Poruszyć wodę. Voda v pohybu. Produkt niemiecki / Vyrobeno v Německu. Pompy domowe i ogrodowe Čerpadla pro dům a zahradu

Transkript

1 Pompy domowe i ogrodowe Čerpadla pro dům a zahradu Produkt niemiecki / Vyrobeno v Německu Ponorná čerpadla Zahradní čerpadla Užitkové zařízení na dešťovou vodu Čerpadla do hlubokých studní Poruszyć wodę. Voda v pohybu. y

2 ZARYS / PŘEHLED poziom cofki Úroveň kanalizace Pompy zatapialne Hydrofory Ponorná čerpadla Domácí vodárny Uniwersalny odsysacz szlamu Univerzální kalové čerpadlo Woda jest źródłem życia. Towarzyszy nam przez cały czas. Wysokiej jakości pompy Zehnder służą do odwadniania zalanych pomieszczeń lub nawadniania ogrodów. Są one pomocne przy tworzeniu stawów i strumyków. Istnieje również możliwość wyrównywania zbyt niskiego ciśnienia w instalacji wody pitnej. Zachęcamy do używania pomp Zehnder, ponieważ woda jest wszędzie. Voda je zdrojem života Je to náš stálý průvodce na věčné časy. Kvalitní čerpadla firmy Zehnder odvodňují zaplavené prostory nebo zavlažují vaší zahradu. Vytváří jezírka a umělé potůčky. Nedostatečný tlak vody v domě se vyrovná. Pracujte s čerpadly Zehner, protože voda je všude. 3 Automatyczne pompy wodne Domácí vodní automaty Pompy ogrodowe Zahradní čerpadla Urządzenia użytkujące deszczówkę Užitkové zařízení na dešťovou vodu 2 6/7 8 Pompy głębinowe Čerpadla do hluboké studny 2

3 TREŚĆ / OBSAH 1 POMPY ZATAPIALNE / PONORNÁ ČERPADLA do tłoczenia wody czystej i brudnej z dołów i studzienek drenażowych, do odwadniania piwnic oraz jako przenośna pompa do odwadniania awaryjnego k přečerpávání čisté a znečištěné vody z výkopů a drenážních šacht, k odvodňování sklepů, i jako mobilní čerpadlo Strona Strana 4 2 POMPY OGRODOWE / ZAHRADNÍ ČERPADLA pompy samozasysające do zaopatrywania w wodę ze studni i zbiorników, maksymalna wysokość zasysania 8,5 m se samonasávacími čerpadly k zásobování vodou ze studen a zásobníků, max. sací výška 8,5 m Strona Strana 6 3 AUTOMATYCZNE POMPY WODNE / DOMÁCÍ VODNÍ AUTOMATY wysokość zasysania 8,5 m, z elektronicznym wyłącznikiem ciśnieniowym dla automatycznego sterowania pompy w zależności od otwarcia lub zamknięcia ujęcia wody, jak również ze zintegrowanym zabezpieczeniem przed suchobiegiem w przypadku braku wody se samonasávacími čerpadly k zásobování vodou ze studen a zásobníků, maximální sací výška 8,5 m, s elektronickým tlakovým spínačem pro automatické řízení čerpadla v závislosti na otvevření nebo uzavření odběrného místa, jakož i s integrovanou ochranou proti chodu nasucho při nedostatku vody Strona Strana 7 4 HYDROFORY / DOMÁCÍ VODÁRNY z pompami samozasysającymi do zaopatrywania w wodę ze studni i zbiorników, maksymalna wysokość zasysania 8,5 m, ze zbiornikiem membranowym i nastawnym wyłącznikiem ciśnieniowym se samonasávacími čerpadly k zásobování vodou ze studny a zásobníků, maximální sací výška 8,5 m, s membránovým zásobníkem a nastavitelným tlakovým spínačem Strona Strana 8 5 UNIWERSALNY ODSYSACZ SZLAMU / UNIVERZÁLNÍ VYSAVAČE KALŮ przenośna pompa membranowa do czyszczenia zbiorników, usuwania awarii i zalań, czyszczenia basenów lub stawów oraz usuwania pozostałości ze zbiorników mobilní membránové čerpadlo na čištění zásobníků, bazénů, odstraňování havárií a záplav, na čištění bazénů nebo rybníků nebo vyprázdnění zbytků kapalin z nádrží. Strona Strana 10 6 POMPY GŁĘBINOWE / ČERPADLA DO HLUBOKÝCH STUDNÍ do zaopatrywania w wodę ze studni i cystern, z których zasysanie wody przy pomocy konwencjonalnych pomp ogrodowych nie jest już możliwe (przy głębokościach powyżej 8 m). Pompy osiągają wysokie ciśnienia przy wystarczających wydajnościach i można ich używać do nawadniania ogrodów i zaopatrywania w wodę pitną k zásobování vodou ze studny nebo cisterny, ze kterých nelze nasávat s běžnými zahradními čerpadly vodu (hloubka nad 8 m). Čerpadla dosahují vysoký tlak při dostatečných čerpaných množstvích vody a lze je proto používat k zavlažování zahrady a zásobování domů vodou. Strona Strana 12 7 POMPY GŁĘBINOWE Z UJĘCIEM POWIERZCHNIOWYM WODY / ČERPADLA DO HLUBOKÝCH STUDNÍ S PLOVOUCÍM ODBĚREM do zaopatrywania w wodę z cystern na deszczówkę k zásobování vodou z cisteren na dešťovou vodu Strona Strana 14 8 URZĄDZENIA UŻYTKUJĄCE DESZCZÓWKĘ / UŽITKOVÉ ZAŘÍZENÍ NA DEŠŤOVOU VODU do automatycznego użytkowania wody deszczowej z cysterny z automatycznym uzupełnianiem z instalacji wody pitnej w przypadku braku wody w cysternie k automatickému využívání dešťové vody z cisterny s automatickým doplňováním z vodovodní sítě při nedostatku vody v cisterně. Strona Strana 15 3

