EASY TENS www ostimulator.cz

Transkript

1 EASY TENS

2 Příslušenství 1x elektrostimulátor Globus Easy Tens 1x taška pro elektrostimulátor a další příslušenství 2x kabely pro připojení elektrod 4x samolepící elektrody 50 x 50 mm 4x samolepící elektrody 50 x 90 mm 3x baterie 1,5 V AAA 1x manuál pro používání elektrostimulátoru Příslušenství na objednávku Motor Point Pen (tužka pro vyhledávání motorických bodů) sada pro rozdělení kanálů (2 konektory + 2 kabely, 4 kanály pro 8 elektrod) vodivý pás pro končetiny elektrody pro obličejovou část Y kabely vodivý gel Stimulátor je dodáván se všemi potřebnými kabely a elektrodami. Jakmile otevřete balení, zkontrolujte, že veškeré příslušenství je součástí dodávky. V případě, že některá část chybí, kontaktujte neprodleně prodejce. Rovněž zkontrolujte funkčnost elektrostimulátoru. Elektrody: elektrody jsou pro samostatné použití a jsou samolepící, nevyžadují použití žádného gelu. Kabely elektrod splňují podmínky CE a MDD 93/42/EEC. Informace uváděné výrobcem se mohou měnit bez nutnosti upozornění na tyto změny.

3 Kontraindikace Nepoužívejte ke stimulaci v oblasti přední části krku (carotid sinus). Elektrostimulaci by neměli používat lidé s kardiostimulátorem. V případě pacientů s rakovinou je nezbytné před použitím elektrostimulace vyžádat si vyjádření lékaře onkologa. Nepoužívejte ke stimulaci v oblasti mozku. Nepoužívejte při bolesti, u které neznáte příčinu. Před použitím elektrostimulace konzultujte s lékařem. Nepoužívejte na odřeniny, otlačeniny a pokožku postiženou dermatologickým onemocněním. Nepoužívejte v případě akutních traumat. Nepoužívejte stimulaci na čerstvé jizvy. Nepoužívejte v době těhotenství. Nepoužívejte při řízení automobilu. V žádném případě nepoužívejte elektrostimulaci v oblasti očí a pohlavních orgánů. Elektrostimulátor se nesmí používat ve vodě (nemá žádnou ochranu proti průniku vody). Rovněž ho nepoužívejte v prostředí, ve kterém jsou výbušné plyny, hořlaviny nebo čistý kyslík. Opatrné použití doporučujeme u lidí s křehkými žílami, náchylnými k prasknutí. Elektrostimulace může způsobit prasknutí více žilek. Doporučujeme konzultaci s lékařem. Možné negativní účinky Ve výjimečných případech se může objevit podráždění kůže. V případě alergické reakce při použití gelu, přerušte používání a kontaktujte specialistu lékaře. Pokud se během elektrostimulace objeví tachykardie nebo změna v srdečním rytmu, přerušte aplikaci. Pocity by měli okamžitě odeznít.

4 Údržba a použití elektrostimulátoru V případě poškození povrchových částí elektrostimulátoru, je nutné tyto části vyměnit. V případě jakéhokoli poškození nepokoušejte se elektrostimulátor opravit sami. Opravy musí být prováděny autorizovanými centry případně výrobcem. Neházejte, netřeste a jinak nepřiměřeně nezacházejte se stimulátorem. Takové zacházení by mohlo způsobit poškození výrobku, které se nemusí projevit okamžitě. Uchovávejte stimulátor na suchém místě, nevystavujte ho vlhkosti, vysokým teplotám, prachu, přímému slunci a nenechávejte ho v blízkosti zdrojů s vysokým elektromagnetickým vyzařováním. Stimulátor má být používán volně, nezabalený a nepřikrytý. K čištění výrobku nepoužívejte ředidlo, benzín, petrolej, čistící krémy či chemikálie, pro čištění přístroje a kabelů postačí navlhčený hadřík. Pokud předpokládáte dlouhodobější nepoužívání přístroje, vyjměte z něja baterie. Po dlouhodobém nepoužívání přístroje doporučujeme zkontrolovat správnou funkci přístroje a stav baterie. (Kontaktujte autorizované centrum) Nepoužívejte elektrostimulátor v průběhu nabíjení baterie. Stimulátor připojujte do elektrické sítě prostřednictvím odpovídajícího kontektoru. Před prvním připojením zkontrolujte zda napětí v elektrické síti ve vaší zemi odpovídá požadavkům přístroje. Nedoporučujeme současné použití elektrostimulátoru a dalších elektronických přístrojů, především těch, které zajišťují životní funkce. Údržba a použití elektrod a kabelů Před nalepením elektrod na tělo je nezbytné omytí a osušení pokožky, aby byla zajištěna dobrá přilnavost elektrod. Po použití umístěte elektrody zpět na plastovou podložku a uzavřete je v igelitovém obalu. Ujistěte se, že se elektrody navzájem nedotýkají, nebo nejsou nalepeny na sebe. Elektrody lze použít pro aplikací, ve chvíli kdy ztrácí přilnavost nebo vodivost je nutné elektrody vyměnit za nové. V případě, že používáte nelepící elektrody, omyjte je po použití vodou. Používejte pouze elektrody doporučené a schválené výrobcem. Vždy zkontrolujte, že elektrody a kabely jsou před použitím čisté. V případě poškození kabelu, nahraďte je novými od výrobce.

