Instalační návod. Komplexní tepelný výměník HRV (Ventilace s rekuperací tepla)
|
|
- Petr Urban
- před 6 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Komplexní tepelný výměník (Ventilace s rekuperací tepla) VAM0FA VAM0FA VAM0FA VAM00FA VAM0FA VAM00FA VAM000FA VAM00FA VAM000FA
2 A B A B C D E H G J H 0 F 0 B A C KL A B C D E F G H J K L VAM0F VAM0F 00 VAM0F 00 0 VAM00F VAM0F VAM00F 0 VAM000F VAM00F 0 VAM000F VAM00F 0 ø00
3 VAM0F VAM00F VAM000F VAM0F VAM0F VAM00F VAM0F VAM00F VAM000F Komplexní tepelný výměník (Ventilace s rekuperací tepla) Obsah Strana Rozměry Bezpečnostní hlediska... Rozměry... Instalace... Systém... Elektrické zapojení... Zkušební provoz... Schéma zapojení... Heat Reclaim Ventilation (Ventilace regenerace tepla) Přečtěte si laskavě pečlivě tento instalační návod a instalujte jednotku řádně tak, aby si po dlouhou dobu uchovala plný výkon. Před instalací jednotky zajistěte laskavě některé potřebné díly (například kulatá víka, mřížky pro sání/vypouštění vzruchu atd. Originální návod je v angličtině. Ostatní jazyky jsou překladem originálního návodu. Bezpečnostní hlediska Před instalací klimatizačního zařízení si laskavě pečlivě prostudujte tato Bezpečnostní hlediska a zajistěte jeho správnou instalaci. Po dokončení instalace zkontrolujte, zda jednotka během spouštění pracuje správně. Instruujte laskavě zákazníka o tom, jak jednotku provozovat a jak ji udržovat. Informujte rovněž zákazníky o tom, že by si měli uschovat tento instalační návod spolu s návodem k obsluze a ponechat si ho k dalšímu použití. Toto klimatizační zařízení se dodává za podmínky "zařízení nepřístupné široké veřejnosti". Význam výstražných a varovných symbolů VÝSTRAHA Zařízení nebo sací/vyfukovací mřížku neinstalujte na následující místa. VÝSTRAHA Na místa (například ve strojírenských závodech nebo chemických provozech), kde vzniká plyn obsahující škodlivé plyny nebo korozívní složky materiálů například kyseliny, alkalická organická rozpouštědla a nátěry. Na místa, kde je pravděpodobný únik hořlavých plynů. Takové plyny mohou způsobit požár. Na místa vystavená vysoké teplotě nebo přímému plameni. Vyhýbejte se místům, ve kterých teplota kolem jednotky a mřížky k sání/vyfukování vzduchu překračuje 0 C. Používá-li se jednotka za vysokých teplot, může dojít k deformaci vzduchového filtru a článku tepelného výměníku nebo ke spálení motoru. Na místa vystavená vlhkosti (například koupelny). Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k jiné poruše zařízení. Na místa vystavená nadměrnému množství sazí. Saze se uchycují na vzduchových filtrech a článcích tepelného výměníku a vyřazují je z provozu. Toto zařízení není určeno k použití v potenciálně výbušné atmosféře. (Viz obrázek (A = modely 0F~000F, B = modely 00F~000F)) Prostor k údržbě článků tepelného výměníku, vzduchových filtrů a ventilátorů Kryt pro údržbu Kontrolní otvor 0 mm Spínací skříňka x x0 mm stropní hák (oválný otvor) Vyfukovací ventilátor OA (Outdoor air) Čerstvý venkovní vzduch EA (Exhaust air) Vzduch vyfukovaný do venkovního prostoru Přívodní ventilátor 0 SA (Supply air) Přívodní vzduch do místnosti RA (Return air) Vzduch vracející se z místnosti Hradítko Články tepelného výměníku Vzduchové filtry Vhodné potrubí Jmenovitý průměr Instalace Poloha při instalaci POZOR. Jednotku instalujte na místo s dostatečnou nosností, aby mohlo nést její váhu. Nevyhovující instalace je nebezpečná. Způsobuje také vibrace a provozní hluk.. Poskytněte dostatek místa k údržbě a kontrolní otvory. (Zajistěte kontrolní otvory na kontrolu vzduchových filtrů, článků tepelného výměníku a ventilátorů.). Jednotku neinstalujte přímo pod strop nebo na stěnu. (Pokud by byla jednotka v kontaktu se stropem nebo se stěnou, mohlo by docházet k vibracím.) Příklad instalace, jednotka VAM00F (viz obrázek ), VAM00F (VAM000F) (viz obrázek ), VAM000F (viz obrázek ) Mřížka k sání/vyfukování vzduchu (volitelné příslušenství) Kontrolní otvor 0 mm (běžná dodávka) Prostor k údržbě článků tepelného výměníku, vzduchových filtrů a ventilátorů Potrubí (běžná dodávka) Potrubí (ø00) (běžná dodávka) nebo (*) pružné potrubí (volitelné příslušenství) Odbočka potrubí (běžná dodávka) (jen pro VAM00~000F) (*) Pružné potrubí (volitelné příslušenství) (*) Tlumič hluku (volitelné příslušenství) EA (Vzduch vyfukovaný do venkovního prostoru) 0 Tepelný izolátor (běžná dodávka) OA (Outdoor air) Čerstvý venkovní vzduch Kovové závěsné rameno pro pohlcování vibrací (běžná dodávka) Závěsný šroub (běžná dodávka) Spád dolní části směrem ven /0 SA (Přívodní vzduch do místnosti) RA (Vracející se vzduch z místnosti) Kulatá čepička (běžná dodávka) Poloha závěsného šroubu Doplňkové vnější hradítko (běžná dodávka) VAM0~000F PW-C
4 VAROVÁNÍ při instalaci potrubí Části označené (*) jsou účinné při snižování hluku souvisejícího s vháněním vzduchu. Při použití jednotky na tichém místě používejte skříň na tlumení hluku (volitelné příslušenství) a pružné potrubí na výstupu vzduchu na vnitřní straně jednotky u výstupu "SA" (přívodní vzduch do místnosti) jednotky; snížíte tak hlučnost jednotky. Při výběru instalačního materiálu zvažujte požadovaný objem proudícího vzduchu a hladinu hluku v dané instalaci. Pokud se venkovní vzduch dostává do stropu a příliš roste teplota a vlhkost ve stropě, zajistěte izolaci kovových částí jednotky. Způsob instalace VAM0F, VAM0F, VAM0F, VAM00F, VAM0F, VAM00F, VAM000F VAM00F, VAM000F VAM0F, VAM0F, VAM0F, VAM00F VAM0F, VAM00F, VAM000F, VAM00F, VAM000F Šroub (příslušenství) Příruba k připojení potrubí (příslušenství) Instalace přírub k připojení potrubí Pomocí šroubů připojte dodávané příruby k připojení potrubí (příslušenství). dodávané šrouby dodávané šrouby VAM0 VAM0 VAM0 VAM00 VAM0 VAM000 VAM00 VAM00 VAM000 Stropní hák Matice Podložka Dvojitá matice Instalace jednotky Předem instalujte kotevní šroub (M0 až M). Kovové závěsné rameno prostrčte kotevním šroubem a kotevní šroub zajistěte podložkou a maticí. (Před instalací zkontrolujte, zda uvnitř skříně ventilátoru nezůstaly cizí předměty - například vinyl a papír.) Kovové závěsné rameno je umístěno na horní straně standardní jednotky. Je-li kotevní šroub příliš dlouhý, instalujte ho na dolní část jednotky. (Zkontrolujte, zda jste nahoře zašroubovali vyšroubovaný šroub, abyste předešli unikání vzduchu.) Na vnitřní i vnější stranu instalujte výstražný štítek potrubí (vnitřní strana SA RA; vnitřní strana EA OA). POZNÁMKA Jestliže překážejí při instalaci, odstraňte dva upevňující kovové díly určené pro dopravu. (Zkontrolujte, zda jste po straně tělesa zašroubovali vyšroubovaný montážní šroub, abyste předešli unikání vzduchu.) VAM0~000F PW-C
5 Připojení potrubí Potrubí nepřipojujte následujícími způsoby Extrémní ohyb Potrubí neohýbejte na víc než 0 Vícenásobný ohyb Snížení průměru připojovaného potrubí. Průměr potrubí uprostřed nezmenšujte Minimální poloměr ohybu pružného potrubí činí: 00 mm potrubí: 00 mm průměr mm potrubí: 0 mm průměr Abyste předešli unikání vzduchu, po připojení připojovací příruby potrubí a po připojení potrubí oviňte kolem spoje hliníkový pásek. Otvor vnitřního nasávání vzduchu instalujte co nejdále od otvoru určeného pro vyfukování. Použijte potrubí určené pro příslušný model jednotky. (Viz obrysový nákres.) Dvě venkovní potrubí instalujte se sklonem směrem dolů (sklon /0 nebo větší), aby do systému nevnikala dešťová voda. Obě potrubí odizolujte, aby na nich nekondenzovala pára. (Izolační materiál: skelná vata o tloušťce mm) Je-li teplota a vlhkost pod stropem trvale vysoká, instalujte do stropu potřebné ventilační zařízení. Jestliže má kovové potrubí procházet kovovou mříží a drátěným pletivem nebo kovovým zpevněním dřevěné stěny, potrubí a stěnu elektricky odizolujte. VAM0F, VAM0F, VAM0F, VAM00F, VAM0F, VAM00F, VAM000F Hliníková páska (běžná dodávka) Izolační materiál (běžná dodávka) Příruba k připojení potrubí (volitelné příslušenství) Sklon více než /0 Příruba k připojení potrubí (volitelné příslušenství) SA (Přívodní vzduch) RA (Vracející se vzduch) Spojovací komora Tlumič hluku (volitelné příslušenství) Pomocí kulatého potrubí ø0 mm u strany SA (Přívodní vzduch) a RA (vracející se vzduch). Uvolněte šroubů na straně SA (přívodní vzduch) a sejměte připojovací komoru. Zkontrolujte, zda jste šrouby opět dotáhli, aby nedocházelo k úniku vzduchu z jednotky.. Přírubu k připojení potrubí (volitelné příslušenství) upevněte přiloženými šrouby. Zavedení tlumiče hluku a dalšího volitelného příslušenství Tento model pracuje s velkým průtokem vzduchu. Aby se snížil hluk vyfukovaného vzduchu, existuje několik volitelných doplňků: tlumič hluku, pružné potrubí, tenká mřížka sání/vyfukování atd.. Sejměte připojovací komoru na straně SA (přívodní vzduch) a připojte horní a dolní tlumič hluku. VAM00F, VAM000F. Nyní upevněte příruby k připojení potrubí (volitelné příslušenství) a připojte pružné potrubí o ø0 mm. VAM0~000F PW-C
