ORIGINÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ BMW.

Transkript

1 Originální příslušenství BMW BMW řady BMW řady BMW X BMW X BMW Z Radost z jízdy ORIGINÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ BMW. BMW ŘADY, BMW ŘADY, BMW X, BMW X A BMW Z.

2 PRO CESTY ZA POZNÁNÍM, KTERÉ NIKDY NEKONČÍ. Řídit BMW znamená neustále objevovat nové formy radosti z jízdy. A nejhezčí na tom je, že tato cesta za objevováním nemá konce! Ať už je Váš cíl jakýkoli s Originálním příslušenstvím BMW bude Vaše BMW dokonale připraveno. Originální příslušenství BMW Vám zaručí, že se Vaše BMW kdykoli přizpůsobí Vašemu životnímu stylu a Vašim přáním. Individuálně, fl exibilně a vždy v té nejvyšší kvalitě BMW. &95&3*É3 4USBOB ѭ Abyste v takto široké nabídce neztratili přehled, je nabídka rozdělena do čtyř různých kategorií: exteriér, interiér, komunikace a informace, stejně jako přepravní systémy a zavazadlový prostor. Jste zvědaví? Neváhejte a nechejte se inspirovat. Přejeme Vám napínavou cestu za objevováním BMW Originálního příslušenství! */5&3*É3 4USBOB ѭ,0.6/*,"$& "*/'03."$& 4USBOB ѭ Prostřednictvím QR-kódu na straně naleznete vzrušující digitální obsah. Vše, co potřebujete, je čtečka QR-kódů. Vyberte si ze široké nabídky ve Vašem App Store. Spusťte čtečku QR-kódů a držte Váš smartphone nebo tablet cca cm nad QR-kódem. Náklady za internetové připojení závisejí na tarifu Vašeho operátora. 1Ă&13"7/Í 4:45É.: ";"7";"%-07Ý USBOB ѭ

3 DOKONALE VYBAVENO PRO NOVÝ POHLED NA VĚC. Ten, kdo žije v pohybu, získá občas zcela nový pohled na věc. Originální příslušenství BMW pro exteriér Vám nabízí řadu možností, jak dodat této radosti z objevování zcela nový rozměr. Vzhůru za poznáním! Zcela individuálně a přitom vždy výkonně, esteticky a vysoce kvalitně. Věnujte pozornost: " kola z lehké slitiny Cross-spoke Vysoce kvalitní " kola z lehké slitiny v barvě Bicolor Black s leštěnou pohledovou stranou a ochranou proti korozi. Kompletní RDC sada kol s pneumatikami Runfl at, vpředu: J x / pneumatiky / R RSC, vzadu:, J x / pneumatiky / R RSC. &95&3*É3

4 EXTERIÉR. BMW ŘADY 3. BMW ŘADY 4. M aerodynamický paket M aerodynamický paket opticky podtrhuje výkonný vzhled vozu. Obsahuje přední nárazník s většími vstupy vzduchu, specifi cké boční prahy, zadní nárazník s difuzorem v metalickém laku Dark Shadow a koncovky výfuku z vysoce lesklého chromu. " kola z lehké slitiny Star-spoke Vysoce kvalitní " kovaná kola z lehké slitiny, v barvě Bicolor s leštěnou pohledovou stranou, dodávají vozu svým dvoubarevným vzhledem obzvláště sportovní nádech. LPMB[MFIL TMJUJOZ%PVCMFTQPLF 7ZTPDFLWBMJUO LPMB[MFIL TMJUJOZWÍFSO CBSWÙ#JDPMPSTÍFSWFO½N QSVIFN PCS OFCPWPETU OV#JDPMPS'FSSJD(SFZTMFĉUÙOPVQPIMFEP WPVTUSBOPV PCS EPE WBK WP[VKFĉUÙTQPSUPWOÙKĉ O EFDI LPMB[MFIL TMJUJOZ%PVCMFTQPLF. 7ZTPDFLWBMJUO LPMB[MFIL TMJUJOZWCBSWÙ#JDPMPS0SCJU(SFZTMFĉUÙ OPVQPIMFEPWPVTUSBOPVBMPHFN#.8. LPMB[MFIL TMJUJOZ.VMUJTQPLF 7ZTPDFLWBMJUO LPMB[MFIL TMJUJOZWFWZTPDFMFTLM NQSPWFEFO #JDPMPS LPMB[MFIL TMJUJOZ.VMUJTQPLF 7ZTPDFLWBMJUO LPMB[MFIL TMJUJOZWSFflFYO TUă CSO CBSWÙTMFĉUÙOPV QPIMFEPWPVTUSBOPV,PNQMFUO [JNO TBEZLPM.BYJN MO SBEPTU[K [EZWLPNCJOBDJTNJNPă EOPVCF[QFÍOPTU ѭ TLPNQMFUO NJ[JNO NJTBEBNJ#.8TQFDJ MOÙQăJ[QđTPCFO½NJQSP 7BĉF#.8 LPMB[MFIL TMJUJOZ5VSCJOF4UZMJOH PCS LPMB[MFIL TMJUJOZ7TQPLF PCS ; TUÙSLZ 0EPMO ÍFSO [ TUÙSLZDIS O QăFEOFÍJTUPUBNJBĉUÙSLFNKBLTBNPUO½ Wđ[UBLJWđ[KFEPVD W[BEV+TPVEPLPOBMFTMBEÙO TEFTJHOFNWP[V BQPEUSIVK W½SB[O½W[IMFE#.8,EJTQP[JDJKBLPTBEBQSPQăFEO OFCP [BEO O QSBWV 4OÙIPW ăfuù[z 4OÙIPW ăfuù[z%jtdb$pngpsutpcpvtusboopvt U BăFUÙ[PW½NJQSWLZ QSPTOBEOPVNBOJQVMBDJQăJOBTB[PW O BPQUJN MO USBLDJ% LZJOUFHSP WBO½NQSVĜJOPW½NTQPO N[PDFMJKFM[FKFEOPEVĉFBSZDIMFOBTBEJU WKBL LPMJTJUVBDJ 7 DFLWBMJUZW DFW½LPOVW DFCF[QFÍ WĉFDIOZW½IPEZ 0SJHJO MO DI#.8QOFVNBUJLTP[OBÍFO NIWÙ[EJÍLZ OBMF[OFUFOB XXXCNXDPNCNXUZSFTTUBSNBSLJOH &95&3*É3 " BMW M Performance kola z lehké slitiny Double-spoke M Vysoce kvalitní " kola z lehké slitiny v barvě Bicolor Orbit Grey, s leštěnou pohledovou stranou a logem BMW M. BMW Design přídržné pružiny Přídržné pružiny BMW Design jsou vyrobeny z vysoce kvalitní pružinové oceli. V šedém laku a s nápisem BMW. Nahrazují sériové přídržné pružiny a v kombinaci s brzdovými třmeny ještě více zvýrazňující jedinečný vzhled kol. K dispozici jako dílná nebo dílná sada. + " BMW M Performance kola z lehké slitiny Double-spoke M Vysoce kvalitní " kovaná kola z lehké slitiny jsou leštěná (obr. ) nebo frézovaná, v matně černé barvě Bicolor (obr. ) a s logem BMW M. 01 Objevte nyní všechna kola, která se k Vašemu BMW nejlépe hodí s konfi gurátorem kol na

5 &95&3*É EXTERIÉR. BMW X3. BMW X4. M aerodynamický paket M aerodynamický paket opticky podtrhuje výkonný vzhled vozu. Obsahuje přední nárazník s většími vstupy vzduchu, specifi cké boční prahy, zadní nárazník s difuzorem a chromované koncovky výfuku. + " kola z lehké slitiny Star-spoke Vysoce kvalitní " kola z lehké slitiny ve stříbrné barvě (obr. ) nebo chromovaná (obr. ) podtrhují díky viditelným šroubům kol sportovní vzhled vozu. ; TUÙSLZ 0EPMO ÍFSO [ TUÙSLZDIS O QăFEOFÍJTUPUBNJBĉUÙSLFNKBLTBNPUO½Wđ[UBLJWđ[KFEPVD W[BEV+TPVEP LPOBMFTMBEÙO TEFTJHOFNWP[VBQPEUSIVK W½SB[O½W[IMFE#.8,EJTQP[JDJKBLPTBEBQSPQăFEO OFCP[BE O O QSBWV #F[QFÍOPTUO ĉspvczlpm CF[PCS 4BEBCF[QFÍOPTUO DIĉSPVCđLPMPCTBIVKFÍUZăJCF[QFÍOPTUO ĉspvcztftqfdj MO NL³EFN#.8ĈSPVCZM[F QPWPMJUQPV[FQPNPD EPE WBO IPTQFDJ MO IPLM ÍFDPĜ[BKJĉčVKFWZTPDFºÍJOOPVPDISBOVQăFEPEDJ[FO NLPM BMW M Performance černá mřížka chladiče Černá mřížka chladiče z vysoce odolného plastu zvýrazňuje individualitu vozu. Černé lamely a černý, vysoce lesklý rámeček podtrhují výkonný charakter. BMW M Performance karbonové kryty vnějších zpětných zrcátek % ruční práce z karbonu: Výrazná vnější zpětná zrcátka podtrhují Hitech charakter vozu. Dynamický design poskytuje obzvláště výkonný vzhled a dodává vozu individuální akcenty. + " BMW M Performance kola z lehké slitiny Double-spoke M Vysoce kvalitní " kovaná kola z lehké slitiny v matně černé barvě Bicolor, s leštěnou pohledovou stranou a logem BMW M. " BMW M Performance kola z lehké slitiny Double-spoke M Vysoce kvalitní " kola z lehké slitiny v barvě Bicolor Orbit Grey, s leštěnou pohledovou stranou a logem BMW M. - Kompletní zimní sady kol Maximální radost z jízdy v kombinaci s mimořádnou bezpečností s kompletními zimními sadami BMW, speciálně přizpůsobenými pro Vaše BMW. " kola z lehké slitiny Double-spoke (obr. ) " kola z lehké slitiny Y-spoke (obr. ) " kola z lehké slitiny V-spoke (obr. ) " kola z lehké slitiny Y-spoke (obr. ) " kola z lehké slitiny V-spoke (obr. ) Objevte nyní všechna kola, která se k Vašemu BMW nejlépe hodí s konfi gurátorem kol na 4OÙIPW ăfuù[z 4OÙIPW ăfuù[zm[fobtbejupc[wm ĉuùtobeopbszdimf;bkjĉčvk PQUJN MO USBLDJBEJTQPOVK LSZUFNQSPPDISBOV S GLđLUFS½DIS O LPMPQăFEQPĉLP[FO N,EJTQP[JDJQSPSđ[O SP[NÙSZQOFVNBUJL LPMB[MFIL TMJUJOZ:TQPLF 7ZTPDFLWBMJUO LPMB[MFIL TMJUJOZWNBUOÙÍFSO #JDPMPSTMFĉUÙOPVQPIMFEPWPVTUSBOPV 7 DFLWBMJUZW DFW½LPOVW DFCF[QFÍ 7ĉFDIOZW½IPEZ0SJHJO MO DI#.8QOFVNBUJLTP[OBÍFO NIWÙ[EJÍLZOBMF[OFUFOB XXXCNXDPNCNXUZSFTTUBSNBSLJOH

6 HI-TECH PRO VYSOKOU TEPOVOU FREKVENCI. Dechberoucí - a okamžitě zrychlí Váš tep: Příslušenství BMW M Performance přenáší fascinaci ze závodních okruhů na silnice přes let. Navíc s využitím hi-tech materiálů, jako jsou karbon a titan. Nekompromisní sportovnost v oblastech aerodynamiky, podvozku, pohonu a interiéru. A s pravým pocitem z Motorsportu, který Vás nikdy nepřestane bavit. Připraveni na start? Více informací a kompletní nabídku příslušenství BMW M Performance naleznete na internetových stránkách BMW. Nebo se zeptejte Vašeho BMW Servisního partnera na aktuální katalog příslušenství BMW M Performance.

7 #64*/&445ĂÍ%" +",00#7:,-& /ÙLEZKFQPUăFCBTFQăJ[QđTPCJUPLPM 5PBMFOFQMBU QSP7BĉF#.8LUFS TF[DFMBQăJ[QđTPC 7 N7 DF LPNGPSUV 7 DFGVOLÍOPTUJ 7Zĉĉ CF[QFÍOPTU 7 DFTUZMV 40SJHJO MO NQă TMVĉFOTUW N#.8QSPJOUF SJ STJĜJWPUOBDFTU DIQăJ[QđTPC UF7BĉJNJOEJWJEV MO NQăFETUBW N 7ÙOVKUFQP[PSOPTUTZTU N5SBWFM$PNGPSUѭ[ LMBEO NPEVMTSBN OLFNOBĉBUZ ESĜ LLBNFS(P1SP ; LMBEO NPEVMTZTU NVM[FTOBEOPOBJOTUBMPWBUNF[JW[QÙSZPQÙSFLIMBWZQăFEO DITFEBEFM% LZ[ TVW O NVTZTU NVKFNPĜO LNPEVMVTOBEOPBSZDIMFQăJQFWOJUQSBLUJDL SBN OLPOBĉBUZOFCPESĜ LLBNFS (P1SP7 DFJOGPSNBD OBMF[OFUFOBTUSBOÙ */5&3*É3

8 Odkládací kapsář na sedadlo Černý, vysoce kvalitní kapsář, který lze zavěsit na zadní stranu sedadla řidiče nebo spolujezdce. S mnoha uzavíratelnými vnitřními kapsami a oddělenou kapsou na lahev nabízí dostatek úložného prostoru pro různé předměty a v případě potřeby lze jednoduše složit a využít i mimo vůz. K dispozici v černé barvě nebo v kombinaci černá/antracit, černá/červená a černá/béžová. Odkládací brašna na zadní sedadla Odkládací brašnu v černé barvě, v kombinacích černá/antracit, černá/červená nebo černá/béžová, lze připevnit pomocí středového bezpečnostního pásu a můžete ji využít jako zadní loketní opěrku. Nabízí dva držáky nápojů, dostatek úložného prostoru díky mnoha kapsám uvnitř i vně a lze ji prostřednictvím ramenního popruhu využít i mimo vůz Systém Travel & Comfort Systém Travel & Comfort rozšiřuje funkčnost vozu. Na základní modul, který lze snadno nainstalovat mezi vzpěry opěrek hlavy předních sedadel, je možné nasadit a připevnit mnoho různých systémových komponentů. Pro základní modul systému Travel & Comfort jsou k dispozici různé držáky, například pro zařízení Apple ipad (Apple ipad,,, Apple ipad Air, Air nebo Apple ipad mini) (obr. ) a tablety Samsung (Samsung Galaxy Tab. nebo. ), včetně zástrčky pro USB/dobíjecí kabel a rámu otočného o, do kterého lze tablet zasunout. K dispozici je také otočný držák pro všechny kompatibilní kamery GoPro (viz strana ), který lze snadno a rychle nasadit na základní modul. Dále je k dispozici praktický skládací stolek (obr. ) v atraktivním designu BMW, s nastavitelnou výškou a sklonem, ve kterém je integrován dodatečný držák nápojů s chromovanou obrubou. Ramínko na šaty systému Travel & Comfort (viz strana ) nabízí možnost pověsit si oblečení na zadní stranu opěrky sedadla. Prostřednictvím vysouvacího závěsu je lze využívat i mimo vůz. Na univerzální háček (obr. ) lze zavěsit oděvy nebo lehké tašky na zadní straně sedadel tak, aby byly chráněny před nečistotami v prostoru pro nohy. Všechny komponenty systému, které lze objednat samostatně, prošly přísnými testy a odpovídají nejvyšším bezpečnostním požadavkům BMW. 4MVOFÍO DMPOB 1SBLUJDLPVTMVOFÍO DMPOVM[FSZDIMFBKFEOPEVĉFQăJQFWOJULS NV[BE O IPPLOBDPĜVNPĜ VKFKFK QPVĜJU JTFTUBĜFO½NPLOFN% LZTW NV QBEOPVD NVUWBSV[BKJĉčVKFPQUJN MO PDISBOVQSPEÙUJQăFEQă N½N TMVOFÍO N[ ăfo NBOBQPN I SFEVLPWBUUFQMPUVWJOUFSJ SVWP[V #.8+VOJPS4FBU %ÙUTL TFEBÍLB+VOJPS4FBU WCBSFWO½DIQSPWFEFO DIÍFSO NPES OFCPÍFSO BOUSBDJUKFWLPNCJOBDJTF[ LMBEOPV*40'*9CF[QFÍOPV WPMCPVQSPEÙUJPE NÙT DđEP MFU DDB ѭ LH1BUFOUPWBO W[EV DIPW QPMĉU ălzqptlzuvk EPEBUFÍOPVPDISBOVIMBWZWQă QBEÙCPÍO IP O SB[V #.8#BCZ4FBU T*40'*9 %ÙUTL QăFOPTO TFEBÍLBWCBSFWO½DILPNCJOBD DIÍFSO BOUSBDJUOFCP ÍFSO NPES OBC [ PQUJN MO CF[QFÍOPTUQSPEÙUJEP[ISVCB LH DDB NÙT Dđ1BUFOUPWBO W[EVDIPW QPMĉU ălzqptlzuvk EPEBUFÍOPV PDISBOVIMBWZWQă QBEÙCPÍO IPO SB[V-[FVQFWOJUCVÏWLPNCJOBDJTF TBNPTUBUOÙEPTUVQOPV[ LMBEOPV*40'*9OFCPQSPTUăFEOJDUW N CPEP W IPQ TV #.8+VOJPS4FBU 5BUPEÙUTL TFEBÍLBWCBSFWO½DILPNCJOBD DIÍFSO NPES OFCP ÍFSO BOUSBDJUѸSPTUFѶTE UÙUFNWFWÙLVPE EP MFU DDB ѭ LH 1BUFOUPWBO W[EVDIPW QPMĉU ălzbwztpl CPÍO PQÙSLZPQUJN MOÙ DIS O PCMBTUIMBWZWQă QBEÙCPÍO IPO SB[V6QFW VKFTF CPEPW½N CF[QFÍOPTUO NQ TFNBM[FKJEPEBUFÍOÙQăJQFWOJULJOUFHSPWBO½NLP OFLUPSđN*40'*9WFWP[F7ZTPL½LPNGPSUOBDFTU DIQPTLZUVKFWBSJB CJMO OBTUBWFO QPMPIZPQÙSBEMB4LM QÙD GVOLDF[BEO IPPQÙSBEMB VNPĜ VKFKFEOPEVDIPVBLPNQBLUO QăFQSBWVJNJNPWđ[OBQăOB DFTU DI +FEOPEVĉFOBTLFOVKUF23L³EBQPE WFKUFTFOB WJEFPWFLUFS NTFEP[W UFW DFPGVOLÍOPTUJ#.8 %ÙUTL½DITFEBÍFL */5&3*É3

9 BMW LED prahové lišty #.8-&%TWÙUFMO QBLFUZQSPJOUFSJ S Elegantní prahové lišty s osvětleným nápisem BMW se automaticky rozzáří po otevření dveří. Vysoce výkonné baterie v LED osvětlení mají až tříletou životnost a jejich výměna je stejně snadná jako montáž těchto prahových lišt. + Podlahové koberečky do každého počasí Odolné a tvarově dokonalé koberečky s vysokým lemem a stylovým designem chrání nejen přední prostor pro nohy před vodou a nečistotami, ale i nohy před zamokřením. K dispozici pro přední nebo zadní část vozu v černém provedení (obr. ), v kombinaci černá/červená, černá/béžová nebo v černém provedení s kvalitní vložkou z ušlechtilé oceli (obr. ). Velurové podlahové koberečky Padnoucí koberečky z vysoce odolného materiálu dokonale ladí s interiérem a chrání prostor pro nohy před vodou a nečistotami. Sada pro přední nebo zadní prostor pro nohy je k dispozici v odstínech antracitu, Oyster nebo béžové. 02 4WÙUFMO QBLFUZTFTWÙUFMO½NJ[ESPKJTEMPVIPVĜJWPUOPTU BO [LPVTQP UăFCPVFOFSHJFKTPVLEJTQP[JDJWFWBSJBOU DIQSPPTWÙUMFO TUăFDIZ E M O TBEBQSPTUăFDIVQSPTUPSQSPOPIZBPTWÙUMFO EWFă E MO TBEB OFCPQSPWFĉLFS PTWÙUMFO JOUFSJ SVTĜ SPWLBNJ$ 8 E MO TBEB1ăJ [BDIPW O TUFKO JOUFO[JUZTFC M CBSWBTWÙUMBQPEPC EFOO NV #.8-&%QSPKFLUPSZWFEWFă DI *OPWBUJWO QSPKFLUPSZWFEWFă DITFBVUPNBUJDLZBLUJWVK QăJPUFWăFO EWFă BQSPN UBK OB[FNWFEMFWP[VQăFTWZNÙOJUFMO½EJBQP[JUJWWPMJUFMOPVHSB filv/bw½cùskfnopipnpujwđtflufs½njkfnpĝo O TUVQO QSPTUPS EPWP[VEPLPOBMFPTW UJUEMFJOEJWJEV MO IPWLVTV #.8-&%PTWÙUMFO [BWB[BEMPW IPQSPTUPSV "ĜQÙULS UTJMOÙKĉ TWÙUMPOFĜT SJPW PTWÙUMFO % LZPQUJN MO TWÙUFMO -&%PQUJDFPTW U JUZOFKUFNOÙKĉ LPVUZ[BWB[BEMPW IPQSPTUPSVWF7B ĉfn#.8 Textilní podlahové koberečky Textilní podlahové koberečky s padnoucím tvarem pro přední nebo zadní část vozu jsou k dispozici v odstínech černá, černá/béžová nebo černá/ červená. Spolehlivě chrání prostor pro nohy před vodou a nečistotami a dodatečně disponují, v závislosti na provedení, kovovou vložkou nebo zvláštní ochranou proti opotřebení. 03 #.8/BUVSBM"JS #.8/BUVSBM"JSPCTBIVKFĉFTUWZNÙOJUFMO½DIWPOO½DIUZÍJOFLBQSBL UJDL½ESĜ LQSPWĉFDIOZNPEFMZ#.87đOÙѸ1VSJGZJOH(SFFO5FBѶ Ѹ&OFSHJ[JOH5POJDѶѸ#BMBODJOH"NCFSѶѸ7JUBMJ[JOH8PPETѶѸ)BSNPOJ [JOH'MPXFSTѶBѸ4QBSLMJOH3BJOESPQTѶ7 N[BKJTU UVTQS WOPVBUNPTG SVWJOUFSJ SV */5&3*É3 Nezávislé topení 1PV[ESPOBLM Í Nezávislé topení umožňuje příjemné zahřátí interiéru, rozmrazení skel a předehřátí motoru ještě před začátkem jízdy. Aktivace probíhá, v závislosti na vybraném modelu, prostřednictvím dálkového ovládání, mobilního telefonu, palubního počítače nebo ovladače idrive ZTPDFLWBMJUO QPV[ESPOBLM Í[VĉMFDIUJM LđĜFKFQFWOÙTQPKFOPTLM ÍFNTUZMPWPVLPWPWPVTQPOPV/FKFOĜFDIS O LM ÍQăFEQPĉLS C O N OFÍJTUPUBNJBWPEPVBMFUBL [BCSB VKFOFDIUÙO NVTUJTLOVU UMBÍ UFL,EJTQP[JDJWNOPIBSđ[O½DIQSPWFEFO DIBCBSFWO½DILPNCJOBD DI 05

10 Podrobné informace o kompatibilitě Vašeho smartphonu nebo tabletu s Vaším BMW najdete na ě&*/'03.07"/Í-*%É 50."+Í+&%/0%6ĈĈÍ /FVTU MFWPCSB[FWĜEZJOGPSNPWBO BWFTQPKFO TPLPMO NTWÙUFNT0SJHJO MO NQă TMVĉFOTUW N#.8QSP LPNVOJLBDJBJOGPSNBDFCVEFUFN UWĜEZO TLPL/F[ MFĜ OBUPNLBNWFEF7BĉFDFTUB7ZTJCVEFUFVĜ WBUEPLPOBM TQPKFO 7ÙOVKUFQP[PSOPTU4OBQ*OBEBQU S 4OBQ*OBEBQU SKFEPLPWBD [Bă [FO QSPCF[QFÍO QăJQPKFO BEPC KFO NPCJMO DIUFMFGPOđ[OBÍFL"QQMF 4BNTVOH/PLJB.PUPSPMBBEBMĉ DI1SPEPLPOBM½TJHO MKFNPCJMO UFMFGPOQSPQPKFOQSPTUăFEOJDUW NUP IPUPBEBQU SVTFYUFSO BOU OPVOBTUăFĉFWP[V7[ WJTMPTUJOBWP[FBKFIPW½CBWÙKF4OBQ*OBEBQU S LEJTQP[JDJWFWBSJBOU DI#BTJD.VTJD.FEJB$POOFDUOFCP$POOFDU6OJWFSTBM1SPTUăFEOJDUW NUÙDIUP WBSJBOUKFNPĜO QăFIS WBUIVECVVMPĜFOPVOBNPCJMO N[Bă [FO QăFTSFQSPEVLUPSZWP[V/BW DQPEQPSVKF LPNGPSUO PWM E O QăFTPWMBEBÍJ%SJWFNVMUJGVOLÍO WPMBOUOFCPS EJP,0.6/*,"$& "*/'03."$&

11 BMW Head-Up Screen Inovace na dohled. BMW Head-Up Screen zprostředkovává informace o navigačních pokynech a důležitých hlášeních o voze na transparentní OLED displej přímo v zorném poli řidiče. Ten se tak může neustále plně soustředit na dění na vozovce. Dokonce i na prudkém slunci lze zobrazované informace snadno přečíst. Ovládání prostřednictvím smartphonu, pomocí bezplatné aplikace (pro zařízení Android a ios), nebo volitelné navigace BMW Integrated, která bude pravděpodobně k dispozici pro Evropu, Čínu a Severní Ameriku od konce roku. BMW DVD tablet systém Vysoce kvalitní a designový DVD tablet systém zajišťuje prostřednictvím jednoho nebo dvou přenosných displejů dokonalou zábavu na zadních sedadlech. S integrovaným DVD přehrávačem a reproduktory přehraje video, hudební a obrazové soubory z různých úložných zařízení. Infračervená stereosluchátka Infračervená stereosluchátka jsou dokonale sladěna s DVD tablet systémem. Přesvědčí svým zvukem a dokonalým komfortem nošení, zejména u dětí. Snap-In adaptér Connect Universal Snap-In adaptér pro bezpečné uchycení a dobíjení všech mobilních telefonů s konektorem Micro USB a dobíjecím standardem BC.. Pro zajištění optimálního signálu je mobilní telefon propojen prostřednictvím adaptéru s externí anténou vozu. Díky USB rozhraní lze z paměti telefonu komfortně přehrávat hudbu na audiosystému BMW, zatímco se na kontrolním displeji zobrazuje booklet aktuálně přehrávaného alba. Adaptér také zajišťuje možnost přístupu k mnoha praktickým funkcím přes aplikaci BMW Connected. Systém BMW Click & Drive BMW Systém Click & Drive je držák pro smartphony značek Apple a Samsung, popř. pro navigační systém BMW Portable, který se připevňuje speciální lepicí podložkou na vnitřní stranu čelního skla. Integrované USB rozhraní umožňuje také dobíjení zařízení ve voze. BMW Advanced Car Eye BMW Advanced Car Eye se skládá z vysoce citlivé přední Full HD kamery a kamery na zadní sklo, které snímají dění před a za vozem během noci. Při otřesech vozu, např. v případě nehody nebo pokusu o krádež, se kamera automaticky aktivuje a zaznamená dění kolem vozu do paměti. USB adaptér Pro individuální hudební zážitky je možné prostřednictvím stabilního USB adaptéru integrovat do vozu a zároveň dobíjet zařízení Apple ipod nebo iphone. Obsluha přes ovladač idrive, multifunkční volant nebo rádio. Hudba je přehrávána z reproduktorů ve voze. BMW Car Hotspot LTE Prostřednictvím BMW Car Hotspot LTE může být ve voze připojeno k internetu najednou až osm zařízení LTE rychlostí. Stačí do BMW Car Hotspot LTE vložit vhodnou SIM kartu. Mobilní Hotspot lze snadno nainstalovat a díky integrovaným bateriím jednoduše používat i mimo vůz. BMW duální USB nabíječka BMW duální USB nabíječka se jednoduše zapojí do konektoru pro zapalovač. Tímto způsobem lze komfortně a jednoduše nabíjet dvě externí mobilní zařízení současně. Vysoký dobíjecí proud umožňuje rychlé dobíjení např. smartphonů nebo MP přehrávačů. Micro USB adaptér (bez obr.) Pro individuální hudební styl lze prostřednictvím adaptéru Micro USB do vozu integrovat a připojit různé mobilní zdroje zvuku. Zařízení jako např. MP přehrávač nebo smartphone je možné ovládat přímo přes ovládací systém vozu. Digitální automapy (bez obr.) Digitální automapy pro navigační systémy BMW jsou spolehlivými průvodci v domácí zemi i v ostatních evropských zemích. Kromě aktuálních dopravních změn nabízí, např. prostřednictvím integrovaného průvodce Falk, užitečné informace pro Vaše cesty.,0.6/*,"$& "*/'03."$& Pořizování záznamů je ovlivněno právními předpisy v dané zemi. Prosím, informujte se před zahájením jízdy. Za nedodržení předpisů v dané zemi nese odpovědnost uživatel.

12 ABY BYLO VAŠE BMW JEŠTĚ PROSTORNĚJŠÍ. Nezáleží na tom, zda se jedná o běžný pracovní den nebo dovolenou: Život nabízí nepřeberné množství možností a s Originálním příslušenstvím BMW pro přepravní systémy a zavazadlový prostor budete připraveni na každou výzvu. Rozhodující vždy zůstávají pouze Vaše cíle. Tak neváhejte! Věnujte pozornost: BMW Střešní boxy Moderní boxy se dokonale hodí ke všem BMW střešním nosičům a umožňují pohodlné a jednoduché nakládání a vykládání. Díky centrálnímu systému otevírání s tříbodovým zámkem jsou obzvlášť bezpečné. K dispozici v objemech, nebo l a v různých elegantních barevných kombinacích ( l v barevné kombinaci stříbrná/antracit, l a l v barevných kombinacích černá/antracit a Titan/antracit). 1Ă&13"7/Í4:45É.: ";"7";"%-07Ý

13 /PTJÍ[ WPEO DILPMV[BNZLBUFMO½ 6[BNZLBUFMO½OPTJÍVNPĜ VKFCF[QFÍOPVQăFQSBWV[ WPEO DILPMTSZDIMPVQ OBD NTZTU NFN4FTBNPTUBU OÙEPTUVQO½NVQ O O NQăFEO IPLPMBKFNPĜO L#.8TUăFĉO NVOPTJÍJQăJQOPVUJQăFEO LPMBTSZDIMPVQ OBD NTZTU NFN #.8TUăFĉO OPTJÍF #.8TUăFĉO OPTJÍOBNPOUPWBUFMO½CF[QPVĜJU O ăbe M[FLPNCJOPWBUTFWĉFNJ#.8TUăFĉO NJLPNQPOFOUZ BTUăFĉO NJCPYZ-[FKFKKFEOPEVĉFOBNPOUPWBUBQSPTUăFEOJDUW NTW TUBCJMO LPOTUSVLDFBCF[QFÍOPTUO IP TZTU NVQSPUJLS EFĜJTQM VKFOFKWZĉĉ QPĜBEBWLZOBLWBMJUVBCF[QFÍOPTU #.8OPTJÍK [EO DILPMOBUBĜO [Bă [FO 0EQPW E UÙNOFKWZĉĉ NO SPLđN7 LP[BWB[BEMPW IPQSPTUPSVM[FPUFWă UJTOBMPĜFO½NOPTJÍFN NBY LH LPMP1SPWZCSBO NPEFMZKFTBNPTUBUOÙLEJTQP[JDJQă EBWO TBEBQSPUăFU K [EO LPMP /PTJÍK [EO DILPMOBUBĜO [Bă [FO 1SP PCS $MJDLPOOPTJÍK [EO DILPM PCS 5BĜO [Bă [FO TQMOÙFMFLUSJDLZPWM EBOPVLVMPWPVIMBWJD 5BĜO [Bă [FO TFMFLUSJDLZPWM EBOPVLVMPWPVIMBWJD KFNPĜO QPVI½NTUJTLOVU NUMBÍ ULBWZTVOPVUOFCP [BTVOPVU7[BTVOVU NTUBWVOFO LVMPW IMBWJDFWJEÙU 01 /PTJÍDFTUPWO DILPMV[BNZLBUFMO½ 6[BNZLBUFMO½OPTJÍK [EO DILPM[WZTPDFQFWO IPIMJO LVVNPĜ VKFCF[QFÍOPVQăFQSBWV[ WPEO DIDFT UPWO DIEÙUTL½DIOFCPIPSTL½DILPM+ [EO LPMBEP LHM[FOBOPTJÍQăJQFWOJUKFEOPEVDI½NVQ OBD N TZTU NFN 02 %SĜ LMZĜ BTOPXCPBSEđV[BNZLBUFMO½ 6[BNZLBUFMO½ESĜ LMZĜ BTOPXCPBSEđM[FQăJQFWOJULFWĉFNTUăFĉO NOPTJÍđN#.87IPEO½BĜQSPĉFTU Q SđMZĜ ÍUZăJQ SZMZĜ TIđMLBNJOFCPQSPEWBTOPXCPBSEZBEWBQ SZMZĜ TIđMLBNJ;W½ĉFO Qă ÍO½DI O P T J Í đ[wùuĉvkfw[e MFOPTUNF[JW [ O NBTUăFDIPVP NN,PĉOB[BWB[BEMB 6[BNZLBUFMO½LPĉOB[BWB[BEMB[WZTPDFQFWO IPFMPYPWBO IPIMJO LVPUFW S WLPNCJOBDJTVQ OBD NJQPQSVIZ OPW½flFYJCJMO BVĜJUFÍO½QSPTUPSQSPWĉFDIOZ#.8TUăFĉO ESĜ LZ7ZTPDFPEPMO Q TZKTPVWZCBWFOZTUBCJMO NJ OBQ OBD NJ[ NLZQSPTUăFEOJDUW NLUFS½DICF[QFÍOÙ[BKJTU O LMBE %SĜ LTVSGPW IPQSLOB %SĜ LCF[QFÍOÙVDIZU TVSGPW QSLOPBTUÙĜF OBWĉFDI#.8TUăFĉO DIOPTJÍ DI*OPWBUJWO JOTUBMBÍO LPODFQU [BKJĉčVKFKFEOPEVDIPVNBOJQVMBDJCÙIFNOBLM E O BWZLM E O 1Ă&13"7/Í4:45É.: ";"7";"%-07Ý

14 + Rohož do zavazadlového prostoru 7BLOBMZĜFBTOPXCPBSE Protiskluzová, vodotěsná a odolná rohož s vyvýšeným lemem chrání zavazadlový prostor před vodou a nečistotami. K dispozici v různých variantách, vždy dokonale padnoucí do zavazadlového prostoru. 7BLOBMZĜFBTOPXCPBSELUFS½QPKNFBĜÍUZăJQ SZMZĜ OFCPUăJTOPX CPBSEZVNPĜ VKFCF[QFÍOPVQăFQSBWVTQPSUPWO IPWZCBWFO WJOUFSJ SV WP[V,EJTQP[JDJWNOPIBCBSFWO½DIWBSJBOU DI1SPTUăFEOJDUW NQPVUB D DIQ TđTLBSBCJOBNJKFKM[FQăJQFWOJULFTU WBK D NQPVUBD NPLđN Adaptivní upevňovací systém Adaptivní upevňovací systém se jednoduše připevní k ližinám, na kterých lze variabilně posouvat. Tak lze zavazadlový prostor rychle a individuálně rozdělit a zabránit tím nežádoucímu pohybu nákladu. Fixační popruhy do zavazadlového prostoru S vysoce pevnými upínacími pásy lze zavazadlový prostor individuálně rozdělit. Pásy lze rychle připevnit k ližinám, jednoduše je posouvat a umístit tak, aby se zabránilo nežádoucímu pohybu nákladu. Cestovní sada Cestovní sada složená z kufru na kolečkách a příruční brašny, díky kterým lze na zadních sedadlech získat dodatečný úložný prostor. Zavazadla je možné převážet samostatně nebo položená na sobě. Lze je připevnit bezpečnostním pásem a prostřednictvím vlastních zámků zabezpečit proti krádeži. Ochranná pokrývka zadních sedadel Ochranná pokrývka zabraňuje znečištění zadních sedadel. Díky přesně umístěným výřezům pro bezpečnostní pásy a otvory spon vytváří optimální podmínky pro bezpečnou přepravu např. psů. K dispozici také dělitelná pokrývka zadních sedadel. 4LM EBD CPY 4LM EBD CPYTOPTOPTU BĜ LHKFWIPEO½QSPVMPĜFO ESPCO½DIQăFE NÙUđOFCPKBLPO LVQO LPĉ L+FNPĜO IPTOBEOPSP[MPĜJUBºTQPSOÙ TMPĜJUBE LZTVDI NV[JQVKFQSPUJTLMV[PW½,EJTQP[JDJWCBSFWO½DI QSPWFEFO DIÍFSO ÍFSO ÍFSWFO BÍFSO C ĜPW 4 člbobqpembiv[bwb[bempw IPQSPTUPSV 4 člbobqpembiv[bwb[bempw IPQSPTUPSV[BCSB VKFOFĜ EPVD NV QPIZCVO LMBEVÌFSO FMBTUJDL T čtqpvulzkefqsptuăfeojduw N JOUFHSPWBO½DII ÍLđWFUWBSV4KFEOPEVĉFQăJQFWOJULVQ OBD N PLđNW[BWB[BEMPW NQSPTUPSV 3PIPĜEP[BWB[BEMPW IPQSPTUPSVTPDISBOPVISBOZMPĜO QMPDIZ 0EPMO SPIPĜDIS O ISBOV[BWB[BEMPW IPQSPTUPSVQăJOBLM E O BWZLM E O QăFEOFÍJTUPUBNJBQPĉLS C O N+FQăJQFWOÙOBQSPTUăFEOJDUW N QPTVWO IPTVDI IP[JQVL[BEO NQPVUBD NPLđNW[BWB[BEMPW N QSPTUPSV-[FWZVĜ UUBL KBLPQSPUJTLMV[PW QPEMPĜLBQSP[BWB[BEMPW½ QSPTUPS Ă&13"7/Í4:45É.: ";"7";"%-07Ý

15 BMW Service #"37:1301Ă&47Ø%Ì*7Ý7;)-&% #.8#BCZ4FBU ] #.8+VOJPS4FBU ÌFSO BOUSBDJU ÌFSO NPES #.8+VOJPS4FBU 0ELM EBD UBĉLBOB[BEO TFEBEMP ÌFSO BOUSBDJU ÌFSO BOUSBDJU ÌFSO NPES ÌFSO NPES *OUFSJ S 1PEMBIPW LPCFSFÍLZEPLBĜE IP QPÍBT 5FYUJMO QPEMBIPW LPCFSFÍLZ ÌFSO C ĜPW ÌFSO ÍFSWFO ÌFSO BOUSBDJU ÌFSO ÌFSO C ĜPW ÌFSO ÍFSWFO ÌFSO ÌFSO TLPWPWPVWMPĜLPV 7FMVSPW QPEMBIPW LPCFSFÍLZ ÌFSO C ĜPW ÌFSO ÍFSWFO ÌFSO ÌFSO TLPWPWPVWMPĜLPV 0ELM EBD LBQT ăobtfebemp "OUSBDJU 0ZTUFS # ĜPW INOVACE A SPOLEHLIVOST. ORIGINÁLNÍ BMW MOTOROVÝ OLEJ A SERVIS. Motory BMW si zaslouží inovativní prémiové oleje: Z tohoto důvodu využíváme při BMW Olejovém servisu nové motorové oleje BMW TwinPower. Originální motorové oleje BMW jsou určeny přesně pro Váš motor a zajišťují mu vyšší výkonnost a delší životnost. 1ăFQSBWO TZTU NZB[BWB[BEMPW½ QSPTUPS 1PV[ESPOBLM Í #.8TUăFĉO CPY #.8TUăFĉO CPY 4LM EBD CPY 3PIPĜEP[BWB[BEMPW IPQSPTUPSV 7BLOBMZĜFBTOPXCPBSE ÌFSO C ĜPW ÌFSO ÍFSWFO ÌFSO BOUSBDJU ÌFSO ÌFSO C ĜPW ÌFSO ÍFSWFO ÌFSO IOÙE ÌFSO NPES ÌFSO 9-JOF ÌFSO BOUSBDJU 5JUBOBOUSBDJU 4QPSU 9-JOF 4Uă CSO BOUSBDJU ÌFSO C ĜPW ÌFSO ÍFSWFO ÌFSO ÌFSO C ĜPW ÌFSO ÍFSWFO ÌFSO ÌFSO TLPWPWPVWMPĜLPV 4Uă CSO C ĜPW 4Uă CSO ÍFSWFO ÌFSO BOUSBDJU ÌFSO 7[PSO LZCBSFWCZ7 NNÙMZ[QSPTUăFELPWBUQSWO EPKFN"WĉBLCBSWZWZUJĉUÙO OBQBQ SVOFNVTFK WÙSOÙPEQPW EBUTLVUFÍO½NPETU OđNMBLV ÍBMPVOÙO OFCPJOUFSJ SPW½DIMJĉU Více informací naleznete na

16 ] VYBAVENO NEJLEPŠÍMI NÁPADY. PŘEHLED ORIGINÁLNÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ BMW. BMW Příslušenství Strana Sedan od / BMW řady BMW řady BMW X BMW X BMW Z Touring Gran Turismo Cabrio Coupé Gran Coupé od / od / od / od / od / od / od / od / EXTERIÉR Bezpečnostní šrouby kol BMW M Performance černá mřížka chladiče BMW M Performance karbonové kryty vnějších zpětných zrcátek Design přídržné pružiny M Aerodynamický paket, Sněhové řetězy, Zástěrky, " V-spoke (zimní kompletní kolo) " V-spoke (zimní kompletní kolo),,,,, " Y-spoke (zimní kompletní kolo) " Multi-spoke " Turbine Styling (zimní kompletní kolo) " V-spoke (zimní kompletní kolo),, " Y-spoke (zimní kompletní kolo) " Double-spoke (zimní kompletní kolo) " Double-spoke M " Multi-spoke " BMW M Performance Double-spoke M " BMW M Performance Double-spoke M,, " BMW M Performance Double-spoke M,,,,, " Cross-spoke " Double-spoke,,,,, " Star-spoke,, " Star-spoke " Y-spoke " BMW M Performance Double-spoke M INTERIÉR Baby Seat + s ISOFIX Junior Seat Junior Seat / Natural Air Nezávislé topení LED prahové lišty LED projektory ve dveřích LED osvětlení zavazadlového prostoru LED světelné pakety pro interiér Odkládací brašna na zadní sedadla Odkládací kapsář na sedadlo Podlahové koberečky do každého počasí Pouzdro na klíč Sluneční clona Systém Travel & Comfort, Textilní podlahové koberečky Velurové podlahové koberečky,0.6/*,"$& "*/'03."$& 1Ă&13"7/Í4:45É.: ";"7";"%-07Ý #.81ă TMVĉFOTUW 4USBOB 4FEBOPE ÚÌ*//ÉĈ&53/É1ĂÍ30%/Í #.8ăBEZ #.8ăBEZ #.89 #.89 #.8; 5PVSJOH PE (SBO5VSJTNP PE $BCSJP PE $PVQ PE +FĉUÙOJLEZOFCZMBQ ÍFPWđ[UBLĉFUSO LĜJWPUO NVQSPTUăFE 7FĉLFS QSPEVLUZ[ăBEZQ ÍF1VSF$BSFJOTQJSFECZ#.8JKTPVWZSPCFOZ[Qă SPEO DI [ESPKđѭBKTPVPQUJN MO QSPWZTPDFLWBMJUO NBUFSJ MZ7BĉFIPWP[V;WM ĉuùkfno ºÍJOO BTWZTPLPVPDISBOPV%PQăFKUF7BĉFNVWP[VVESĜJUFMOPVQ ÍJ TSZ[ T MPVQă SPEZ (SBO$PVQ PE PE PE PE "EWBODFE$BS&ZF Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ $BS)PUTQPU-5& Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ %JHJU MO BVUPNBQZ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ %V MO 64#OBC KFÍLB Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ %7%UBCMFUTZTU N Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ )FBE6Q4DSFFO Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ *OGSBÍFSWFO TUFSFPTMVDI ULB Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ.JDSP64#BEBQU S Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ 4OBQ*OBEBQU S Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ 4ZTU N$MJDL%SJWF Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ 64#BEBQU S Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ "EBQUJWO VQFW PWBD TZTU N Ѽ Ѽ $FTUPWO TBEB Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ $MJDLPOOPTJÍK [EO DILPM1SP Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ %SĜ LMZĜ BBTOPXCPBSEđ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ %SĜ LTVSGPW IPQSLOB Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ 'JYBÍO QPQSVIZEP[BWB[BEMPW IPQSPTUPSV Ѽ Ѽ Ѽ,PĉOB[BWB[BEMB Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ /PTJÍDFTUPWO DILPM Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ /PTJÍK [EO DILPMOBUBĜO [Bă [FO 1SP Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ /PTJÍ[ WPEO DILPM Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ 0DISBOO QPLS½WLB[BEO DITFEBEFM Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ 3PIPĜEP[BWB[BEMPW IPQSPTUPSV Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ 3PIPĜEP[BWB[BEMPW IPQSPTUPSVTPDISBOPVISBOZMPĜO QMPDIZ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ 4LM EBD CPY Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ 4 člbobqpembiv[bwb[bempw IPQSPTUPSV Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ 4UăFĉO CPYZ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ 4UăFĉO OPTJÍF Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ 5BĜO [Bă [FO TQMOÙFMFLUSJDLZPWM EBOPVLVMPWPVIMBWJD Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ 7BLOBMZĜFBTOPXCPBSE Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ Ѽ %PTUVQO PETU OZ#.8LPM[MFIL TMJUJOZ 4JMWFS #JDPMPS'FSSJD(SFZWZTPL½MFTL #JDPMPS0SCJU(SFZWZTPL½MFTL #JDPMPS4JMWFS #JDPMPS#MBDLNBUO WZTPL½MFTL DISPN #MBDL #MBDLNBUO MFĉUÙO #JDPMPS#MBDLTÍFSWFO½NQSVIFN #JDPMPS#MBDLWZTPL½MFTL

17 Více o BMW Radost z jízdy Váš BMW partner Vám rád poradí. Zobrazené modely obsahují také doplňkové příslušenství, které není součástí sériové výbavy. Změny struktury, výbavy a obsahu, jakož i tiskové chyby a omyly, jsou vyhrazeny. Apple, iphone, ipad a ipod jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc. BMW AG, Mnichov/Německo. Reprodukce, a to i jednotlivých částí, pouze s písemným souhlasem BMW AG Mnichov. Objednací číslo, BB-. Vytištěno v Německu /.