CDT 30S-40S HANDBOOK / NÁVOD K POUŽITÍ TYP ART. NO. VÝROBNÍ ČÍSLO S/N
|
|
- Nikola Kolářová
- před 5 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 CDT 30S-40S HANDBOOK / NÁVOD K POUŽITÍ TYP ART. NO. VÝROBNÍ ČÍSLO S/N
2
3 ÚVOD PŘEHLED Děkujeme Vážený zákazníku, právě jste se stal majitelem výjimečného přístroje, který byl navržen a vytvořen podle nejnáročnějších požadavků na kvalitu a design. Vážíme si Vašeho rozhodnutí a děkujeme Vám za projevenou důvěru. Pokud by se však na Vašem výrobku vyskytla jakákoliv porucha, zaručujeme Vám bezplatnou opravu a výměnu vadných dílů. Odvlhčovače Tento manuál je určen pro mobilní odvlhčovače Dantherm, typ: CDT 30S MKII, výrobek č CDT 40S MKII, výrobek č VAROVÁNÍ Je na zodpovědnost každého uživatele přečíst si a porozumět tomuto návodu k použití a dalším poskytnutým informacím a používat správné provozní postupy. Před prvním použitím si pročtěte celý manuál. Je velmi důležité znát správné provozní postupy k zacházení s přístrojem a všechna bezpečnostní opatření k prevenci možného poškození majetku nebo zranění osob. Obsah Tento návod k použití obsahuje tato hlavní témata: ÚVOD Přehled Všeobecné informace Téma INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Popis přístroje a jeho funkcí Příručka pro přípravu a přepravu jednotky Uživatelská příručka Příslušenství SERVISNÍ PŘÍRUČKA Přehled Preventivní údržba Zjišťování závad Technické informace Rozměry Likvidace Elektrické schéma Náhradní díly Strana
4 VŠEOBECNÉ INFORMACE Úvod Tento oddíl poskytuje všeobecnou informaci o tomto návodu k použití a o přístroji. Cílová skupina Cílová skupina pro tento návod k použití jsou technici, kteří provádí instalaci, údržbu a výměnu dílu na přístroji. Copyright Vytváření kopií tohoto návodu k použití nebo jeho částí je zakázáno bez předchozího písemného souhlasu Dantherm Air Handling A/S nebo PERFEKTUM Group, s.r.o. pro CZ verzi. Výhrada Dantherm Air Handling A/S si vyhrazuje právo změn a vývoje výrobku a návodu k použití, a to kdykoli bez předchozího upozornění. EU - Prohlášení o shodě CE Dantherm Air Handling A/S, Marienlystvej 65, DK-7800 Skive tímto prohlašuje, že jednotka níže uvedená: Odvlhčovač, model CDT 30S/40S MKII, Art.No a : krytý tímto prohlášením, je ve shodě s následujícími směrnicemi: 2006/42/EC 2006/95/EC 2004/108/EC 2004/12/EC 2002/95/EEC 2002/96/EEC The Machine Directive The Low Voltage Directive The EMC Directive The Packaging Directive RoHs Directive WEEE Directive - a je vyráběn v souladu s následujícími harmonizovanými standardy: EN 12100:2010 Machine Safety EN :2012 Low Voltage Safety EN :2003Low Voltage Safety EN :2005 EMC EN :2007 Emissions Skive,
5 INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA POPIS PŘÍSTROJE A JEHO FUNKCÍ Úvod Tento oddíl poskytuje popis přístroje CDT 30S/40S MKII a jeho funkcí. Princip práce Následující popis ukazuje průchod vzduchu odvlhčovačem: Jak se mění vzduch při průchodu odvlhčovačem: Ventilátor vede vlhký vzduch přes filtr do odvlhčovače Vzduch je zchlazen, což způsobí, že vlhkost obsažená ve vzduchu kondenzuje a kapky vlhkosti/vody jsou sbírány do nádoby. Vzduch se znovu ohřeje zbytkovým teplem provozu odvlhčovače (teplota se zvýší přibližně o +5 C) anebo volitelně se dále ještě dohřeje integrovaným topným článkem. Díky opakované cirkulaci vzduchu odvlhčovačem se vlhkost vzduchu neustále snižuje, čímž se dosahuje rychlého, ale jemného sušení. Odvlhčovač může pracovat nepřetržitě nebo může být řízen vestavěným hygrostatem. Ilustrace Zobrazení dává přehled o odvlhčovači: Transportn í držadlo Ovládací panel Přívodní kabel Datová zásuvka pro vzdálenou kontrolu Výstup vzduchu Typový štítek za nádobou Kola Vstup vzduchu s PPI filtrem za mřížkou Nádoba na vodu Zadní pohled Přední pohled 3
6 POPIS PŘÍSTROJE A JEHO FUNKCÍ / pokračování Potrubní připojení Pomocí dvou hadic (2 x 100 mm průměr) může být suchý, horký vzduch z výstupu vzduchu veden pod povrch jako je např. pod podlahu. Dantherm doporučuje k potrubnímu výstupu připojit flexibilní hadice s maximální délkou 5m. Topná článek CDT 30S/40S má jeden 1kW vestavěný topný článek. Pokud se topný článek aktivuje, odvlhčovací proces se ještě urychlí. Více informací o použití topného článku najdete na straně 9 v oddílu uživatelské příručky. Nádoba na vodu Zkondenzovaná voda je shromažďována v nádobě na vodu nebo může být odváděna přímo do odpadu připojením hadice s adaptérem (volitelné příslušenství). Jakmile je nádoba na vodu plná, odvlhčovač se automaticky vypne. Vyprázdnění nádoby na vodu je popsáno v Uživatelské příručce viz dále. Pokud je nádoba na vodu vyjmutá z přístroje, jednotka nebude pracovat. 4
7 POPIS PŘÍSTROJE A JEHO FUNKCÍ / pokračování Ovládací panel Zobrazení ovládacího panelu: Displej Funkční klávesy Stavové ukazatele Hlavní vypínač Funkce Hlavní funkce: Manuální nebo automatický provoz (vestavěný regulovatelný hygrostat). Zásuvka pro externí hygrostat. Zobrazení teploty, relativní vlhkosti vzduchu, provozních hodin a kwh spotřeby. Počítadlo provozních hodin a kwh spotřeby bez připojení 230V. Nastavitelné počítadlo servisních intervalů. Dodávka dodatečného tepla pro vyšší odvlhčovací účinnost. Cílené odvlhčování, např. mezi podlahami. Provoz je popsán v uživatelské příručce v tomto manuálu. Schéma chladícího okruhu CDT 30S MKII CDT 40S MKII Poz. Popis Poz. Popis 1 Kompresor 5 Kapilární trubice (pouze CDT 30S) 2 Kondenzátor 6 Výparník 3 Ventilátor 7 Solenoidový ventil 4 Dehydrátor filtr 8 Termostatický expanzní ventil (ne CDT30S) 5
8 PŘÍRUČKA PRO PŘÍPRAVU A PŘEPRAVU JEDNOTKY Úvod Tento oddíl poskytuje informace potřebné pro: Rozbalení jednotky Připravení jednotky k použití Transport a skladování jednotky VAROVÁNÍ Pokud byl odvlhčovač během přepravy položen, je nezbytně nutné jej před uvedením do provozu postavit do vzpřímené polohy a nechat jej tak nejméně 1 hodinu před spuštěním! Rozbalení K rozbalení jednotky následujte tyto kroky: Krok Akce Zobrazení 1 Otevřete krabici v horní části 2 Položte krabici vertikálně, s držadlem a koly na podlaze. 3 Uchopte držadlo a vytáhněte přístroj po kolech z ležící krabice. 4 Uvolněte fixační šrouby a vytáhnete držadlo vzhůru. V požadované poloze jej znovu upevněte fixačními šrouby. 5 Z ovládacího panelu sejměte ochrannou fólii. 6