6 Systém Nezávislý systém Propojený operační systém klimatizační jednotky Systém Standardní metoda Související prvky elektrického zapojení Nezávislý systém Dálkový ovladač jednotky -drátový kabel (vyroben v místě) Pomocí dálkového ovladače jednotky lze současně řídit až jednotek. (V případě zapojení master/slave (hlavní/ podřízená jednotka) lze vytvořit systém se dvěma dálkovými ovladači.) Veškerý provoz jednotky lze používat a indikovat. Pomocí řídící karty PCB je možný výstup provozního monitoru a provoz zvlhčovače. Kabel dálkového ovládání by měl být vyroben v místě. (Maximální délka kabelu: 00 m) "Připojení dálkového ovládání jednotky " na straně Propojený operační systém s jednou skupinou Dálkový ovladač klimatizačního zařízení (Dálkový ovladač jednotky ) Dálkový ovladač klimatizačního zařízení Řídit lze kombinaci celkem až klimatizačních jednotek a jednotky. Jestliže se nepoužívají klimatizační jednotky, lze režim větrání jednotky spustit nezávisle. Pomocí místního nastavení dálkového ovladače klimatizačních jednotek lze provést různá nastavení - například zapnutí/vypnutí rezervace předchlazení/ předhřívání, průtokovou rychlost ventilace, režim větrání atd. "Standardní systém propojeného ovládání s jednou skupinou" na straně Kombinovaný provozní systém se systémy a jednotkami řady Sky-air Protože při instalaci jsou všechny jednotky zapojeny k jedinému vedení, všechny jednotky jsou k dispozici k provozu. Vyskytují-li se problémy s provozem všech jednotek, tento systém nepoužívejte. Propojený operační systém se dvěma nebo více skupinami "Propojené ovládání s více než dvěma skupinami" na straně Skupina Skupina Skupina Dálkový ovladač jednotky Skupina Adaptér dálkového ovládání POZNÁMKA Řídící karta PCB: KPR0- ; Adaptér dálkového ovládání: KRPA: Instalační skříňka pro řídící kartu PCB: KRP0-A0 S přímým připojením potrubí není možný provoz dvou nebo více skupin. U jednotek typu VAM lze zobrazené přímé připojení potrubí volit i pro provozní systémy s skupinou. Systém s přímým připojením potrubí Systém Dálkový ovladač klimatizačního zařízení (Dálkový ovladač jednotky ) Dálkový ovladač klimatizačního zařízení Potrubí Standardní metoda Jednotka bude pracovat pouze v případě, že je zapnutý ventilátor klimatizační jednotky. Jestliže se klimatizační jednotka nepoužívá, jednotku lze provozovat v oběhovém nebo ventilačním režimu. Ostatní specifikace se shodují se specifikacemi standardního systému. Související prvky elektrického zapojení "Systém přímého připojení potrubí u provozního systému s jednou skupinou" na straně VAM0~000F PW-C
7 Centralizovaný řídící systém (systém ) Systém ovládání "Vše"/ jednotlivě Systém Standardní metoda Použití ovladače zapnutí/ vypnutí, řídící karty PCB dálkového ovládání nebo plánovacího časovače umožňuje centralizované ovládání celého systému. (maximálně skupin) Ovladač zapínání/vypínání může zapínat nebo vypínat jednotlivé jednotky. Plánovací časovač a ovladač zapínání a vypínání lze používat současně. Řídící kartu PCB dálkového ovládání však nelze používat společně s ostatními zařízením centralizovaného ovládání. Související prvky elektrického zapojení "Ovládání "všech"/ "samostatně"" na straně Dálkový ovladač klimatizačního zařízení Řídící karta PCB pro dálkový ovladač; plánovací časovač; Ovládání Zap/Vyp Centralizovaný systém ovládání Systém ovládání zón Použití centralizovaného ovladače umožňuje provádět ovládání zón prostřednictvím centralizovaného řídícího vedení. (maximálně zón) Centrální ovladač zobrazuje indikaci "Filtr" a výstražné zprávy oznamující vybočení z normálu; umožňuje také resetovat systém. Centralizovaný ovladač umožňuje provoz ventilace nezávisle pro jednotlivé zóny. "Systém ovládání zón" na straně Zóna Dálkový ovladač klimatizačního zařízení Zóna Centrální ovladač POZNÁMKA Adaptér zapojení pro vzdálený kontakt: KRP0-, řídící karta PCB pro dálkové ovládání: KRPA, plánovací časovač. DST0B, ovladač zapínání/vypínání. DCS0B, ovladač: DCS0B, BRCC VAM0~000F PW-C
8 Elektrické zapojení Před zásahem do zapojení musejí být rozpojeny všechny napájecí obvody. Elektrické zapojení Zapojte vodiče v souladu se schématy jednotlivých systémů. Veškeré elektrické zapojení musí provádět oprávněný elektrikář. Veškeré běžně dodávané díly a materiály a elektrické zapojení musí odpovídat místním předpisům. Používejte výhradně měděné vodiče. Elektrické zapojení Elektrická instalace musí obsahovat jistič, který v případě potřeby odpojí napájení celého systému. Pro napájení jednotek stejného systému lze použít jeden vypínač. Výběru vypínačů a jističů jednotlivých větví však je třeba věnovat velkou pozornost. Napájecí vedení jednotlivých jednotek vybavte vypínačem a pojistkou - viz nákres. Zajistěte řádné uzemnění obvodů. Příklad celého systému Elektrické specifikace komponent VAM 0F 0F 0F 00F 0F 00F 000F 00F 000F Jednotky Typ JVE, VE JVE, VE, VE 0 Hz Napájení max. V/min. V 0 Hz Napájení max. V/min. V Napájení (*) MCA (A) 0, 0,,,,,,,, MFA (A) Motor ventilátoru (*) KW (kw) 0,0x 0,0x 0,0x 0,0x 0,x 0,x 0,x 0,x 0,x FLA (A) 0,x 0,x 0,x 0,x,0x,x,x,x,x (*) MCA: min. proud obvodu (A) MFA: max. proud pojistky (A) KW: Jmenovitý výstup motoru FLA: proud při plné zátěži (A) POZNÁMKA Podrobnosti viz kapitola ELEKTRICKÉ PARAMETRY. Specifikace pro běžné dodávky pojistek a vedení VAM 0F 0F 0F 00F 0F 00F 000F 00F 000F Typ JVE, VE JVE, VE, VE Zapojení napájení Pojistka (běžná A dodávka) Vodič H0VV-UG Rozměry Dimenzování elektrického vedení musí odpovídat místním předpisům. Přenosové vedení Vodič Stíněný kabel (-žilový) Rozměry 0,-, mm Pozor Dráty různých průměrů nezapojujte ke stejné svorce napájení. Uvolnění daného spojení by mohlo způsobit přehřátí. V případě připojení více než jednoho vedení k napájení používejte kalibrované vedení mm (Ø,). Stejná vedení Různá vedení Celkový proud vedení mezi vnitřními jednotkami nesmí překročit A. Při použití dvou napájecích elektrických vedení s průřezem větším než mm (ø,) rozdělte vedení mimo svorkovnici jednotky v souladu s předpisy a normami pro elektrická zařízení. Vedení musí být izolováno a kvalita izolace musí být stejná nebo vyšší než izolace samotného napájecího vedení. Zapojení napájení Přenosové vedení Vypínač Pojistka Venkovní jednotka Dráty různých průměrů nezapojujte ke stejné zemnící svorce. Uvolnění daného spojení by mohlo zhoršit ochranu zemněním. Napájení kabely umístěte v dostatečné vzdálenosti od ostatních vedení; zamezíte tak šumu. Při zapojení dálkového ovladače viz instalační návod dálkového ovladače. Vnitřní jednotka Napájení Hlavní vypínač Dálkový ovladač VAM0~000F PW-C
9 Pohled od jednotky Příklad zapojení L N Out L N LN P P F F T T P P F F J J JC L N A C B Svorkovnice pro připojení přenosového vedení Deska svorkovnice pro napájení Svorka uzemnění P P P P Zapojení napájení Svorky (přiloženy) Zapojení dálkového ovladače Zapojení jednotky Běžně dodávaná vedení/zemnící svorka (přiložena) Stínící část stíněného kabelu uzemněte. A Zemnící šroub (přiložen) B Tvarovaná podložka (přiložena) C Stínící část P P Venkovní jednotka/jednotka BS Spínací skříňka Vnitřní jednotka Napájení 0-0 V~0 Hz Dálkový ovladač () Přenosové vedení Dálkový ovladač () Všechna přenosová vedení s výjimkou vedení dálkového ovládání jsou polarizována a musí odpovídat symbolu svorky. Pro vedení vysílače použijte stíněné kabely. Stínění stíněného kabelu uzemněte k " ", k zemnícímu šroubu pomocí tvarované podložky. Pro přenosové vedení použijte stíněné kabely; tyto kabely však nejsou vhodné z hlediska směrnice EU o elektromagnetické kompatibilitě (EMC). V případě použití stíněných kabelů musí elektromagnetická kompatibilita odpovídat japonským normám stanoveným v zákoně o elektrických zařízeních. Používá-li se stíněný kabel, přenosové vedení nemusí být uzemněno. Otevření spínací skříňky POZOR Před otevřením krytu zkontrolujte, zda je vypnutý vypínač napájení hlavních jednotek a ostatních zařízení připojených k hlavním jednotkám. Vyšroubujte šrouby zabezpečující kryt a otevřete spínací skříňku. Vodiče ovládání zajistěte pomocí svorek - viz následující obrázek. VAM0~000F PW-C
10 VAM0F, VAM0F, VAM0F, VAM00F, VAM0F, VAM00F, VAM000F Potřebné elektrické obvody pro možné doplňkové externí hradítko (běžná dodávka) Externí hradítko brání nasávání venkovního vzduchu v případech, kdy je jednotka vypnutá. (Viz obrázky, a, položka ).. Hlavní řídící karta PCB jednotky řídí jednotku a přivádí napětí k externímu hradítku. 0 0 PCB XA PCB Hlavní jednotka Externí hradítko Uzemnění externího hradítka, nejde-li o konstrukci třídy II (EN0--0) Napájecí napětí se zapojí se začátkem provozu jednotky. Napájecí napětí se vypne, jakmile se vypne jednotka. Napájecí napětí Připojená místní kapacita 0 V VAM00F, VAM000F V 0 V. Potřebná elektrická zapojení Připojte jeden konec vedení od příslušenství ke konektoru XA řídící karty PCB a druhý konec do přípojky k vedení k externímu hradítku pomocí izolovaných vývodů uzavřeného bubnového konektoru (0, mm ). Zkontrolujte, zda se vodič uvolnil.. Potřebná nastavení Výchozí nastavení konektoru XA: není v činnosti Toto výchozí nastavení změňte pomocí funkce pro zapojení externího hradítka do systému prostřednictvím dálkového ovládání následujícím způsobem: Č. režimu: (skupinové ovládání) nebo (individuální ovládání) Nastavení přepínače č.: Nastavení pozice č.: 0 Jak instalovat volitelnou desku adaptéru (KRPA, KRP0-) 0, A Základna k montáži elektrických součástek Řídící karta Kryt elektrické části Zabezpečovací šroub Svorka uzemnění Svorkovnice Svorkovnice přenosových vedení Vysunout Konektor XA 0 Vybavení k připojení doplňkového externího hradítka (dodávané příslušenství) Uzavřený bubnový konektor s izolovanými vývody (0, mm ) (běžná dodávka) Dvojitý nebo zesílený izolovaný pružný kabel (0, mm ) k externímu hradítku (běžná dodávka) Výztuha (běžná dodávka) Při instalaci volitelné desky adaptéru je třeba připravit upevňovací skříňku (KRP0-A0) Otevřete kryt elektrické části podle postupu popsaného v kapitole "Otevření spínací skříňky" na straně ". Vyšroubujte zabezpečovací šrouby a instalujte kartu adaptéru. Po zapojení vedení upevněte kryt elektrické části. VAM0F, VAM0F, VAM0F, VAM00F, VAM0F, VAM00F, VAM000F KRP0-A0 Komponenty Upevňovací šroub kusy Svorka kusy VAM0~000F PW-C
