i6772 A.P.O. - EMOS v.o.s., Pražská 9, 59 Nová Paka, el.: , Fax: , apo@apoelmos.cz, Internet:

2 Kompletní sortiment pro všeobecné přestavování klapek yp M NM SM AM GM F AF() i6672 Krouticí moment 4 Nm 8 Nm 5 Nm 8 Nm 3 Nm 4 Nm 5 Nm Havarijní funkce ,5 m 2 6 m 2 3 m 2 DEU M Printed in Switzerland ZSD echnické změny vyhrazeny Pro klapky až do cca,8 m 2 3 m 2 3,6 m 2,8 m 2 2

3 Obsah V bïrov tabulka Krouticí moment 4 Nm F24 F24-S F23 F23-S F24-3 Napájení DC 24 V AC 23 V Doba chodu motor s motor 5 s pružina» 2 s Nastavení dvoupolohové tříbodové plynulé DC... V Volitelný směr otáčení (vpravo/vlevo) Pomoc. spínač bezpotenc.(nastavitelný) Mechanické omezení pracovního úhlu Spojité hlášení polohy Unášení klapky s univerzální svorkou P Ìstroje dle normy US na vyû d nì Servopohony s pruûinov m zpïtn m chodem - dvoupolohovè F24 4 F24-S 4 F23 5 F23-S 5 NastavenÌ pomocnèho spìnaëe 6 Servopohon s pruûinov m zpïtn m chodem t Ìbodov F P Ìklady nastavenì F Servopohon s pruûinov m zpïtn m chodem plynul 9 ÿìdìcì a kontrolnì funkce D leûitè pokyny Použití pohonů klapek BEIMO Pohony uvedené v této dokumentaci jsou koncipovány pro ovládání vzduchových klapek v zařízeních VZ. Určení krouticího momentu Při určování krouticího momentu ptřebného pro ovládání vzduchových klapek musí být zohledněny údaje výrobců klapek týkající se průřezu, druhu stavby a místa vestavby a vzduchotechnické podmínky. MechanickÈ p ÌsluöenstvÌ Mont ûnì p ÌsluöenstvÌ F... VöeobecnÈ mont ûnì p ÌsluöenstvÌ 2 P Ìklady mont ûe Mont û p Ìm 3 Mont û s tyëì 4 Mont û pro tïsnè klapky 5 3

4 F24, F24-S servopohon s havarijnì funkcì 4 Nm Velikost klapek až do cca,8 m 2 Dvoupolohový pohon (AC/DC24V) Nastavení pomocí jednopólového kontaktu Použití Přestavování větracích klapek s havarijní funkcí (např. ochrana proti mrazu a kouři, hygiena). p572 Účinnost Pohon F... uvádí klapku za současného napnutí zpětné pružiny do provozní polohy. Přerušením napájecího napětí se klapkou pomocí energie pružiny dostává zpět do bezpečnostní polohy. SchÈma zapojenì DC 24 V NapojenÌ p es Vlastnosti výrobku Jednoduchá přímá montáž na hřídel klapky pomocí univerzální svorky. Zajišt ění proti pootočení pomocí přibalené závlačky. 2 S S2 S3 Mechanické omezení pracovního úhlu-nastavitelné zabudovaným dorazem. M M < x > x F24 x =...% F24-S ParalelnÌ napojenì dalöìch pohon je moûnè. Dbejte na daje o p Ìkonech. w9972 Vysoká funkční jistota Pohon je jištěn proti přetížení, nepotřebuje koncový spínač a zůstává automaticky stát na dorazu. Flexibilní signalizace...% s nastavitelným pomocným spínačem (pouze F24-S) echnické parametry F24, F24-S napájecí napětí 5/6 Hz, DC 24 V funkční rozsah AC 9,2.,8 V, DC 2,6.,8 V dimenzování 7 VA (Imax 5,8 5 ms) příkon - během natahování pružiny 5 W - v klidové poloze 2,5 W připojení - motor kabel m, 2x,75 mm 2 - pom. spínač (pouze F24-S) kabel m, 3x,75 mm 2 pomocný spínač (F24-S) x EPU 6 (,5) A, AC 25 V - spínací bod nastavitelný...% smysl otáčení volitelný montáží vlevo/vpravo kroutící moment - motor min. 4 Nm (u jmenovitého nap ětí) - zpětná pružina min. 4 Nm pracovní úhel max. 95 (nastavitelný % se zabudovaným mechanickým omezením pracovního úhlu) doba přestavění - motor s (.. Nm) - zpětná pružina C/max. -3 C hladina hluku motor max. 5 db (A), pružina 62 db (A) životnost min. 6 havarijních poloh ukazatel polohy mechanický ochranná třída III (malé napětí) krytí IP 54 teplota okolí C skladovací teplota C kontrola vlhkosti dle EN rušení EMV CE dle 89/336/EWG a 92/3/EWG údržba bezúdržbové hmotnost 4 g Nastavitelný pomocný spínač F24-S viz str. 6 Montážní příslušenství - viz str. P říklady montáže - viz str D ůležité upozornění s ohledem na použití klapky ve vztahu na potřebný kroutící moment klapkového servopohonu - viz str. 3. ozmïry d3272 4

