LIFESTYLE MAGAZINE 2/2008

Transkript

1 LIFESTYLE MAGAZINE 2/2008

2 Ing. Lubomír Fiedler, majitel značky Rialto Významné ženy byly pro značku Rialto vždy velkou inspirací. Tentokrát je kolekce ovlivněna ikonou francouzského šansonu Edith Piaf. Už pouhé jméno této nespoutané osobnosti navozuje dramatickou atmosféru jejího života i pěveckého projevu. Vám ale přeji podzim a zimu bez dramat a stresů. A pokud vám ji zpříjemní oblečení značky Rialto, budeme velmi rádi. Mikina I Blazer BRAX Kabát I Coat BOMB Tričko I T-shirt BRAND Sukně I Skirt BUTTERFLY Šaty I Dress BLOCK

3 I stromy v Luxemburských zahradách jednou zežloutnou. Před podzimními plískanicemi vás ochrání kabátek z lehoučké vlny s dezénem připomínajícím neklidné cesty babího léta. Necítíte se na žlutou? Budete in! Zvolit můžete i vínovou, nebo zelenou variantu. Even the trees in Luxemburg gardens turn yellow one day. Your coat of light wool with the pattern resembling the restless ways of Indian summer will protect you against the autumn s changeable weather. Don t you feel like yellow? Go for a red or green version then. You will be trendy anyway! Mikina I Blazer BRAX Rolák I T-shirt BRIGIT Baret I Beret 17.9.B.0143 Šaty I Dress BLOCK Kabát I Coat BOMB

4 Pavel Jevula, návrhář Rialto Pro kolekci podzim - zima 2008/09 jsme hledali hlavně příjemné a hřejivé materiály. U kabátů je to lehounká vlna, na kostýmy jsme použili hebkou bavlnu a manšestr, pro šaty a trička jsme vybrali měkké viskózové a bavlněné úplety. Základní barevnost kolekce se odehrává v klidných barvách: černé, šedé, hnědé, khaki a béžové. Kolekce však obsahuje i dramatické tóny zelené, žluto-zelené, petrolejové, cihlové a vínově červené. Sukně I Skirt BOLDYNT * Sako I Jacket BIGI Kalhoty I Pants BEKA * Rolák I T-shirt BRIGIT Sukně I Skirt BACHTAR *pouze ve vybraných obchodech, zboží již nelze objednat na internetu

5 Nový vrabčák z předměstí? Nebojte se kontrastů rošťácký pruhovaný rolák si s klasickou vestičkou z hebké bavlny a manšestrovými tříčtvrtečními kalhoty rozumí nejen na přehlídkových molech. Modely Rialto jsou testované na skutečných lidech :-) A New Little Sparrow? Don t be afraid of contrasts - a rascally striped polo neck fits a soft woolen sleeveless jacket and three-quarter cords perfectly not only on catwalks. Rialto designs are tested on real people :-) Baret I Beret 17.9.B.0154 Rolák I T-shirt BRIGIT Vesta I Vest BUSH * ¾ Kalhoty I ¾ Pants BIBI

6 Renata Kortusová, manažerka Jablonex Group Spojení zajímavého a příjemného oděvu z produkce firmy Rialto a bižuterie Jablonex vyplynulo ze spolupráce s designérem Pavlem Jevulou. Kolekce Rialto nás zaujaly svojí kvalitou, materiály a tvary. Modely vypadají velmi dobře na přehlídkových molech a ještě lépe se nosí. Věřím, že každá žena ocení možnost obohatit svůj šatník o nejnovější módní trendy a současně i bižuterii, která byla modelu vytvořena přímo na míru. Sako I Jacket BIGI Rolák I T-shirt BRIGIT Šaty I Dress BARBARA * Halenka I Shirt DELL Tričko I T-shirt BOTEGA *pouze ve vybraných obchodech, zboží již nelze objednat na internetu

7 Nálada šeřících se pokojů a večeří ve dvou i šarm bohémských večírků a hlavně inspirace královnou chansonů Edit Piaf vystupuje plně na povrch právě v tomto modelu, který nese francouzský esprit a skvěle uspokojí nároky moderní ženy. Baret I Beret 17.9.B Šaty I Dress BARBARA * Šperky I Jewelry: Jablonex Rukavice I Glove: Petr Kalouda Lodičky I Shoes: Baťa This French esprit outfit perfectly satisfies every modern woman s demand. Get the feel of dusky rooms, candle-lit dinners in two, bohemian parties and above all, the memory of Edith Piaf, the gracious queen of chanson. Vesta I Vest BLADE Halenka I Top BESSO*