11 Instalace Nainstalujte sadu na regulaci ohřevu na vnější stranu rozváděcí skříňky jednotky, jak je znázorněno na níže uvedeném obrázku. Podrobné informace o způsobu instalace volitelné sady BRPA0 naleznete v instalačním návodu dodávaném s volitelnou sadou. A B Upevňovací deska Opěra řídící karty PCB (přiložena k řídící kartě PCB) Upevňovací šroub Víčko Spínací skříňka Příslušný název karty Název sady A Řídící karta PCB zvlhčovače KRP0- B Řídící karta PCB dálkového ovládání KRPA Způsob instalace volitelné sady pro regulaci topení (BRPA0) Během provozu jednotek při teplotě venkovního vzduchu nebo o 0 C nižší venkovní vzduch předehřejte pomocí předehřívače z běžné dodávky. V případě použití předehřívače (nutnost provedení výchozího nastavení) je nutné použít sadu BRPA0 pro zapínání/vypínání zpožděné regulace. VAROVÁNÍ Dodržujte normy a předpisy platné v příslušných zemích pro elektrická topení, bezpečnostní zařízení a místo instalace. Pro elektrický ohřívač použijte nevznětlivý kanál. Z bezpečnostních důvodů udržujte mezi ohřívačem a jednotkou vzdálenost m. Pro jednotky a elektrické ohřívače používejte samostatné napájecí přípojky a jističe. Informace o výchozím nastavení dálkového ovladače naleznete v části ()--0 nebo ()--0 v kapitole "Seznam nastavení" na straně. Rozváděcí skříňka Sada na regulaci ohřevu Upevňovací šroub Víko Zapojení přívodního kabelu, svorek řídícího vedení a přepínačů na elektronické řídící jednotce (deska s tištěnými spoji) Přívodní kabel připojte ke svorkám L a N. Přívodní kabel zajistěte svorkami - viz popis v části "Otevření spínací skříňky" na straně. Zajistěte řádné uzemnění obvodů. VAM0F, VAM0F, VAM0F, VAM00F, VAM0F, VAM00F, VAM000F L FuL 0A N XA XA XA XA XA XA XA 0 XA SS H M L X0A XA XA KRP 0- P P F F J J JC L N SS H M L P P F F J J JC VAM0~000F PW-C
12 VAM00F, VAM000F Místní nastavení Použití dálkového ovladače klimatizačního zařízení se systémem k nastavení jednotky XA XA XA XA Počáteční nastavení L FuL 0A N XA Čísla režimů, a : Ovládání skupiny jednotek. Čísla režimů, a : Individuální ovládání L N 0 0 XA XA XA XA XA X0A XA KRP 0- SS SS H M L H M L XA P P F F J J JC P P F F J J JC Transformátor 0 Ventil řízení průtoku vzduchu Sekundární Termistor vnitřního vzduchu Primární Termistor venkovního vzduchu Přívodní ventilátor Proudění vzduchu Způsob ovládání Následující text popisuje způsob ovládání a nastavení. Je-li jednotka v normálním režimu, stiskněte tlačítko INSPECTION/TRIAL (Kontrola/zkušební provoz) na více než čtyři vteřiny; systém přejde do režimu místního nastavení. Pomocí tlačítka TEMPERATURE ADJUSTMENT (Nastavení teploty) zvolte požadované "číslo režimu". (Displej s kódem bliká.) K nastavení jednotlivých jednotek v případě ovládání skupiny (jeli zvolen režim, nebo ) stiskněte tlačítko TIMER SETTING ON/OFF (Zapnout/vypnout nastavení časovače) a vyberte "číslo jednotky", pro kterou se bude nastavení provádět. (Tento postup není třeba při nastavování celé skupiny.) Stiskněte horní část tlačítka TIMER (Časovač) a vyberte "číslo přepínače nastavení". Stiskněte dolní část tlačítka TIMER (Časovač) a vyberte "číslo pozice nastavení". Jednou stiskněte tlačítko PROGRAM/CANCEL (Program/ storno) a potvrďte své nastavení. (Displej s kódem přestane blikat a rozsvítí se.) Stiskněte tlačítko INSPECTION/TRIAL (Kontrola/zkušební provoz) a vraťte se k normálnímu režimu provozu. Vyfukovací ventilátor Dálkový ovladač Ventil řízení průtoku vzduchu Centralizované ovládání Napájení Externí beznapěťový vstup Svorky Nastavení z výroby Pro KRP0- Zajistěte řádné uzemnění obvodů. hr TEST hr C NOT AVAILABLE L H TEST 0 VAM0~000F PW-C
13 Příklad Při nastavení průtoku vzduchu při větrání na nízkou úroveň v režimu skupinového nastavení zadejte číslo režimu "", číslo přepínače nastavení "0" a pozici nastavení "0". Seznam nastavení 0 Nastavení času vyčištění filtru Nastavení zapnutí/vypnutí předchlazení/předhřívání Nastavení času předchlazení/ předhřívání Počáteční nastavení rychlosti ventilátoru Nastavení ano/ne pro přímé připojení potrubí se systémem Nastavení chladných oblastí (volba provozu ventilátoru pro vypnutý ohřev) Centralizované/samostatné nastavení Centralizované nastavení blokování zón Nastavení prodloužení času předhřívání 0 Externí signál JC/J Nastavení pro přímé zapnutí napájení Zhruba 00 hodin Zhruba 0 hodin Bez odpočítávání Vypnuto Zapnuto 0 min min 0 min Normální Vysoká Bez potrubí (Pevné nastavení proudění vzduchu) S potrubím (ventilátor vypnutý) Ne Bez potrubí Ventilátor Ventilátor L vypnutý Ventilátor vypnutý S potrubím Ventilátor L Samostatné Ano Priorita za provozu 0 min 0 min 0 min 0 min Poslední povel Priorita externího vstupu Vypnuto Zapnuto Nastavení automatického restartu Vypnuto Zapnuto Nastavení externího hradítka Zapnuto 0 Indikace režimu větrání/ bez indikace Nastavení přívodu čerstvého vzduchu/vyfukování Volba funkce svorky externího vstupu (mezi J a JC) Volba přepínání výstupu jednotky KRP0- (mezi a ) Nastavení proudění vzduchu ventilace Nastavení režimu ventilace Nastavení zapnutí/vypnutí "osvěžení" Nastavení elektrického ohřevu Indikace Bez indikace Bez indikace Bez indikace Indikace Indikace Přívod Vyfukování Přívod Vyfukování Čerstvý vzduch Ventilátor zapnutý/ vypnutý Celkový alarm Celková porucha Vynucené vypnutí Vynucené vypnutí ventilátoru Zvýšení proudění vzduchu Abnormální Nízký Nízký Nízký Nízký Vysoký Vysoký Č. režimu Číslo pozice nastavení (Upozornění *) Skupinová nastavení Samostatná nastavení Číslo přepínače nastavení Popis nastavení Centralizované Automatická Výměnná Obtok Vypnuto Zapnuto Bez zpoždění Bez zpoždění Zap/Vyp zpoždění Zap/Vyp zpoždění POZOR. Pozice nastavení jsou ve výrobě nastaveny na hodnotu "0". Proudění vzduchu při větrání je však v jednotce nastaveno na hodnotu "0" (střední). Je-li třeba nastavit vyšší nebo nižší nastavení, změňte je po instalaci.. Nastavení čísla skupiny pro centralizovaný ovladač Č. režimu 00: Skupinové ovládání Č. režimu 0: Individuální ovládání Postup nastavení viz kapitola " Nastavení čísla skupiny pro centralizovaný ovladač" Návodu k obsluze ovladače pro zapnutí/ vypnutí nebo centrálního ovladače. VAM0~000F PW-C
14 Provoz s dálkovým ovladačem výhradně pro provoz klimatizačních jednotek (BRC0B) U závislých systémů není možný provoz spouštění/zastavování a provoz časovače. V takových případech je třeba použít dálkové ovládání klimatizačního zařízení nebo centralizovaný ovladač. 0 TEST BRC0B: Dálkový ovladač jednotky hr hr FRESH UP A ( ) BRC0B U provozu "OSVĚŽENÍ": Je-li nastaven na možnost "Osvěžení - přívod vzduchu": Objem venkovního vzduchu přiváděného do místnosti je větší než objem vzduchu odváděného z místnosti do okolí. (Tento režim provozu brání v tom, aby zápach a vlhkost z kuchyní a toalet proudil do místností.) Je-li nastaven na možnost "Osvěžení - vyfukování vzduchu": Objem venkovního vzduchu odváděného z místnosti je větší než objem vzduchu přiváděného do místnosti. (Tento režim provozu brání v tom, aby nemocniční zápach a bakterie rozptýlené ve vzduchu proudily do chodeb.). Tlačítko změny režimu větrání " ( " (automatický) režim Snímač teploty jednotky automaticky změní ventilaci jednotky v režimu [Obtok] a [Tepelná výměna]. " " režim (tepelná výměna) V tomto režimu vzduch proudí článkem tepelného výměníku a zajišťuje ventilaci [Celková tepelná výměna]. ( " " (obtokový) režim V tomto režimu vzduch neproudí článkem tepelného výměníku, ale obtéká ho a zajišťuje tak [obtokovou] ventilaci. FRESH UP FRESH UP. Indikace způsobu ovládání provozu: Je-li provoz jednotek spojen s klimatizačními jednotkami, může se objevit tato indikace. V době, kdy se zobrazuje tato indikace, nelze ovládat zapínání/ vypínání pomocí dálkového ovládání. ( A ( TEST hr hr C NOT AVAILABLE L H. Indikace pohotovostního režimu: Tato indikace oznamuje režim předchlazování/předhřívání. Tato jednotka je zastavena a zahájí provoz po skončení režimu předchlazování/předhřívání. Režim předchlazování/předhřívání znamená, že se provoz jednotek zpozdí během spouštění provozu připojených klimatizačních jednotek (například před zahájením pracovní doby). Během této doby se snižuje zátěž chlazení nebo vyhřívání, aby se teplota v místnosti uvedla na nastavenou teplotu v krátké době. TEST 0 BRCC,, : Dálkový ovladač jednotky. Kontrolka provozu Tato kontrolka provozu (červená) se rozsvítí, je-li jednotka v provozu.. Tlačítko Provoz/Stop Při jednom stisknutí zahájí jednotka provoz. Při dvojím stisknutí se jednotka zastaví.. Tlačítko změny průtoku vzduchu Množství průtoku vzduchu lze měnit pomocí režimu " " [nízký] nebo " " [vysoký], režimu " FRESH UP" [nízké osvěžení], režimu " FRESH UP" [vysoké osvěžení]. Provoz "OSVĚŽENÍ" Pokud se tato indikace neobjeví: Objem venkovního vzduchu přiváděného do místnosti a objem vzduchu odváděného z místnosti do okolí je shodný.. Indikace centralizovaného ovládání: Tato indikace se může zobrazit, je-li připojen dálkový ovladač klimatizačních jednotek nebo zařízení pro centralizované ovládání k jednotkám. Během zobrazení této indikace na displeji nelze ovládat zapínání/vypínání a provoz časovače pomocí dálkového ovládání.. Indikace vyčištění vzduchového filtru Jestliže na displeji se zobrazí indikace " ", vyčistěte filtr.. Tlačítko vynulování signálu filtru 0. Inspekční tlačítko Toto tlačítko se používá jen pro účely údržby. Za běžných okolností se nepoužívá. Způsob provozu s Časovačem. Stiskněte tlačítko " " a zvolte režim " " nebo " ". Při každém stisknutí tlačítka se tato indikace změní podle následujícího schématu. "Bez indikace" VAM0~000F PW-C