4 POMPY ZATAPIALNE / PONORNÁ ČERPADLA POMPY ZATAPIALNE wał silnika i obudowa silnika ze stali szlachetnej duża wydajność pompy precyzyjne łożyska kulkowe chłodzenie strumieniem płaszczowym zabezpieczenie termiczne przed przeciążeniem długotrwała ochrona antykorozyjna długość kabla 10 m PONORNÁ ČERPADLA Hřídel motoru, těleso motoru z ušlechtilé oceli Velký čerpací výkon Přesná kuličková ložiska Chlazení proudem čerpané kapaliny Termická ochrana proti přetížení Dlouhodobá antikorozní ochrana Délka kabelu 10 m ZPK 30 A Typ Nr art. Moc silnika Wydajność Wysokość podnoszenia Wielkość grudek Ciężar typ kat.číslo výkon motoru množ. čerp. kapaliny výtl. výška max. velikost nečistot váha [W] Qmax [l/h] Hmax [m] [mm] [kg] ZPK ,5 10 4,7 ZPK 30 A ,5 10 4,7 ZPK ,0 10 6,3 ZPK 35 A ,0 10 6,3 ZPK ,0 30 6,5 ZPK 40 A ,0 30 6,5 ZPK 40 A ZM 280 Typ Nr art. Moc silnika Wydajność Wysokość podnoszenia Wielkość grudek Ciężar typ kat.číslo výkon motoru množ. čerp. kapaliny výtl. výška max. velikost nečistot váha [W] Qmax [l/h] Hmax [m] [mm] [kg] ZM ,0 10 4,1 ZM 280 A ,0 10 4,1 ZM ,0 10 6,3 ZM 650 A ,0 10 6,3 ZM 650 A Typ Nr art. Moc silnika Wydajność Wysokość podnoszenia Wielkość grudek Ciężar typ kat.číslo výkon motoru množ. čerp. kapaliny výtl. výška max. velikost nečistot váha [W] Qmax [l/h] Hmax [m] [mm] [kg] SWP 40 WA ,0 nóż tnący 6,8 Nůž A = z wyłącznikiem pływakowym / A = s plovákovým vypínačem 4