9 PŘÍRUČKA PRO PŘÍPRAVU A PŘEPRAVU JEDNOTKY / pokračování Umístění Odvlhčovač umístěte na místo, kde je dostatečné množství volného prostoru pro cirkulaci vzduchu, s minimální vzdáleností 60 cm volného prostoru na straně vstupu vzduchu a 3 metrů volného prostoru na straně výstupu vzduchu (pokud nejsou připojeny flexibilní hadice). Optimální provoz Zajistěte, že místnost, kterou odvlhčujete, je dostatečně utěsněná (zavřená okna a dveře) a že přístroj není umístěn v blízkosti zdroje tepla, jako jsou např. radiátory. Pokud jsou připojeny flexibilní hadice, výkon bude významně snížený, pokud jejich délka bude větší než 5 m. Elektrické připojení Přístroj se dodává kompletní s 3,5 m dlouhým přívodním kabelem a je možné jej připojit do jakékoliv 230 V / 50 Hz zásuvky jištěné A pojistkami. Schody Kola jsou umístěny tak, že přístroj může být vytažen po schodech bez jakéhokoliv nebezpečí poškození skříně odvlhčovače nebo schodů. Přeprava nebo přemisťování odvlhčovače Přístroj může být přemisťován dvěma osobami nebo použitím jeřábu. Následujte instrukce níže: (S ohledem na zvedání následujte místní bezpečnostní předpisy!) 2 osoby Zdvihák / jeřáb Zvedání s použitím nákladního popruhu 7
10 PŘÍRUČKA PRO PŘÍPRAVU A PŘEPRAVU JEDNOTKY / pokračování Skladování Nestohujte více jak 2 jednotky na sobě. Krok Zasuňte držadlo dolů (do nejspodnější polohy). Zobrazení Položte jednotky na sebe. Zkontrolujte, že horní pár kol je správně umístěn a držadle pod nimi. 8
11 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Úvod Všechny funkce se ovládají z integrovaného ovládacího panelu. Uživatelská příručka obsahuje následující oddíly: Téma Strana Úvod 9 Zapnutí / vypnutí a provozní stavy 9 Provoz s topným článkem 9 Provoz s interním hygrostatem 10 Provoz s externím hygrostatem 10 Počítadlo provozních hodin 10 Texty na displeji 11 Text na displeji, pokud není přístroj připojen k přívodu elektrického proudu Výměna paměťové baterie 12 Chybová hlášení 13 Vyprázdnění nádoby na vodu Zapnutí / vypnutí a provozní stavy Níže uvedená tabulka ukazuje obsluhu funkcí zapnuto/vypnuto a zobrazené texty. Klávesa ON nepřetržitý provoz Displej INT HYG ON provoz řízený interním hygrostatem INT HYG STOP pokud je dosažena hodnota nastavená na interním hygrostatu EXT HYG ON provoz řízený externím hygrostatem EXT HYG STOP pokud je dosažena hodnota nastavená na externím hygrostatu Vypnuto Zelená LED kontrolka znamená aktivní funkci odvlhčování. Provoz s topným článkem Integrovaný 1 kw topný článek je aktivován přepnutím vypínače za nádobou na vodu do polohy 1. Přepnutím do polohy 0 se topný článek deaktivuje. Vypínač za nádobou na 9
12 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / pokračování Provoz s interním hygrostatem Níže uvedená tabulka ukazuje obsluhu funkcí hygrostatu a texty na displeji. Krok Klávesa Odezva Stisknout a držet HYG SET RHxxx% - bude blikat 5 sec. Odvlhčovač se poté přepne do provozu řízeného interním hygrostatem s nastavenou hodnotou (jakmile je dosaženo nastavené hodnoty, na displeji se objeví INT HYG STOP). Stiskněte krátce +/- a nastavte během výše zmíněné 5 sec. lhůty hodnotu RH%. Nová hodnota bude uložena po další 5 sec. lhůtě po tom, co byla naposledy stisknuta klávesa. Stisknout HYG OFF bude po dobu 5 sec. blikat. Odvlhčovač se poté přepne do nepřetržitého provozu. Provoz s externím hygrostatem Je-li připojen externí hygrostat, přístroj se automaticky přepne do provozu s jeho použitím. Jakékoliv nastavení cílových hodnot musí být nyní provedeno na externím hygrostatu. Jakmile bude dosaženo nastavené hodnoty, displej ukáže EXT HYG STOP. Počítadlo provozních hodin Vestavěné počítadlo provozních hodin zaznamenává celkový počet provozních hodin (nemůže být nulováno) a počet hodin, které zbývají k další servisní kontrole. Servisní intervaly je možné přizpůsobit. Továrně je počítadlo hodin k servisní kontrole vypnuto. Krok Klávesa Odezva Stisknout a držet SERVICE xxxxh ukazuje počet hodin zbývajících do další servisní kontroly v autorizovaném servisu. Tato hodnota se automaticky uloží po 5 sec. blikání a pokud funkce nebyla dosud aktivována, aktivuje se nyní. Jakmile nastavený počet hodin k servisnímu intervalu vyprší, displej se přepne k zobrazení SERVICE. Stiskněte krátce +/- a nastavte novou hodnotu servisního intervalu. Nová hodnota bude uložena 5 sec. po tom, co byla naposledy stisknuta klávesa. Stisknout SET SERVICE OFF deaktivuje funkci servisního časovače. 10
13 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / pokračování Texty na displeji Níže uvedená tabulka ukazuje jak pracovat s funkcemi provozních informací: Klávesa Odezva XX C ukazuje aktuální teplotu v prostoru Actual RH% - ukazuje hodnotu naměřené skutečné relativní vlhkosti vzduchu XX kwh ukazuje celkovou spotřebu energie. Hodnota nemůže být nulována. xxxxh ukazuje celkový počet provozních hodin přístroje. Hodnota nemůže být nulována. Text na displeji, pokud není přístroj připojen k přívodu elektrického proudu Přístroj má vestavěnou baterii, která umožňuje zobrazovat texty na displeji i v případě, kdy přístroj není připojen k přívodu proudu. Není-li přístroj připojen k proudu, je možné zobrazit následující texty: Klávesa Odezva Zobrazí celkovou spotřebu energie v kwh. A Stisknout a držet jednou stisknout Ukazuje celkový počet provozních hodin odvlhčovače. A Stisknout a držet jednou stisknout 11
14 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / pokračování Výměna paměťové baterie Pokud nelze zobrazit počítadlo provozních hodin, když je přístroj odpojený od přívodu proudu, je to pravděpodobně díky slabé paměťové baterii. Postup výměny: Krok Akce Zobrazení Varování: před výměnou baterie přístroj vždy odpojte od přívodu proudu! 1 Uvolněte šrouby na obou stranách ovládacího panelu a opatrně zdvihněte panel za horní okraj vzhůru. 2 Přestříhněte kabelovou pásku, která drží baterii. Vyměňte baterii a použijte novou kabelovou pásku (šířka max. 2,5 mm) k jejímu zafixování. Používejte pouze alkalické AA baterie. Zobrazení řídící desky s vloženou baterií najdete v elektrickém schématu na straně
15 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / pokračování Chybová hlášení Přehled možných chyb, které brání řádnému provozu: Chybové hlášení Zobrazení Příčina Náprava Žlutě svítí prostřední LED kontrolka se symbolem vyprázdnění a na displeji hlášení FULL Červeně svítí pravá varovná LED kontrolka a na displeji hlášení HIGH TEMP Nádoba na vodu je plná nebo závada čerpadla kondenzát (příslušenství) Tlak nebo teplota ve vysokotlakém elementu je příliš vysoká Následujte instrukce pro vyprázdnění nádoby nebo zkontrolujte odtok čerpadla Zkontrolujte filtr a odvlhčovač, zda nejsou v průchodu vzduchu nečistoty Červeně svítí pravá varovná LED kontrolka a na displeji hlášení AMBIENT TEMP Červeně svítí pravá varovná LED kontrolka a na displeji hlášení SENSOR FAIL. Jedno z vnitřních čidel je vadné. Použitím klávesy +/- přeskakujte mezi 3 možnými chybami. Červeně svítí pravá varovná LED kontrolka a na displeji hlášení LP STOP Teplota v místnosti je mimo normální rozmezí 1: EVAP FAIL Teplotní čidlo na výparníku je vadné 2: COND FAIL Teplotní čidlo na kondenzátoru je vadné 3: ROOM FAIL Vnitřní čidlo prostorové teploty je vadné Únik v chladícím okruhu ZÁVADA ČIDLA Umístěte odvlhčovač do prostoru se stanoveným teplotním rozsahem, mezi 3 a 32 C. Vyžaduje zásah technika autorizovaného servisu Vyžaduje zásah technika autorizovaného servisu Vyžaduje zásah technika autorizovaného servisu Vyžaduje zásah technika autorizovaného servisu 13