8 Naďa Šikulová, obchodní zástupkyně Rialto S novou kolekcí jsem absolvovala veletrh Móda Praha a Styl v Brně. Také jsem s ní navštívila bezpočet butiků s dámskou módou po celé České republice. A musím říct, že letos jsme byli mile překvapeni nárůstem prodeje kabátů a bund. Doufám, že značce Rialto zachováte přízeň, a že se setkáme na příštích veletrzích, nebo právě ve Vaší prodejně. Vesta I Vest BLADE Šaty I Dress BARKA Mikina I Blazer BRAX Rolák I T-shirt BRIGIT Kalhoty I Pants BEST

9 Všechny slavné ženy ho měly ve svém šatníku kostým v lehce pánském stylu je evergreenem. Manšestr v barvě velbloudí srsti stačí namíchat s jedinou výraznou barvou a z nenápadné myšky je hned sebevědomá šelma. All the famous women had it in their wardrobe - a costume in a slightly manly style is everlasting. Just combine a camel cord with just one bright colour and in the blink of an eye a dull mouse turns into a selfconfident lioness. Tričko I T-shirt BOTEGA Kabát I Coat BOMB Kabát I Coat BOMB Sako I Jacket BIGI Vesta I Vest BLADE Rolák I T-shirt BRIGIT Kalhoty I Pants BEST Lodičky I Shoes:Baťa

10 Blanka Sedláková, majitelka agentury Top Ladies Se značkou Rialto spolupracujeme na mezinárodních veletrzích Styl a Kabo již několik let. Módní přehlídky, které pro ni naše agentura na tomto veletrhu zajišťuje, mají u diváků velký úspěch. Přeji značce Rialto, aby se jí i nadále dařilo vytvářet pohodlné a ženské oblečení, které i já sama ráda nosím. Blanka Sedláková,Top Ladies agency owner We have been cooperating with Rialto at the international fashion fairs Styl and Kabo for several years. Fashion shows, which our agency organizes for Rialto at this fair, have always had a huge success with the spectators. I wish Rialto lot of success in creating comfortable and feminine clothes which I like to wear myself. Bunda I Jacket BIBA * Sukně I Skirt BOLDYNT * Sako I Jacket BONNIE * Halenka I Shirt BELLEROSA ¾ Kalhoty I ¾ Pants BERI * *pouze ve vybraných obchodech, zboží již nelze objednat na internetu

11 Rozpustilá hra s proužky prozáří váš jinak tak seriózní pracovní den, jemný samet v barvě bílé kávy sjednotí i tak neotřelé kombinace, jako je bavlněná bundička, halenka s lurexem a pruhované tričko. Naughty toying with stripes will suddenly brighten your serious weekday. Soft white coffee velvet will unite even such an unusual combination of a cotton jacket, a lurex shirt and a striped t-shirt. Tričko I T-shirt BELVEST Sukně I Skirt BOLDYNT Bunda I Jacket BIBA Halenka I Shirt BELLEROSA Tričko I T-shirt BELVEST Sukně I Skirt BOLDYNT Lodičky I Shoes: Baťa

12 Ing. Lubomír Fiedler, Rialto owner Famous women have always been a source of great inspiration for Rialto. This time our collection is inspired by the icon of French chanson Edith Piaf. Just say her name and dramatic atmosphere of this unchained idol s life and career is brought back. However, I wish you autumn and winter without any drama and stress. And if the Rialto fashion makes this time of the year more pleasant to you, we will be very glad. Tričko I T-shirt BELVEST Šaty I Dress BLOCK * Tričko I T-shirt BRAND * Kalhoty I Pants BRUNA Tričko I T-shirt BELVEST * *pouze ve vybraných obchodech, zboží již nelze objednat na internetu

13 Ledové květy vetknuté do látky a délka, kterou Francouzky milují pokaždé, když budete váhat, v čem zaujmout muže svých snů, vsaďte na sofistikovaný sexappeal ornamentů a tlumených barev. Icy flowers woven into the fabric, the length beloved by French women - anytime you hesitate how to impress the man of your dreams, the sophisticated allure of ornaments and dimmed colours is what you can definitely count on. Baret I Beret 17.9.B.0141 Šaty I Dress BLOCK * Náušnice I Earrings: Jablonex

14 Pavel Jevula, Rialto designer We have looked for pleasant and warm fabric in our autumn/winter collection of 2008/2009. We have used light wool for coats, soft cotton and cord for costumes and soft viscose and cotton knitwear for dresses and t-shirts. The primary colour scheme of our collection is based on calm colours: black, grey, brown, khaki and beige. However, this collection contains also dramatic shades of green, yellow-green, paraffin, brick red and vinaceous. Šaty I Dress BLANCHE Halenka I Top BESSO Sukně I Skirt BESSIE Šaty I Dress BARBARA * Halenka I Top BESSO *pouze ve vybraných obchodech, zboží již nelze objednat na internetu

15 Něžné krajky a zlaté odlesky, to je svět oduševnělé krásy, která vždy najde své obdivovatele. Už víte, jak se stát první dámou na scéně? Delicate laces and gold reflections that is the world of a soulful beauty which always finds its admirers. Now you know how to turn the spotlight on you. Halenka I Top BESSO ¾ Kalhoty I ¾ Pants BERI Šperky I Jewelry: Jablonex Rukavice I Glove: Petr Kalouda Lodičky I Shoes: Baťa

16 Renata Kortusová, Jablonex Group manager The combination of interesting and comfortable clothes from the Rialto production and Jablonex costume jewellery has emerged from the cooperation with the fashion designer Pavel Jevula. The Rialto collections interested us by their high quality, material and shapes. All the designs look exquisite at the fashion malls and they feel even better when you wear them. I believe that every woman will appreciate the possibility to enrich her wardrobe with the latest fashion trends as well as costume jewellery tailor-made for the particular designs. Šaty I Dress BARBARA Bunda I Jacket BRULI Halenka I Shirt BELLEROSA Kabát I Coat BRONTY Halenka I Top BESSO

17 Halenka I Top BESSO Sukně I Skirt BESSIE Šperky I Jewelry: Jablonex Rukavice I Glove: Petr Kalouda Střevíčky I Shoes: Baťa Dramatická gesta, světla reflektorů, sláva a potlesk, to je svět pozlátka i temných tónů. Užijte si jej alespoň v nádherné kombinaci krajkového topu a sukně se stříbrnými květy. Dramatical gestures, limelight, fame and applause that is the world of glitz and gloomy tones. Enjoy it, at least in the beautiful combination of a lace top and a silver flower skirt.

18 Naďa Šikulová, Rialto sales representative I have presented our new collection both at the fashion fair Moda Praha and the fashion fair Styl in Brno. I have also visited a huge number of boutiques with the lady fashion all over the Czech Republic. This year we were nicely surprised by the sale increase of coats and jackets. I hope that you will stay with the Rialto fashion and that we will meet at the next fairs in the Czech Republic or right in your local shop again. Rolák I T-shirt BRIGIT Sukně I Skirt BESSIE Bunda I Jacket BIBA * Rifle I Jeans BEST Halenka I Shirt DELL *pouze ve vybraných obchodech, zboží již nelze objednat na internetu

19 Bunda I Jacket BIBA * Rolák I T-shirt BRIGIT Kalhoty I Pants BRUNA Ruská zima nad Paříží aneb klasická vatovaná bundička nikdy nebyla tak elegantní a mladistvá zároveň. Tyrkysová v kombinaci s čokoládově hnědou dodá do vašeho šatníku energii nespoutané vody i pevné země pod nohama. Russian winter in Paris in other words: a classic winter jacket has never been so elegant and youthful. Turquoise combined with chocolate brown will bring to your wardrobe energy of wild water and solid soil under your feet at the same time.

20 Na obálce I Cover : Halenka I Shirt BELLEROSA Bunda I Jacket BRULI Brož I Brooch: Jablonex RIALTO COLLECTION Ing. Lubomír Fiedler, Trnkova 144, CZ Brno, tel./fax: , tel.: Na této straně I On this page: Šaty I Dress BLANCHE Brož I Brooch: Jablonex Střevíčky I Shoes: Baťa Vybrané modely Rialto si můžete objednat na internetové adrese: Modely označené v tomto katalogu hvězdičkou* nelze objednávat přes internet. Vybrané modely můžete zakoupit v těchto prodejnách : Brno: ŠŤASTNÁ CHVÍLE - Josefská pasáž 1 Havířov: OD ELÁN- CRAUL FASHION - Nám. Republiky Jeseník: ELEGANCE - nám. Svodody Jihlava: ELEN - Komenského 22 Jindřichův Hradec: NOVOTEX-sdružení - Klášterská 95/I Karlovy Vary: SILUET - Dr. Bechera 17, MANIE - Jaltská 15 Kraslice: TWIST SHOP Hradební 1822 Městec Králové: Módní ateliér EGO FEGO - nám. Republiky 68 Mladá Boleslav: Butik JANA V. Klementa Pardubice: MÓDA AKTUAL Jindřišská 2042 Plzeň: MÓDA ANOLI - pasáž ul.b.smetany 1 Pohořelice: KAMILA - Znojemská 589 Teplice: OD Prior ODĚVY Věra Voleníková Nám. Svobody 2937 Velká Dobrá: Ateliér A-BEL - Karlovarská 345 Velké Meziříčí: LITTLE PARIS Novosady 4 Žatec: FASHION STYLE Bezděkov 4 Žďár nad Sázavou: RIALTO - Tvrz 2/13 Visage: Lukáš Kimlička I Fashion design and styling: Pavel Jevula Graphic design: tmbsign I Photo: Kiva I Obuv I Shoes: Baťa a.s. Šperky I Jewels: Jablonex Group a.s.