5 F23, F23-S servopohon s havarijnì funkcì 4 Nm Velikost klapek až do cca,8 m 2 Dvoupolohový pohon (AC 23V) Nastavení pomocí jednopólového kontaktu Použití Přestavování větracích klapek s havarijní funkcí (např. ochrana proti mrazu a kouři, hygiena). p572 Účinnost Pohon F... uvádí klapku za současného napnutí zpětné pružiny do provozní polohy. Přerušením napájecího napětí se klapkou pomocí energie pružiny dostává zpět do bezpečnostní polohy. SchÈma zapojenì N AC 23 V Pro oddïlenì od sìtï musì b t k dispozici za ÌzenÌ, kterè oddïlì pûlovè vodiëe (vzd lenost kontakt min. 3 mm). Vlastnosti výrobku Jednoduchá přímá montáž na hřídel klapky pomocí univerzální svorky. Zajišt ění proti pootočení pomocí přibalené závlačky. 2 S S2 S3 Mechanické omezení pracovního úhlu-nastavitelné zabudovaným dorazem. M M < x > x F23 x =...% F23-S ParalelnÌ napojenì dalöìch pohon je moûnè. Dbejte na daje o p Ìkonech. w72 Vysoká funkční jistota Pohon je jištěn proti přetížení, nepotřebuje koncový spínač a zůstává automaticky stát na dorazu. Flexibilní signalizace...% s nastavitelným pomocným spínačem (pouze F23-S) echnické parametry F23, F23-S napájecí nap ětí 5/6 Hz funkční rozsah AC V dimenzování 7 VA (Imax 5 ms) příkon - během natahování pružiny 5 W - v klidové poloze 4 W připojení - motor kabel m, 2x,75 mm 2 - pom. spínač (pouze F23-S) kabel m, 3x,75 mm 2 pomocný spínač (F24-S) x EPU 6 (,5) A, AC 25 V - spínací bod nastavitelný...% smysl otáčení volitelný montáží vlevo/vpravo kroutící moment - motor min. 4 Nm (u jmenovitého nap ětí) - zpětná pružina min. 4 Nm pracovní úhel max. 95 (nastavitelný % se zabudovaným mechanickým omezením pracovního úhlu) doba přestavění - motor s (.. Nm) - zpětná pružina C/max. -3 C hladina hluku motor max. 5 db (A), pružina 62 db (A) životnost min. 6 havarijních poloh ukazatel polohy mechanický ochranná třída II (ochranná izolace) krytí IP 54 teplota okolí C skladovací teplota C kontrola vlhkosti dle EN rušení EMV CE dle 89/336/EWG a 92/3/EWG údržba bezúdržbové hmotnost 55 g Nastavitelný pomocný spínač F23-S viz str. 6 Montážní příslušenství - viz str. P říklady montáže - viz str D ůležité upozornění s ohledem na použití klapky ve vztahu na potřebný krouticí moment klapkového servopohonu - viz str. 3. ozmïry d3272 5