16 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / pokračování Vyprázdnění nádoby na vodu Při vyprazdňování nádoby na vodu není třeba odvlhčovač vypínat. Odvlhčovač se automaticky vypne, jakmile se nádoba na vodu vyjme. Při vyprázdnění nádoby na vodu postupujte takto: Krok Akce Zobrazení 1 Zatažením za držadlo na čelní straně nádoby, nádobu napůl vytáhněte ven. 2 Uchopte nádobu na vodu za boční držadla a vytáhněte z odvlhčovače. 3 Vyprázdněte nádobu na vodu nakloněním a vylitím vody výlevkou na boku. 4 Umístěte nádobu na vodu zpět. Důležité: Zkontrolujte, zda jde nádoba na vodu zasunuta dovnitř až na doraz. 14
17 PŘÍSLUŠENSTVÍ Úvod Více informací ohledně volitelného příslušenství můžete získat v centrále nebo v lokálním zastoupení značky Dantherm. Seznam Následuje kompletní seznam volitelného příslušenství odvlhčovačů řady CDT se zobrazením, popisem a položkovým číslem: Příslušenství Zobrazení Popis CDT-typ Položka Externí hygrostat Odtokový díl s připojením na hadici a klipem Sada čerpadla na kondenzát v kazetě Nástěnný závěs Je-li k odvlhčovači připojen externí hygrostat, přístroj může pracovat nepřetržitě v závislosti na relativní vlhkosti v místnosti. Kulovitý kohoutek, mosazný šroubovací připojovací díl k hadici a svorka. K instalaci k nádobě. Je-li připojeno čerpadlo na kondenzát, není potřeba vylévat vodu z nádoby. Použitím nástěnného závěsu lze odvlhčovač zavěsit na zeď a uvolnit místo na podlaze. Všechny typy Všechny typy CDT 30/30S CDT 40/40S/6 0 CDT 30/30S CDT 40/40S/6 0 HSC120- F
18 SERVISNÍ PŘÍRUČKA PŘEHLED Poznámka Seznam náhradních dílů naleznete od strany 24. VAROVÁNÍ Vždy odpojte kabel přívodu elektrické energie před tím, než provedete jakýkoliv servisní zásah na jednotce! Obsah Téma Strana Přehled 16 Preventivní údržba 17 Zjišťování závad 19 Technické informace 20 Rozměry 21 Likvidace 22 Elektrické schéma 23 Náhradní díly 24 16
19 PREVENTIVNÍ ÚDRŽBA Úvod Preventivní údržba je nezbytná k předejití závažným poruchám. Plán měsíční a roční doporučené údržby je uveden níže. Důležité Vždy odpojte kabel přívodu elektrické energie před tím, než provedete jakýkoliv servisní zásah na jednotce! Měsíční preventivní údržba Pro provedení měsíční preventivní údržby postupujte prosím podle následujícího postupu: Krok 1 Otevřete a vytáhněte přední mřížku Akce 2 Vyjměte filtr. Buď jej vymyjte vlažnou mýdlovou vodou nebo pokud je pouze málo zašpiněný vyčistěte jej vysavačem. Pokud je filtr velmi silně znečištěný, vyměňte jej viz seznam náhradních dílů. 3 Vyčistěte nádobu na vodu 4 Vyjměte 2 šrouby na každé straně a nakloňte panel směrem ven o 30 Panel vyzdvihněte směrem vzhůru 17
20 PREVENTIVNÍ ÚDRŽBA / pokračování pokračování: Krok 5 Vyčistěte povrch výparníku jemným kartáčem, vysavačem nebo stlačeným vzduchem Akce Namontujte panel zpět a vložte i nádobu na kondenzát zpět na své místo 6 NENULUJTE počítadlo servisního intervalu při provádění měsíční údržby. Roční údržba nebo údržba podle servisního počítadla Jakmile vyprší servisní interval anebo nejméně jednou ročně předejte odvlhčovač ke kontrole do autorizovaného servisního centra značky Dantherm. Přístroj bude důkladně prohlédnut a servisován, bude provedena kontrola těsnosti chladicího systému a elektrické bezpečnosti. 18
21 ZJIŠŤOVÁNÍ ZÁVAD Zjišťování závad K identifikaci a nápravě problému nebo závady použijte následující tabulku: Problém Možná příčina Řešení Odvlhčovač se nespustí Displej se nezapne Odvlhčovač se nespustí Zelená kontrolka svítí Displej ukazuje HYG STOP Žlutá kontrolka svítí Displej ukazuje Full Červená kontrolka svítí Odvlhčovač běží Zelená kontrolka svítí Na displeji bliká SERVICE Odvlhčovač běží Při aktivaci RH% displej ukazuje SENSOR FAIL Počítadlo kwh a provozních hodin se nezobrazuje, pokud není připojen přívod elektrické energie Zástrčka není v zásuvce přívodu elektrické energie Hygrostat naměřil vlhkost vzduchu nižší, než je nastavená hodnota a vypnul přístroj, aby šetřil energii Nádoba na vodu je plná nebo je blokované čerpadlo (příslušenství) Zastavení přístroje v důsledku chyby Nastavený servisní interval vypršel Čidlo RH% je vadné Paměťová baterie je slabá. Zkontrolujte odvlhčovač, zda je připojený k přívodu elektrické energie. Je-li to třeba, zkontrolujte zásuvku elektrické energie připojením jiného elektrického spotřebiče Snižte nastavenou hodnotu nebo přepněte do manuálního režimu. Podívejte se na oddíl o provozu s interním hygrostatem na straně 10 Vyprázdněte nádobu na vodu nebo odstraňte blokaci čerpadla (např. vyčistěte případné usazeniny) Prostudujte chybová hlášení v uživatelské příručce na straně 13. Proveďte na zařízení servis způsobem popsaným v oddíle Preventivní údržba pro případ vypršení servisního intervalu Vyměňte čidlo RH% Vyměňte baterii. Postup najdete na straně 12. Poznámka Pokud odvlhčovač nepracuje správně, okamžitě jej vypněte! Čekejte jednu minutu před tím, než začnete lokalizovat poruchu. Elektronické vybavení totiž mohlo odvlhčovač vypnout z bezpečnostních důvodů. Dodatečná pomoc Kontaktujte autorizovaného prodejce nebo dovozce Dantherm Air Handling v případě, kdy se poruchu nepodaří odstranit. To platí i v případě, kdy odvlhčovač pracuje a přesto neodvádí žádný kondenzát může jít pravděpodobně o poruchu chladícího okruhu. K nápravě defektu kontaktujte servisního technika. 19
22 TECHNICKÉ INFORMACE Všeobecné údaje Všeobecné technické údaje jsou uvedeny v následující tabulce: CDT 30S Pracovní rozsah vlhkost %RH Hystereze %RH %RH 4 Pracovní rozsah teplota C 3-32 Napájení V/Hz 230/50 Potrubní připojení mm Ø 100 CDT 40S Max. odběr A 2,7 3,6 Max. příkon s topným článkem kw 1,56 1,81 Množství vzduchu m3/h 350/300* 560/460* Chladivo - R134a R407C Množství chladiva kg 0,410 0,450 Objem nádoby na vodu l 7,1 13,8 Hlučnost 1m db Hmotnost kg Bezpečnostní třída IP x4 Filtr PPI 15 Přesnost měření kwh % ± 5% *volné proudění vzduchu / přes 5m hadici 20
23 ROZMĚRY Znázornění CDT 30S CDT 40S L 417 mm 540 mm B 510 mm 540 mm H 650 mm 740 mm TH 1023 mm 1190 mm 21