5 POMPY ZATAPIALNE / PONORNÁ ČERPADLA POMPA DRENAŻOWA / PLOCHÁ PLASTOVÁ ČERPADLA Typ Nr art. Moc silnika Wydajność Wysokość podnoszenia Wielkość grudek Ciężar typ Prod.č. výkon motoru Množ. čerp. kapaliny Výtl. výška max. velikost nečistot váha [W] Qmax [l/h] Hmax [m] [mm] [kg] FSP ,0 1 4,7 zasysa od 10 mm i odsysa do 1 mm / nasává od 10 mm a odsává až do 1 mm zintegrowany zawór klapowy zwrotny / Integrovaná klapka możliwość pracy w trybie automatycznym z zastosowaniem elektronicznego sterowania poziomu / automatický provoz se zařízením ENS Sterowanie poziomu dla pomp drenażowych do pracy w trybie automatycznym Řízení úrovně hladiny pro ploché sání v automatickém provozu ENS ZATAPIALNA POMPA CIŚNIENIOWA / NEREZO-PLASTOVÁ TLAKOVÁ ČERPADLA Typ Nr art. Moc silnika Wydajność Wysokość podnoszenia Wielkość grudek Ciężar typ Prod.č. výkon motoru Množ. čerp. kapaliny Výtl. výška max. velikost nečistot váha [W] Qmax [l/h] Hmax [m] [mm] [kg] TDP ,0 3 6,5 wielostopniowa zatapialna pompa ciśnieniowa o dużej wysokości podnoszenia nadaje się również do nawadniania ogrodu z cysterny lub zbiornika vícestupňové čerpadlo s vysokou výškou čerpání, vhodné rovněž k zavlažování zahrady z cisterny nebo zásobníku POMPY ZATAPIALNE ZE STALI SZLACHETNEJ / NEREZOVÁ PONORNÁ ČERPADLA Typ Nr art. Moc silnika Wydajność Wysokość podnoszenia Wielkość grudek Ciężar typ Prod.č. výkon motoru Množ. čerp. kapaliny Výtl. výška max. velikost nečistot váha [W] Qmax [l/h] Hmax [m] [mm] [kg] E-ZW 50 A ,5 10 6,5 E-ZW 65 A , E-ZW 80 A , Pompa zatapialna w wersji bez dławnicy wału ze sprzęgłem elektromagnetycznym ponorné čerpadlo v provedení s magnetickou spojkou E-ZWM 65 A ,5 10 8,5 5

6 POMPY OGRODOWE / ZAHRADNÍ ČERPADLA POMPY OGRODOWE samozasysające wysokiej jakości silnik z zabezpieczeniem termicznym przed przeciążeniem wał silnika i obudowa pompy ze stali szlachetnej długotrwała ochrona antykorozyjna długość kabla 1,5 m maksymalna wysokość zasysania 8,5 m ZAHRADNÍ ČERPADLA Samonasávací Kvalitní motor s termickou ochranou před přetížením Hřídel motoru a těleso pouzdra z ušlechtilé oceli Dlouhodobá antikorozní ochrana Délka kabelu 1,5 m Maximální sací výška 8,5 m POMPA OGRODOWA ZE STALI SZLACHETNEJ / NEREZOVÁ ZAHRADNÍ ČERPADLA WX ,0 8,9 WX ,0 9 WX ,0 12,5 POMPA OGRODOWA W CAŁOŚCI ZE STALI SZLACHETNEJ / CELONEREZOVÁ ZAHRADNÍ ČERPADLA EP ,0 9,5 EP ,0 10 WIELOSTOPNIOWA POMPA OGRODOWA / VÍCESTUPŇOVÁ NEREZOVÁ ZAHRADNÍ ČERPADLA MP NOWOŚĆ / NOVÉ 50,0 11 MP ,0 12,5 6