6 NastavenÌ pomocnèho spìnaëe F24-S, F 23-S Mont û na pravè stranï Výchozí poloha: Pohon v havarijní poloze S2 S3 S S2 S3 S m3772 Postup -Přepínač pomocného spínače pootočit, až šipka ukazuje na žádanou polohu spínání (viz obrázek). P říklad: Nastavený spínací bod = odpovídá 4 % pracovnímu úhlu. - Nyní se pohon otáčí do provozní polohy ( ), přepínač se také otáčí směrem ( ). Jakmile šipka přejede za bod na stupnici, pomocný spínač přepne (spojení S-S3 je aktivováno). Mont û na levè stranï Výchozí poloha: Pohon v havarijní poloze S2 S3 S S2 S3 S m3872 Postup - Přepínač pomocného spínače pootočit, až šipka ukazuje na žádanou polohu spínání (viz obrázek). Příklad: Nastavený spínací bod = odpovídá 4 % pracovnímu úhlu - Nyní se pohon otáčí do provozní polohy ( ), přepínač se také otáčí směrem ( ). Jakmile šipka přejede za bod na stupnici, pomocný spínač přepne (spojení S- S3 je aktivováno). 6

7 F24-3 servopohon s havarijnì funkcì 4 Nm Velikost klapek až do cca,8 m 2 Plynulý pohon (AC/DC 24V) říbodové nastavení Použití Přestavování větracích klapek s havarijní funkcí (např. ochrana proti mrazu a kouři, hygiena). SchÈma zapojenì DC 24 V a b 2 F24-3 ParalelnÌ napojenì dalöìch pohon je moûnè. Dbejte na daje o p Ìkonech. Mont ûnì strana P epìnaë smyslu ot ËenÌ a b () (2) stop stop stop stop w72 p5272 Účinnost Pohon F24-3 je aktivován 3-bodovým signálem. Za současného napínání zpětné pružiny se pohon přesouvá do stavěcím signálem zadané polohy. Přerušením napájecího napětí se klapkou pomocí energie pružiny dostává zpět do bezpečnostní polohy. Vlastnosti výrobku Jednoduchá přímá montáž na hřídel klapky pomocí univerzální svorky. Zajištění proti pootočení pomocí přibalené závlačky. Mechanické omezení pracovního úhlu - nastavitelné zabudovaným dorazem. Vysoká funkční jistota Pohon je jištěn proti přetížení, nepotřebuje koncový spínač a zůstává automaticky stát na dorazu. echnické parametry F24-3 napájecí napětí 5/6 Hz, DC 24 V funkční rozsah AC 9,2.,8 V, DC 2,6.,8 V dimenzování 5 VA (Imax 5,8 5 ms) příkon - během natahování pružiny 2,5 W - v klidové poloze W připojení kabel m, 4,75 mm 2 vstupní odpor řídící vstupy, 2 Ω (,6 W) smysl otáčení - motor volitelný přepínačem vlevo/vpravo - zpětná pružina volitelný montáží vlevo/vpravo kroutící moment - motor min. 4 Nm (u jmenovitého nap ětí) - zpětná pružina min. 4 Nm pracovní úhel max. 95 (nastavitelný % se zabudovaným mechanickým omezením pracovního úhlu) doba přestavění - motor 5 s - zpětná pružina C/max. -3 C hladina hluku motor max. 3 db (A), pružina 62 db (A) životnost min. 6 havarijních poloh ukazatel polohy mechanický ochranná třída III (malé napětí) krytí IP 54 teplota okolí C skladovací teplota C kontrola vlhkosti dle EN rušení EMV CE dle 89/336/EWG a 92/3/EWG údržba bezúdržbové hmotnost 4 g P říklady řízení - viz str. 8 Montážní příslušenství - viz str. P říklady montáže - viz str D ůležité upozornění s ohledem na použití klapky ve vztahu na potřebný krouticí moment klapk. servopohonu - viz str. 3 ozmïry d3372 7