5 Upozornění Zařízení mohou používat pouze osoby mentálně způsobilé a pouze pro účely, ke kterým je určeno. Přístroj pro neurostimulaci může být používán pouze pod dohledem odborníka. Stimulátor lze používat pouze s elektrodami k tomu určenými a doporučenými výrobcem. Zařízení nepatří do rukou dětem. V případě použití elektrostimulace může být narušeno fungování ECG monitorů a ECG alarmů (zařízení pro elektronické monitorování). Stimuly vytvořené tímto zařízením mohou při nevhodném použití způsobit smrt: elektrický proud dané velikosti nesmí procházet skrz hrudník, protože může být příčinou vzniku srdeční arytmie (nikdy neprovádějte stimulaci hrudních a zadních svalů zároveň). Nepoužívejte zařízení v případě jakýchkoli zdravotních obtíží bez konzultace s lékařem. Nepoužívejte zařízení v blízkosti krátkovlných zařízení. Oblasti použití Před použitím si důkladně přečtěte manuál, aby nedošlo ke špatné instalaci, používání nebo údržbě zařízení, které by mohlo způsobit poškození přístroje, zranění obsluhující osoby nebo osoby zařízení používající. Zařízení může být používáno v těchto prostředích a oblastech: domácnost nemocnice fyzioterapeutická zařízení rehabilitační centra obecně pro léčbu bolesti estetická a sportovní oblast Použití stimulátoru je povoleno osobám, které jsou obeznámeny s touto metodou, lékařům a zdravotníkům. Certifikace opravňuje k použití přístroje jako zdravotnického zařízení.

6 Technické údaje Počet kanálů: 2 Výstupní proud: 90 ma Typy proudu: Square, biphasic, symmetrical, compensated impulse Frekvence: 1-110Hz. Amplituda impulsů: μs. Zdroj napětí: 3 baterie typu 1,5V AAA LR03 Podmínky pro skladování: Teplota: C. Vlhkost vzduchu: 20-65%. Tlak vzduchu: 700hPa-1060hPa. Hmotnost: 95 gr. Klasifikace: Zdroj napětí typu BF. Certifikace: CE MDD (Medical Device Directive) Výrobce je uvedena na konci manuálu. Zneškodnění zařízení Nevyhazujte baterie nebo elektrody do běžného odpadu, ale recyklujte je, případně zlikvidujte v souladu s nařízením platným ve vaší zemi.