7 AUTOMATYCZNE POMPY WODNE / AUTOM. DOM. VODÁRNY AUTOMATYCZNE POMPY WODNE samozasysające wysokiej jakości silnik z zabezpieczeniem termicznym przed przeciążeniem wał silnika i obudowa pompy ze stali szlachetnej długotrwała ochrona antykorozyjna długość kabla 1,5 m maksymalna wysokość zasysania 8,5 m elektroniczny wyłącznik ciśnieniowy z zabezpieczeniem przed suchobiegiem AUTOM. DOM. VODÁRNY Samonasávací Kvalitní motor s termickou ochranou před přetížením Hřídel motoru a těleso pouzdra z ušlechtilé oceli Dlouhodobá antikorozní ochrana Délka kabelu 1,5 m Maximální sací výška 8,5 m Elektronický vypínač s ochranou proti chodu nasucho AUTOMATYCZNA POMPA WODNA ZE STALI SZLACHETNEJ / AUTOMATICKÉ DOM. VODÁRNY NEREZOVÉ HAE ,0 9,3 HAE ,0 9,4 HAE ,0 12,9 AUTOMATYCZNA POMPA WODNA W CAŁOŚCI ZE STALI SZLACHETNEJ / DOMÁCÍ AUTOMATICKÁ VODÁRNA Z UŠLECHTILÉ OCELI EP ,0 9,9 zzd 15 EP ,0 10,4 z ZD 15 AUTOMATYCZNA POMPA WODNA Z WIELOSTOPNIOWĄ POMPĄ OGRODOWĄ / DOMÁCÍ AUTOMATICKÁ VODÁRNA S VÍCESTUPŇOVÝM ZAHRADNÍM ČERPADLEM MP ,0 13 zzd 20 MP ,0 16,9 zzd 20 7

8 HYDROFORY / DOMÁCÍ VODÁRNY HYDROFORY samozasysające wysokiej jakości silnik z zabezpieczeniem termicznym przed przeciążeniem wał silnika i obudowa pompy ze stali szlachetnej długotrwała ochrona antykorozyjna długość kabla 1,5 m maksymalna wysokość zasysania 8,5 m zbiornik membranowy ze stali lub stali szlachetnej wyłącznik ciśnieniowy HYDROFOR ZE STALI SZLACHETNEJ / DOMÁCÍ VODÁRNY NEREZOVÉ DOMÁCÍ VODÁRNY Samonasávací Kvalitní motor s termickou ochranou před přetížením Hřídel motoru a těleso pouzdra z ušlechtilé oceli Dlouhodobá antikorozní ochrana Délka kabelu 1,5 m Maximální sací výška 8,5 m Membránový zásobník z oceli nebo ušlechtilé oceli Tlakový spínač Zbiornik membranowy ze stali lakierowanej Membránový zásobník z lakované oceli HWX ,0 15,5 HWX ,0 17 HWX ,0 20 Zbiornik membranowy ze stali szlachetnej Membránový zásobník z ušlechtilé oceli HWX-E ,0 17,3 HWX-E ,0 20,3 HYDROFOR W CAŁOŚCI ZE STALI SZLACHETNEJ / DOMÁCÍ VODÁRNY CELONEREZOVÉ Zbiornik membranowy ze stali lakierowanej Membránový zásobník z lakované oceli EPA ,0 18 EPA ,0 19 Zbiornik membranowy ze stali szlachetnej Membránový zásobník z ušlechtilé oceli EPA 11-3E ,0 18,3 EPA 15-3E ,0 19,3 HYDROFOR WIELOSTOPNIOWY / VÍCESTUPŇOVÁ DOMÁCÍ VODÁRNA Zbiornik membranowy ze stali lakierowanej Membránový zásobník z lakované oceli HMP ,0 15 HMP ,0 16,5 Zbiornik membranowy ze stali szlachetnej Membránový zásobník z ušlechtilé oceli HMP 450 E ,0 15,3 HMP 255 E ,0 16,8 8