15 . Stiskněte tlačítko " " a nastavte čas. Při každém stisknutí tlačítka " dopředu. Při každém stisknutí tlačítka " zpět. " se čas posune o hodinu " se čas posune o hodinu. Stiskněte tlačítko " ". Tím je nastavení skončeno. Obsah displeje " " nebo " " přestane blikat a svítí. Po naprogramování časovače zobrazuje displej zbývající čas. Ke zrušení provozu časovače stiskněte znovu jednou tlačítko " ". Příslušná indikace zmizí.. Stisknete-li uvedená tlačítka v době, kdy je jednotka v režimu nezávislého provozu, zobrazí se na displeji na několik sekund zpráva "NOT AVAILABLE" (Není k dispozici). Nezávislý systém Zapojení a propojení v kombinaci se systémem "-SYSTEM" Standardní systém propojeného ovládání s jednou skupinou Dálkové ovládání klimatizačního zařízení lze používat k ovládání až vnitřních klimatizačních jednotek a jednotek. Počáteční nastavení lze provést u funkcí jednotek (předchlazení/předhřívání, průtok vzduchu při ventilaci, režim větrání a "Osvěžení"). K počátečnímu nastavení jednotek použijte dálkový ovladač klimatizačního zařízení. Viz "Počáteční nastavení" v položce "Místní nastavení" na straně 0. P P P P Připojení dálkového ovládání jednotky PP PP P P P P průtok vzduchu Nastavení z výroby Při zvyšování průtoku vzduchu dálkově ovládané ventilace z hodnoty "High" (vysoká) na "Ultra-High" (Velmi vysoká) připojte dálkový ovladač klimatizačního zařízení k jednotce a proveďte potřebná nastavení v místě. (Viz "Počáteční nastavení" v položce "Místní nastavení" na straně 0.) Nastavte přepínače na řídící desce s tištěnými spoji na nastavení z výroby. průtok vzduchu P P Nastavení z výroby P P Hlavní jednotka Pozice přepínače: Hlavní Podřízená jednotka Dálkový ovladač jednotky Pozice přepínače: Závislý Maximální délka vedení: 00 m H M L SS H M L SS Dálkový ovladač klimatizačního zařízení Dálkový ovladač jednotky Délku připojení lze prodloužit maximálně až na 00 m. Funkce předchlazení/předhřívání Je-li nastavení funkce předchlazení/předhřívání, jednotka se zapne v předem nastaveném okamžiku (0, nebo 0 minut) poté, co systém klimatizace začne chladit nebo hřát. Tato funkce je z výroby nastavena na Vypnuto. Chcete-li tuto funkci použít, musíte provést počáteční nastavení pomocí dálkového ovladače klimatizační jednotky. V případě restartu klimatizační jednotky během dvou hodin po zastavení provozu tato funkce nepracuje. Příklad : Je třeba zapnout funkci předchlazení/předhřívání a jednotku zapnout 0 minut po zapnutí klimatizačního zařízení. Nastavte číslo režimu na "" u skupinové kontroly nebo "" u samostatné kontroly, číslo přepínače nastavení na hodnotu "" číslo pozice nastavení na hodnotu "0" Nastavte číslo režimu na "" u skupinové kontroly nebo "" u samostatné kontroly, číslo přepínače nastavení na hodnotu "" číslo pozice nastavení na hodnotu "0" Příklad : Nastavení volby průtoku vzduchu při větrání na velmi vysokou hodnotu. (Jednotky jsou nastaveny ve výrobě na vysokou hodnotu průtoku vzduchu) Nastavte číslo režimu na "" u skupinové kontroly nebo "" u samostatné kontroly, číslo přepínače nastavení na hodnotu "" číslo pozice nastavení na hodnotu "0" Příklad : Přepnutí průtoku vzduchu při větrání na nízkou hodnotu. Nastavte číslo režimu na "" u skupinové kontroly nebo "" u samostatné kontroly, číslo přepínače nastavení na hodnotu "0" číslo pozice nastavení na hodnotu "0" VAM0~000F PW-C
16 Připojení dálkového ovladače jednotky Dálkový ovladač jednotky nelze použít při spouštění/zastavování provozu ani pro operace časovače. (Indikace centralizovaného ovládání se rozsvítí.) K nastavení funkcí předchlazení/předhřívání změňte pomocí dálkového ovládání nastavení průtoku vzduchu z hodnoty střední (M) na vysokou (H) atd.; počáteční nastavení dálkového ovladače jednotek. Protože se tak systém stane systémem se dvěma dálkovými ovladači, proveďte nastavení jednotek na hlavní/závislou podle následující tabulky. Dálkový ovladač Dálkový ovladač klimatizačního zařízení Dálkový ovladač jednotky Nastavení hlavní/podřízený (Master/Slave) Závislý Hlavní Viz kapitola "Provádění počátečních nastavení" v příručce dálkového ovladače. Příklad : K zapnutí funkce předchlazení/předhřívání a nastavení spuštění provozu jednotky 0 minut po spuštění klimatizačního zařízení nastavte pomocí dálkového ovladače jednotky stejné hodnoty jako v příkladu. Příklad : Ke zvýšení průtoku vzduchu při ventilaci pomocí dálkového ovladače ze střední hodnoty (M) na vysokou (H) použijte pomocí dálkového ovladače jednotky stejné hodnoty jako v příkladu. Nastavení průtoku vzduchu při ventilaci pomocí dálkového ovladače Nízký Vysoký P P Výchozí nastavení z výroby Nízký (L) průtok vzduchu Střední (M) průtok vzduchu PP PP V případě nastavení jako v příkladu Nízký (L) průtok vzduchu Vysoký (H) průtok vzduchu P P Dálkový ovladač klimatizačního Střední (M) průtok vzduchu zařízení Dálkový ovladač jednotky Je-li připojen dálkový ovladač Maximální délka přívodů: 00 m jednotky, nastavte přepínače na řídící kartě jednotky na výchozí nastavení z výroby. Stanovení práv volby ohřevu/chlazení systémů se provádí pomocí dálkového ovladače jednotky. Práva volby ohřevu/hlazení lze aktivovat nebo deaktivovat pomocí tlačítka režimu ventilace dálkového ovladače jednotky. Tuto činnost nelze provádět pomocí dálkového ovladače klimatizačního zařízení. Práva volby ohřevu/chlazení Aktivní Vypnutý Nenastaven Systém přímého připojení potrubí u provozního systému s jednou skupinou Připojení vedení a nastavení přepínačů řídící karty PCB jednotky by mělo být shodné s připojením a nastavením "Standardního systému s jednou skupinou". P P Displej ovládání při přepínání provozu Nesvítí PP Svítí Bliká PP P P Dálkový ovladač klimatizačního Maximální délka vedení: 00 m zařízení Dálkový ovladač jednotky Střední (M) průtok vzduchu Nastavte přepínače na řídící desce PCB jednotky na výchozí nastavení z výroby. Zkontrolujte, zda je počáteční nastavení pro přímé připojení potrubí nastaveno správně: Aktivní. Není-li dosud připojen dálkový ovladač jednotky, lze provést počáteční nastavení pomocí dálkového ovladače klimatizačního zařízení. Číslo režimu nastavte na hodnotu "", číslo přepínače nastavení na hodnotu "" a číslo pozice nastavení na hodnotu "0"; použijte postup popsaný v kapitole "Místní nastavení" na straně 0. Je-li připojen dálkový ovladač jednotky, je třeba provést počáteční nastavení pomocí dálkového ovladače jednotky. Nastavte hodnoty uvedené výše u nastavení pomocí dálkového ovladače klimatizační jednotky; postupujte podle popisu "Provedení počátečního nastavení" v návodu dálkového ovladače. Nastavení dalších funkcí jednotky se provádí stejným způsobem jako u "Standardního systému s jednou skupinou". Nastavte přepínače na řídící desce PCB jednotky na výchozí nastavení z výroby. Výchozí nastavení z výroby průtok vzduchu H M L SS VAM0~000F PW-C
17 Propojené ovládání s více než dvěma skupinami Centralizovaný systém ovládání Instalujte volitelnou řídící kartu PCB KRPA pro dálkové ovládání na základnu elektrických komponent jedné jednotky. Ke svorkám F a F lze připojit maximálně klimatizačních jednotek a jednotek. K počátečnímu nastavení jednotek použijte dálkový ovladač klimatizačního zařízení. F F P P P P Ovládání "všech" Při použití řídící karty PCB pro dálkový ovladač (KRPA,,) nebo plánovacího časovače (DST0B) F F D D Dálkový ovladač klimatizačního zařízení F F F F XA Délku připojení lze prodloužit maximálně až na 000 m. Volitelný adaptér dálkového ovládání KRPA F F XA F F P P P P F F P P P P Postup Vypněte hlavní vypínač. Připojte dálkový ovladač klimatizační jednotky. P P Dálkový ovladač klimatizačního zařízení Zapněte hlavní vypínač. Nastavení dálkového ovladače proveďte na místě; nastavte blokování společné zóny na Zapnuto (ON). Číslo režimu "", číslo přepínače nastavení "" a číslo pozice nastavení "0". Vypněte hlavní vypínač. Odpojte dálkový ovladač. Tím je nastavení v místě instalace skončeno. Při zvyšování průtoku vzduchu dálkově ovládané ventilace z hodnoty "High" (vysoká) na "Ultra-High" (Velmi vysoká) připojte dálkový ovladač klimatizačního zařízení k jednotce a proveďte potřebná nastavení v místě. (Viz "Počáteční nastavení" v položce "Místní nastavení" na straně 0.) P P P P Dálkový ovladač jednotky Dálkový ovladač klimatizačního zařízení Řídící karta PCB pro dálkové ovládání (KRPA) Dálkový ovladač jednotky Adaptér dálkového ovládání Délku připojení lze prodloužit Signál ZAP/VYP maximálně na 000 m. Plánovací časovač (DST0B) Ke svorkám F a F lze připojit maximálně klimatizačních jednotek a jednotek. Tento systém nevyžaduje nastavení čísla skupiny pro centralizované ovládání. (systém s automatickým adresováním) Řídící kartu PCB dálkového ovladače nelze používat současně s plánovacím časovačem. Řídící kartu PCB dálkového ovladače lze instalovat na základnu elektrických komponent jedné jednotky nebo klimatizačního zařízení. (Jednotka může pojmout jedině kartu KRPA) Při zvyšování průtoku vzduchu dálkově ovládané ventilace z hodnoty "High" (vysoká) na "Ultra-High" (Velmi vysoká) připojte dálkový ovladač klimatizačního zařízení k jednotce a proveďte potřebná nastavení v místě. (Viz "Počáteční nastavení" v položce "Místní nastavení" na straně 0.) VAM0~000F PW-C
18 Ovládání "všech"/"samostatně" Při použití ovladače zapínání/vypínání (DCS0B) F F F F F F F F Zapněte hlavní vypínač jednotky - a ovladač zapínání/ vypínání. Nastavte centrální číslo skupiny pomocí místního nastavení dálkového ovladače. Č. režimu: "00" Centrální číslo skupiny: "-0" Vypněte hlavní vypínač jednotky a ovladač zapínání/ vypínání. Odpojte dálkový ovladač. Nastavení je nyní skončeno. F F Při nastavení průtoku vzduchu při ventilace postupujte podle postupu popsaného v kapitole "Ovládání "všech"" na straně ". Systém ovládání zón F F F F F F P P P P F F F F P P P P F F P P P P Dálkový ovladač klimatizačního Plánovací časovač zařízení Dálkový ovladač jednotky Ovladač Zap/Vyp Délku připojení lze prodloužit maximálně až na 000 m. Ke svorkám F a F lze připojit maximálně klimatizačních jednotek a jednotek. Tento systém umožňuje zapojení čtyř ovladačů zapínání/ vypínání Každé jednotce a klimatizačnímu zařízení je třeba připojit centrální číslo skupiny. Postup nastavení čísla skupiny viz kapitola "Nastavení centralizovaného čísla skupiny" v Návodu k obsluze ovladače pro zapnutí/vypnutí. K počátečnímu nastavení jednotek použijte dálkový ovladač klimatizačního zařízení. Příklad: K nastavení centralizovaného čísla skupiny na hodnotu -0 u jednotky postupujte následovně: Postup Vypněte hlavní vypínač jednotky - a ovladač zapínání/ vypínání. Připojte dálkový ovladač klimatizační jednotky. F F F F P P Ke svorkám F a F lze připojit maximálně klimatizačních jednotek a jednotek. Jednotky se budou zapínat a vypínat v souladu s povelem provozu zóny z centrálního ovladače. P P Zóna Délku připojení lze prodloužit maximálně až na 000 m. Zóna Centralizované ovládání (DCS0B) Dálkový ovladač jednotky P P P P P P Dálkový ovladač klimatizačního zařízení Dálkový ovladač jednotky VAM0~000F PW-C
19 Zóna Jednotky pracují v režimu propojených zón popsaném v části "Propojené ovládání s více než dvěma skupinami" na straně. Při počátečním nastavení postupujte podle postupu popsaného v dané kapitole. Každé jednotce a klimatizačnímu zařízení je třeba připojit centrální číslo skupiny. Postup nastavení čísla skupiny viz kapitola "Nastavení centralizovaného čísla skupiny" v Návodu k obsluze centrálního ovladače. Postup nastavení viz odstavec "Ovládání "všech"/ "samostatně"" na straně. Při nastavení průtoku vzduchu při ventilace postupujte podle postupu popsaného v kapitole "Ovládání "všech"" na straně ". Nastavení zóny pomocí centrálního ovladače je popsáno v návodu k provozu centrálního ovladače. Centrální ovladač lze použít k ovládání jednotlivých jednotek v zóně pro provoz ventilace. Provoz osvěžení (Fresh-Up) Účel Při kombinaci s lokálním ventilátorem (například na toaletě nebo v kuchyni) je průtok vzduchu jednotky vyvažován provozem ventilátoru nebo vyfukováním. Mezi svorkami JC a J se však tvoří obvod s napětím a nízkým proudem ( V, 0 ma), a proto je třeba použít relé s malým zatížením. Funkce Jednotka pracuje v režimu přeplňování, aby se zamezilo proudění zápachu zpět. Potřebné části Provozní kontakt ventilátoru vyfukování (běžná dodávka) Příklad zapojení řídícího obvodu Dálkový ovladač Sledování provozu Provoz jednotky lze monitorovat z vnějšku připojením řídící karty PCB pro dálkový ovladač KRP0- (volitelné příslušenství). Zkontrolujte, zda je zapojena svorkovnice řídící karty PCB dálkového ovladače KRP0- (volitelné příslušenství). L KRP0- L N X0A XA Délku připojení lze prodloužit maximálně až na 0 m. (běžná dodávka) Popis systému J JC Řídící karta Kontrolka provozu P-konektor Zdroj napájení P-konektor Zdroj napájení Řídící karta Adaptér zapojení pro vzdálený kontakt KRP0- (volitelné příslušenství) (k umístění ve spínací skříňce jednotky ) Místní ventilátor Napájení Místní nastavení pomocí dálkového ovladače klimatizačního zařízení (Viz "Místní nastavení" na straně 0) "J", "JC" normální otevřený "J", "JC" normální zavřený Osvěžení vypnuto (Nastavení z výroby) Normální Osvěžení Osvěžení "Zapnuto" Osvěžení Osvěžení Zkušební provoz Po skončení instalace systému znovu systém zkontrolujte, abyste se přesvědčili, že v systému zapojení a v nastavení přepínačů řídících karet jednotek nedošlo k žádné chybě. Poté zapněte napájení jednotek. Spuštění zkušebního provozu viz příručky dálkových ovladačů jednotlivých jednotek (dálkový ovladač klimatizační jednotky, jednotky centrálního ovládání atd.). VAM0~000F PW-C
20 Schéma zapojení VAM0, 0, 0, 00, 0, 00, 00F Napájení Jednofázové 0-0/0 V 0/0 Hz Svorky externích výstupů Karta pro zapojení (volitelné příslušenství) (KRP0-) Svorky pro vstup zepředu Svorky pro centrální ovládání Dálkový ovladač (volitelné příslušenství) L-RED N-BLU AP Řídící karta CR-CR Kondenzátor (MF MF) FU Pojistka (0 V, 0 A) KR-KR Magnetické relé (MF) KR-KR Magnetické relé (MF) KR Magnetické relé (MD) MD Motor (řízení průtoku vzduchu) MF Motor (ventilátor přívodu vzduchu) MF Motor (ventilátor vyfukování vzduchu) QL-QL Tepelný spínač (MF-MF vestavěný) RT Termistor (vzduch v místnosti) RT Termistor (venkovní vzduch) SW Koncový spínač TR Transformátor (napájení 0-0 V/ V) XM Svorka (napájení) XM Svorka (ovládání) Volitelné příslušenství Karta pro zapojení (KRP0-) Ry Magnetické relé (Zap/Vyp) Ry Magnetické relé (provoz zvlhčovače) XA 0 A Konektor (KRP0-) Dálkový ovladač SS Volič (Main/Sub) Volitelný konektor XA Konektor (napájení řídící karty) POZNÁMKA Svorky Svorka vedení, Konektory Elektrická instalace Ochranná zem Symboly mají následující význam: BLK: Černá RED: Červená BLU: Modrá WHT: Bílá YLW: Žlutá ORN: Oranžová GRN: Zelená VAM0~000F PW-C
21 Schéma zapojení VAM00, 000F Napájení Jednofázové 0-0/0 V 0/0 Hz Karta pro zapojení (volitelné příslušenství) (KRP0-) Svorky externích výstupů Dálkový ovladač (volitelné příslušenství) Svorky pro vstup zepředu Svorky pro centrální ovládání Spínací skříňka L-RED N-BLU AP Řídící karta (ovládání) AP Řídící karta (rozhraní) CR-CR Kondenzátor (MF MF) FU-FU Pojistka (0 V, 0 A) KR-KR Magnetické relé (MF) KR-KR Magnetické relé (MF) KR Magnetické relé (MD) KR Magnetické relé (MD) MD-MD Motor (řízení průtoku vzduchu) MF-MF Motor (ventilátor přívodu vzduchu) MF-MF Motor (ventilátor vyfukování vzduchu) QL-QL Tepelný spínač (MF-MF vestavěný) Ry-Ry Magnetické relé (MF) Ry-Ry Magnetické relé (MF) RT Termistor (vzduch v místnosti) RT Termistor (venkovní vzduch) SW-SW Koncový spínač TR Transformátor (napájení 0-0 V/ V) XM Svorka (napájení) XM Svorka (ovládání) Volitelné příslušenství Karta pro zapojení (KRP0-) Ry Magnetické relé (Zap/Vyp) Ry Magnetické relé (provoz zvlhčovače) Dálkový ovladač SS Volič (Main/Sub) Volitelný konektor XA Konektor (KRP0-) X0 A Konektor (KRP0-) XA Konektor POZNÁMKA Svorky Svorka vedení, Konektory Elektrická instalace Ochranná zem Symboly mají následující význam: BLK: Černá RED: Červená BLU: Modrá WHT: Bílá YLW: Žlutá ORN: Oranžová GRN: Zelená VAM0~000F PW-C
22 NOTES
23 ø ø VAM00F VAM000F ø00 ø0 ø0 ø0 0 0
24 Copyright Daikin PW-C
Návod k obsluze. Komplexní tepelný výměník HRV (Ventilace s rekuperací tepla) (Potrubí montované pod stropem) VAM150FC VAM250FC
(Potrubí montované pod stropem) VAM150FC VAM250FC 7 1 2 1 8 7 6 9 15 17 1 5 10 16 1 11 12 1 1 1 2 2 2 5 6 5 6 VAM150F VAM250F Obsah Strana Bezpečnostní opatření...1 Názvy dílů...2 Provoz...2 Údržba...5
NÁVOD K OBSLUZE. Komplexní tepelný výměník HRV (Ventilace s rekuperací tepla) (Potrubí montované pod stropem)
NÁVOD K OBSLUZE (Potrubí montované pod stropem) VAM50FB VAM500FB VAM650FB VAM800FB VAM000FB VAM500FB VAM000FB 8 7 6 9 5 7 5 0 6 8 6 9 0 5 5 7 7 6 7 A A B B 5 6 5 6 7 VAM50F VAM800F VAM500F VAM500F VAM000F
Instalační návod. Dálkový ovladač BRC1D528
BRCD58 3 S M S M PCB 4 3 7 5 6 4 5 6 a b c 4 3 UNIT No. GROUP SETTING d e P P P P 7 7 6 5 8 3 + 4 5 6 8 . BRCD58 PŘED SPUŠTĚNÍM JEDNOTKY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU. NEZAHAZUJTE JI. ULOŽTE SI JI
Návod k obsluze. Dálkový ovladač BRC315D7
1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 DĚKUJEME VÁM ZA VAŠE ROZHODNUTÍ KOUPIT SI TENTO OVLADAČ. PŘED POUŽITÍM TOHOTO ZAŘÍZENÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU. PO PROSTUDOVÁNÍ
Instalační návod. Pokojový termostat EKRTW
1 1 2 2 60 87 ±1.5 m >0.2 m 3 34 125 3 Obsah 1. Úvod...1 2. Instalace termostatu...2 3. Nastavení u v instalační nabídce...5 4. Technické parametry...9 1. Úvod Před spuštěním jednotky si tuto příručku
Instalační návod. Sada 2cestných ventilů/3cestných ventilů pro jednotky s ventilátorem EKMV2C09B7 EKMV3C09B7
Sada cestných ventilů/cestných ventilů pro jednotky s ventilátorem EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 Sada cestných ventilů/cestných ventilů pro jednotky s ventilátorem Před instalací si pozorně přečtěte
Kabelový ovladač pro nástěnné jednotky Firewind - KJR-12B
Kabelový ovladač pro nástěnné jednotky Firewind - KJR-12B KJR-12B/DP (T)-E Model KJR-12B/DP (T)-E KJR-12B/DPBG(T)-E Dun-KJR-12B/DP(T)-E KJR-12B/DPC(T)-E Popis Všeobecné funkce a integrovaná funkce FOLLOW
BATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY
IN 201502 M BATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY NÁVOD K POUŽITÍ Model č.: KDR-4E-3 PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU 3 INSTALAČNÍ PODMÍNKY 3 ZPŮSOBY INSTALACE VÝROBKU 5 INSTALACE ZAŘÍZENÍ SE SPODNÍM PŘÍVODEM 6 KLÍČOVÉ
NÁVOD K OBSLUZE. Zimní sada SWK-20
NÁVOD K OBSLUZE Zimní sada SWK-20 - plynulá regulace otáček ventilátoru - ovládání ohřívače podle okolní teploty -alarm při vysoké kondenzační teplotě - zobrazení aktuální teploty - mikroprocesorové řízení
KALORMAX WAT Návod k obsluze a údržbě
KALORMAX WAT Návod k obsluze a údržbě 4heat s.r.o. Ječná 1321/29a, 621 00, Brno, Česká republika +420 513 035 275 info@4heat.cz www.4heat.cz 1. WAT topné jednotky s axiálními ventilátory jsou určeny k
FULL DC INVERTER SYSTEMS
FULL DC INVERTER SYSTEMS NÁVOD K OBSLUZE KJR-29B K O M E R Č N Í K L I M A T I Z A C E S D V 4 Překlad původního uživatelského návodu Tento návod obsahuje podrobné pokyny, kterým byste měli věnovat pozornost
OBSAH. Popis... 2 Provozní podmínky... 2 Důležité bezpečnostní pokyny... 3 Instalace... 4 Použití tlačítek... 5
CZ NÁSTĚNNÝ &-# 8æ,9$7(6.ë A INSTALAČNÍ 0$18É/ KJR-15B AIR CONDITIONING OBSAH Popis... 2 Provozní podmínky... 2 Důležité bezpečnostní pokyny... 3 Instalace... 4 Použití tlačítek... 5 1 POPIS Displej Z
Uživatelská příručka 30637114.014PS
Uživatelská příručka 30637114.014PS Potrubní ohřívač VENTS NK série 2 Potrubní ohřívač Úvod...... 3 Použití...... 3 Obsah...... 3 Základní technický list... 3 Konstrukce ohřívače... 7 Bezpečnostní požadavky...
NÁVOD K INSTALACI. Souprava bezdrátového dálkového ovladače BRC7F530W BRC7F530S BRC7EB530W
NÁVOD K INSTALACI BRC7F530W BRC7F530S BRC7EB530W 1 1 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 1 3 BRC7F530W BRC7F530S BRC7EB530W X X X X X X 8 9 10 11 1 BRC7F530W BRC7F530S BRC7EB530W X X X 3X 3X 4X 4X 4X 4X 1 1 X4 7 6 7 X1A
Větrací systémy s rekuperací tepla
Větrací systémy s rekuperací tepla Vitovent 300 5825 965-3 CZ 09/2010 5825 965 CZ Systém větrání s rekuperací tepla a dálkovým ovládáním 5825 837-4 CZ 09/2010 Vitovent 300 H systém větrání bytů s rekuperací
PANEL. Indikátor napájení ON/OFF. Režim TATO TABULKA NEPLATÍ - V PRÍLOZE JE ZASLÁNO SPRÁVNÉ KONFIGUROVÁNÍ (PRERUŠENÍ)
OVLADAČ AC8000 AC8000A KOMPAKTNÍ TERMOSTAT S MIKROPROCESOREM Vlastnosti: čtyří režimy: chlazení/větrání/topení/auto rychlost ventilátoru: vysoká/střední/nízká/automatická tři typy: pouze chlazení/chlazení
Instalační návod. Daikin Altherma záložní ohřívač EKLBUHCB6W1. Instalační návod Daikin Altherma záložní ohřívač. čeština
čeština Obsah Obsah 1 O této dokumentaci 1.1 O tomto dokumentu... Informace o skříni.1 Záložní ohřívač....1.1 Vyjmutí veškerého příslušenství ze záložního... 3 Příprava 3.1 Příprava místa instalace...
Instalační návod. Sada bezdrátového dálkového ovladače BRC7F532F BRC7F533F
BRC7FF BRC7FF 6 7 8 9 0 x x x x x x x x x x 6 XA (BLK) 7 8 9 ON OFF ON OFF 6 A B C SETTING TEMP TIME UP FAN RESERVE CANCEL TIMER DOWN TEMP TIME A B SETTING UP C FAN RESERVE CANCEL TIMER DOWN MODE SWING
Příručka uživatele DÁLKOVÝ OVLADAČ R05/BGE
Příručka uživatele DÁLKOVÝ OVLADAČ R05/BGE OBSAH UPOZORNĚNÍ... 2 PARAMETRY DÁLKOVÉHO OVLADAČE... 2 PŘEHLED FUNKCÍ TLAČÍTEK OVLADAČE... 3 NÁZVY A FUNKCE INDIKÁTORŮ OVLADAČE... 5 POUŽITÍ OVLADAČE... 6 INSTALACE/VÝMĚNA
HX9801 / HX9802 / 9803 Návod k instalaci
ROZMĚRY: 120*80*225 CM ROZMĚRY: 100*80*225 CM ROZMĚRY: 95*95*225 CM 1 Potřebné nástroje (nejsou součástí dodávky) Zkontrolujte, máte-li připravené následující nástroje, k dispozici dostatek suchého místa
NÁVOD K OBSLUZE. Sada pro bezdrátové spínání spotřebičů - 2 kw
NÁVOD K OBSLUZE Sada pro bezdrátové spínání spotřebičů - 2 kw Základní údaje Bezdrátový podmítkový spínač Provozní napětí: 230 V/AC, 50Hz Parametry spínání: 2000 W (odporová zátěž) 600 W (induktivní zátěž)
Instalační návod. Pokojový termostat EKRTR EKRTETS
EKRTR EKRTETS 1 2 1 2 3 60 87 170 161 ±1.5 m >0.2 m 3 5 4 34 125 28 50 4 5 EKRTR EKRTETS Před spuštěním jednotky si tuto příručku pozorně přečtěte. Nezahazujte ji. Uložte si ji pro pozdější použití. Obsah
Instalační návod a Návod k obsluze
Instalační návod a Návod k obsluze EKRUCBS Instalační návod a Návod k obsluze čeština Obsah Obsah Pro uživatele 2 1 Tlačítka 2 2 Stavové ikony 2 Pro instalačního technika 3 3 Přehled: Instalace a konfigurace
Návod k obsluze. Klimatizační systémy s převodníkem Potrubí montované pod stropem FXMQ40PVE FXMQ50PVE FXMQ63PVE FXMQ80PVE FXMQ100PVE FXMQ125PVE
Návod k obsluze Klimatizační systémy s převodníkem FXMQ40PVE FXMQ50PVE FXMQ63PVE FXMQ80PVE FXMQ100PVE FXMQ125PVE 1 2 7 3 13 10 11 12 1 4 5 8 14 9 6 1 FXMQ40PVE FXMQ50PVE FXMQ63PVE FXMQ80PVE FXMQ100PVE
A/C DÁLKOVÝ OVLÁDAČ NÁVOD K OBSLUZE
A/C DÁLKOVÝ OVLÁDAČ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD K OBSLUZE ČEŠTINA OBSAH STRUČNÝ NÁVOD STRUČNÝ NÁVOD OBSAH 1. STRUČNÝ NÁVOD 1 Rychlý start 02 2 Displej 03 3 Tlačítko 04 4 Provoz 08 3 4 5 6 Posuvné dveře (uzavřené)
4P S. Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN <BRP069A42> Instalační návod
4P359542-2S Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN Instalační návod Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN Instalační návod Domovská stránka: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com
1. Technické parametry
1. Technické parametry MDV-V200W/DRN1 Kód 220095103380 Napájení V-f-Hz 380-415V-3N~50Hz Výkon kw 20,0 Chlazení Příkon kw 6,1 EER kw/ kw 3,28 Výkon kw 22,0 Topení Příkon kw 6,1 COP kw/ kw 3,61 Max. příkon
Návod k obsluze Ovládací jednotka WTC3
Návod k obsluze Ovládací jednotka WTC3 Wolf GmbH, Postfach 1380, 84048 Mainburg, tel.: 08751/74-0, fax 08751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de 1 WTC3 (Obecný popis) Ovládací jednotka WTC3 (pro
Rekuperační jednotky
Rekuperační jednotky Vysoká účinnost výměníku účinnosti jednotky a komfortu vnitřního prostředí je dosaženo koncepcí výměníku, v němž dochází k rekuperaci energie vnitřního a venkovního vzduchu a takto
Manuál k pracovní stanici SR500
Manuál k pracovní stanici SR500 Obsah Manuál k pracovní stanici SR500...1 1. Bezpečnostní pokyny...2 1.1 Instalace a uvedení do provozu...2 1.2 Odpovědnost za škody...2 1.3 Popis symbolů...2 2. Instalace...3
Digitální tlakový spínač DPC-10. Návod k montáži a obsluze
Digitální tlakový spínač DPC-10 Návod k montáži a obsluze PROHLÁŠENÍ O SHODĚ V souladu s nařízením následujících evropské směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu: 2004/108/EC Výrobce, EVAK PUMP TECHNOLOGY
HARVIA XENIO COMBI. Řídící jednotka
HARVIA XENIO COMBI Řídící jednotka 1 Tyto pokyny k montáži a použití jsou určeny jak pro majitele nebo osobu zodpovědnou za provoz sauny, topných těles a řídicích jednotek, tak pro elektrotechnika zodpovědného
4P359542-2G. Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN <BRP069A42> Instalační návod
4P359542-2G Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN Instalační návod Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN Instalační návod Domovská stránka: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com
Bezdrátový multizónový modul
s 1 428 Bezdrátový multizónový modul pro podlahové vytápění / zónové topné systémy RDE-MZ6 Bezdrátový multizónový modul RDE-MZ6 s napájením AC 230 V Montáž na DIN lištu (součástí dodávky modulu) 2-polohová
SORKE TPC SALDA. Dotykový programovatelný ovladač. Příručka pro uživatele TPC
SALDA Dotykový programovatelný ovladač TPC Příručka pro uživatele TPC Dotyková obrazovka Nastavení a zobrazení teploty vstupního vzduchu Nastavení a zobrazení rychlosti otáčení motoru ventilátoru Zobrazení
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA OBDELNÍKOVÝ VENTILÁTOR SÉRIE VKP VENTS VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC SÉRIE
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA OBDELNÍKOVÝ VENTILÁTOR SÉRIE VKP VENTS VKP / VKPI / VKPF / VKPFI / VKP EC / VKPI EC SÉRIE OBSAH 1. Použití str. 3 2. Obsah setu str. 3 3. Základní technická data str. 3 4. Označení
NÁVOD NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU
Pokyny pro instalaci a zapojení Bezpečnostní a pokyny ikvidace o-carbon Rekuperační jednotka do jedné místnosti Před použitím jednotky, si pečlivě přečtěte tento návod a záruční podmínky. Přečtěte si tyto
Instalační návod. Souprava digitálního tlakoměru BHGP26A1
Instalační návod Souprava digitálního tlakoměru BHGP6A BHGP6A Souprava digitálního tlakoměru Instalační návod Obsah Strana Instalace Příslušenství... Instalace... Pracovní postup... Provozní kontrola...
Instalační návod. Souprava 2-cestného expanzního ventilu pro konvektor tepelného čerpadla EKVKHPC
Souprava -cestného expanzního ventilu pro konvektor tepelného Souprava -cestného expanzního ventilu pro konvektor tepelného Před instalací si tuto příručku pozorně přečtěte. Nezahazujte ji. Uložte si ji
Zařízení má být instalováno výhradě kvalifikovaným elektrikářem, podle návodu k zapojení. Dodržujte bezpečnostní předpisy.
Návod na instalaci a použití termostatu TERMOFOL TF-H1 Upozornění! Zařízení má být instalováno výhradě kvalifikovaným elektrikářem, podle návodu k zapojení. Dodržujte bezpečnostní předpisy. Instalaci proveďte
Abyste mohli optimálně využít všech vlastností řídicí jednotky pohonu CD 1 x 4 P6 / P8, přečtěte si prosím pečlivě tento návod k použití.
Řídicí jednotka pohonu CD 1 x 4 P6 / P8 NÁVOD K POUŽITÍ Abyste mohli optimálně využít všech vlastností řídicí jednotky pohonu CD 1 x 4 P6 / P8, přečtěte si prosím pečlivě tento návod k použití. Řídící
SEH62.1. Spínací hodiny. Siemens Building Technologies HVAC Products SEH62.1
5 243 Spínací hodiny Digitální spínací hodiny jsou určeny pro zapínání a vypínání zařízení nebo regulaci s časovým spínáním. Integrovaný nastavitelný časový spínač Časový spínač jako pomocná funkce Určené
MATRIX DC Napájecí Zdroj
1. ÚVOD 2. VYRÁBĚNÉ MODELY 3. SPECIFIKACE 3-1 Všeobecná 3.2 Specifikace 4. OVLÁDÁNÍ A INDIKACE NA ČELNÍM PANELU a. Čelní panel b. Zadní panel c. 6005L/3010L/1820L/3020L Čelní Panel d. 6005L/3010L/1820L/3020L
NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE
CS NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE NARVI STONET 6 kw 907223 NARVI STONET 9 kw 907225 1. BALENÍ ELEKTRICKÉHO SAUNOVÉHO OHŘÍVAČE OBSAHUJE NÁSLEDUJÍCÍ POLOŽKY: 1. Ohřívač s řídicím zařízením 2. Montážní deska +
SPÍNANÝ LABORATORNÍ ZDROJ. Série SPS UŽIVATELSKÝ MANUÁL
SPÍNANÝ LABORATORNÍ ZDROJ s funkcemi Remote Sensing & Remote Control Série SPS UŽIVATELSKÝ MANUÁL 7673-9600-0005cz REV.1.8-10/2004 2 Obsah 1. Bezpečnostní opatření... 4 1.1 Obecná bezpečnostní opatření...
Instalační a uživatelská příručka
Bazénové tepelné čerpadlo Instalační a uživatelská příručka (RM04N ~RM09N) Děkujeme Vám, že jste si zvolili náš produkt a za projevenou důvěru. Tato příručka Vám poskytne potřebné informace pro optimální
PŘÍRUČKA KE STROPNÍMU VENTILÁTORU AIRFUSION QUEST II
PŘÍRUČKA KE STROPNÍMU VENTILÁTORU AIRFUSION QUEST II 2 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 1. Tento spotřebič není určen pro užívání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi,
Návod k použití PRODUKT: LED PANEL TYP: AE-IPAN
Návod k použití PRODUKT: LED PANEL TYP: AE-IPAN Vážení uživatelé, děkujeme Vám, že jste si vybrali produkt od společnosti Anadem Europe, která se zaměřuje na moderní LED osvětlovací techniku, LED světelné
KS-IF200. FM modulátor. Návod k použití
KS-IF200 FM modulátor Návod k použití Děkujeme, že jste si koupili výrobek JVC. Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k použití a uschovejte ho pro pozdější použití. Ujištění: Přístroj
Návod k použití Termostat FH-CWP
Návod k použití Termostat FH-CWP Obsah Návod k použití termostatu FH-CWP 1. Přehled funkcí... 3 2. Montáž... 4 3. Instalace... 4 4. Ruční režim (tovární nastavení)... 5 5. Časová funkce ON/OFF... 6 6.
DIGITÁLNÍ POKOJOVÝ TERMOSTAT AVANSA Návod k použití
DIGITÁLNÍ POKOJOVÝ TERMOSTAT AVANSA 2003 Návod k použití OBECNÁ UPOZORNĚNÍ Prostorový termostat AVANSA 2003 je vhodný pro ovládání většiny kotlů prodávaných v České republice. Může být snadno připojen
Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy.
Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy. v. 00 1. Upozornění Je naší povinností sdělit Vám,
INSTRUKCE PRO POUŽITÍ A INSTALACI
INSTRUKCE PRO POUŽITÍ A INSTALACI DÁLKOVÝ OVLADAČ PRO VENTILÁTOR Jmenovité napětí 220-240V, 50Hz PROSÍM PŘED POUŽITÍM PRODUKTU SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY INSTRUKCE VAROVÁNÍ aby se snížilo riziko vzniku
KOMPRESOROVÁ AUTOCHLADNIČKA ARIE BP18. Návod k obsluze Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej!
KOMPRESOROVÁ AUTOCHLADNIČKA ARIE BP18 Návod k obsluze Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej! 1 VAROVÁNÍ Zařízení může obsluhovat pouze osoba seznámená s návodem k obsluze. Zařízení
INSTALAČNÍ MANUÁL. video sada s 2 vodičovou instalací. SV-270S Color
INSTALAČNÍ MANUÁL video sada s 2 vodičovou instalací SV-270S Color 1. Obsah 1. Obsah... 1 2. Úvodní doporučení... 2 3. Instalace napájecího zdroje FA-22... 2 4. Instalace vstupního panelu... 2 4.1. Instalace
VARIPULSE 04/07 1/10 NÁVOD NA INSTALACI ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA VARIPULSE
VARIPULSE 04/07 1/10 NÁVOD NA INSTALACI ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA VARIPULSE Tento návod je určen pro osoby, které budou odpovídat za instalaci, provoz a údržbu. Platí od: 04/2007 VARIPULSE 04/07 2/10 Řídící jednotka
MI Video rozhraní pro vozidla Renault. Přepínání mezi jednotlivými vstupy a ovládání přehrávání
MI-1250 Video rozhraní pro vozidla Renault Tento adaptér (rozhraní) umožňuje zobrazit RGB signál o vysokém rozlišení, AV signál z externího zdroje (například DVD přehrávače) a video signál z kamery při
Infra Tec Premium návod na montáž a obsluhu
Infra Tec Premium návod na montáž a obsluhu Technické údaje Napájení Jištění Příkon Rozsah teploty Charakter řízení Snímač Rozsah topení Teplota okolí Rozměry vestavby 230V. 50 Hz 1x16A max 3500 W 30 70
NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ
NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ t Děkujeme vám, že jste si vybrali tepelné čerpadlo Fairland Invertor Plus. Tento návod vám poskytne nutné informace pro optimální používání a údržbu, přečtěte si ho prosím
Dálkové ovládání k mobilní klimatizaci APD09a, APD12a. Návod k obsluze
Dálkové ovládání k mobilní klimatizaci APD09a, APD12a Návod k obsluze Před provozem si pozorně přečtěte návod k obsluze. Ponechte jej pro další nahlédnutí. - strana 1 - Možnosti nastavení Provozní režim:
Instalační příručka. Barevný monitor LCD
Instalační příručka Barevný monitor LCD SYMBOLY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI V této příručce se používají následující symboly. Označují důležité informace. Pečlivě si je přečtěte. VAROVÁNÍ Pokud se informacemi
NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: (FM-MASTER 1) Obj. č.: (FM-MASTER 2) Obj. č.: (FM-MASTER 3) Obj. č.: (4 zásuvky)
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 57 20 19 (FM-MASTER 1) Obj. č.: 57 20 20 (FM-MASTER 2) Obj. č.: 57 20 30 (FM-MASTER 3) Obj. č.: 57 20 21 (4 zásuvky) 2 Úvod Spolehlivé a pohodlné řešení připojení různých spotřebičů
NÁVOD K POUŢITÍ SESTAVY WINDOW-WALL KIT AK-15A PŘÍSLUŠENSTVÍ K MOBILNÍ KLIMATIZACI SINCLAIR AMC-15A
NÁVOD K POUŢITÍ SESTAVY WINDOW-WALL KIT AK-15A PŘÍSLUŠENSTVÍ K MOBILNÍ KLIMATIZACI SINCLAIR AMC-15A PŘÍSLUŠENSTVÍ 1 x kabel dálkového ovladače venkovní jednotky 1 x dálkový ovladač 1 x okenní souprava
Veria Control T45. Guide d installation. Installatiehandleiding. Guida all installazione. Instalační příručka. Navodila za montažo
Veria Control T45 Guide d installation Installatiehandleiding Guida all installazione Instalační příručka Navodila za montažo FR NL IT SI Popis tlačítek a displeje Instalace a zapojení termostatu Aktuální
prodej opravy výkup transformátorů
prodej opravy výkup transformátorů Pozistorová tepelná ochrana s vyhodnocovacím relé MSF 220 V (VU) Tepelné pozistorové relé MSF 220 představuje třístupňový vypínací přístroj s vlastním vyhodnocením a
Návod na pouzití CDP 4609/CDP 4609X
Návod na pouzití CDP 4609/CDP 4609X 7 13 12 11 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1) Tlačítko odloženého startu: stisknutím tlačítka nastavíte odložený start mytí. 2) Tlačítko Start/Reset: stisknutím tohto tlačítka
MONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ PŘEDPISY ELEKTRICKÝCH OHŘÍVAČU VZDUCHU
MONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ PŘEDPISY ELEKTRICKÝCH OHŘÍVAČU VZDUCHU 2011 - 1 - Tento předpis platí pro montáž, provoz a údržbu elektrických ohřívačů vzduchu EO : Do dodaného potrubí Kruhové potrubí s přírubou Kruhové
Multifunkční digitální relé 600DT
Multifunkční digitální relé 600DT Specifikace Napájecí napětí: 20 až 240 V AC/DC Frekvenční rozsah: 50/60 Hz Displej/indikace: Zapnutí indikováno podsvícením. LCD s třemi číslicemi pro nastavení a čas
Instalační návod. Nádrž na horkou užitkovou vodu pro systém tepelných čerpadel vzduch voda EKHWS150A3V3 EKHWS200A3V3 EKHWS300A3V3
Nádrž na horkou užitkovou vodu pro systém tepelných čerpadel vzduch voda EKHWS50AV EKHWS00AV EKHWS00AV EKHWS00AZ EKHWS00AZ 5 x x x x x 00 7 0 5 00 05 5 6 H 00 /" FBSP 6 9 7 H /" FBSP /" FBSP 8 H H /" FBSP
Digitální tlakový spínač DPC-10 (napěťový výstup) Návod k montáži a obsluze
Digitální tlakový spínač DPC-10 (napěťový výstup) Návod k montáži a obsluze verze 1.3-N (03/2016) PROHLÁŠENÍ O SHODĚ V souladu s nařízením následujících evropské směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu:
UPOZORNĚNÍ: Před instalací a spuštěním nového klimatizačního zařízení si pozorně přečtěte tento návod. Návod si pak dobře uložte pro další použití
OBSAH 1. Bezpečnostní pokyny... 2 2. Model a parametry... 3 3. Tlačítka a jejich funkce... 4 4. Indikátory a jejich funkce... 6 5. Ovládání... 7 Instalace a výměna baterií... 7 Režim Automatika (normální)...
NÁVOD K OBSLUZE PUMPA. Tlaková řídící jednotka PPC15-5. překlad původního návodu N NÁ ÁV VO OD D K K O OB BS SL LU UZ ZE E. Vydání k
NÁVOD K OBSLUZE PUMPA Tlaková řídící jednotka PPC15-5 překlad původního návodu N NÁ ÁV VO OD D K K O OB BS SL LU UZ ZE E Vydání k 03.05.2018, 1 rev.3 Obsah 1 VLASTNOSTI... 3 2 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY...
NÁVOD NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU
VMS-02C05 INFORMACE Všechny informace v NÁVODU K OBSLUZE musí být pečlivě přečteny a prostudovány. Věnujte pozornost provozním normám a VAROVNÝM hlášením. Jejich nerespektování může vést k poškození zařízení
KLIMATIZAČNÍ TECHNIKA
KLIMATIZAČNÍ TECHNIKA NÁVOD ZAPOJENÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili zimní sadu pro klimatizační jednotky SINCLAIR, která Vám umožní bezpečný provoz klimatizace za nízkých teplot. Před zahájením používání
RYCHLÝ PRŮVODCE FOX OVLÁDACÍ PANELY 2 ELEKTRICKÁ ČERPADLA QMD20/... A-A-FOX QTD20/... A-A-FOX QTS20/... A-A-FOX
FOX OVLÁDACÍ PANELY 2 ELEKTRICKÁ ČERPADLA QMD20/... A-A-FOX QTD20/... A-A-FOX QTS20/... A-A-FOX RYCHLÝ PRŮVODCE K+H čerpací technika s.r.o. REŽIM VYPRAZDŇOVÁNÍ UPOZORNĚNÍ! Instrukce v tomto návodu jsou
NÁVOD K OBSLUZE DRÁTOVÝ OVLADAČ PRO. SF-xxDS SF-xxDT
CS NÁVOD K OBSLUZE DRÁTOVÝ OVLADAČ PRO SF-xxDS SF-xxDT P eklad p vodního návodu k obsluze Obsah 1. Postup instalace... 2 1.1 Instalace panelu displeje... 2 1.2 Instalace elektrické skříňky... 3 2. Elektrické
AX-3010H. Víceúčelový spínaný napájecí zdroj. Příručka uživatele
AX-3010H Víceúčelový spínaný napájecí zdroj Příručka uživatele Tuto příručku přechovávejte na bezpečném místě, abyste do ní mohli kdykoliv nahlédnout. Tato příručka obsahuje důležité bezpečnostní a provozní
KOMPRESOROVÁ AUTOCHLADNIČKA ARIE BP32 / 42. Návod k obsluze Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej!
KOMPRESOROVÁ AUTOCHLADNIČKA ARIE BP32 / 42 Návod k obsluze Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej! 1 VAROVÁNÍ Zařízení může obsluhovat pouze osoba seznámená s návodem k obsluze odvlhčovače.
Yeelight LED Ceiling Lamp uživatelský manuál
Yeelight LED Ceiling Lamp uživatelský manuál Spojka Zámek pohled shora pohled zespoda Otvory pro montáž kazety Otvor pro kabeláž Montážní otvor pro samořezné šrouby základna dálkový ovladač 2x metrický
Manuál k pracovní stanici SR609C
Manuál k pracovní stanici SR609C Obsah Manuál k pracovní stanici SR609C...1 1. Bezpečnostní pokyny...2 1.1 Instalace a uvedení do provozu...2 1.2 Odpovědnost za škody...2 1.3 Popis symbolů...2 2. Instalace...3
4P Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN <BRP069B41> <BRP069B42> <BRP069B43> <BRP069B44> <BRP069B45> Instalační návod
4P481234-1 Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN Instalační návod Adaptér pro připojení bezdrátové sítě LAN Instalační návod
DA Řídící moduly (VCS-R-DA-..)
CZ-Instalační mauál DA Řídící moduly (VCS-R-DA-..) / VCS-R-DA-E, VCS-R-DA-V RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ instalace B0-0-0- STANDESSE Comfort VCSX-. install DA control module B0-00-0- H0-00-0- STANDESSE Comfort VCSX-.
Technická příručka. Instalace Hygro Control. Montáž nebo výměna hygro termostatu
Instalace Hygro Control Montáž nebo výměna hygro termostatu Tento postup musí provádět řádně kvalifikovaný technik, který má oprávnění pro obory elektrotechnika, hydraulika nebo chlazení. Společnost Zodiac
220-240 V AC 500 ma elektronická ochrana proti zkratu 5 minut Krytí IP 20 Pracovní prostředí. 780 g 255 x 63 x 180 mm
animeo LON Motor Controller 4DC/E NÁVOD K POUŽITÍ Abyste mohli optimálně využít všech vlastností řídicí jednotky LON Motor Controller 4DC/E, přečtěte si prosím pečlivě tento návod. Návod uschovejte pro
Bezdrátový zónový modul
s 1 428 Bezdrátový zónový modul pro podlahové vytápění / zónové topné systémy RDE-MZ6 Bezdrátový zónový modul RDE-MZ6 s napájením AC 230 V Montáž na DIN lištu (součástí dodávky modulu) 2-polohová regulace
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY NÁVOD K OBSLUZE
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY NÁVOD K OBSLUZE ČEŠTINA NÁVOD K INSTALACI Strana 1-8 AHI CARRIER S.E. EUROPE AIR CONDITIONING S.A. 18, KIFISOU AVENUE 0442 ATHENS, GREECE TEL.: +30-210-6796300. OBSAH
10-TI KANÁLOVÝ BEZDRÁTOVÝ PØIJÍMAÈ
ZÁKLADNÍ POPIS WS304-10 10-TI KANÁLOVÝ BEZDRÁTOVÝ PØIJÍMAÈ PRO SPÍNÁNÍ A ÈASOVÉ OVLÁDÁNÍ EL.ZAØÍZENÍ DO 16 A anténa s konektorem SMA na 433,92 MHz tl.time - učení funkce ČASOVÁNÍ R10 R9 R8 R7 vstup +5V
Přívodní ventilační jednotky BLAUBOX E Průtok vzduchu až 1520 m 3 /h
Přívodní ventilační jednotky BLAUBOX E Průtok vzduchu až 1520 m 3 /h Popis: Ovladatelný přívod, ohřev a filtrace vzduchu. Připojitelný ke kruhovému potrubí Ø 100 až 315 mm. Vzhled: Kompaktní dvoustěnný
ILTO R120. Technický popis
ILTO R120 Technický popis Větrací jednotka ILTO R120 s kompletní výbavou, rotačním výměníkem, dohřevem přiváděného vzduchu a možností připojení kuchyňské digestoře. Větrací jednotka je určená k instalaci
Příručka uživatele (II) KLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ (dělený typ) DÁLKOVÝ OVLADAČ
Příručka uživatele (II) KLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ (dělený typ) DÁLKOVÝ OVLADAČ OBSAH FUNKCE TLAČÍTEK DÁLKOVÉHO OVLADAČE... 1 INDIKÁTORY DÁLKOVÉHO OVLADAČE... 3 POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE... 4 NASTAVENÍ HODIN...
NÁVOD K POUŽITÍ 1) Výrobek: ELEKTRICKÝ TOPNÝ ČLÁNEK 2) Typ: IVAR.ASKO HEAT AHR-B-C 3) Instalace: 4) Charakteristika použití:
1) Výrobek: ELEKTRICKÝ TOPNÝ ČLÁNEK 2) Typ: IVAR.ASKO HEAT AHR-B-C 3) Instalace: Instalaci a uvedení do provozu, stejně jako připojení elektrických komponentů, musí provádět výhradně osoba odborně způsobilá
Regulované napájecí zdroje DC. AX-3005DBL-jednokanálový AX-3005DBL-3-tříkanálový. Návod k obsluze
Regulované napájecí zdroje DC AX-3005DBL-jednokanálový AX-3005DBL-3-tříkanálový Návod k obsluze Kapitola 1. Instalace a doporoučení týkající se používání Během instalace napájecího zdroje bezpodmínečně
1. Porty na desce plošných spojů
1. Porty na desce plošných spojů Porty na desce plošných spojů Č. Obsah Napětí portu 1 CN41 Napájecí port hlavního ventilu panelu 220 V 2 CN21 Port výstupního zatížení, ohřívač klikové skříně HEAT 1 a
220-240V 50Hz. indukční aktivní(především ventilátory) Stupeň ochrany IP34 Celkové rozměry nepřekročí Teplota prostředí
BU Obsah 1- Ustanovení 2- Doručená sada 3- Základní technický popis 4- Obchodní podmínky 5- Reklamační požadavky 6- Popis a složení 7- Instalace a připojení k elekt.proudu 8- Popis ovládání modelů, návrh
Komponenty VZT rozvodů
Specifikace Rozměry PODMÍNKY PROVOZU Ohřívač je určen pro provoz v krytých prostorách s okolní teplotou od 30 C do +50 C (prostředí obyčejné základní dle ČSN 33 2320) k ohřevu čistého vzduchu bez prachu
BAZÉNOVÉ SVĚTLO LED-P100 (12V/8W)
BAZÉNOVÉ SVĚTLO LED-P100 (12V/8W) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA i Přečtěte si návod k použití 1. Přípravné kroky, které musí provést elektrikář před instalací světla: viz obrázek 1. 120 CM MIN. K NAPÁJECÍMU
Kompaktní kondenzační jednotky se vzduchem chlazeným kondenzátorem pomaloběžné ventilátory 500 ot./min tichý chod provoz do venkovní teploty -15 C
Chladící výkon: 20 až 150 kw Kompaktní kondenzační jednotky se vzduchem chlazeným kondenzátorem pomaloběžné ventilátory tichý chod provoz do venkovní teploty -15 C POUŽITÍ Kondenzační jednotky CONDENCIAT
Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy.
Optimálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na změny a dodatky v návodu bez předešlé domluvy. v. 00 NULOVÝ ŽIVÝ NULOVÝ ŽIVÝ Elpro 10 plus 1. Upozornění
Katalogový list. Parametry. Obecný přehled. Funkce. Instalace. Poznámky. Řešení pro inteligentní budovy
Parametry Obecný přehled Elektrické parametry: Vstupní napětí 220 VAC ± 10 % Frekvence 50 Hz ± 2 % Spotřeba energie se zátěží Méně než 10 W Výstupní kanál Výstupní proud každého kanálu Proud celkem v kanálu
KLIMATIZACE MONTÁŽNÍ NÁVOD
MONTÁŽNÍ NÁVOD KLIMATIZACE ČEŠTINA Před montáží výrobku si prosím přečtěte celý tento montážní návod. Montáž je třeba provádět v souladu s národními normami elektroinstalací a smí jí vykonávat pouze oprávněné