7 Popis zařízení Tlačítko On/Off (Zapnout/Vypnout) pro zapnutí stimulátoru přidržte tlačítko po dobu 3 sec pro vypnutí stimulátoru přidržte tlačítko po dobu 3 sec tlačítko může být použito v průběhu stimulace pro přerušení stimulace Tlačítko Lock (Zamknout) pro zamknutí všech tlačítek, s výjimkou tlačítka On/Off, přidržte po dobu 3 sec pro odemknutí všech tlačítek opět přidržte po dobu 3 sec Tlačítko Program (P) stisknutím tlačítka vyberete program Tlačítko volby intensity pro levý kanál (L) stisknutím tlačítka se šipkou nahoru zvýšíte intenzitu stimulace na levém kanálu stisknutím tlačítka se šipkou dolů snížíte intenzitu stimulace na levém kanálu Tlačítko volby intensity pro pravý kanál (P) stisknutím tlačítka se šipkou nahoru zvýšíte intenzitu stimulace na pravém kanálu stisknutím tlačítka se šipkou dolů snížíte intenzitu stimulace na pravém kanálu Zařízení má velký display pro podávání informací o používaných parametrech: časovač ukazuje zbývající čas stimulace v minutách indikátor průběhu figurka indikuje korektní průběh programu. Doplňující grafika impulsů je animována rozdílně pro různé programy. Pokud je tato grafika rozsvícena, znamená to, že program právě probíhá. Grafické znázornění intenzity ukazatel výše právě používané intenzity na levém i pravém kanálu Numerická výše intenzity - ukazatel výše právě používané intenzity na levém i pravém kanálu v hodnotách 0 až 20. program označení právě vybraného programu indikátor zamčení tlačítek ukazuje zda jsou zamčena tlačítka prostřednictvím Lock tlačítka indikátor baterie znamení pro baterie se rozsvítí ve chvíli, kdy jsou baterie téměř vybité a bude nutné je vyměnit

8 Použití zařízení Připojte elektrody ke kabelům a umístěte je na pokožku (pro přesné umístění elektrod využijte manuál nebo informace na webu) Zapněte stimulátor přidržením tlačítka On/Off po dobu 3 sec. Stimulátor se automaticky nastaví na poslední použitý program. Intensita je nastavena na 0 na obou kanálech. Vyberte si program, který chcete použít stisknutím tlačítka P. Zvyšujte intensitu stimulace stisknutím tlačítka se šipkou nahoru na levém i pravém kanálu a to až na požadovanou úroveň, která vám je stále příjemná. Intensitu snížíte stisknutím tlačítka se šipkou dolů. Vždy, když potřebujete vypnout nebo přerušit stimulaci, stiskněte tlačítko On/Off. Každý program má jinou přednastavenou délku. Při skončení programu se intensita sníží na 0. Jak přerušit program Přerušit program můžete stisknutím tlačítka On/Off. Opětovné spuštění programu je opět prostřednictvím tlačítka On/Off. Program bude pokračovat tam, kde byla stimulace přerušena. Automatické vypnutí V případě, že stimulátor není v použití po dobu delší než 5 minut a intensita na obou kanálech je 0, stimulátor se automaticky vypne. Elektrody V případě, že nejsou elektrody dobře přichyceny na pokožce nebo kabely nejsou správně připojeny, intensita na obou kanálech je automaticky nastavena na 0. Zvýšení intensity při spuštění aplikace není možné v případě, že elektrody nejsou správně přichyceny. Jedná se o automatické bezpečnostní opatření, které má zabránit špatnému použití přístroje nebo nepříjemné aplikaci programu Baterie Indikátor baterie se rozsvítí ve chvíli, kdy jsou baterie téměř prázdné. Přesto můžete pokračovat ve stimulaci, a to po dobu, kdy se vám stimulace zdá být stejná a bez problémů. Vyměnit baterie je nutné ve chvíli, kdy se vám zdá, že síla stimulace se snižuje nebo se přístroj automaticky vypne. Paměť Stimulátor si drží v paměti poslední použitý program, který je automaticky nastaven při zapnutí přístroje. Po výměně baterií se automaticky nastaví první program.