8 P Ìklady nastavenì F24-3 Provoz dvoupolohov s jednovodiëov m ÌzenÌm DC 24 V NapojenÌ p es Mont ûnì strana a a (2) P epìnaë smyslu ot ËenÌ F bodovÈ ÌzenÌ s p epìnaëem DC 24 V F24-3 ParalelnÌ napojenì dalöìch pohon je moûnè. Dbejte na daje o p Ìkonech. NapojenÌ p es 3-bodovÈ ÌzenÌ p es regul tor s triakov mi v stupy (referenënì potenci l ) F A B regul tor A () ot. 3-bodovÈ ÌzenÌ p es regul tor s triakov mi v stupy (referenënì potenci l ) F A regul tor B ParalelnÌ napojenì dalöìch pohon je moûnè. Dbejte na daje o p Ìkonech. NapojenÌ p es ParalelnÌ napojenì dalöìch pohon je moûnè. Dbejte na daje o p Ìkonech. NapojenÌ p es ParalelnÌ napojenì dalöìch pohon je moûnè. Dbejte na daje o p Ìkonech. A () ot. 2 B (2) ot. B (2) ot. Mont ûnì strana P epìnaë smyslu ot ËenÌ stop stop stop stop Mont ûnì strana P epìnaë smyslu ot ËenÌ stop stop stop stop Mont ûnì strana P epìnaë smyslu ot ËenÌ stop stop stop stop w772 w672 w572 w472

9 servopohon s pruûinov m zpïtn m chodem 4 Nm Velikost klapek až do cca,8 m 2 Plynulý pohon (AC/DC 24V) Nastavení DC...V a zpětná hlášení polohy DC 2...V. Použití Přestavování větracích klapek s havarijní funkcí (např. ochrana proti mrazu a kouři, hygiena). SchÈma zapojenì DC 24 V oddïlovacì transform tor DC... V U DC 2... V egul tory: ABB, AEG, Bälz, Centra, Controlli, C.S.I., Danfoss, DIGI'Control, Elesta, GA, H.C.System, Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback & Peter, andis&staefa, Messner, Priva, AM, +S, Samson, Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens, A, rend. MÏ ÌcÌ napïtì U pro ukazatel polohy nebo jako sign l pro zpïtnou vazbu Mont ûnì strana p5372 Účinnost Pohon je aktivován normovaným signálem DC... V. Za současného napínání zpětné pružiny se pohon přesouvá řídícím signálem do zadané polohy. Přerušením napájecího napětí se klapka pomocí energie pružiny dostává zpět do bezpečnostní polohy. Vlastnosti výrobku Jednoduchá přímá montáž na hřídel klapky pomocí univerzální svorky. Zajištění proti pootočení pomocí přibalené závlačky P epìnaë smyslu ot ËenÌ Mechanické omezení pracovního úhlu - nastavitelné zabudovaným dorazem. U ParalelnÌ napojenì dalöìch pohon je moûnè. Dbejte na daje o p Ìkonech. pro = pro = pro = pro = w272 Vysoká funkční jistota Pohon je jištěn proti přetížení, nepotřebuje koncový spínač a zůstává automaticky stát na dorazu. P říslušenství elektro (viz dok. 2 Z-) SG - vysílač nastavení polohy ZAD24 - digitální ukazatel polohy echnické parametry napájecí napětí 5/6 Hz, DC 24 V funkční rozsah AC 9,2.,8 V, DC 2,6.,8 V dimenzování 5 VA (Imax 5,8 5 ms) příkon 2,5 W během natahování pružiny, W v klidové poloze připojení kabel m, 4,75 mm 2 stavěcí signál kω vstupní odpor pracovní rozsah DC 2...V pro...% měřené napětí U DC 2...V (,7mA) pro...% smysl otáčení - motor volitelný přepínačem vlevo/vpravo - zpětná pružina volitelný montáží vlevo/vpravo kroutící moment - motor min. 4 Nm (u jmenovitého nap ětí) - zpětná pružina min. 4 Nm pracovní úhel max. 95 (nastavitelný % se zabudovaným mechanickým omezením pracovního úhlu) doba přestavění - motor 5 s - zpětná pružina C/max. -3 C hladina hluku motor max. 3 db (A), pružina 62 db (A) životnost min. 6 havarijních poloh ukazatel polohy mechanický ochranná třída III (malé napětí) krytí IP 54 teplota okolí C skladovací teplota C kontrola vlhkosti dle EN rušení EMV CE dle 89/336/EWG a 92/3/EWG údržba bezúdržbové hmotnost 4 g Řídící a kontrolní funkce - viz str. Montážní příslušenství - viz str. P říklady montáže - viz str D ůležité upozornění s ohledem na použití klapky ve vztahu na potřebný krouticí moment klapkového servopohonu - viz strana 3. ozmïry d3372 9

10 ÿìdìcì a kontrolnì funkce D lkovè ovl d nì...% 2 3 Z 4 SGA24, SGF24 SGE24 VysÌlaË nastavenì polohy OhraniËenÌ minima 2 3 Z 4 SGA24, SGF24 SGE24 VysÌlaË nastavenì polohy DC... V (z regul toru) V [ V ] min. w U ParalelnÌ napojenì dalöìch pohon je moûnè, max. U ParalelnÌ napojenì dalöìch pohon je moûnè, max. V % % pracovnì hel NucenÈ ÌzenÌ ÿìzenì pomocì 4.. ma p es externì odpor DC 24 V b U ParalelnÌ napojenì dalöìch pohon je moûnè. Dbejte na daje o p Ìkonech. a oddïlovacì transform tor DC... V a b Mont ûnì strana P epìnaë smyslu ot ËenÌ plynul provoz DC 24 V 2 3 * 5 Ω 5 U U DC 2... V oddïlovacì transform tor (-) (+) 4.. ma Odpor 5 Ω konvertuje proudov sign l 4.. ma na sign l * napïtì DC 2... V. Ukazatel polohy a/nebo zpïtn vazba (z visl na nastavenì) oddïlovacì transform tor ukazatel polohy zpïtn vazba Dbejte na soubïh ± 5% od pohonu k pohonu. k n slednèmu pohonu DC... V U ÿìdìcì pohon U N sledn pohon Kontrola funkce U Postup: p ipojte na svorku a 2 rozpojte svorku 3 p i smyslu ot ËenÌ Ñì bïûì pohon ve smïru p i smyslu ot ËenÌ Ñì bïûì pohon ve smïru svorky 2 a 3 spojte nakr tko: pohon bïûì v protismïru

11 Mont ûnì p ÌsluöenstvÌ F... m4272 m472 m472 m3972 K6- KH-F (P Ìklady mont ûe viz str. 4) ZDB-F (P Ìklady mont ûe viz str. 3) ZG-F (P Ìklady mont ûe viz str. 4, obr. ) K6- Univerz lnì t men vhodn pro pr mïr h Ìdele od 6..mm. 6.. S pojistn m krouûkem se univerz lnì p ka p ipevnì na pohon. KH-F P ka klapky s öì kou dr ûky 8,2mm vhodn pro pr mïr h Ìdele 8..mm. 8.. P ka klapky se p ipevnì na pohon pomocì pojistnèho krouûku. KH-F P ka klapky s öì kou otvoru 8,2mm vhodn pro pr mïr h Ìdele 6..mm. 6.. P ka klapky se p ipevnì na pohon pomocì pojistnèho krouûku. ZDB-F OmezovaË pracovnìho hlu a ukazatel P ka klapky se p ipevnì na pohon pomocì pojistnèho krouûku. ZG-F P ÌsluöenstvÌ pro ovl d nì pomocì t hla pro mont û na plocho (s 2 klouby KG8) ZG-F2 P ÌsluöenstvÌ pro ovl d nì pomocì t hla pro mont û na plocho (bez kloub ) m4372 ZG-F3 (P Ìklady mont ûe viz str. 4, obr. 2) ZG-F3 P ÌsluöenstvÌ pro ovl d nì pomocì t hla pro mont û na stojato (s 2 klouby KG8)

12 VöeobecnÈ mont ûnì p ÌsluöenstvÌ KH KH8 Univerz lnì p ka klapky ocelov, û rovï pozinkovan, vhodn pro h Ìdele klapek '.. mm nebo SW.. mm, öì ka dr ûky 8,2 mm m6383 KG8 KG8 Kulov kloub ocelov, û rovï pozinkovan, vhodn pro univerz lnì p ku klapky KH8 pro t hla z kulatè oceli s ' 8mm. m672 KG KG Kulov kloub ocelov, û rovï pozinkovan, vhodn pro univerz lnì p ku klapky KH8 pro t hla z kulatè oceli s ' mm. m877 AV-8 24 AV-8 Univerz lnì prodlouûenì h Ìdele cca 24 mm VhodnÈ pro pr mïr h Ìdele od.. mm... Aby bylo moûno pouûìt AV-8 na F..., musì b t na F... namontov n t men K6-. m277 m max. ø m m785 6 m4486 2

13 P Ìklady p ÌmÈ mont ûe m min. 84 min. 2 Made in Switzerland Made in Switzerland ZDB-F Made in Switzerland Made in Switzerland ZDB-F 37...% Made in Switzerland 37...% Made in Switzerland ZDB-F 3

14 Made in Made in Made in Made in Mont û s t hlem (p ÌsluöenstvÌ ZG-F...) m4772 Mont û na plocho (obr. ) ozsah dod vky ZG-F upevúovacì prvek F (225) p ka klapky /2" (228) pojistn krouûek F (2244) 2 kulovè klouby KG8 (224) ➀ ➂ ➃ ➄ 3 örouby M6 x 65 (43576) 3 matice M6 (446) 3 samo eznè örouby 4,2x3 (4399) ➅ univerz lnì p ka klapky: objednat samostatnï, nenì souë stì mont ûnìho p ÌsluöenstvÌ ZG - F... m4872 Mont û na stojato (obr. 2) ozsah dod vky ZG-F3 2 upevúovacì helnìky F (225) p ka klapky /2" (228) pojistn krouûek F (2244) 2 kulovè klouby KG8 (224) ➁ ➂ ➃ ➄ 2 örouby M6 x 65 (43576) 2 matice M6 (446) 4 samo eznè örouby 4,2x3 (4399)

15 P Ìklad mont ûe pro tïsnè klapky Příklad montážního postupu. Klapku pootočte do její bezpečnostní polohy (a) a zjistěte smysl otáčení klapky. a Made in Switzland Made in Switzland c 2. V souladu se zjištěným smyslem otáčení klapky nasu ňte pohon na hřídel klapky. ehce rukou našroubujte matice na V-t ř- men. V příkladu musí být pružinový zpětný pohon ve smyslu otáčení ve směru hodinových ručiček (cw). Dle tohoto musí být pohon viditelný s montážní stranou vpravo. 3. Předmontovat pojistku proti přetočení do správné polohy (šrouby neutahovat). 4. Šroub na jednom konci pojistky proti přetočení vyjmout a pojistku vychýlit od pohonu (b). 5. Uvolnit matici na V-třmenu a pohon 5 ve směru klapku otevřít vychýlit (c). Dbejte na to, aby se přitom klapka nepohybovala d 6. Nářadím (klíčem mm) matici na V-třmenu pevně utáhnout. e 7. Pohon přitiskněte směrem klapku zavřít a přitlačte tak, aby se vyvinul příslušný tlak na klapku (d). 8. Pojistku proti přetočení vychýlit do konečné polohy a pevně přišroubovat samořezný šroub. b m4972 A.P.O. - EMOS v.o.s., Pražská 9, 59 Nová Paka, el.: , Fax: , apo@apoelmos.cz, Internet: 5