9 WYPOSAŻENIE / PŘÍSLUŠENSTVÍ WYPOSAŻENIE / PŘÍSLUŠENSTVÍ Wąż ssący 1 7 m Sací hadicová soupr. Zabezpieczenie przed suchobiegiem 1 Ochrana proti chodu nasucho 1 Wyłącznik pływakowy plovákový spínač s 10m kabelem Nr artykułu / Prod.č.: Nr artykułu / Prod.č.: Nr artykułu / Prod.č.: Elektroniczne sterowanie poziomu Elektronický hlídač hladiny Elektroniczny wyłącznik ciśnieniowy Elektronický tlakový spínač ujęcie powierzchniowe wody plovákový odběr Nr artykułu / Prod.č.: Universal Nr artykułu / Prod.č.: pro FSP 330 WYŁĄCZNIK PŁYWAKOWY / PLOVÁKOVÝ SPÍNAČ Nr artykułu / Prod.č.: do 1,2 kw 1 AG Nr artykułu / Prod.č.: do 2,2 kw 1 1/4 AG Nr artykułu / Prod.č.: Hadice 1 m, 1 1/4 s filtrem Filtr wstępny 1 Předfiltr 1 Nr artykułu / Prod.č.: pro zahradní čerpadla Nr artykułu / Prod.č.: 29049/1 pro domácí vodárny Nr art./ Prod.č. Nr art./ Prod.č. Nr art./ Prod.č. Długość kabla wersja opróżnianie wersja napełnianie wersja opróżnianie / napełnianie Délka kabelu Provedení čerpaní Provedení plnění Provedení čerpaní nebo plnění 2m m m m m

10 UNIWERSALNY ODSYSACZ SZLAMU / UNIVERZÁLNÍ VYSAVAČ KALŮ UNIWERSALNY ODSYSACZ SZLAMU przenośna pompa membranowa z przyłączem ssania i uniwersalne zastosowanie dzięki wymiennym dyszom ssącym napęd za pomocą silnika prądu przemiennego łatwa obsługa do czyszczenia zbiorników, basenów lub stawów, usuwania awarii i zalań, do tłoczenia mediów powodujących ścieranie olejoodporna membrana oraz wąż ssący i ciśnieniowy w USS 4000 UNIVERZÁLNÍ VYSAVAČ KALŮ Mobilní membránové čerpadlo se sací a tlakovou přípojkou 1 Univerzálně použitelné díky vyměnitelným sacím tryskám Pohon motorem na střídavý proud Jednoduchá manipulace Na čištění zásobníků, bazénů nebo rybníků, odstraňování havárií a záplav, čerpání abrazivních medií Provedení pro čerpaní ropných látek USS 4000 Uniwersalny odsysacz szlamu Zehnder usuwa z zabrudzonych stawów szlam i niepożądane materiały stałe. Solidna pompa membranowa w obudowie ze stali szlachetnej tłoczy w sposób ciągły drobne kamienie, piach itp., ponieważ nie jest podłączona do zbiorników o ograniczonej pojemności. Zalane szlamem i brudną wodą piwnice i studzienki można szybko i planowo opróżnić; pozostałości brudu z basenów mogą być łatwo i szybko odessane. Pracuje cicho i wydaj- zastępuje konwencjonalne pompy zatapialne i / lub odsysacze wody. Suchobieg w przeciwieństwie do innych pomp nie stanowi problemu dla uniwersalnego odsysacza szlamu. Uniwersalny odsysacz szlamu jest dostarczany seryjnie wraz gotowe do podłączenia komplety węży dla strony ssania i tłoczenia, rękojeści z przedłużaczami, jak również 3 dysze zasysające. Solidne koła z tworzywa sztucznego oraz stabilna rękojeść z regulacją wysokości zapewniają najwyższy komfort podczas przenoszenia urządzenia. Zehnderův univerzální vysavač kalů USS 3000/4000 čistí silně znečištěné zahradní rybníky od bahna, kalů a nežádoucích pevných látek. Robustní membránové čerpadlo v nerezovém tělese čerpá průběžně, bez vestavěných prostorově náročných odkalovacích a zádržných zásobníků malé kamínky, písek, listí atd. Bahnem a špinavou vodou zaplavené sklepy a šachtice budou rychle vyprázdněny, nečistoty z bazénu snadno a rychle odsáty. Zehnderův univerzální vysavač kalů USS 3000/4000 pracuje tiše a s plnou silou. V mnoha případech nahrazuje svým vysokým výkonem běžná ponorná čerpadla, případně vysavače kapalin. Provoz bez kapaliny (nasucho) - což téměř vždy znamená konec pro každé čerpadlo - není pro USS 3000 žádným problémem. USS 3000/4000 je dodáván běžně s uvedeným příslušenstvím. K tomu náleží hadice s koncovkami pro sací i výtlačnou stranu, rukojeť s prodloužením jakož i sací hubice. Robustní plastová kola a stabilní seřiditelné držadlo zajišťují vysoký komfort převozu. Na vysokou kvalitu produkce je ve firmě Zender kladen velký důraz. Proto je každý USS 3000/4000 před vyskladněním přísně testován a opustí továrnu jen s pečetí Zenderovy kvality. 10

11 UNIWERSALNY ODSYSACZ SZLAMU / UNIVERZÁLNÍ VYSAVAČ KALŮ DANE TECHNICZNE / TECHNICKÁ DATA Typ Nr art. Moc silnika Wydajność Wysokość podnoszenia Wielkość grudek Ciężar typ Prod.č. výkon motoru Množ. čerp. kapaliny Výtl. výška max. velikost nečistot váha [W] Qmax [l/h] Hmax [m] [mm] [kg] USS , USS , wersja olejoodporna / Verze olejivzdorná WYPOSAŻENIE / PŘÍSLUŠENSTVÍ Typ Nr art. dla USS 3000 dla USS 4000 typ Prod.č. pro USS 3000 pro USS 4000 Mata do odsysania z wężem ssącym o dł. 3,5 m / Plochá sací podložka se sací hadicí 3,5 m Kołpak do odsysania szlamu z drążkiem teleskopowym o dł. 1,2-3,6 m oraz wężem pływakowym o dł. 6 m / Kalový sací zvon s teleskopickou tyčí 1,2-3,6 m a 6 m plovoucí hadice Kołpak do odsysania szlamu z drążkiem teleskopowym o dł. 1,8-4,8 m oraz wężem pływakowym o dł. 10,5 m / Kalový sací zvon s teleskopickou tyčí 1,8-4,8 m a 10,5 m plovoucí hadice Rura ssąca ze stali szlachetnej 0,5 m / Sací trubka z ušlechtilé oceli 0,5 m MATA DO ODSYSANIA (46 X 27 CM) / PLOCHÁ SACÍ PODLOŽKA ZASTOSOWANIE / RURA SSĄCA ZE STALI SZLACHETNEJ / SACÍ TRUBKA Z UŠLECHTILÉ OCELI KOŁPAK DO ODSYSANIA SZLAMU, RURA TELESKOPOWA Z WĘŻEM PŁYWAKOWYM / SACÍ KALOVÝ ZVON, TELESKOPICKÁ TRUBKA S PLOVOUCÍ HADICÍ 11

12 POMPY GŁĘBINOWE ZE STALI SZLACHETNEJ / NEREZOVÁ HLOUBKOVÁ ČERPADLA DO STUDNY POMPY GŁĘBINOWE ZE STALI SZLACHETNEJ silnik asynchroniczny wypełniony cieczą z zabezpieczeniem termicznym przed przeciążeniem chłodzenie strumieniem płaszczowym dla pracy w trybie ciągłym obudowa pompy i wał silnika ze stali szlachetnej, tarcze łożyskowe z mosiądzu, uszczelnienie pierścieniem ślizgowym krzemowo-karbidowe, wirniki i kierownice łopatkowe z tworzywa odpornego na ścieranie nowoczesna, wydajna hydraulika pomp, dająca dużą moc przy niskim zużyciu energii zaopatrywanie w wodę pitną, nawadnianie ogrodów tłoczenie wody z głębokich studni i cystern na deszczówkę zakres dostawy: z 20 m kablem przyłączeniowym, z zamontowanym kondensatorem do wtyczki z uziemieniem, z wyłącznikiem sieci, jak również z osłoną silnika ( oprócz TM17 i TM20, te są tylko z 1,5 m kablem przyłączeniowym) ČERPADLA DO HLUBOKÝCH STUDNÍ Asynchronní motor naplněný kapalinou s termickým kontaktem Chlazení proudem kapaliny pro stálý provoz, tím i možnost provozu ve vodorovném nebo napůl ponořeném stavu bez přídavného chlazení Těleso čerpadla a hřídel motoru z ušlechtilé oceli, mosazné štíty ložisek, mechanická ucpávka, oběžná a rozváděcí kola z plastu odolného proti opotřebení Moderní výkonná hydraulika čerpadla pro silný výkon při nízké spotřebě energie Zásobování domů vodou, zavlažování zahrad Čerpání vody z hlubokých studní a cisteren na dešťovou vodu Se spínací skříňkou a 20 m podvodního kabelu (mimo TM 17 a TM 20, tyto pouze s 1,5 m kabelem) CHARAKTERYSTYKI / CHARAKTERISTIKY Średnica zewnętrzna mm Vnější průměr mm TM TM TM TM TM Średnica zewnętrzna 3-78 mm Vnější průměr 3-78 mm TM TM TM

13 KOMPLETNE PAKIETY / KOMPLETNÍ SADY KOMPLETNE PAKIETY / KOMPLETNÍ SADY Typ Nr art. Ciężar Nr art. Ciężar typ Prod.č. váha Prod.č. váha [kg] [kg] Pakiet do zraszania Závlahová sada Pakiet do zaopatrzenia w wodę Sada pro zásobování vodou TM TM TM TM TM TM TM TM Zakres dostawy pakiet do zraszania: pompa głębinowa, elektroniczny wyłącznik ciśnieniowy z zabezpieczeniem przed suchobiegiem, lina ze stali szlachetnej z zaciskami linowymi, zawór zwrotny Obsah dodávky závlahové sady: Čerpadlo do hluboké studny, elektronický vypínač s ochranou proti chodu nasucho, lano z ušlechtilé oceli se svorkami, zpětná klapka Propozycja zastosowania oraz działanie: Łatwa instalacja dla automatycznego zaopatrywania w wodę do nawadniania ogrodów. Automatyczny wyłącznik ciśnieniowy włącza pompę w zależności od ciśnienia, a po zakończeniu natychmiast po stwierdzeniu suchobiegu. Použítí a funkce: Jednoduchá instalace pro automatické zásobování vodou k zavlažování zahrady. Automatický vypínač zapne čerpadlo v závislosti od tlaku a po ukončení odběru vody jej vypne. Zakres dostawy pakiet do zaopatrzenia w wodę: pompa głębinowa, membranowy zbiornik ciśnieniowy, wyłącznik ciśnieniowy, manometr, wyjście 5-drożne, zabezpieczenie przed suchobiegiem, lina ze stali szlachetnej z zaciskami linowymi, zawór zwrotny Obsah dodávky sady pro zásobování vodou: Čerpadlo do hluboké studny, membránový tlakový zásobník, tlakový vypínač, manometr, 5-cestný kus, ochrana proti chodu nasucho, lano z ušlechtilé oceli se svorkami, zpětná klapka Propozycja zastosowania oraz działanie: nikiem ciśnieniowym oraz sterowaniem ciśnienia woda zaczyna płynąć natychmiast po otwarciu ujęcia wody. Použítí a funkce: Instalace pro automatické zásobování domu a zahrady vodou. Ve spojení s membránovým tlakovým zásobníkem a řízením tlaku okamžitě začné téci voda, když se čerpadlo zapne. 13

14 POMPY GŁĘBINOWE / ČERPADLA DO HLUBOKÉ STUDNY POMPA GŁĘBINOWA ZE STALI NIERDZEWNEJ Z UJĘCIEM POWIERZCHNIOWYM WODY / ČERPADLO DO HLUBOKÉ STUDNY S PLOVOUCÍM ODBĚREM Zakres dostawy włączającym z wtyczką z uziemieniem długość węża 1 m Dane techniczne / Technická data: patrz pompa pojedyncza (strona 12) / viz samostatné čerpadlo (strana 12) Obsah dodávky: přístroje s ochrannou zástrčkou POMPA GŁĘBINOWA Z UJĘCIEM POWIERZCHNIOWYM WODY DLA CYSTERN NA DESZCZÓWKĘ W POSTACI KOMPLETNYCH PAKIETÓW / ČERPADLO DO HLUBOKÉ STUDNY S PLOVOUCÍM ODBĚREM PRO CISTERNY S DEŠŤOVOU VODOU JAKO KOMPAKTNÍ SADY Zakres dostawy pakiet do zraszania: Zakres dostawy pakiet do zaopatrzenia w wodę: pompa głębinowa z kablem o dł. 20 m łącznie z aparatem włączającym z wtyczką z uziemieniem długość węża 1 m podpora pompy 4 m liny z tworzywa sztucznego jako pomoc przy spuszczaniu pompy elektroniczny wyłącznik ciśnieniowy z zabezpieczeniem przed suchobiegiem Obsah dodávky závlahového sady: Čerpadlo do hluboké studny s 20 m kabelem včet. spínacího přístroje s ochrannou zástrčkou Uložení čerpadla 4 m plastové lano jako pomůcka ke spouštění Elektronický vypínač s ochranou proti chodu nasucho pompa głębinowa z kablem o dł. 20 m łącznie z aparatem włączającym z wtyczką z uziemieniem podpora pompy 4 m liny z tworzywa sztucznego jako pomoc przy spuszczaniu pompy membranowy zbiornik ciśnieniowy ze stali 20 l wyłącznik ciśnieniowy, manometr, wyjście 5-drożne, wąż w oplocie metalowym, zabezpieczenie przed suchobiegiem Obsah dodávky sady pro zásobování vodou: Čerpadlo do hluboké studny s 20 m kabelem včet. spínacího přístroje s ochrannou zástrčkou Uložení čerpadla 4 m plastové lano jako pomůcka ke spouštění Membránový tlakový zásobník z oceli 20 l Tlakový vypínač, manometr, 5-cestný kus, pancéřová hadice ochrana proti chodu nasucho 14

15 URZĄDZENIE UŻYTKUJĄCE DESZCZÓWKĘ / UŽITKOVÉ ZAŘÍZENÍ NA DEŠŤOVOU VODU URZĄDZENIE UŻYTKUJĄCE DESZCZÓWKĘ gotowe do podłączenia, zwarte urządzenie do automatycznego użytkowania wody deszczowej z cysterny automatyczne uzupełnianie z instalacji wody pitnej w przypadku braku wody oraz dźwiękowy sygnał alarmowy w przypadku przelewu elektroniczny przyrząd sterujący do pracy w trybie automatycznym zbiornik z PE z zamontowaną pompą maksymalna wysokość zasysania 8,5 m wysokiej jakości silnik z zabezpieczeniem termicznym przed przeciążeniem wał silnika i obudowa pompy ze stali szlachetnej wyłącznik ciśnieniowy UŽITKOVÉ ZAŘÍZENÍ NA DEŠŤOVOU VODU Kompaktní zařízení k automatickému využívání dešťové vody z jedné cisterny Automatické přídavné zásobování z vodovodní sítě s pitnou vodou při nedostatku vody v cisterně a akustické hlášení alarmu při zatopení Elektronický spínací přístroj pro automatický provoz Sběrná nádrž z PE s namontovaným čerpadlem Maximální sací výška 8,5 m Kvalitní motor s termickou ochranou před přetížením Hřídel motoru a těleso pouzdra z ušlechtilé oceli Zkontrolováno DVGW: WNE Typ Nr art. Moc (P1) Wydajność Wysokość podnoszenia Ciężar RWNA ,0 26 RWNA ,0 27 RWNA MP 450* ,0 30 * maksymalna moc przy niewielkiej emisji szumów / maximální výkon při nízké hlučnosti Zakres dostawy / rozsah dodávky filtr Zbiornik na wodę deszczową / zásobník dešťové vody Instalacja ssania / sací potrubí 15

16 Pompy i instalacje dla przemysłu, domu i ogrodu Čerpadla a zařízení pro průmysl, dům a zahradu Elektromotorenwerk Grünhain GmbH & Co. KG Elektromotory-výroba Tlakové lití hliníku Plastové vstřikolisované díly Ovladače Kabelová konfekce Karlovy vary Telefon: / info@emgr.de Stan: luty 2009 r. / Stav: Únor 2009 Zehnder Pumpen GmbH Telefon / Zwönitzer Str. 19 Telefax / info@zehnder-pumpen.de. d pu p.d