9 Intensita stimulace Intensita stimulace pro dosažení kontrakce je vysoce subjektivní. Může záviset na spoustě faktorů jako pozice elektrod, množství podkožního tuku, pocení atd. Z těchto důvodů může stejná hodnota intensity působit u různých osob různě, případně u jedné osoby kolísat ze dne na den, nebo přinášet rozdílné pocity na každé straně těla. Je nutné vždy regulovat intensitu podle okamžitých pocitů. Speciální funkce Tlačítko pro uzamčení tlačítek (L) lze použít ve chvíli, kdy máte nastavenu požadovanou intenzitu stimulace. Zabráníte tak nechtěnému zvýšení nebo snížení intenzity či použití ostatních tlačítek v průběhu stimulace. Výměna baterií Vypněte stimulátor. Odstraňte kryt baterií posunutím dolů a vyjměte baterie. Umístěte nové baterie (3 ks alkalických baterií typu 1,5V AAA LR03) a znovu zavřete kryt. Vždy se ujistěte, že jste baterie umístili správně (polarita je označena + a -). Připojení kabelů Je možné použití jednoho nebo dvou kabelů a to v závislosti na použití 1 nebo 2 kanálů. Připojte konektor kabelu do příslušného výstupu umístěného na spodní části přístroje. Umístění elektrod Vyjměte elektrody z originálního balení a připojte je ke kabelům. Umístěte elektrody na pokožku v souladu s návody v manuálu nebo na webu. Pro přesnější umístění elektrod využijte Motor Point Pen (tužku pro vyhledávání motorických bodů). Po ukončení aplikace umístěte elektrody zpět do balení a dobře uzavřete. POZOR: Nesundávejte elektrody ve chvíli, kdy přístroj pracuje. Vždy stimulaci přerušte nebo ukončete před manipulací s elektrodami.

10 Programy Easy Tens Program 1 - TENS, doba trvání 30 min, intensita - bez svalové kontrakce Program TENS přináší relaxaci svalů a odstranění bolesti. TENS stimuluje vlastní mechanismus nervového systému pro odstranění bolesti, a to jak akutní, tak chronické. Lze ho použít pro odstranění svalové či kloubní bolesti, bolesti zad, chodidel, kolen. Aplikaci lze provádět každý den dokud bolest nezmizí. Program 2 - TENS endorphinic, doba trvání 20 min, intensita - bez svalové kontrakce Aplikace může být prováděna každý den dokud bolest nezmizí a lze ji kombinovat s programem TENS. Stimulace s lehkými kontrakcemi způsobí zvýšení cirkulace krve a tím napomáhá svalové regeneraci. Efekt je navýšen uvolněním endorfinů, má zpožděný nástup, ale přetrvává po několik hodin (6-12 hod). Program 3 - Ischias, doba trvání 30 min, intensita - bez svalové kontrakce Program je ideální pro osoby trpící bolestí způsobenou zánětem nervu, ischiasem. Bolest obvykle začíná v oblasti kříže a vystřeluje do končetin. Aplikací stimulace na oblast kříže a bolestivou končetinu (umístění elektrod viz manuál nebo web) dochází k úlevě od bolesti. Aplikaci lze provádět každý den dokud bolest nezmizí. Intensita: pocit mravenčení a jehliček bez pocitu bolesti. Nemělo by docházet k žádným svalovým kontrakcím. Program 4 - Bolest zad, doba trvání 30 min, intensita - bez svalové kontrakce Program je určen pro případy přetížení páteře vlivem nesprávného držení těla, dlouhodobým pobytem na vozíku nebo sezením u pracovního stolu. Aplikace napomáhá prokrvení a tím odplavení látek způsobujících bolest. Efekt není okamžitý, má pomalejší nástup, ale přetrvá po dobu 6-12 hod. Může být aplikováno dokud bolest neodezní. Intensita: pocit mravenčení a jehliček bez pocitu bolesti. Program 5 - Bolesti krku, doba trvání 30 min, intensita - bez svalové kontrakce Program je velice přínosný při bolestech v oblasti krční páteře způsobené přetížením svalů. Může být aplikováno každý den dokud bolest neodezní. Intensita: pocit mravenčení a jehliček bez pocitu bolesti. Nemělo by docházet k žádným svalovým kontrakcím. Program 6 - Bolesti ramen, doba trvání 25 min, intensita - bez svalové kontrakce Efekt programu utišujícího bolest pomáhá ulevit jak od chronické, tak akutní bolesti ramene vyvolané sérií špatných pohybů nebo intensivní fyzickou prací (zvedání břemen). Program lze kombinovat s programem TENS endorphinic. Může být aplikováno každý den dokud bolest neodezní. Intensita: pocit mravenčení a jehliček bez pocitu bolesti. Nemělo by docházet k žádným svalovým kontrakcím.