24 LIKVIDACE Likvidace Přístroj je konstruován k mnohaletému provozu. Když však přijde čas pro recyklaci přístroje, měla by být provedena v souladu s národními pravidly a postupy k ochraně životního prostředí. Elektrická a elektronická zařízení a jejich baterie obsahují materiály, díly a látky, které mohou být škodlivé k lidskému zdraví a životnímu prostředí, pokud odpad není správně zpracován. Elektrické a elektronické zařízení a baterie jsou označeny přeškrtnutou popelnicí. To symbolizuje, že elektrické a elektronické zařízení a baterie nemůže být likvidována s netříděným komunálním odpadem, ale odděleným sběrem. Některé baterie jsou rovněž označeny chemickými zkratkami Hg (rtuť), Cd (kadmium) nebo Pb (olovo). To jsou zvláště škodlivé látky, a je tedy zvláště důležité takové baterie sbírat. Je velmi důležité, abyste jako spotřebitel odevzdal použité baterie ve schválených sběrných místech. To pomůže zajistit, že baterie jsou recyklovány v souladu se zákonem a zbytečně nepoškodí životní prostředí. Tento výrobek obsahuje vestavěnou paměťovou baterii. Pokud Vaše místní úřady stanovily sběrnou a recyklační stanici, kde lze odevzdat elektrická a elektronická zařízení a baterie, likvidujte prosím tento produkt a jeho baterie zde. Pro podrobnější informace kontaktujte místní úřady. 22
25 ELEKTRICKÉ SCHÉMA Schéma Legenda Poz. Popis Poz. Popis B1 Teplotní čidlo povrchu kondenzátoru J6 Nepoužité B2 Teplotní čidlo povrchu výparníku J7 Tovární nastavení B3 Teplotní čidlo okolního vzduchu J12 Interní hygrostat B4 Čidlo Nádoba na vodu je plná J13 Dodatečný výstup B5 Externí hygrostat (příslušenství) M1 Kompresor chladiče B6 Termostat (pouze 30S/40S) M2 Motor ventilátoru B7 Přehřátí (pouze 30S/40S) R1 Topný článek (jen 30S/40S) B8 D12 Alarm externího čerpadla (příslušenství) LED kontrolka jednosměrného napájení +5V S1 T1 Vypínač topného článku (jen 30S/40S) Transformátor D19 LED kontrolka led na výparníku U2 Procesor D20 LED kontrolka aktivního odmrazování X1 Zástrčka vodního čerpadla J2 Nízkonapěťové konektory X2 Konektor externího hygrostatu J3 Konektory 230V Y1 Solenoidový ventil (vyrovnání tlaku) J5 Nepoužité 23
26 NÁHRADNÍ DÍLY Zobrazení 24
27 NÁHRADNÍ DÍLY / pokračování Seznam dílů Pozice CDT 30S CDT 40S Popis Přední kryt, komplet Topný článek 1000W 230V AC Radiální ventilátor Výfukový díl Držadlo Fixovací šroub M6/15, 2 kusy Montážní schránka RJ zástrčky Nohy 2 kusy Osa kol Kola 2 kusy Tlumič vibrací, 3 kusy pro kompresor Kompresor Kondenzátor / Výparník Přední mřížka, včetně filtru Vzduchový filtr Nádoba na vodu, komplet Zástrčka se závitem, komplet Termostat 80 (žlutý) Termostat 250 VAC 40 (červený) Solenoidový článek Čidlo plné nádoby na vodu Sada čidel AMB/RH% Sada kabelu včetně čidel, komplet Přívodní kabel 3,5 m se zástrčkou Těsnění ovládací skříně Hlavní PCB (deska tištěných spojů) Dehydrátor filtr Ovládací panel, komplet (včetně displeje) Termoventil se sponkou Solenoidový ventil ¼ 25
28 POZNÁMKY 26
29 POZNÁMKY 27
30 POZNÁMKY 28
31 29
32 30
33 IDENTIFIKACE VÝROBKU ZÁRUČNÍ LIST VÝROBEK TYP ZAŘÍZENÍ VÝROBCE ART. NO. VÝROBNÍ ČÍSLO S/N DATUM PRODEJE DEN / MĚSÍC (slovem) / ROK: RAZÍTKO A PODPIS PRODEJCE ZÁZNAM O PROVEDENÝCH ZÁRUČNÍCH OPRAVÁCH 1. OPRAVA ČÍSLO OPRAVY: PRÁVO NA ODSTRANĚNÍ VADY UPLATNĚNO DNE: POZNÁMKY: RAZÍTKO A PODPIS AUTORIZOVANÉHO SERVISU: OPRAVA UKONČENA DNE: 2. OPRAVA ČÍSLO OPRAVY: PRÁVO NA ODSTRANĚNÍ VADY UPLATNĚNO DNE: POZNÁMKY: RAZÍTKO A PODPIS AUTORIZOVANÉHO SERVISU: OPRAVA UKONČENA DNE: 3. OPRAVA ČÍSLO OPRAVY: PRÁVO NA ODSTRANĚNÍ VADY UPLATNĚNO DNE: POZNÁMKY: RAZÍTKO A PODPIS AUTORIZOVANÉHO SERVISU: OPRAVA UKONČENA DNE:
34 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční list je průkazem práva uživatele a patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho příslušenství. Zvláště v případech delší než zákonné záruční lhůt, je záruční list jediným důkazem práv uživatele. Ve vlastním zájmu jej proto pečlivě uschovejte. Za podmínek dodržení způsobu používání výrobku v souladu s návodem na obsluhu nebo s jinými ustanoveními výrobce se na uvedený výrobek poskytuje záruční doba =24 měsíců=. Bezplatnou opravu v záruční době provede po předložení správně a úplně vyplněného záručního listu pověřená opravna. Záruka se nevztahuje na vady způsobené vnějšími podmínkami, jako jsou například poruchy v el. síti nebo v bytové instalaci, nevhodnými provozními podmínkami, na poškození způsobená dopravou a manipulací, nebo je-li výrobek instalován nebo obsluhován v rozporu s obsahem návodu k obsluze či byl-li u něho proveden neoprávněný zásah majitelem nebo jinou osobou. Prodávající je povinen vyplnit název a typ výrobku, zapsat po zkontrolování výrobní číslo výrobku, případně jiné identifikační údaje, datum prodeje (měsíc slovy), razítko a podpis prodejce. Všechny údaje musí být vyplněny ihned při prodeji a nesmazatelným způsobem. Neúplný záruční list nebo neoprávněný (přepisovaný) v původních údajích je neplatný. Doporučuje se, aby uživatel výrobku uschoval ve vlastním zájmu vedle záručního listu a stvrzenky o koupi také kopie opravných listů, na nich pověřená opravna svým podpisem provedení opravy v rámci záruky potvrzuje. Záruční lhůta se v případech, kdy závada znemožnila používání výrobku, prodlužuje o dobu, kdy uživatel uplatnil nárok na záruční opravu u pověřené opravny až do dne určeného k převzetí výrobku z opravy. Čitelné kopie opravných listů jsou tedy průkazem tohoto práva uživatele. Proto před převzetím opraveného výrobku uživatel překontroluje opravný list a po odsouhlasení všech údajů, zejména časových, jej potvrdí. Nebude-li při opravě zjištěna závada spadající do záruky, uhradí náklady spojené s výkonem servisního technika uživatel výrobku. Upozornění: Ve Vašem zájmu je práce opravny kontrolována. Prosíme Vás proto, abyste při kontrolách vyšli pracovníkům vstříc poskytnutím nutných informací, zejména předložením tohoto záručního listu a kopií opravných listů, aby nemohly vzniknout pochybnosti o oprávněnosti záruční opravy. Záruku nelze uplatnit pokud: Dokumenty byly jakýmkoliv způsobem změněny nebo jsou nečitelné; výrobní číslo nebo modelu byly změněny, vymazány, odstraněny nebo jsou nečitelné; přístroj byl opraven nebo upraven neautorizovaným servisem nebo osobou; poškození je způsobeno mechanicky, úderem blesku, kapalinou, ohněm, nesprávným použitím nebo opomenutím. Pokud Váš výrobek řádně nepracuje: Doporučujeme Vám pečlivě si přečíst návod k použití před tím, než budete kontaktovat Vašeho prodejce. Zabráníte tak zbytečným nedorozuměním. Detailní popis rozsahu záruky, záručních podmínek a reklamačního řádu najdete ve Všeobecných obchodních podmínkách platných ke dni nákupu přístroje. Cena výrobku zahrnuje náklady na jeho ekologickou likvidaci autorizovaným systémem RETELA (včetně historického příspěvku). V případě potřeby se obracejte na svého prodejce. O F C I C I Á L N Í Z A S T O U P E N Í V Ý R O B C E V Č R V Á Š P R O D E J C E PERFEKTUM Group, s.r.o. se sídlem CZ Praha 8, Na Slovance 11 Telefon: info@perfektum.cz Internet:
CDT. Kondenzační odvlhčování. PERFEKTUMGROUP AIR PERFEKTUM Group, s.r.o. 0
CDT Kondenzační odvlhčování PERFEKTUMGROUP AIR PERFEKTUM Group, s.r.o. 0 CDT Kondenzační odvlhčování CDT 20 Str. 3 CDT 30 Str. 7 CDT 30S Str. 11 CDT 40 Str. 15 CDT 40S Str. 19 CDT 60 Str. 23 CDT 90 Str.
VíceTechnická specifikace CDT MK II
Technická specifikace CDT MK II Revision DD 280113-CZ CDT 30 Str. 2 CDT 30 S Str. 4 CDT 40 Str. 6 CDT 40 S Str. 8 CDT 60 Str. 10 CDT 90 Str. 12 Komunikační centrum PERFEKTUMGROUP AIR PERFEKTUM Group, s.r.o.
VíceCDT 30 MKII / 40 MKII / 60 MKII. Návod k obsluze a servisní příručka Rev. 1.6
CDT 30 MKII / 40 MKII / 60 MKII Návod k obsluze a servisní příručka Rev. 1.6 Společnost Dantherm nepřijímá žádnou odpovědnost za případné chyby a změny Úvod Všeobecně Typy odvlhčovačů Výstraha Cílová skupina
VíceCDT 30S MKII / 40S MKII. Návod k obsluze a servisní příručka Rev. 1.6
CDT 30S MKII / 40S MKII Návod k obsluze a servisní příručka Rev. 1.6 Společnost Dantherm nepřijímá žádnou odpovědnost za případné chyby a změny Úvod Všeobecně Typy odvlhčovačů Výstraha Cílová skupina Autorská
VíceSTACIONÁRNÍ ODVLHČOVAČE CDP TECHNICKÁ SPECIFIKACE
STACIONÁRNÍ ODVLHČOVAČE CDP TECHNICKÁ SPECIFIKACE Pro bazény do 40 m2 vodní plochy perfektum.cz PERFEKTUMGROUP 0 ŘADA CD Malé, přenosné odvlhčovače pro Váš dům, chatu, kancelář Rodina může prostým dýcháním,
VíceCDP 50 NÁSTĚNNÝ BAZÉNOVÝ ODVLHČOVAČ
CDP 50 NÁSTĚNNÝ BAZÉNOVÝ ODVLHČOVAČ Funkce CDP 50 je energeticky účinný a tichý bazénový odvlhčovač. Pracuje na kondenzačním principu. Ventilátor vede vlhký vzduch do odvlhčovače a přes výparník. Průchodem
VíceSTACIONÁRNÍ ODVLHČOVAČE CDP
STACIONÁRNÍ ODVLHČOVAČE CDP PRO BAZÉNY DO 40 M2 VODNÍ PLOCHY TECHNICKÁ SPECIFIKACE perfektum.cz PERFEKTUMGROUP / 0 ŘADA CD Malé, přenosné odvlhčovače pro Váš dům, chatu, kancelář Rodina může prostým dýcháním,
VíceCDF 10 se vypíná a zapíná vypínačem umístěným na boku přístroje. Zelená LED kontrolka na předním panelu svítí, když pracuje kompresor.
C D F 1 0 N Á S T Ě N N Ý O D V L HČ O V A Č Konstrukce Skříň CDF 10 je vyrobena z galvanizované a práškově lakované oceli. CDF 10 se montuje na stěnu pomocí nástěnné konzoly, která je dodávaná společně
VíceMOBILNÍ ODVLHČOVAČE CD TECHNICKÁ SPECIFIKACE
MOBILNÍ ODVLHČOVAČE CD TECHNICKÁ SPECIFIKACE perfektum.cz PERFEKTUMGROUP 0 ŘADA CD Malé, přenosné odvlhčovače pro Váš dům, chatu, kancelář Rodina může prostým dýcháním, vařením, koupelí či sušením prádla
VíceSTACIONÁRNÍ ODVLHČOVAČE CDP
STACIONÁRNÍ ODVLHČOVAČE CDP PRO BAZÉNY DO 100 M2 VODNÍ PLOCHY TECHNICKÁ SPECIFIKACE perfektum.cz PERFEKTUMGROUP / 0 ŘADA CD Malé, přenosné odvlhčovače pro Váš dům, chatu, kancelář Rodina může prostým dýcháním,
VíceVěžový ventilátor
10031517 10031518 Věžový ventilátor Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody
VíceKLÍČOVÉ VLASTNOSTI. Použití: Archivy Muzea Kostely Šatny Vodárny
C D F 5 0 N Á S T Ě N N Ý O D V L HČ O V A Č Funkce je energeticky účinný a tichý odvlhčovač. Pracuje na kondenzačním principu. Ventilátor vede vlhký vzduch do odvlhčovače a přes výparník. Průchodem přes
VíceTechnická specifikace CDP
Technická specifikace CDP Revision DD 280113-CZ Pro bazény do 100 m2 vodní plochy CDP 75 Str. 2 CDP 125 Str. 6 CDP 165 Str. 10 POZNÁMKY Str. 15 Komunikační centrum PERFEKTUMGROUP AIR PERFEKTUM Group, s.r.o.
VíceAD 240 B PŘENOSNÝ ADSORPČNÍ ODVLHČOVAČ
AD 240 B PŘENOSNÝ ADSORPČNÍ ODVLHČOVAČ Funkce AD 240 B je adsorpční odvlhčovač vybavený silikagelovým rotorem. Procesní vzduch je nasáván do odvlhčovače a prochází rotorem, který se pomalu otáčí mezi dvěma
VíceMOBILNÍ ODVLHČOVAČE AIRSEC TECHNICKÁ SPECIFIKACE
MOBILNÍ ODVLHČOVAČE AIRSEC TECHNICKÁ SPECIFIKACE perfektum.cz PERFEKTUMGROUP 0 ŘADA CD Malé, přenosné odvlhčovače pro Váš dům, chatu, kancelář Rodina může prostým dýcháním, vařením, koupelí či sušením
VíceVYSOUŠEČ VZDUCHU SPD10-SDR/16-SDR UŽIVATELSKÝ MANUÁL
VYSOUŠEČ VZDUCHU SPD10-SDR/16-SDR UŽIVATELSKÝ MANUÁL 1 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 1. Před uvedením jednotky do provozu si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro další použití. 2. Nikdy neponořujte
VíceMOBILNÍ ODVLHČOVAČE AIRSEC
MOBILNÍ ODVLHČOVAČE AIRSEC TECHNICKÁ SPECIFIKACE perfektum.cz PERFEKTUMGROUP / 0 ŘADA CD Malé, přenosné odvlhčovače pro Váš dům, chatu, kancelář Rodina může prostým dýcháním, vařením, koupelí či sušením
VíceAD 120 PŘENOSNÝ ADSORPČNÍ ODVLHČOVAČ
AD 120 PŘENOSNÝ ADSORPČNÍ ODVLHČOVAČ Volitelné příslušenství AD 120 B je adsorpční odvlhčovač vybavený silikagelovým rotorem. Procesní vzduch je nasáván do odvlhčovače a prochází rotorem, který se pomalu
VíceCOOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ
MiniDry 160 NÁVOD K OBSLUZE ODVLHČOVAČE Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej! 1 Bezpečnostní pravidla - nenechávejte přívodní kabel smotaný (obr.1) - dbejte na řádné zapojení zástrčky
VíceNávod k obsluze odvlhčovače
Odvlhčovač vzduchu Návod k obsluze odvlhčovače Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej! Návod uchovejte pro případné další použití. VAROVÁNÍ Zařízení může obsluhovat pouze osoba seznámená
VíceModel: CK-I, CF-P, SK-I, SK-P, BK-I, UC-I, SS-P, PT-I
Model: CK-I, CF-P, SK-I, SK-P, BK-I, UC-I, SS-P, PT-I Originální instrukce (CZ) Důležité bezpečnostní instrukce 3 Rozbalení a příprava 4 Připojení k elektrice 4 Spuštění 5 Termostat 6 Rozmrazování 6 Údržba
VíceNávod k obsluze odvlhčovače
Odvlhčovač vzduchu Návod k obsluze odvlhčovače Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej! Návod uchovejte pro případné další použití. VAROVÁNÍ Zařízení může obsluhovat pouze osoba seznámená
VíceNÁVOD NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU
VMS-02C05 INFORMACE Všechny informace v NÁVODU K OBSLUZE musí být pečlivě přečteny a prostudovány. Věnujte pozornost provozním normám a VAROVNÝM hlášením. Jejich nerespektování může vést k poškození zařízení
VíceTechnická specifikace AIRSEC
Technická specifikace AIRSEC Revision DD 130613-CZ AIRSEC 1400 Str. 2 AIRSEC 3000 Str. 4 AIRSEC 125 / 125TH Str. 6 AIRSEC 165 / 165TH Str. 8 AIRSEC 2900 Str. 10 AIRSEC 225 Str. 12 AIRSEC 265 Str. 14 AIRSEC
VíceNávod k použití BEZDRÁTOVÝ TYČOVÝ VYSAVAČ 2 v 1 R-101
Návod k použití BEZDRÁTOVÝ TYČOVÝ VYSAVAČ 2 v 1 R-101 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
VíceProfesionální odvlhčovače TE a TK NÁVOD K POUŽITÍ
Profesionální odvlhčovače TE a TK NÁVOD K POUŽITÍ Výrobce: Kroll Energy GmbH Kirchberg / Murr ID-Nr.: DE 296072645 Pfargartenstrasse 46 D 71737 Německo Zástupce pro ČR: KROLLCZECH.CZ RNDr. Miroslav Beneš
VíceM O B I L N Í O D V L H Č O V A Č E
M O B I L N Í O D V L H Č O V A Č E M O B I L N Í O D V L H Č O V A Č E C D T Mějte vlhkost pod kontrolou, ať jste kdekoliv Mobilní odvlhčovače CDT od dánské společnosti Dantherm nabízejí rychlou a snadnou
VíceNÁVOD K POUŽITÍ ODVLHČOVAČ DANVEX DEH-600P/1000P
NÁVOD K POUŽITÍ ODVLHČOVAČ DANVEX DEH-600P/1000P Obsah Odvlhčování vzduchu...2 Použití přístroje DANVEX...2 Bezpečnostní pokyny...2 Popis přístroje...2 Umístění přístroje...3 Schéma přístroje...3 Čísla
VíceCOOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ
NÁVOD K OBSLUZE ODVLHČOVAČE DryDigit 20 LCD Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej! 1 Bezpečnostní pravidla - nenechávejte přívodní kabel smotaný (obr.1) - dbejte na řádné zapojení zástrčky
VíceSM ŘÍDÍCÍ MODULY INSTALACE PROVOZ A OBSLUHA RGJ-VCE-SM-VS RGJ-VCE-SM-E
CZ SM ŘÍDÍCÍ MODULY INSTALACE PROVOZ A OBSLUHA RGJ-VCE-SM-VS RGJ-VCE-SM-E 2 1. NEŽ ZAČNETE Symbol NEPŘEHLÉDNĚTE! BUDETE POTŘEBOVAT TECHNICKÉ INFORMACE Význam Varování nebo upozornění Důležité pokyny Praktické
VíceSECOMAT
SECOMAT 75-100-150-200 HANDBOOK / NÁVOD K POUŽITÍ TYP ART. NO. VÝROBNÍ ČÍSLO S/N ÚVOD PŘEHLED Děkujeme Vážený zákazníku, právě jste se stal majitelem výjimečného přístroje, který byl navržen a vytvořen
VícePRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ
PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ 10029182 10029183 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si prosím přečtěte tento návod a věnujte zvýšenou pozornost upozorněním jak předejít vzniknutí
VíceT60/TE60-T90/TE90-T100/TE100
PRŮMYSLOVÝ ODVLHČOVAČ - VYSOUŠEČ Návod k používání T60/TE60-T90/TE90-T100/TE100 1 Obsah Strana Poškození během transportu Diagram výkonu Popis Funkční princip Schéma chladícího okruhu Příprava Zapnutí
VíceST-HT Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-HT 8355 Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn.
VíceODVLHČOVÁNÍ Nástěnné bazénové odvlhčovače
ODVLHČOVÁNÍ Nástěnné bazénové odvlhčovače TECHNICKÝ NÁVOD CDP 40 (T), 50 (T), 70 (T) Datum změny 20.2.2018 TEN-D-ODVB-CDP_40_50_70_T-0817-01-CZ Nástěnné bazénové odvlhčovače CDP 40 (T), 50 (T), 70 (T)
VíceÚstní zubní sprcha EDS-1601 Návod k použití
Ústní zubní sprcha EDS-1601 Návod k použití Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití. Popis přístroje Pohled zepředu a z boku Seznam součástí A. Tryska B. Kryt vodní nádržky C. Náhradní
VíceMOBILNÍ KLIMATIZACE Model: YGP20 NÁVOD K POUŽITÍ
CZ MOBILNÍ KLIMATIZACE Model: YGP20 NÁVOD K POUŽITÍ CZ -1- Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje
VíceST-CM Kávovar Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-CM 7083 Kávovar Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
VíceTechnická specifikace AIROASIS
Technická specifikace AIROASIS Revision DD 280113-CZ AIROASIS D125 Str. 2 AIROASIS D165 Str. 4 POZNÁMKY Str. 6 Komunikační centrum PERFEKTUMGROUP AIR PERFEKTUM Group, s.r.o. CZ 18200 Praha 8, Davídkova
VíceOhřívač vody
Ohřívač vody 10031879 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené
VíceMONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ NÁVOD PRO ČIDLO VÍTR / SVIT
verze 01/2017 MONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ NÁVOD PRO ČIDLO VÍTR / SVIT WL ARTUS, s.r.o., Čechova 1433, 256 01 Benešov, tel.: 317 728 958 IČ/DIČ: 25793985/CZ25793985, reg. v OR vedeného MS v Praze, oddíl C, vložka
VíceVysavač na suché a mokré sání
Vysavač na suché a mokré sání 10007543 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za
VíceOBSAH. Popis... 2 Provozní podmínky... 2 Důležité bezpečnostní pokyny... 3 Instalace... 4 Použití tlačítek... 5
CZ NÁSTĚNNÝ &-# 8æ,9$7(6.ë A INSTALAČNÍ 0$18É/ KJR-15B AIR CONDITIONING OBSAH Popis... 2 Provozní podmínky... 2 Důležité bezpečnostní pokyny... 3 Instalace... 4 Použití tlačítek... 5 1 POPIS Displej Z
VíceCeník. Půjčovna odvlhčovače, topidla 2011
Ceník Půjčovna odvlhčovače, topidla 2011 Ceník Půjčovna odvlhčovače, topidla 2011 Ceník je platný do 31.12.2011 nebo do vydání nové verze. Veškeré uvedené ceny představují doporučené ceny pro koncového
VíceNÁVOD K OBSLUZE TERMOVAZAČE
NÁVOD K OBSLUZE TERMOVAZAČE a Záruční list DUO 500 1 Děkujeme, vybrali jste si termo vázací stroj OPUS. Můžete si být jistí, že jste zvolili správně. Před použitím přečtěte návod na obsluhu a řiďte se
VícePohlcovač vlhkosti. Návod k použití
Pohlcovač vlhkosti 590 CZ Návod k použití UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ použití v budoucnosti.
VíceTechnická specifikace SECOMAT
Technická specifikace SECOMAT Revision DD 061113-CZ SECOMAT 75 Str. 2 SECOMAT 100 Str. 4 SECOMAT 130 AH Str. 6 SECOMAT 275 AH Str. 8 SECOMAT 150 Str. 10 SECOMAT 200 Str. 12 SECOMAT 2002 AH Str. 14 SECOMAT
VíceNávod k použití ODVLHČOVAČ R-9112
Návod k použití ODVLHČOVAČ R-9112 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceUŽIVATELSKÝ MANUÁL BOARD 8S. Spínací skříň s 8 zásuvkami typu IEC
UŽIVATELSKÝ MANUÁL BOARD 8S Spínací skříň s 8 zásuvkami typu IEC OBSAH ÚVOD...3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 PROVOZNÍ PODMÍNKY...4 ZAPOJENÍ...5 Připojení do sítě...5 Výstupy...5 OVLÁDÁNÍ...5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...6
VíceNávod k obsluze. Kuchyňský odsavač par DR-90
Návod k obsluze Kuchyňský odsavač par DR-90 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k výběru našeho výrobku. Jsme si jisti, že tento moderní a praktický spotřebič, vyrobený s použitím materiálů nejvyšší kvality,
VíceVýrobník nápojového ledu ZP-15
Návod k používání Výrobník nápojového ledu ZP-15 ELKTRICKÝ VÝROBNÍK LEDU ZP - 15 Důležité provozní požadavky: - Teplota vzduchu 10º C - 40º C - Teplota vody 5º C - 20º C - Kapacita výroby ledu 15kg/24h
VíceOdvlhčovač a čistič vzduchu. Airbi SPONGE. Návod k použití. (Verze 1.0)
Odvlhčovač a čistič vzduchu Airbi SPONGE Návod k použití (Verze 1.0) Předtím, než uvedete přístroj do chodu, přečtěte si laskavě pozorně následující pokyny, které se vztahují na bezpečný provoz zařízení!
VíceTermoreaktor s kapacitou 25 kyvet
Návod k obsluze HI 839800 Termoreaktor s kapacitou 25 kyvet 1 Vážený zákazníku, Děkujeme Vám, že jste si vybral produkt od firmy Hanna Instruments. Před použitím přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento
VíceOdvlhčovač vzduchu
Odvlhčovač vzduchu 10030042 10030043 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody
VíceDA Řídící moduly (VCS-R-DA-..)
CZ-Instalační mauál DA Řídící moduly (VCS-R-DA-..) / VCS-R-DA-E, VCS-R-DA-V RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ instalace B0-0-0- STANDESSE Comfort VCSX-. install DA control module B0-00-0- H0-00-0- STANDESSE Comfort VCSX-.
VíceKALORMAX WAT Návod k obsluze a údržbě
KALORMAX WAT Návod k obsluze a údržbě 4heat s.r.o. Ječná 1321/29a, 621 00, Brno, Česká republika +420 513 035 275 info@4heat.cz www.4heat.cz 1. WAT topné jednotky s axiálními ventilátory jsou určeny k
VíceOchlazovač
Ochlazovač 10032336 10032337 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. za škody způsobené
VíceVR 70. Návod k instalaci. Návod k instalaci. Pro instalatéra. Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH
Návod k instalaci Pro instalatéra Návod k instalaci VR 70 CZ Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de
VíceNávod k použití KG 39NX70 S-668-01
Návod k použití KG 39NX70 S-668-01 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 Informační list Obchodní značka BSH: INFORMAČNÍ LIST: BSH domácí spotřebiče s. r. o. Značka Prodejní označení SIEMENS KG
VíceDometic HB 2500. Uživatelský manuál, návod k použití
Klimatizační jednotka Dometic HB 2500 Uživatelský manuál, návod k použití Výrobek splňuje zákonné záruční podmínky a prováděcí směrnice podle 1999/44/CE Záruka zaniká v případě poškození vnějšími vlivy,
VíceREGULÁTORY SMART DIAL
REGULÁTORY SMART DIAL Bezdrátový ovladač NÁVODY NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU 1. Popis Ovládací panel Smart Dial umožňuje bezdrátové nastavení teploty a otáček ventilátorů ve vzduchotechnických jednotkách
VíceDIGITÁLNÍ POKOJOVÝ TERMOSTAT AVANSA Návod k použití
DIGITÁLNÍ POKOJOVÝ TERMOSTAT AVANSA 2003 Návod k použití OBECNÁ UPOZORNĚNÍ Prostorový termostat AVANSA 2003 je vhodný pro ovládání většiny kotlů prodávaných v České republice. Může být snadno připojen
VícePRŮMYSLOVÝ ODVLHČOVAČ - VYSOUŠEČ
PRŮMYSLOVÝ ODVLHČOVAČ - VYSOUŠEČ Návod k používání T120/TE120 1 Obsah Poškození během transportu Diagram výkonu Popis Funkční princip Schéma chladícího okruhu Příprava Zapnutí Indikace stavu Poruchy a
VíceIndukční deska
Indukční deska 10012197 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené
VíceNÁVOD K POUŽITÍ DIGITÁLNÍ SKENER VÝSKYTU RADONU. Radon skener 3000
NÁVOD K POUŽITÍ DIGITÁLNÍ SKENER VÝSKYTU RADONU Radon skener 3000 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení digitálního skeneru výskytu radonu. Věříme, že Vám přístroj bude spolehlivě sloužit k Vaší
VíceNávod k použití. Rekuperační jednotka. VUT 300 EVK mini EC VUT 300 EV mini EC VUT 301 EVK mini EC VUT 301 EV mini EC
Návod k použití Rekuperační jednotka VUT 300 EVK mini EC VUT 300 EV mini EC VUT 301 EVK mini EC VUT 301 EV mini EC 2 OBSAH Úvod Použití Obsah dodávky Struktura kódu produktu Technická data Bezpečnostní
VíceZařízení na výrobu kostek ledu
Zařízení na výrobu kostek ledu 10020108 10028270 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
VíceMyčka nářadí - 80 litrů. Profigaraz. Návod k obsluze. Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel.
Myčka nářadí - 80 litrů Návod k obsluze Před použitím si přečtěte pokyny a dodržování bezpečnostních pravidel. 1. Bezpečnostní pravidla Před použitím zkontrolujte, zda je zařízení kompletní, v pořádku
VíceNÁSTĚNNÝ OVLADAČ PRO KANÁLOVÉ FAN COILY INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÝ MANUÁL KJR-18B AIR CONDITIONING
NÁSTĚNNÝ OVLADAČ PRO KANÁLOVÉ FAN COILY INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÝ MANUÁL KJR-18B AIR CONDITIONING Překlad původního návodu k obsluze DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Před instalací a použitím vašeho nového klimatizačního
VíceNávod k montáži a provozu 10/2018. Podružný rozváděč
Návod k montáži a provozu Podružný rozváděč Obsah Obsah 1. Obecné informace... 3 1.1.Použité symboly...3 1.2.Účel použití...3 1.3.Další platné dokumenty...3 2. Přehled norem a předpisů... 4 3. Bezpečnostní
VíceNávod na obsluhu a údržbu
1 Návod na obsluhu a údržbu 04-2016 VŠEOBECNÉ INFORMACE Tento návod představuje nedílnou součást výrobku, ke kterému byl přiložen, a musí být uchován pro budoucí potřebu. Pozorně si přečtěte upozornění
VíceLR Vysavač Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
LR 8100 Vysavač Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Laretti. Jsme si jistí, že
VíceOhřívač. Návod k obsluze
Ohřívač 437 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití. VAROVÁNÍ
VíceDávkovač ledu Uživatelská příručka
Dávkovač ledu Uživatelská příručka -Rozbalení -Instalace -Spuštění a kontrola funkcí -Ošetření -Diagnostika závad Rozbalení Přístroj je zabalen v papírovém kartonu.zajištěn pásky.nejprve zkontrolujte neporušenost
Víceávod k obsluze Odvlhčovač BE KO D-880 EH BE KO D-880 SC BE KO D-1400 SC
ávod k obsluze Odvlhčovač BE KO D-880 EH BE KO D-880 S BE KO D-880 SC BE KO D-1400 S BE KO D-1400 SC O B S A H 1. 1. Popis zařízení 2. 1.1 Všeobecné údaje 3. 1.2 Popis 4. 1.3 Technické údaje 5. 1.4 Princip
VíceMODEL APD 9A APD 12A. kcal/h 2250 3000 W 2616 3490 EER 2,62 2,68 vysoké ot. db(a) 50 52 Hlučnost - vnitřní jednotka střední ot.
24 hodinový časovač: umožňuje kompletně naprogramovat jednotku na celý den Vysoušení 4 rychlosti ventilátoru: nízká, střední, vysoká a automatická Funkce AUTO - v závislosti na teplotě v místnosti si jednotka
VíceLakeside Powerplus. Čistič jezírek
10033423 10033424 Lakeside Powerplus Čistič jezírek Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám
VíceMOBILNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA
NÁVOD K POUŽITÍ MOBILNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA OBSAH POPIS ČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ 2 OVLÁDACÍ PANEL 2 PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ 3 PROVOZ Chlazení 3 Vysoušení 4 NASTAVENÍ SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU 4 NÁDOBA PRO KONDENZÁT
VíceSÁČKOVÝ VYSAVAČ 4AAAA R-1550
Návod k použití SÁČKOVÝ VYSAVAČ 4AAAA R-1550 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceSada pro koupelnová otopná tělesa
Návod na instalaci a obsluhu Sada pro koupelnová otopná tělesa (elektrické topné těleso a prostorový zásuvkový termostat) V 1.0-1 - OBSAH 1. Popis zařízení... 2 2. Obecné informace... 2 3. Technické údaje...
VíceVíceúčelový průmyslový vysavač
Víceúčelový průmyslový vysavač 10029117 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
VíceSolární fontána
10032286 Solární fontána Vážený zákazníku, Blahopřejeme k nákupu tohoto zařízení. Pozorně si přečtěte příručku a dodržujte následující rady, abyste předešli poškození přístroje. Jakékoliv selhání způsobené
VíceVysavač prachu do automobilu Turbo. Obj. č.: 85 22 10
NÁVOD K OBSLUZE Verze 11/99 Vysavač prachu do automobilu Turbo Obj. č.: 85 22 10 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte
VícePD10-SAR VYSOUŠEČ VZDUCHU UŢIVATELSKÝ MANUÁL
PD10-SAR VYSOUŠEČ VZDUCHU UŢIVATELSKÝ MANUÁL BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 1. Před uvedením jednotky do provozu si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro další pouţití. 2. Nikdy neponořujte přístroj
VíceRCOT2001. Keramický ohřívač ORIGINÁLNÍ NÁVOD
RCOT2001 230V~50Hz 2000W CZ Keramický ohřívač ORIGINÁLNÍ NÁVOD S21 M05 Y2013 CZ NÁVOD K POUŽITÍ Ujistěte se, že přívod vzduchu a výstupní otvory nejsou blokovány. Aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí
VíceNávod k použití pro Nerezovou váhu
Návod k použití pro Nerezovou váhu Katalogové číslo: 110093 Účel použití Váha Soehnle Professional 9203 je koncipována k vážení zboží. Tato váha je v rámci EU určena k používání bez povinného cejchování.
VíceTechnická data. Bezpečnostní instrukce
10031918 Čerpadlo Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením
VíceVysavač SC7060. Návod k obsluze. Před používáním tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uložte jej pro případ potřeby v budoucnu.
Vysavač SC7060 Návod k obsluze Před používáním tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uložte jej pro případ potřeby v budoucnu. 1 1. Sestavení součástí vysavače 3 Příslušenství se může
VíceOdvlhčovač BDQ24 Návod k použití
Odvlhčovač BDQ24 Návod k použití Před použitím Odvlhčovače BDQ24 (dále jen odvlhčovač) si prosím pročtěte tento návod a uložte jej pro pozdější použití. Pečlivým přečtením návodu před instalací odvlhčovače
VíceDH 711. Odvlhčovač vzduchu. Návod k obsluze
DH 711 Odvlhčovač vzduchu ul. Rolna 8, Sady, PL 62-080 Tarnowo Podgórne tel (+48 61) 654 4000, fax (+48 61) 654 4001 office@desapoland.pl, www.desapoland.pl Návod k obsluze CZ PODĚKOVÁNÍ! PROHLÁŠENÍ O
VíceR129A - Multimetr MS8269 MASTECH
Vážení zákazníci, R129A - Multimetr MS8269 MASTECH děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup tohoto produktu. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
VíceESSENSSE NEO BASIC. Instalace a Návod k obsluze
ESSENSSE NEO BASIC CZ Instalace a Návod k obsluze ZKONTROLUJTE DODÁVKU NEPŘEHLÉDNĚTE Po dodání ihned zkontrolujte, zda zabalený produkt není poškozen. V případě poškození obalu přizvěte dopravce. Nebude-li
VíceKLARSTEIN GEHEIMVERSTECK 17 L, 50 W, A +, MINIBAR, MINI LEDNIČKA
KLARSTEIN GEHEIMVERSTECK 17 L, 50 W, A +, MINIBAR, MINI LEDNIČKA 10028010 10028011 10030496 Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste se rozhodli zakoupit si produkt značky Klarstein. Prosíme, při používání
VíceZařízení na přípravu kostek ledu
Zařízení na přípravu kostek ledu 10029294 10029295 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k získání Vašeho zařízení. Přečtěte si prosím důsledně následující pokyny pro připojení a používání a postupujte podle
VíceKOMPRESOROVÁ AUTOCHLADNIČKA ARIE BP18. Návod k obsluze Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej!
KOMPRESOROVÁ AUTOCHLADNIČKA ARIE BP18 Návod k obsluze Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej! 1 VAROVÁNÍ Zařízení může obsluhovat pouze osoba seznámená s návodem k obsluze. Zařízení
VíceNávod k montáži VAZ H1000/1, VAZ H1500/1. Návod k montáži. Pro servisního technika. Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH
Návod k montáži Pro servisního technika Návod k montáži VAZ H1000/1, VAZ H1500/1 CZ Vydavatel/Výrobce Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
VíceMOBILNÍ KLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ. APK-10A, APK-12A Návod k obsluze
MOBILNÍ KLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ APK-10A, APK-12A Návod k obsluze Před použitím zařízení si přečtěte tento návod. Uložte návod tak, abyste jej měli stále k dispozici. 30 TECHNICKÉ ÚDAJE Model č. APK-10A APK-12A
Více