11 Program 7 - Drenáž, doba trvání 25 min, intensita - střední Koordinovaná stimulace dosažená 2 kanály produkuje svalový efekt pumpování od povrchu svalů až do jeho nejhlubších vrstev. Efekt aktivuje cévní i lymfatický systém mechanickou cestou. Výsledkem je zlepšení prokrvení a zvýšené odplavování toxinů. Je vhodný rovněž jako prevence nočních křečí a pro lidi trpící otoky nohou. Intensita - viditelné svalové kontrakce, střední intensita, bez bolesti Program 8 - Aktivace (atrofovaných) svalů, doba trvání 30 min, intensita - maximální, bez pocitu bolesti Program je vhodný aplikovat po období zranění nebo jiného přerušení fyzických aktivit, kdy sval ztratil sílu a objem. Pro rychlý návrat do původní kondice je důležité co nejdříve obnovit svalovou kapacitu. Program umožňuje zaměřit se na specifické svalové skupiny, které byly nečinností postiženy. Intensita: doporučujeme začít se sníženou intensitou a postupně ji navyšovat. Uvedená doporučení jsou obecná a vždy doporučujeme konzultaci s lékařem pro dosažení optimálních efektů elektrostimulace. Pro umístění elektrod konzultujte zadní stranu cizojazyčného manuálu nebo webové stránky.

12 Časté dotazy Proč mi intenzita okamžitě klesne na 0, když se snažím jeji hodnotu zvýšit? Elektrostimulátor má automatickou kontrolu přívodu proudu. V případě, že je okruh otevřen, je intenzita automaticky vypnuta. V tomto případě zkontrolujte, že jsou kabely dobře připojeny a elektrody umístěny na kůži plnou plochou. Co dělat, pokud se objeví indikátor stavu baterie? Můžete pokračovat ve stimulaci, dokud se nesnižuje výkon. Poté přístroj vypněte, odpojte kabely a vyměňte baterie. Mohu elektrostimulaci používat při menstruaci? Pozorované změny či odchylky v cyklu jako zpoždění, zeslábnutí apod. jsou subjektivní a liší se u každé osoby. Pro prevenci případných ovlivnění cyklu doporučujeme nepoužívat během menstruačního cyklu ošetření prostřednictvím elektrostimulace v oblasti břicha a podbřišku. Je možné používat elektrostimulaci v době, kdy žena kojí? Dosud jsme nezjistili ani nám nebyli sděleny od uživatelů žádné nežádoucí efekty používání elektrostimulace v době kojení. Je však vhodné vyvarovat se v tomto období stimulace v oblasti hrudníku. Mohu elektrostimulátor použít v případě, že trpím lupénkou, kopřivkou nebo jiným kožním onemocněním? Doporučujeme v těchto případech nepoužívat elektrostimulaci na postižená místa. Rovněž by neměla být použita na místa, kde je kůže jiným způsobem poškozená (odřeniny, podráždění,...). Po jaké době budu schopen rozeznat nějaké výsledky? Estetické výsledky jsou vždy velice subjektivní. Lze však říci, že lze pozorovat první výsledky u tonizujících programů po 15 dnech při frekvenci použití 3-4x týdně, u lypolýzi a drenáže je nezbytné používání minimálně 40 dní. Lepších a rychlejších výsledků lze dosáhnout pokud je elektrostimulace doplněna rovněž vhodnou fyzickou aktivitou a zdravým životním stylem. Další odpovědi na časté dotazy najdete na webu:

13 Záruční podmínky Na produkt se vztahuje záruka po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení a to v rozsahu uvedeném výrobcem, za podmínek, že je s přístrojem nakládáno v souladu s manuálem a za běžných podmínek. Datum prodeje musí být prokázáno dokladem o zakoupení nebo prodejcem potvrzeným záručním listem. Případná záruční oprava nemá vliv na prodloužení nebo jinou změnu záruční doby. Záruka se nevztahuje na poškození prokazatelně způsobená neodborným používáním přístroje, pádem, používáním v extrémních podmínkách, používáním příslušenství nedoporučených výrobcem, neodborným zásahem do přístroje, použitím jiných než doporučených zdrojů napájení apod. Záruka se rovněž nevztahuje na poškození způsobená při transportu zařízení, v tomto případě kontaktujte přepravce. Prosíme, před vrácením přístroje k opravě si pozorně přečtěte manuál. GLOBUS ITALIA S.R.L. Via Vittorio Veneto, Codogne TV Tel.: Fax: P.IVA IT web: