7 let záruka ZMĚNÍ VAŠE SMYSLY SVĚTOVÝ SPECIALISTA PRO ELEKTRICKÉ INSTALACE A DATOVÉ ROZVODY

Transkript

1 7 let záruka ZMĚNÍ VAŠE SMYSLY 209 SVĚTOVÝ SPECIALISTA PRO ELEKTRICKÉ INSTALACE A DATOVÉ ROZVODY

2 2

3 OBSAH Valena Allure představení 4 Design 8 Mechanismy a skladba produktu 8 Nabídka funkcí 22 Katalogové strany 32 Krytky 42 Rámečky 48 KNX 50 MyHOME_Up inteligentní elektroinstalace 52 VALENA ALLURE OBSAH 3

4 Valena Allure Inovace v každém detailu Kvalitní In matic jako základ řady Valena Allure 4

5 Mechanismus Valena Inovace Bezpečný Spolehlivý Odolný Nové funkce Komfort Komunikace Bezpečnost MyHOME_Up Inteligentní elektroinstalace VALENA ALLURE VŠEOBECNÉ INFORMACE 5

6 Jednoduše dokonalý Valena Řada Valena Allure je vybavena novými mechanismy In Matic. Tyto kvalitní mechanismy jsou výsledkem pečlivého vývoje, při kterém jsme vycházeli z požadavků elektrikářů na kvalitní umožňující rychlou instalaci. 6

7 Valena Allure VALENA ALLURE VŠEOBECNÉ INFORMACE 7

8 Valena Allure design Valena Allure je skutečnou designovou inovací. Její křivky jí dodávají lehkost a modernost. Valena Allure je novou cestou od klasických tvarů. svěží elegantní originální inovativní Florent Glenisson, designer Valena Allure 8

9 Vykroč od klasiky Valena Allure: inovativní design, který změní Váš domov na místo nových zážitků. Podsvětlení Nová forma jemného podsvětlení dokonale splyne s prostředím (lze jen u spínače č. 6). VALENA ALLURE VŠEOBECNÉ INFORMACE 9

10 Valena Allure Jasně sofistikované Nechte vyniknout nejen klasické, ale i moderní barvy a elegantní potisky. Bi-materiál rámečku a elegantní oblý tvar. 0

11 BÍLÁ BÉŽOVÁ ZEN BÍLÁ ZEN CHROM NARCIS ZLATO NARCIS KVĚT PERLEŤ BÉŽOVÁ HLINÍK ČERNÁ MATNÁ VALENA ALLURE VŠEOBECNÉ INFORMACE

12 Valena Allure Přirozeně rafinované Delikátní chrom a zlato jsou ušlechtilými materiály přinášejícími harmonii. Kovový okraj rámečku přináší rafinovanou eleganci. Zlatý okraj Chromový okraj 2

13 ČERNÁ BAROK OŘECH KŮŽE PURPUROVÁ BAROK UHLÍK BÍLÉ ZRCADLO VALENA ALLURE VŠEOBECNÉ INFORMACE 3

14 Valena Allure Jedinečně smělé Netradiční design pro opravdu originální interiéry. Pravé materiály pro interiéry bez kompromisů 4

15 PAVUČINA SKLO ČERNÉ SKLO BÍLÉ MRAMOR VALENA ALLURE VŠEOBECNÉ INFORMACE 5

16 Valena Allure Ideální řešení pro místa, kde očekáváte styl Kompletní řada, která se bohatou nabídkou funkcí uplatní v každém rezidenčním či komerčním projektu. 6

17 Kompletní nabídka více než 50 funkcí, které jsou svojí elegancí a jednoduchostí vhodné kamkoliv. AUTOMATICKÝ VYPÍNAČ MULTIMÉDIA PODSVĚTLENÝ SPÍNAČ STMÍVAČ ZÁSUVKA USB NABÍJEČKA VALENA ALLURE VŠEOBECNÉ INFORMACE 7

18 Valena TM Bezpečný Spolehlivý Robustní MECHANISMUS V KRYTÍ IP 2X Ochrana před dotykem se živými částmi po celou dobu instalace. VĚTŠÍ UVOLŇOVACÍ TLAČÍTKA IZOLOVANÁ MONTÁŽNÍ DESKA Větší komfort při odpojování vodičů z automatických svorek. Ochrana proti zásahu elektrickým proudem a zraněním. DĚTSKÁ OCHRANA Integrovaná v mechanismu. Ochranná TESTOVACÍ BOD Volný přístup pro měřicí zařízení bez potřeby demontáže z instalační krabice. Detail spínače č. Vysoká ochrana mechanismů před prachem, malováním a poškrábáním, dokonce i po instalaci. Není nutné odstranit ochranný kryt, i když se produkt používá před instalací rámečku. 8

19 VALENA : lepší provedení a maximální kvalita spínačů, zásuvek a ostatních funkcí Automatické svorky s barevným značením pro kabely Rychlé připojování: jen několik sekund potřebných pro připojení vodičů. Spolehlivost: garantované dlouhotrvající připojení. Odpojení: rychlejší a jednodušší než u šroubových svorek. 3 mm Vhodné pro pevné i slaněné vodiče. LED signalizace Podsvětlení Podsvětlené funkce s LED technologií: úsporné řešení s dlouhou životností. VALENA ALLURE VŠEOBECNÉ INFORMACE 9

20 Valena Allure Nová řada ve dvou krocích Pro složení kompletního přístroje Valena Allure použijte Valena Life, u kterého pouze vyjměte krytku, vyměňte ji za krytku Valena Allure a doplňte krycí rámeček. Použijte řady Valena Life Vyjměte krytku Valena Life 2 20

21 OŘECH SKLO ČERNÉ SKLO BÍLÉ Nasaďte krytku Valena Allure 3 4 Instalaci dokončíte nacvaknutím rámečku na VALENA ALLURE VŠEOBECNÉ INFORMACE 2

22 Spínače Kompletní nabídka pro všechny typy projektů 22 Dostupné ve verzi 0 AX a 6 AX

23 STŘÍDAVÝ PŘEPÍNAČ Č. 6 PODSVĚTLENÝ DVOJITÝ STŘÍDAVÝ PŘEPÍNAČ Č. 6+6 PODSVĚTLENÝ TROJITÝ SPÍNAČ Č. LED SIGNALIZACE PRO PODSVĚTLENÉ FUNKCE LED technologie zaručuje vysokou spolehlivost, dlouhou životnost a úsporu energie. VALENA ALLURE Unikátní možnost podsvětlení klapky spínače VALENA ALLURE VŠEOBECNÉ INFORMACE 23

24 Ovládání osvětlení Kompletní řada pro každý typ osvětlení Různá řešení pro vaše pohodlí, bezpečnost a úspory energie. AUTOMATICKÝ VYPÍNAČ Je ideálním řešením do dětského pokoje, na chodby, atd. Světlo zapne uživatel a automaticky se vypne, pokud v místnosti není zaznamenán pohyb po dobu 0 minut. 24

25 Nové stmívače: ovládání všech typů zátěží TLAČÍTKOVÝ STMÍVAČ Univerzální stmívač bez N-vodiče pro všechny typy zátěží, vhodný i pro stmívání LED zdrojů. 000 W STMÍVAČ S 5 LED DIODAMI STAVU Vhodný pro halogenové a klasické žárovky. Osvětlení jen tehdy, když je potřebné POHYBOVÝ SENZOR Ovládání osvětlení bez zbytečných ztrát v residenčních, komerčních a průmyslových objektech. AUTOMATICKÉ NOČNÍ OSVĚTLENÍ Osvětlení cesty v noci nebo za šera s možností zvukové signalizace v místě překážky. AUTOMATICKÝ VYPÍNAČ Automaticky vypne světlo, pokud není v místnosti zaznamenán pohyb. VALENA ALLURE VŠEOBECNÉ INFORMACE 25

26 Multimediální řešení Přípojná místa na dosah ruky Jednoduché, flexibilní a kvalitní. BLUETOOTH MODUL Bluetooth modul vám umožní rozvést po vašem domě či bytě hudbu přehrávanou z mobilního zařízení. 26

27 DATOVÉ, TELEVIZNÍ A AUDIO / VIDEO PŘIPOJENÍ AUDIO / VIDEO ZÁSUVKY INTERNET, HD VIDEO A HUDBA Sortiment produktů, pomocí kterých elegantně propojíte počítač / tablet / domácí kino s HD televizorem resp. projektorem. Slouží i na propojení set-top-boxů a routerů. ZÁSUVKA 3 RCA ZÁSUVKA 2 RJ 45 ZÁSUVKA HDMI.3 ZÁSUVKA HD 5 + 3,5 mm JACK ZÁSUVKA TV-RD-SAT ZVUKOVÝ ROZVOD Zpříjemněte si vaše chvíle poslechem hudby v kterékoliv místnosti. FM TUNER BLUETOOTH MODUL REPRODUKTOR Jednoduchý na instalaci. Zapuštěná montáž. RDS tuner. LCD displej. Přehrávejte si hudbu z mobilního telefonu, tabletu nebo MP3 přehrávače přímo ve vašem domě. Vyberte si reproduktor do podhledu, povrchový nebo skrytý. VALENA ALLURE VŠEOBECNÉ INFORMACE 27

28 ValenaTM MyHOME_Up inteligentní elektroinstalace Díky široké škále přístrojů MyHOME_Up nabízí jednoduché a efektivní řešení pro zajištění komfortu, energetických a komunikačních potřeb jakéhokoliv bytu/domu. Inteligentní přístroje MyHOME_Up přinášejí jednoduchý a snadný způsob ovládání a pokročilé funkce, které by byly komplikované v běžné elektroinstalaci. MyHOME_Up může být ovládán i vzdáleně pomocí mobilního telefonu a aplikací MyHOME_Up nebo DOOR ENTRY. HOMETOUCH 7" DOTYKOVÝ PANEL Přístroj pracuje jako dotykový panel pro ovládání inteligentní elektroinstalace MyHOME_Up ale zároveň jako dotykový video telefon. Nastavení pro ovládání elektroinstalace probíhá automaticky synchronizací s přístrojem MYHOMESERVER. 28

29 HOMETOUCH 7" DOTYKOVÝ PANEL NAPÁJECÍ ZDROJ A/V SYSTÉMU VSTUPNÍ VIDEO PANEL TERMOSTAT OVLÁDAČ SVĚTLA NAPÁJECÍ ZDROJ AUTOMATIZACE KOMUNIKAČNÍ SBĚRNICE Aplikace MYHOME_UP nastavení instalace vzdálené ovládání nastavení scénářů uživatelem OVLÁDAČ SVĚTLA A ŽALUZIE Aplikace DOOR ENTRY for HOMETOUCH komunikace s návštěvou otvírání dveří kontrola kamer v systému ovládání zátěží Internet MYHOMESERVER VALENA ALLURE VŠEOBECNÉ INFORMACE 29

30 DATOVÁ ZÁSUVKA 2x RJ 45 Technologie a flexibilita USB NABÍJEČKA v kanceláři Open space kanceláře a sdílení pracovních míst (tzv. sharing) jsou výsledkem snahy optimalizovat produktivitu práce a zásadně ovlivňují způsob, jakým jsou navrhovány moderní kancelářské budovy. Do popředí se dostává možnost flexibilního připojení na jakémkoliv místě. 30

31 REPRODUKTORY Vyberte si reproduktor do podhledu, povrchový nebo skrytý BLUETOOTH MODUL Přehrávejte si hudbu z MP3 přehrávače ZÁSUVKA HDMI VÍCENÁSOBNÉ RÁMEČKY Estetické řešení v případě požadavku na instalaci více funkcí do jednoho místa STMÍVAČ 000 W S indikací stavu stmívání LED diodami. ZÁSUVKA HD 5 + JACK 3,5 MM ZÁSUVKA RJ + RJ 45 VALENA ALLURE VŠEOBECNÉ INFORMACE 3

32 Valena TM Allure spínače Pro montáž Valena Allure použijte Valena Life, ze kterého odstraníte krytku a doplníte jej krytkou Valena Allure. Dodáváno s ochrannou krytkou pro malování. Krytky naleznete na straně 42. Bal. Obj. č. Spínače 0 AX 250 VA Bal. Obj. č. Spínače 0 AX 250 VA (pokračování) Spínač č. Automatické svorky Spínač č. se signalizačním podsvětlením Automatické svorky Dodávaný s LED signálkou Střídavý přepínač č. 6 Automatické svorky Křížový přepínač č. 7 Šroubové svorky Sériový spínač č. 5 Automatické svorky Střídavý přepínač č. 6 s orientačním podsvětlením Automatické svorky Dodávaný s LED signálkou Střídavý přepínač č.6 s N Automatické svorky. Dodávaný bez LED signálky. Možno použít pro orientační podsvětlení s LED signálkou nebo pro signalizační podsvětlení s LED signálkou Dvojitý střídavý přepínač č. 6+6 Automatické svorky Křížový přepínač č. 7 s orientačním podsvětlením Šroubové svorky Dodávaný s LED signálkou Automatický vypínač Zapojení jako klasický spínač č. nebo střídavý přepínač č. 6. Umožňuje automatické vypnutí světelného zdroje v případě, že není zaznamenán pohyb po dobu 0 min. nebo lze vypnout ručně. Úhel detekce: 60 Dosah detekce: 8 m Umožňuje spínat následující světelné zdroje: 2 50 W: žárovky a halogenky 2 50 VA: světelné zdroje s elektronickým nebo feromagnetickým transformátorem ma: LED a kompaktní zářivky Sériový spínač č. 5 s orientačním podsvětlením Automatické svorky Dodávaný s LED signálkou Dvojitý střídavý přepínač č. 6+6 s orientačním podsvětlením Automatické svorky Dodávaný s LED signálkou Trojitý jednopólový spínač Šroubové svorky Spínač č. s orientačním podsvětlením Automatické svorky Dodávaný s LED signálkou Spínače 6 AX 250 VA Střídavý přepínač č.6 s N Automatické svorky. Možno použít pro orientační podsvětlení s LED signálkou Dvojpólový spínač Šroubové svorky 32

33 Valena TM Allure spínače, tlačítka Valena TM Allure stmívače, automatické noční osvětlení Pro montáž Valena Allure použijte Valena Life, ze kterého odstraníte krytku a doplníte jej krytkou Valena Allure. Dodáváno s ochrannou krytkou pro malování. Krytky naleznete na stranách Bal. Obj. č. Spínače 6 AX 250 VA Dvojpólový spínač č. 2 se signalizačním podsvětlením Šroubové svorky Dodávaný s LED signálkou Tlačítka 6 A 250 VA Tlačítko s přepínacím kontaktem Automatické svorky Bal. Obj. č. Stmívače 230 VA 50 Hz Vybavené přepěťovou ochranou a ochranou proti zkratu. Zapnutí na poslední nastavenou úroveň. Možnost ovládání nepodsvětlenými tlačítky, každým tlačítkem je možné Zap/Vyp, resp. stmívat. Otočný stmívač bez N vodiče Stmívání: stmívatelné LED nebo kompaktní zářivky: 5W 75W (max. 0 žárovek) halogenové žárovky nebo zářivky s přímo stmívatelným feromagnetickým nebo elektronickým transformátorem či předřadníkem: 5 VA 300 VA halogenové a klasické žárovky 230 V: 5 W 300 W Tlačítko s přepínacím kontaktem, symbol zvonku Automatické svorky Tlačítko s přepínacím kontaktem a orientačním podsvětlením Automatické svorky Dodávané s LED signálkou Tlačítko s přepínacím kontaktem a orientačním podsvětlením, symbol zvonku Automatické svorky Dodávané s LED signálkou Tlačítko s přepínacím kontaktem, orientačním podsvětlením a držákem štítků Automatické svorky Dodávané s 2 V LED signálkou Vybavené průhledným krytem Tlačítkový stmívač bez N vodiče Stmívání: stmívatelné LED nebo kompaktní zářivky: 3 W 75 W (max 0 žárovek) halogenové žárovky s feromagnetickým nebo elektronickým transformátorem: 3 VA 400 VA zářivkové trubice s přímo stmívatelným předřadníkem: 3 VA 200 VA halogenové a klasické žárovky 230 V: 3 W 400 W Stmívač s N vodičem pro předřadníky 0 V Šroubové svorky Pro zářivky s předřadníkem 0 V: 600 VA Stmívač 000 W s N vodičem Přístroj dodávaný s krytkou. Šroubové svorky Stmívání: Halogenové a klasické žárovky 230 V: 00 W 000 W, 00 VA 000 VA 5 LED signalizuje úroveň stmívání Dodávané s instalační krabicí obj.č Batibox (hloubka 40 mm) Bílá Hliník Tlačítko dvojité s přepínacím kontaktem Automatické svorky Tlačítko 2 V se spínacím kontaktem a orientačním podsvětlením Automatické svorky Dodávané s LED signálkou Automatické noční osvětlení Šroubové svorky. Použití: osvětlení schodiště, cesty, schodu nebo jiné překážky v noci nebo za šera s možností zvukové signalizace, doplňkové noční osvětlení. Při průchodu kolem překážky se aktivuje (integrovaný PIR senzor) a osvítí překážku LED osvětlením. Úhlel detekce: 80º Dosah detekce: 6m Bílá Béžová Hliník 33

34 Valena TM Allure PIR pohybové senzory pohybové senzory PIR pohybové senzory pro venkovní a vnitřní použití Pro montáž Valena Allure použijte Valena Life, ze kterého odstraníte krytku a doplníte jej krytkou Valena Allure (str. 43) a rámečkem (str. 48). Dodáváno s ochrannou krytkou pro malování Bal. Obj. č. PIR pohybové senzory 2 vodičové zapojení PIR technologie, oblast detekce a max. zátěž viz str. 35 IP 4 Doporučená výška instalace:,2 m Max. 2 senzory lze zapojit paralelně: nutno dodržet min. zátěž ( senzor = 3 W, 2 senzory = 0 W) max. délka kabeláže mezi senzory 50 m Nastavitelná úroveň osvětlení pro detekci: luxů Nastavitelná doba sepnutí: od 0 s do 0 min. Optimální vzdálenost mezi 2 senzory: 6 m Spotřeba 0,02 W v klidovém stavu Instalace do zapuštěné krabice min. hloubky 40 mm nebo na povrch s krabicemi viz str Senzor bez manuálního ovládání Senzor s manuálním ovládáním Stav senzoru ZAPNOUT/AUTO/VYPNOUT Kompenzátor pro 2vodičové senzory Zapojení paralelně co nejblíže k zátěži Používá se v následujících případech: zátěž je nižší než požadovaná min. zátěž senzoru blikání zátěže (E26 zářivky, feromag. trafa ) dlouhá kabeláž zátěž mírně svítí, i když je napájení vypnuté okruh je spínán podsvětleným spínačem PIR pohybové senzory 3 vodičové zapojení PIR technologie, oblast detekce a max. zátěž viz str. 35 IP 4 Doporučená výška instalace:,2 m Senzory nelze zapojit paralelně Nastavitelná úroveň osvětlení pro detekci: luxů Nastavitelná doba sepnutí: od 0 s do 0 min. Optimální vzdálenost mezi 2 senzory: 6 m Spotřeba v klidovém stavu: max. 0,55 W Instalace do zapuštěné krabice min. hloubky 40 mm nebo na povrch s krabicemi viz str. 4 Bal. Obj. č. PIR pohybové senzory pro vnitřní prostory PIR tech nologie, oblast detekce a max. zátěž viz str. 35 Doporučená výška instalace: 2,5 m 3vodičové zapojení, lze spojovat paralelně Nastavitelná úroveň osvětlení pro detekci: luxů Nastavitelná doba sepnutí: od 5 s do 30 min. Optimální vzdálenost mezi 2 senzory: 6 m Spotřeba 0,75 W v klidovém režimu Stropní zapuštěná montáž přímo do podhledu pomocí montážních úchytů (v balení), IP 4. Montážní otvor Ø 65 mm Stropní povrchová montáž, IP Nástěnná povrchová montáž, IP 42 PIR pohybové senzory pro venkovní prostory Nástěnná nebo stropní povrchová montáž PIR tech nologie, oblast detekce a max. zátěž viz str. 35, výklopná hlava Doporučená výška instalace: 2,5 m 3vodičové zapojení, lze spojovat paralelně IP 55 Nastavitelná úroveň osvětlení pro detekci: 275 luxů Nastavitelná doba sepnutí: od 2 s do 6 min. Optimální vzdálenost mezi 2 senzory: 6 m Spotřeba 0,4 W v klidovém režimu Povrchová montáž přímo na strop nebo zeď Šedá Béžová Nástěnná povrchová montáž PIR tech nologie, oblast detekce a max. zátěž viz str. 35 Doporučená výška instalace 2,5 m 3vodičové zapojení, lze spojovat paralelně IP 55 Nastavitelná úroveň osvětlení pro detekci: luxů Nastavitelná doba sepnutí: od 0 s do 0 min. Optimální vzdálenost mezi 2 senzory: 0 m Spotřeba 0,75 W v klidovém režimu Povrchová montáž přímo na zeď 34

35 řízení osvětlení pohybové senzory Legrand tabulka zátěží a oblasti detekce Tabulka zátěží pohybových senzorů Legrand Obj. č W 4,3 A 500 VA 2, A 5x (2x36 W) 2, A 250 VA, A 500 VA 2, A 5x (2x36 W) 2, A 250 W, A 250 VA, A 250 VA, A 250 VA, A W 4,3 A 500 VA 2, A 5x (2x36 W) 2, A 250 VA, A 500 VA 2, A 5x (2x36 W) 2, A 250 W, A 250 VA, A 250 VA, A 250 VA, A W 4,3 A 500 VA 2, A 5x (2x36 W) 2, A 250 VA, A 500 VA 2, A 5x (2x36 W) 2, A 250 W, A 250 VA, A 250 VA, A 250 VA, A W 4,3 A 500 VA 2, A 5x (2x36 W) 2, A 250 VA, A 500 VA 2, A 5x (2x36 W) 2, A 250 W, A 250 VA, A 250 VA, A 250 VA, A x x W 8,5 A 2000 VA 8,5 A 5x (2x36 W) 2, A 2000 VA 8,5 A 2000 VA 8,5 A 5x (2x36 W) 2, A 000 VA 4,3 A 2000 VA 8,5 A 000 VA 4,3 A 200 W 0,9 A W A VA A W A VA A VA A W A 3-00 W 0,4 A VA A VA A 3-00 W 0,4 A 7 52x W,8 A 200 VA 0,8 A 50 VA 0,6 A 200 VA 0,8 A 200 VA 0,8 A 50 VA 0,6 A 50 W 0,8 A 200 VA 0,8 A 200 VA 0,8 A 50 W 0,2 A Oblast detekce tmavě červená barva chůze proti senzoru světle červená barva chůze napříč oblastí detekce Obj. č a Obj. č m 2,5 m: m m 8 m 4 m 6 m 3 m 8 m Obj. č a Stropní montáž Senzory Valena Life obj. č. 7 52x 70, 7 52x 72, 7 52x 73 a (KNX) 2,5 m,2 m 8 m 4 m 4 m 8 m m m Nástěnná montáž 6 m 3 m 2,5 m 6 m m Obj. č m m m 8 3 m 3 8 2,5 m -0,

36 AUDIO SYSTÉM Valena TM Allure zásuvky Nuvo značka s téměř 00letou tradicí Moderní a vysoce kvalitní systém ozvučení Vícezónové ozvučení Integrace se systémem inteligentní elektroinstalace MyHOME_Up Pro montáž Valena Allure použijte Valena Life, ze kterého odstraníte krytku a doplníte jej krytkou Valena Allure (str. 44) a rámečkem (str. 48). Dodáváno s ochrannou krytkou pro malování. Krytí IP 2X. APLIKACE NUVO PLAYER Nastavení a ovládání audio systému Volba hlasitosti a zdrojů hudby (Spotify, DEEZER, TuneIn, USB, NAS...) Bal. Obj. č. Zásuvky 6 A 250 VA P + T s dětskou ochranou Automatické svorky. 2P + T nezáměnná červená s dětskou ochranou Automatické svorky. Dodávána s červenou krytkou. Adaptér na vidlici Červená PŘEHRÁVAČE Německý standard 2P + T s dětskou ochranou Automatické svorky REPRODUKTORY nebo 3zónové provedení Připojení Wi-Fi, bluetooth nebo ethernet kabel Provedení tabletop, rackové, na DIN lištu nebo soundbar Široká škála formátů (FLAC, WMA, WMW, AAC, OGG, MP3...) Dodáváno s magnetickou krycí mřížkou Tři úrovně provedení: série 2, série 4 a série 6 Zásuvky s integrovanou přepěťovou ochranou III. stupně Ochranná zásuvka slouží k ochraně všech druhů elektrických zařízení připojených k rozvodu NN proti pulsnímu přepětí. Podmínkou dokonalé ochrany je správné uzemnění ochran a instalace vícestupňové ochrany podle doporučení souvisejících norem. Jmenovité napětí: 230V/50 Hz. Jmenovitý proud: 6 A. Jmenovitý výbojový proud (8/20 ms):,5 ka. Maximální výbojový proud (8/20 ms): 5kA Ochranná úroveň: znak 0,9 kv (L/N),,5 kv (L(N)/ PE). Zkušební napětí: 3 kv. Signalizace poruchy: optická. Při poruše a odpojení ochranného modulu se rozsvítí kontrolka na plastovém krytu zásuvky. V tomto případě již nejsou zařízení připojená k zásuvce chráněna proti pulsnímu přepětí a zásuvku je nutné neprodleně vyměnit. 2P + T s přepěťovou ochr. III. st., třídy D Dětská ochrana. Automatické svorky. Indoor nebo outdoor provedení IP 65/67 S S S S S Bílá Béžová Hliník Černá Perleť Pro více informací kontaktujte Legrand. 36

37 Valena TM Allure termostaty Valena TM Allure ovladače rolet a markýz, kartové spínače, USB nabíječky RGTTABI Pro montáž Valena Allure použijte Valena Life, ze kterého odstraníte krytku a doplníte jej krytkou Valena Allure (mimo USB nabíječek a programovatelných termostatů). Dodáváno s ochrannou krytkou pro malování. Krytky naleznete na straně 44. Bal. Obj. č. Termostaty Pokojový termostat Šroubové svorky. Vhodný i pro řízení stropního a podlahového topení. Regulace: 5 C 30 C. Citlivost regulace: ± 0,5 C Napájení 230 VA 50/60 Hz Výstup: Spínací kontakt Přepínání mezi režimy pro zapojení s topením, klimatizací nebo úplné vypnutí termostatu Bal. Obj. č. Kartové spínače Elektronický kartový spínač Šroubové svorky Pro použití s relé nebo stykačem. Sepne elektrický obvod po zasunutí hotelové karty obj.č nebo po odstranění vodicích zarážek i jiné klasické karty šířky 54 mm. Vypíná 30 s po vyjmutí karty. Napájení: 230 V A Zátěž:,5 30 VA Termostat pro podlahové topení Šroubové svorky. Výstup: Spínací kontakt 6 A, 230 VA. Nastavitelný rozsah: 0 C 60 C Dodáváno s podlahovým čidlem (kabel 4m) Programovatelný termostat Týdenní programování regulace 0 C až 40 C. Citlivost regulace ± 0,5 C. Spínaná zátěž při 230 VA: 6A odporová zátěž Podlahové čidlo nutno objednat zvlášť. Hloubka instalační krabice min. 50 mm Napájení 230 VA RGTTABI Bílá RGTTABE Béžová RGTTAH Hliník Podlahová čidla RGSK800K-2PS-4 Čidlo 4m RGSK800K-2PS-5 Čidlo 5m Ovládání rolet a markýz 0 A 250 VA Spínač ovládání Automatické svorky Pro přímé ovládání motoru Nelze použít pro centrální ovládání více žaluzií. Pro centrální ovládání použijte systém MyHOME_UP viz str Tlačítko ovládání Automatické svorky Pro blok elektroniky Není určen pro přímé ovládání motoru. Nelze použít pro centrální ovládání více žaluzií. Pro centrální ovládání použijte systém MyHOME_UP viz str Hotelová karta s držákem štítků USB nabíječky Zásuvka 2P + T a USB nabíječka Instalace do jednoduché instalační krabice s hloubkou min 40 mm 2P + T 6 A + x USB 000 ma Dodáváno s krytkou Nutno doplnit 5M rámeček Bílá Béžová USB nabíječka dvojitá typ A+A 2 x USB 2400 ma (celkem) Pro nabíjení MP3 a MP4 přehrávačů, tabletů, smartphonů Spotřeba v pasivním režimu < 0, W Dodáváno s krytkou, bez kabelu Bílá Béžová Hliník Černá Perleť USB nabíječka dvojitá typ A+C 5V 3000 ma 5W Pro nabíjení MP3 a MP4 přehrávačů, tabletů, smartphonů Spotřeba v pasivním stavu < 0,07 W Dodáváno s krytkou bez kabelu Bílá Béžová Hliník USB nabíječka dvojitá typ C+C 5V 3000 ma 5W Pro nabíjení MP3 a MP4 přehrávačů, tabletů, smartphonů Spotřeba v pasivním stavu < 0,07 W Dodáváno s krytkou bez kabelu Bílá Béžová Hliník Pro centrální a skupinové ovládání žaluzií použijte systém MyHOME_Up str

38 Valena TM Allure TV zásuvky, reproduktorové zásuvky, ovládání ventilátoru Pro montáž Valena Allure použijte Valena Life, ze kterého odstraníte krytku a doplníte jej krytkou Valena Allure. Dodáváno s ochrannou krytkou pro malování. Krytky naleznete na stranách Bal. Obj. č. TV zásuvky koncové Koncové individuální zásuvky pro klasický hvězdicový rozvod, oddělovací útlum,5 db Zásuvka TV-RD-SAT TV: MHz RD: 87,5 08 MHz SAT: MHz Bal. Obj. č. TV zásuvky zakončovací Zásuvky pro zakončení průběžné instalace, průchozí útlum,5 db, oddělovací útlum 0 db Instaluje se jako poslední zásuvka v průběžné instalaci. Zásuvka TV-RD-SAT TV: 5 68/ MHz RD: 87,5 08 MHz SAT: MHz Zásuvka TV TV: MHz Zásuvka TV-RD TV: 5 68/ MHz. RD: 87,5 08 MHz TV zásuvky průběžné Zásuvky pro průběžnou instalaci, průchozí útlum,5 db, oddělovací útlum 4 db Zásuvka TV-RD-SAT TV: 5 68/ MHz RD: 87,5 08 MHz SAT: MHz Zásuvka TV-RD TV: 5 68/ MHz. RD: 87,5 08 MHz Zásuvka TV TV: MHz Zásuvka TV TV: MHz Univerzální krytky Se středovým šroubem a roztečí konektoru 30mm (pro zásuvky jiných výrobců). Bílá Béžová Hliník Černá Perleť Reproduktorové zásuvky Svorky s kapacitou 4 mm 2 Jednoduchá reproduktorová zásuvka Dvojitá reproduktorová zásuvka Ovládání ventilátoru Přepínač ovládání ventilátoru (0,, 2, 3) Přístroj dodávaný s krytkou. Šroubové svorky Kategorie užití: do 2,5 kw při AC-23A resp. 20 A při AC-2A Bílá Béžová Hliník Černá Perleť 38

39 Valena TM Allure datové zásuvky Valena TM Allure datové, optické a telefonní zásuvky Pro montáž Valena Allure použijte Valena Life, ze kterého odstraníte krytku a doplníte jej krytkou Valena Allure. Dodáváno s ochrannou krytkou pro malování. Zásuvky RJ 45 vybaveny beznástrojovým modulem LCS 2 lze použít kabely s drátem AWG 22 až 25 a licnou AWG 26. Krytky naleznete na stranách Bal. Obj. č. Datové zásuvky Cat.5e LCS 2 Bal. Obj. č. Zásuvka TV + RJ 45 Cat.6 UTP Kombinovaná zásuvka pro připojení koaxiálního i 4 párového datového kabelu. TV: MHz RJ 45: beznástrojový keystone LCS 2 Cat.6 UTP. Možnost připojit i kabely Cat.5e Zapojení bez použití nástroje. Podpora Gigabit Ethernet. Zásuvka x RJ 45 Cat.5e UTP Zásuvka 2 x RJ 45 Cat.5e UTP Optické zásuvky pro FTTH / PON Optická zásuvka pro Fiber-to-the-Home vybavená 2 adaptéry SC/APC. Insertion Loss: 0,2 db Zásuvka x RJ 45 Cat.5e FTP Telefonní zásuvky Zásuvky se zařezávacími svorkami. Zapojení otočením šroubováku o /4 otáčky. Zásuvka x RJ Zásuvka 2 x RJ 45 Cat.5e FTP Zásuvka 2 x RJ Datové zásuvky Cat.6 LCS 2 Zapojení bez použití nástroje. Podpora Gigabit Ethernet. Zásuvka x RJ 45 Cat.6 UTP Zásuvka 2 x RJ 45 Cat.6 UTP Datové kabely Stíněné Nestíněné Kabel cat.6a, 500 MHz, LSZH, 500 m, buben Kabel cat.6, 250 MHz, LSZH, 500 m, buben Kabel cat.6, 250 MHz, LSZH, 305 m, krabice Kabel cat.5e, 00 MHz, LSZH, 305 m, krabice Zásuvka x RJ 45 Cat.6 STP Zásuvka 2 x RJ 45 Cat.6 STP Datové zásuvky Cat.6A LCS 2 Zapojení bez použití nástroje. Podpora 0 Gigabit Ethernet. Zásuvka x RJ 45 Cat.6A STP Zásuvka 2 x RJ 45 Cat.6A STP 39

40 Valena TM Allure audio/video zásuvky, indukční nabíječka Valena TM Allure rozvod hudby Pro montáž Valena Allure použijte Valena Life, ze kterého odstraníte krytku a doplníte jej krytkou Valena Allure. Dodáváno s ochrannou krytkou pro malování. Krytky naleznete na straně 46. Bal. Obj. č. Audio/video zásuvky Zásuvky HDMI typ A, v.3 Připojení zvuku a obrazu pro PC monitory, televizory, videoprojektory atd. Mechanismus dodáván s krytkou Šroubové připojení HDMI kabelů. Bílá Béžová Hliník Zásuvka HD 5 + jack 3,5 mm Pro přenos analogového video signálu mezi zdrojem (počítač) a kompatibilním přijímačem (plazma, LCD, videoprojektor atd.). Rozlišení podle grafi cké karty VGA až UXGA. Mechanismus dodáván s krytkou. Šroubové připojení VGA + audio jack kabelů. Bílá Béžová Hliník Zásuvka 3 x RCA Pro kompozitní video a audio stereo připojení (DVD přehrávač, kamera, videorekordér..) Zásuvka XLR samice Ideální pro konferenční prostory. Pro stereo připojení mikrofonu či mixážního pultu. Bílá Béžová Hliník Zásuvka XLR samec Ideální pro konferenční prostory. Pro stereo připojení mikrofonu či mixážního pultu. Bílá Béžová Hliník Indukční nabíječka + nabíječka USB Typ-A ma indukční nabíječka s USB nabíječkou ma 2 W Instaluje se na USB nabíječku nebo 2P+T/USB. Vybavena 2 indukčními anténami pro snadné spojení s mobilním zařízením. Indukční deska rozměru 50 x 80 mm má náklon 0 a je vybavena protiskluzovou vrstvou. Rozměry: v = 36; š = 70; h (od zdi) = 56,5 mm. Speciální šroubek proti neoprávněnému odmontování indukční desky. Možnost montáže do vícenásobných horizontálních rámečků. Bal. Obj. č. Rozvod hudby FM tuner s displejem Ideální do kuchyně, koupelny nebo do ložnice. Zabudovaný napájecí zdroj 230 V. Uložení 0 stanic. Nastavení pro zvuk, výšky, hloubky Přídavný vstup (3,5 mm jack) Kompatibilní s reproduktory 4 / 8 nebo 6 Ω. Stereo nebo mono výstup 2 x 3 W. Funkce budík. Dodávané s montážní krabicí obj. č Batibox (hloubka 40 mm), bez rámečku Bílá Béžová Hliník Černá Perleť Rozvod hudby Bluetooth modul Pro přehrání hudby ze zařízení jako jsou smatphone, tablet nebo MP3 přehrávač. Připojení prostřednictvím Bluetooth nebo přes 3,5 mm jack. Kompatibilní s reproduktory 4 / 8 nebo 6 Ω. Stereo nebo mono výstup 2 x W. Napájení zdrojem obj. č Možnost připojit na reproduktor nebo reproduktorovou zásuvku Napájecí zdroj do podhledu. Napájení 230 V Výstup 5 V = 3,5 W Možno umístit do Plexo krabice obj. č Reproduktory Montáž do podhledu Bílý Hloubka 27 mm Průměr otvoru 65 mm 2 W 6 Ω 2" L4566/0 Výkon: 20 W 8 Ω Reproduktor 00 mm Průměr otvoru 90 mm Hloubka 57 mm Bílý Reproduktor do podhledu skrytý Výkon: 8 Ω Hloubka: 98 mm Reproduktor 98 mm, velikost s úchyty 22 mm Skrytá instalace do suché příčky, podhledu nebo za jinou deskovou plochu. Dodává se s lepidlem a lepící podložkou. 40 Pro instalaci zvukového rozvodu do více pokojů kontaktujte Legrand.

41 Valena TM Allure příslušenství Valena TM Allure LED signálky x Všechny signálky Valena Allure jsou LED s nízkou spotřebou Bal. Obj. č. Příslušenství Jednoduchá krabice na povrch Rozměry: 94 x 94 x 44,8 mm Bílá Béžová Hliník Dvojnásobná krabice na povrch Rozměry: 66 x 95,5 x 44,8 mm Bílá Béžová Hliník Záslepka Bílá Béžová Hliník Kabelová vývodka se svorkovnicí Kabelová vývodka se svorkovnicí 5 x 2,5 mm² Bal. Obj. č. LED signálky pro orientační funkce LED signálka pro přístroje se spínacím kontaktem Zapojí se na svorky L spínacích mechanismů 230 VA spotřeba 0,5 ma LED signálka pro přístroje s přepínacím kontaktem Zapojí se na svorky 2 přepínacích mechanismů, nebo svorky L N mechanismů se svorkou N 230 VA spotřeba 0,5 ma LED signálka univerzální Pro křížový přepínač č. 7, dvoupólový spínač č. 2, ale i všechny ostatní podsvětlitelné přístroje Valena Allure umožňuje libovolné zapojení. 230 VA spotřeba 0,5 ma LED signálka 2 48 V Zapojí se na svorky L spínacích nebo přepínacích mechanismů. Napětí: V Spotřeba: 0,4,2 3,7 ma Kabelová vývodka bez svorkovnice LED signálky pro signalizační funkce LED signálka pro střídavý přepínač se svorkou pro N-vodič Zapojí se na svorky N VA spotřeba 3 ma LED signálka pro signalizační funkce Pro všechny podsvětlitelné přístroje Valena Allure umožňuje libovolné zapojení 230 VA spotřeba 3 ma LED signálka 2 48 V Pro všechny podsvětlitelné přístroje Valena Allure umožňuje libovolné zapojení Napětí: V Spotřeba: 0,4,2 3,7 ma Speciální LED signálky LED signálka pro podsvětlení krytky pro střídavý přepínač č.6, 230 VA, spotřeba 0,5 ma LED signálka pro podsvětlení krytky pro střídavý přepínač č.6 s N s difuzerem, 230 VA, spotřeba 3 ma 4

42 Valena Allure TM krytky Barevné provedení Mechanismus / KRYTKY Bílá Béžová Hliník Černá Perleť OVLÁDÁNÍ OSVĚTLENÍ 7520 Spínač č., 0 AX Střídavý přepínač č.6, 0 AX Křížový přepínač č.7, 0 AX Sériový spínač č.5, 0 AX Dvojitý střídavý přepínač č.6+6, 0 AX Střídavý přepínač č.6 s N, 0 AX Automatický vypínač Trojitý jednopólový spínač, 0 AX Spínač č. s orientačním podsvětlením, 0 AX Spínač č. se signalizačním podsvětlením, 0 AX Střídavý přepínač č.6 s orientačním podsvětlením, 0 AX Křížový přepínač č.7 s orientačním podsvětlením, 0 AX Sériový spínač č.5 s orientačním podsvětlením, 0 AX Dvojitý střídavý přepínač č.6+6 s orientačním podsvětlením, 0 AX Střídavý přepínač č.6 s N, 6 AX Dvojpólový spínač č.2, 6 AX Dvojpólový spínač č.2 se signalizačním podsvětlením, 6 AX

43 Valena Allure TM krytky Barevné provedení Mechanismus / KRYTKY Bílá Béžová Hliník Černá Perleť TLAČÍTKA 752 Tlačítko NO/NC Tlačítko NO/NC symbol zvonku Tlačítko dvojité NO/NC Tlačítko NO/NC s orientačním podsvětlením, symbol zvonku Tlačítko NO/NC s orientačním podsvětlením a držákem štítků Tlačítko s NO/NC kontaktem a orientačním podsvětlením Tlačítko 2V s NO kontaktem s orientačním podsvětlením bílá, béžová, hliník Tlačítko dvojité NO/NC podsvětlení LED 0,5 ma 2 x STMÍVAČE Stmívač otočný W, 5 75 W LED Stmívač tlačítkový W, 5 75 W LED Stmívač 0 V pro předřadníky 0 V Stmívač 000 W s N vodičem 5 modulů s krytkou rámeček 5M AUTOMATICKÉ SPÍNAČE Automatický spínač bez N vodiče W, 3 00 W LED Automatický spínač bez N vodiče s manuálním ovládáním W, 3 00 W LED Automatický spínač s N vodičem W, 0 50 W LED

44 Valena TM Allure krytky Mechanismus / KRYTKY Barevné provedení Bílá Béžová Hliník Černá Perleť SILOVÉ ZÁSUVKY Zásuvka 2P + T 6 A 250 V~ (automatické svorky, clonky) Zásuvka 2P+T 6 A V~ nezáměnná červená (automatické svorky, clonky) s klapkou IP s indikátorem LED LED signálka s krytkou Zásuvka SCHUKO 2P+T 6 A 250 V~ (automatické svorky, clonky) s klapkou IP s indikátorem LED LED signálka Zásuvka 2P+T s přepěťovou ochranu III.st., třídy D s krytkou S S S S S Zásuvka 2P+T 6 A + USB 000 ma s krytkou rámeček 5M USB nabíječka dvojitá typ A+A 5 V 2400 ma s krytkou USB nabíječka dvojitá typ A+C 5V 3000 ma s krytkou USB nabíječka dvojitá typ C+C 5V 3000 ma TERMOSTATY s krytkou Termostat pokojový Termostat pro podlahové vytápění Programovatelný termostat OVLÁDÁNÍ ROLET A MARKÝZ s krytkou RGTTABI RGTTABE RGTTAH Spínač ovládání 0 AX Tlačítko ovládání 6 A KARTOVÉ SPÍNAČE Elektronický kartový spínač

45 Valena Allure TM krytky Barevné provedení Mechanismus / KRYTKY Bílá Béžová Hliník Černá Perleť OVLÁDÁNÍ VENTILÁTORU Přepínač ovládání ventilátoru s krytkou TV ZÁSUVKY Zásuvka TV-RD-SAT koncová,5 db Zásuvka TV koncová,5 db Zásuvka TV-RD-SAT průběžná 4 db Zásuvka TV-RD průběžná 4 db Zásuvka TV průběžná 4 db Zásuvka TV-RD-SAT zakončovací 0 db Zásuvka TV-RD zakončovací 0 db Zásuvka TV zakončovací 0 db Zásuvka TV-RD zakončovací 0 db Zásuvka TV zakončovací 0 db Zásuvka TV + RJ 45 Cat.6 UTP Krytka TV-RD-SAT (2-3 otvory pro zásuvky jiných výrobců) REPRODUKTOROVÉ ZÁSUVKY Jednoduchá reproduktorová zásuvka Dvojitá reproduktorová zásuvka DATOVÉ A TELEFONNÍ ZÁSUVKY Zásuvka x RJ Zásuvka 2 x RJ Zásuvka 2 x RJ 45 kat. 6A STP Zásuvka x RJ 45 kat. 6A STP

46 Valena TM Allure krytky Mechanismus / KRYTKY Zásuvka x RJ 45 kat. 6 STP Zásuvka 2 x RJ 45 kat. 6 STP Zásuvka x RJ 45 kat. 6 UTP Zásuvka 2 x RJ 45 kat. 6 UTP Zásuvka x RJ 45 kat. 5e UTP Zásuvka 2 x RJ 45 kat. 5e UTP Zásuvka x RJ 45 kat. 5e FTP Zásuvka 2 x RJ 45 kat. 5e FTP Barevné provedení Bílá Béžová Hliník Černá Perleť AUDIO / VIDEO / USB ZÁSUVKY Zásuvka HDMI.3 typ A s krytkou Zásuvka HD5 + Jack 3,5 mm s krytkou Zásuvka 3 x RCA Zásuvka XLR samice s krytkou Zásuvka XLR samec s krytkou ROZVOD HUDBY FM tuner s displejem (dodáváno s montážní krabicí ) Bluetooth modul s krytkou rámeček 5M Napájecí zdroj 5 V - 3,5 W

47 Valena TM Allure krytky Mechanismus / KRYTKY Reproduktor do podhledu 80 mm, 2 W 6 Ω Reproduktor pro montáž do podhledu 20 W 8 Ω PŘÍSLUŠENSTVÍ Barevné provedení Bílá Béžová Hliník Černá Perleť L4566/0 Záslepka Kabelová vývodka se svorkovnicí 2,5 mm 2 Kabelová vývodka bez svorkovnice Jednoduchá krabice na povrch (rozměry: 94 x 94 x 44.8 mm) Dvojnásobná krabice na povrch (rozměry: 66 x 95.5 x 44.8 mm) LED signálka pro orientační funkce pro přístroje se spínacím kontaktem 0,5 ma 230 V~ LED signálka pro orientační podsvětlení pro přístroje s přepínacím kontaktem 0,5 ma 230 V~ LED signálka univerzální pro orientační podsvětlení pro křížový přepínač č.7, spínač č.2, ale i všechny ostatní podsvětlitelné funkce Valena Allure 0,5 ma 230 V~ LED signálka pro orientační podsvětlení V~, spotřeba 0,4 -,2-3,7 ma LED signálka pro signalizační funkce pro střídavý přepínač se svorkou pro N vodič 3 ma 230 V~ LED signálka pro signalizační funkce univerzální 3 ma 230 V~ LED signálka pro podsvětlení krytky pro střídavý přepínač č.6, 230 V~, spotřeba 0,5 ma LED signálka pro podsvětlení krytky pro střídavý přepínač č.6 s difuzerem, 230 V~, spotřeba 3 ma

48 Valena TM Allure rámečky VALENA ALLURE JEDNODUCHÝ DVOJNÁSOBNÝ TROJNÁSOBNÝ ČTYŘNÁSOBNÝ PĚTINÁSOBNÝ 5-MODULOVÝ RÁMEČKY Bílá Béžová Chrom narcis Zlato narcis Květ Bílá zen* Béžová zen* Hliník Černá mat Perleť Bílé zrcadlo Černá barok Purpurová barok Kůže Ořech Uhlík Pavučina Mramor Sklo černé Sklo bílé KRABICE PRO POVRCHOVOU MONTÁŽ Krabice pro povrchovou montáž bílá Krabice pro povrchovou montáž béžová Krabice pro povrchovou montáž hliník * Vzor na rámečku je lehce vystouplý 48

49 A Valena TM Allure rozměry rámečků Jednoduché Dvojnásobné Trojnásobné Čtyřnásobné Pětinásobné 5-modulové A A A B A B A B B B B Rozměry rámečků JEDNODUCHÉ DVOJNÁSOBNÉ TROJNÁSOBNÉ ČTYŘNÁSOBNÉ PĚTINÁSOBNÉ 5-MODULOVÉ A=90 mm B=90 mm A=92 mm B=62 mm A=92 mm B=233 mm A=93 mm B=304 mm A=94 mm B=375 mm A=92 mm B=62 mm Bílá Béžová Chrom narcis Zlato narcis Květ Bílá zen Béžová zen Hliník Černá mat Perleť A=9 mm B=9 mm A=92 mm B=63 mm A=93 mm B=234 mm A=94 mm B=306 mm A=95 mm B=377 mm Bílé zrcadlo Černá barok Purpurová barok Kůže Ořech Uhlík A=90 mm B=90 mm A=92 mm B=62 mm A=92 mm B=233 mm A=93 mm B=304 mm A=93 mm B=374 mm Pavučina Mramor Sklo černé Sklo bílé

50 OVLÁDAČE KNX PRO OPTIMÁLNÍ OVLÁDÁNÍ OSVĚTLENÍ Dostupné v mnoha designech pro residenční ale i komerční instalace. Valena TM Allure ovládače KNX Balení Obj. č. KNX ovládač 4tlačítkový ovládač Pro ovládání osvětlení (ON/OFF, stmívání, scénáře) a žaluzií. Osazeno programovatelnými LED (2 barev) pro indikaci stavu zátěže, zpětné vazby a alarmů. Doplňte montážní desku, rámeček (str. 48) a krytku (str. 43). KNX termostat Display,6" se 4 tlačítky a teplotním senzorem Termostat je určen ke kombinaci s aktory pro ovládání fan-coilů (FCU). Doplňte montážní desku a rámeček (str. 48). VALENA LIFE KNX pohybový senzor PIR tech nologie, oblast detekce viz str. 33, IP 4 Doplňte montážní desku, rámeček (str. 48) a krytku (str. 43). Montážní deska Montážní deska pro KNX a MyHOME_UP ovládače Valena Life. Přístroje je dále nutné osadit rámečkem a případně i krytkou (mimo termostatu). LIVINGLIGHT AXOLUTE CÉLIANE MOSAIC 50

51 Valena TM Allure krytky ovládačů Bal. Obj. č. Krytky pro přístroje KNX Bílá Béžová Hliník Bílá Béžová Hliník Bílá levý Béžová levý Hliník levý Bílá pravý Béžová pravý Hliník pravý Bílá Béžová Hliník Bílá levý Béžová levý Hliník levý Bílá pravý Béžová pravý Hliník pravý Bílá Béžová Hliník Bal. Obj. č. Krytky pro přístroje KNX Bílá Béžová Hliník Bílá levý Béžová levý Hliník levý Bílá pravý Béžová pravý Hliník pravý Bílá Béžová Hliník Bílá pravý Béžová pravý Hliník pravý Bílá levý Béžová levý Hliník levý Bílá Béžová Hliník Bílá kryt pohyb. senzoru Béžová kryt pohyb. senzoru Hliník kryt pohyb. senzoru Bílá Béžová Hliník Bílá levý Béžová levý Hliník levý Bílá Béžová Hliník Bílá Béžová Hliník Bílá levý Béžová levý Hliník levý Bílá pravý Béžová pravý Hliník pravý 5

52 MyHOME_Up Ovládejte domov jednoduše Žádný složitý software, pouze mobilní aplikace Jednoduše zapojte, nastavte a ovládejte instalaci pomocí jediné aplikace MyHOME_Up. NASTAVENÍ OVLÁDÁNÍ TVORBA SCÉNÁŘŮ MYHOMESERVER Srdce vaší instalace MyHOME_Up: server který propojuje mobilní aplikaci a cloudovou službu. Aplikace MyHOME_Up Jediná aplikace pro nastavení i ovládání systému a tvorbu scénářů 52

53 PRO ELEKTRIKÁŘE Stáhněte aplikaci MyHOME_Up z Google Play nebo App Store do vašeho telefonu nebo tabletu 2 Připojte přístroj Všechny přístroje v instalaci MyHOME_Up propojte sběrnicovým kabelem. 3 MYHOMESERVER: instalace je zcela automatická. Nastavení aktorů zabere jen chvilku. Spusťte aplikaci MyHOME_Up na vašem telefonu: posledním zbývajícím krokem je vytvoření vazeb mezi ovládači a aktory. PRO UŽIVATELE Pomocí aplikace můžete snadno ovládat instalaci ve vašem domě z jakéhokoliv mobilního telefonu a odkudkoliv na světě. Uživatel může pomocí aplikace vytvářet vlastní scénáře a to bez zásahu kvalifikovaného specialisty. Ty pak lze spouštět na základě: ČASU Pomocí časových funkcí lze některé operace zautomatizovat, například vytažení/zatažení žaluzií. UDÁLOSTI Scénář lze spustit stiskem tlačítka scénářového ovládače, na základě události v systému (v případě že např zhasnu určité světlo) nebo při dosažení určité teploty. GEOLOKACE Scénář lze ovládat na základě vaší aktuální polohy (vzdálenosti od instalace), např, zapnout topení když se blížíte k domovu. Speciální funkce S MyHome_Up si může uživatel určit jak chce být informován o spuštění určitého scénáře. Lze ovládat i přístroje dalších výrobců: Hudba (Nuvo, Sonos) Inteligentní osvětlení (Philips Hue, Lifx) S MyHOME_Up ovládejte instalaci z pohodlí domova, nebo díky cloudové službě kdekoliv na světě. 53

54 Valena TM Allure MyHOME_Up inteligentní elektroinstalace W Ovládače lze nastavit pro ovládání různých zátěží nebo scénářů dvěma způsoby: virtuální konfigurace pomocí aplikace MyHOME_Up (viz str. 57) doporučeno, instalace musí obsahovat MYHOMESERVER fyzická konfigurace pomocí konfi gurátorů (viz str ) Bal. Obj. č. Ovládače světel a žaluzií Nutno doplnit: montážní deska obj. č krycí rámeček viz str. 48 viz str. 56 Základní ovládač Umožňuje ovládat: virtuální konfigurace nebo 2 libovolné zátěže žaluzie a/nebo světla (ON/OFF nebo stmívaná) 2 skupiny zátěží skupinu žaluzií a/nebo skupinu světel ON/OFF 2 scénáře (světla, RGB světla, žaluzie, hudba...) fyzická konfigurace nebo 2 libovolné zátěže žaluzie a/nebo světla (ON/OFF nebo stmívaná) 2 skupiny skupinu žaluzií a/nebo skupinu světel ON/OFF Ovládač speciálních funkcí Umožňuje ovládat: virtuální konfigurace nebo 2 libovolné zátěže žaluzie a/nebo světla (ON/OFF nebo stmívaná) 2 skupiny zátěží skupinu žaluzií a/nebo skupinu světel ON/OFF 2 scénáře (světla, RGB světla, žaluzie, hudba...) fyzická konfigurace zátěž žaluzie nebo světla (ON/OFF nebo stmívaná) skupinu žaluzií nebo skupinu světel ON/OFF Speciální ovládač žaluzií Umožňuje ovládat žaluzii připojenou na aktor obj. č. F40: nahoru/dolů naklopení lamel vysunout žaluzii do předvolené polohy/ nastavit předvolenou polohu Ovládač scénářů s popisovým štítkem Nutno doplnit: montážní deska obj. č krycí rámeček viz str. 48 Umožňuje ovládat 4 scénáře vytvořené pomocí aplikace MyHOME_Up. Instalace musí obsahovat i přístroj MYHOMESERVER Bílá Béžová Hliník Bal. Obj. č. Kombinované ovládače/aktory Obsahují i silový spínací prvek a zároveň fungují jako ovládače Nutno doplnit: montážní deska obj. č krycí rámeček viz str. 48 viz str. 56 Ovládač/aktor pro světla a žaluzie Umožňuje připojit a ovládat žaluzii nebo 2 světla ON/OFF Max. zátěž viz následující strana Speciální ovládač/aktor pro žaluzie Umožňuje připojit a ovládat žaluzii: nahoru/dolů naklopení lamel vysunout žaluzii do předvolené polohy/ nastavit přednastavenou polohu Max. zátěž viz následující strana Montážní deska pro přístroje MyHOME_Up Montážní deska pro ovládače a ovládače/aktory Valena Allure systému MyHOME_Up Ovládače a aktory rozhraní pro klasická tlačítka 3476 Ovládač/aktor pro připojení a ovládaní světelného okruhu ( x NO kontakt) se vstupem pro klasické nepodsvětlené tlačítko Max. zátěž viz následující strana Montáž do instalační krabice Rozměry cca 4 x 4 x 2 cm 3477 Rozhraní se se vstupem pro klasické nepodsvětlené tlačítko Montáž do instalační krabice Rozměry cca 4 x 4 x 2 cm F428 Rozhraní se 2 vstupy pro klasická nepodsvětlená tlačítka Montáž na DIN lištu, 2 moduly HOMETOUCH 7" dotykový panel Dotykový panel slouží v kombinaci s přístrojem MYHOMESERVER pro ovládání instalace MyHOME_Up. Nastavení pomocí mobilní aplikace MyHOME_Up Lze jej použít i jako klasický domovní video telefon (zde není přístroj MYHOMESERVER nutný kontaktujte Legrand) s možností přesměrování volání na mobilní telefon s aplikací DOOR ENTRY for HOMETOUCH. Vyžaduje přídavný napájecí zdroj obj. č Pro zapuštěnou montáž doplnit obj. č W Bílá 3488 Grafi t 3487 Instalační krabice pro zapuštěnou montáž do zdiva Pro ovládání vytápění kontaktujte Legrand. Pro audio systém kontaktujte Legrand. Aplikace MyHOME_Up s MYHOMESERVER umožňuje ovládat barevné osvětlení Philips HUE. Aplikace MyHOME_UP str

55 Valena TM Allure MyHOME_Up inteligentní elektroinstalace BMSW003 F4/4 F48U (str. xx) 3477 (str. xx) Max. zátěž viz tabulka níže. Bal. Obj. č. Aktory pro světla žaluzie Napájení z komunikační sběrnice, 2 DIN F4U2 2 x NO kontakt (2 světla nebo žaluzie) F4/4 4 x NO kontakt (4 světla nebo 2 žaluzie) POZOR: max. 2x LED nebo úsporná žárovka na každý výstup (viz tabulka níže) Stmívače F48U2 2 oddělené výstupy, napájení z komunikační sběrnice, 4 DIN F43N Pro předřadníky -0 V, napájení z komunikační sběrnice, 2 DIN F46U výstup, automatické rozpoznání typu zátěže, napájení 230 VAC, 6 DIN Aktory pro světla Každý výstup 6 A. Napájení 230 VAC. BMSW003 4 x NO/NC kontakt, 6 DIN BMSW005 8 x NO/NC kontakt, 0 DIN DALI rozhraní F429 8 nezávislých výstupů, 6 DALI přístrojů na každý výstup Bal. Obj. č. Speciální aktor pro žaluzie F40 Umožňuje otevřít žaluzie v přednastavené poloze (v kombinaci s ovládačem obj. č ) a nastavit přednastavenou polohu, 2 DIN Server MYHOMESERVER Umožňuje následující: kompletní nastavení instalace MyHOME_Up a scénářů pomocí mobilu s aplikací vzdálené ovládání pomocí aplikace MyHOME_Up konfi guraci displeje HOMETOUCH pro ovládání instalace MyHOME_Up Doporučuje se použít přídavný napájecí zdroj obj. č (napájení přes svorky a 2) Napájecí zdroje Vstupní napětí 230 VAC, výstupní napětí 27 VDC Napájení sběrnice E ma, 2 DIN E46ADCN 200 ma, 8 DIN Přídavný napájecí zdroj Přídavné napájení přístroje MYHOMESERVER a HOMETOUCH přes svorky a ma, 2 DIN Tabulka zátěží aktory a stmívače Obj. č. Klasické nebo halogenové žárovky MN žárovky s feromagnetickým trafem MN žárovky s elektronickým trafem Zářivkové trubice Kompaktní zářivky (úsporné žárovky) Kompaktní LED (LED žárovky) Zářivky s předřadníkem -0 V Motory žaluzií F4U2 2x2300 W 2x920 VA 2x920 VA 2x920 W 2x500 W 2x500 W - x460 W F4/4 4x460 W 4x460 VA 4x70 VA 4x70 W 4x70 W max 2 žárovky na výstup 4x70 VA max 2 žárovky na výstup - 2x460 W BMSW003 4x3680 W 4x3680 VA 4x3680 VA 4x [0x(2x36 W)] 4x50 VA 4x500 W - - AKTORY STMÍVAČE BMSW005 8x3680 W 8x3680 VA 8x3680 VA 8x [0x(2x36 W)] 8x50 VA 8x500 W - - F x460 W x380 W 2x460 VA 2x460 W 2x460 W 2x250 W 2x250 W - x460 W x460 W 3476 x460w x460 VA - - x40 W (max. žárovka) x40 W (max. žárovka) - - F43N W, max. 0 předřadníků -0 V typu T5, T8 nebo pro LED F46U x000 W x000 VA x000 VA F48U2 2x300 W x600 W 2x300 VA x600 VA 2x300 VA x600 VA - 2x300 VA x600 VA 2x300 VA x600 VA

56 Valena TM Allure MyHOME_Up krytky ovládačů a konfigurátory 350/ 350/2 350/3 350/4 350/5 350/ /GEN 350/GR 350/AMB 350/TM 350/T 350/OI Bal. Obj. č. Krytky pro přístroje MyHOME_Up Bílá Béžová Hliník Bílá Béžová Hliník Bílá levý Béžová levý Hliník levý Bílá pravý Béžová pravý Hliník pravý Bílá Béžová Hliník Bílá levý Béžová levý Hliník levý Bílá pravý Béžová pravý Hliník pravý Bílá Béžová Hliník Bílá Béžová Hliník Bílá levý Béžová levý Hliník levý Bílá Béžová Hliník Bílá Béžová Hliník Bílá levý Béžová levý Hliník levý Bílá pravý Béžová pravý Hliník pravý Bal. Obj. č. Krytky pro přístroje MyHOME_Up Bílá Béžová Hliník Bílá levý Béžová levý Hliník levý Bílá pravý Béžová pravý Hliník pravý Bílá Béžová Hliník Bílá pravý Béžová pravý Hliník pravý Bílá levý Béžová levý Hliník levý Bílá Béžová Hliník Konfigurátory pro fyzickou konfiguraci přístrojů ks obj. čísla představuje balení 0 ks příslušných konfi gurátorů 350/ / 350/ / / / / / / / /GEN GEN pro generální ovládání (str ) 350/GR GR pro skupinové ovládání (str ) 350/AMB AMB pro ovládání místností (str ) 350/AUX AUX 350/ON ON 350/OFF OFF 350/OI O/I ON/OFF cyklické ovládání světel jedním tlačítkem ovládače 350/PUL PUL 350/SLA SLA 350/CEN CEN 350/T M bistabilní ovládání žaluzií 350/TM monostabilní ovládání žaluzií (impuls) 350K/ Sada konfi gurátorů: AUX, GEN, GR, AMB, ON, OFF, O/I, PUL, SLA,CEN,, M (0 ks každý) 350K Sada konfi gurátorů 0-9 (0 ks každý) 56

57 Valena TM Allure MyHOME_Up virtuální konfigurace světla a žaluzie Virtuální konfigurace s aplikací MyHome_Up a MYHOMESERVER doporučeno Aplikace MyHome_Up umožňuje konfi gurovat a ovládat instalaci MyHome_Up vzdáleně. Lze takto ovládat světla, žaluzie, topení a hudbu. Aplikace obsahuje úrovně s různými stupni oprávnění:. Installer umožňuje kompletní nastavení systému, přiřazení aktorů k ovládačům, tvorbu scénářů a ovládání instalace 2. Administrátor může vytvářet scénáře a ovládat instalaci 3. User umožňuje ovládání instalace Postup konfigurace. Připojte instalaci MyHome_Up k Wi-Fi routeru datovým kabelem 2. Stáhněte a na mobilní telefon nainstalujte aplikaci MyHOME_Up (zdarma pro Android i ios). Mobilní telefon připojte ke stejnému Wi-Fi routeru, do kterého je připojen i MYHOMESERVER. LAN MYHOMESERVER V aplikaci MyHome_Up: 3. Rozdělte instalaci na zóny ( ) a pojmenujte je ( 2 ); např.. patro, 2. patro Zóny rozdělte na místnosti ( 3 ) a pojmenujte je ( 4 ); např. kuchyně, obývák... Zvolte si obrázek pozadí. 5. Do místnosti přidejte objekty (světla, žaluzie, hudbu, topení...) a pojmenujte je ( 5 ). Pokračujte dále asociací objektů s ovládači a aktory ( 6 ). Tavern Tavern Ground... Kitchen Grou... Kitchen Add an object 3 Cancel Kuchyně Save Cancel Create an object Save 5 Kitchen List of zones 2 Kitchen List of zones Add a zone No room in this zone Room name Kuchyně Kitchen Light Shutter Thermostat Kitchen Add Living room Double room 4 Player Smart TV 3 Controlled socket Kitchen Object Light name Světlo v kuchyni Tavern Living room Add a zone Cancel Favourites Home Scenarios Other. patro Living room Add a zone Cancel Home Scenarios Favourites Other Customised Children bedroom Bathroom Cancel Home Scenarios Favourites Other Living room Favourites Home Scenarios Security Other Door lock Audio MyHome Cancel Energy Kitchen Product/system Dimmer selection Associate the devices MyHOME 6 5. K danému objektu, např. světlo, přiřaďte: příslušné relé nebo stmívač na které je napojené ovládač instalovaný ve zdi Ovládače i relé/stmívače můžete identifi kovat stisknutím ( 7 ) tak, aby nedošlo k chybnému spárování přístrojů a potvrďte v aplikaci ( 8 a 9 ). 7. Přidejte a přiřaďte postupně všechny přístroje v instalaci a spojte je do scénářů. First... Double room Ground... Kitchen Grou... Kitchen Grou... Kitchen First... Children Children bedroom bedroom Thermostat First floor Children bedroom 7 8 MOD: H4652/2 ID: 00B4765D Double Kitchen Room Rolling shutter Ground... 2 Light Ground 2 floor Kitchen First floor Double room Double room Light 2 Kitchen OFF RadioHot Kitchen Cold Player Library Compatible actuators/outputs Kitchen Light Search for ID or model F4/4 - ID:00D6020 Test No label F4/4 - ID:00D604B No label Add device Choose the pushbutton to be associated to the Kitchen Light of the 2 OK 9 UP Kitchen Switch Rolling off shutter STOP Close 20 Kitchen DOWN Thermostat 6.6 C Artist A Close Album 2 AUTO 2 3 Kitchen Light Track 0 Close Cancel Kitchen Close Light 2 Kitchen Rolling shutter Kitchen Thermostat Close Do systému MyHOME_Up lze integrovat audio přehrávače a reproduktory Nuvo kontaktujte Legrand. Aplikace MyHOME_Up s MYHOMESERVER umožňuje ovládat barevné osvětlení Philips HUE. 57

58 Valena TM Allure MyHOME_Up fyzická konfigurace žaluzie Fyzická konfigurace žaluzií pomocí konfigurátorů Konfi gurátory naleznete na str. 56. přímé ovládání POINT-TO-POINT CONTROL ovládání místnosti ROOM CONTROL ovládání skupiny GROUP CONTROL generální ovládání GENERAL CONTROL ovládače obj. č BUS komunikační sběrnice A = PL = M = A2 = - PL2 = - M2 = - A = PL = 2 M = A2 = - PL2 = - M2 = - A = 2 PL = M = A2 = 2 PL2 = 2 M2 = A = AMB PL = M = A2 = - PL2 = - M2 = - A = AMB PL = 2 M = A2 = - PL2 = - M2 = - A = GR PL = M = A2 = - PL2 = - M2 = - A = GR PL = 2 M = A2 = - PL2 = - M2 = - A = GEN PL = - M = A2 = - PL2 = - M2 = - obj. č. E46ADCN nebo E49 společný zdroj pro napájení přístrojů pro ovládání světel, žaluzií i vytápění aktor obj. č. F4U2 A = PL = PL2 = G = aktor obj. č. F4U2 A = PL = 2 PL2 = 2 G = 2 aktor obj. č. F4/4 A = 2 PL = PL2 = PL3 = 2 PL4 = 2 aktor obj. č. F4U2 A = 2 PL = 3 PL2 = 3 G = 2 Osvětlení a žaluzie mohou být instalovány na jedné komunikační sběrnici a napájeny stejným zdrojem Přímé ovládání POINT-TO-POINT Příklad A: Ovládač s adresou A=/PL= je určen k ovládání žaluzií (konfi gurace M= ) a ovládá aktor č. s adresou A=/PL=/PL2= Příklad B: Ovládač 3 s adresou A=2/PL=2 a A2=2/PL2=2 je určen k ovládání žaluzií (konfi gurace M, M2= ) každá ze stran ovládače (levá nebo pravá) ovládá jednu ze žaluzií připojených na aktor č. 3. Ovládání místností ROOM CONTROL Ovládač 4 (konfi gurace A=AMB/PL=) je určen k ovládání všech aktorů se žaluziemi (konfi gurace M= ) v místnosti č. (aktory s konfi gurací v pozici A=). Ovládá tedy aktory a 2 (konfi gurace aktorů v pozici A=). Ovládání skupiny GROUP CONTROL Ovládač 7 (konfi gurace A=GR/PL=2) je určen k ovládání všech aktorů ve skupině č. 2 (aktory s konfi gurací v pozici G=2). Ovládá tedy aktory 2 a 4. Generální ovládání GENERAL CONTROL Ovládač 9 je určen k ovládání všech (konfi gurace A=GEN) žaluzií (konfi gurace M= ) v instalaci. POZNÁMKY: Ovládač s konfi gurátorem obj. č. 350/TM v pozici M je určen k ovládání žaluzií monostabilně kontakt relé na výstupu aktoru je sepnut pouze po dobu stisku ovládacího tlačítka. Ovládač s konfi gurátorem obj. č. 350/T v pozici M je určen k ovládání žaluzií bistabilně kontakt relé na výstupu aktoru se sepne po stisknutí ovládacího tlačítka a drží sepnutý i po jeho uvolnění cca minutu. 58

59 Valena TM Allure MyHOME_Up fyzická konfigurace světla Fyzická konfigurace světel pomocí konfigurátorů Konfi gurátory naleznete na str. 56. přímé ovládání POINT-TO-POINT CONTROL ovládání místnosti ROOM CONTROL ovládání skupiny GROUP CONTROL generální ovládání GENERAL CONTROL ovládače obj. č Osvětlení a žaluzie mohou být instalovány na jedné komunikační sběrnici a napájeny stejným zdrojem A = PL = M = - A2 = - PL2 = - M2 = - A = 2 PL = M = - A2 = 2 PL2 = 2 M2 = - A = 3 PL = M = - A2 = 3 PL2 = 2 M2 = - A = AMB PL = M = - A2 = AMB PL2 = 2 M2 = - A = AMB PL = 3 M = - A2 = - PL2 = - M2 = - A = GR PL = M = - A2 = - PL2 = - M2 = - A = GR PL = 2 M = - A2 = - PL2 = - M2 = - A = GEN PL = - M = - A2 = - PL2 = - M2 = - aktor obj. č. F4U2 A = PL = PL2 = - G = A = 2 PL = PL2 = 2 G = 2 L T5H 250V A = 3 PL = PL2 = 2 G = BUS komunikační sběrnice aktor obj. č. F4U2 aktor (stmívač) obj. č. F48U2 F44 230V~ 50Hz V A A PL MG 2 3 Přímé ovládání POINT-TO-POINT Příklad A: Ovládač s adresou A=/PL= je určen k ovládání světla a ovládá aktor s adresou A=/PL= Příklad B: Ovládač 2 s adresou A=2/PL= a A2=2/PL2=2 je určen k ovládání světel každá ze stran ovládače (levá nebo pravá) ovládá jedno ze světel připojených na aktor 2. Příklad C: Ovládač 3 s adresou A=3/PL= a A2=3/PL2=2 je určen k ovládání světel každá ze stran ovládače (levá nebo pravá) ovládá jedno ze světel připojených na stmívač 3. Ovládání místností ROOM CONTROL Příklad A: Ovládač 4 (konfi gurace A=AMB/PL= a A2=AMB/PL2=2) je určen k ovládání všech aktorů se světly v místnosti č.. a 2 (s konfi gurací A= nebo A=2). Ovládá tedy aktory a 2. Příklad B: Ovládač 5 (konfi gurace A=AMB/PL=3) je určen k ovládání všech aktorů (včetně stmívačů) se světly v místnosti č. 3 (s konfi gurací A=3). Ovládá tedy aktor (stmívač) 3. Ovládání skupiny GROUP CONTROL Příklad A: Ovládač 6 (konfi gurace A=GR/PL=) je určen k ovládání všech aktorů ve skupině č. (s konfi gurací v pozici G=). Ovládá tedy aktory a 3. Příklad B: Ovládač 7 (konfi gurace A=GR/PL=2) je určen k ovládání všech aktorů ve skupině č. 2 (s konfi gurací v pozici G=2). Ovládá tedy aktor 2. Generální ovládání GENERAL CONTROL Ovládač 8 je určen k ovládání všech (konfi gurace A=GEN) světel v instalaci. POZNÁMKY: Ovládač s konfi gurátorem obj. č. 350/IO v pozici M ovládá příslušný aktor cyklicky (opakovaným stiskem stejného tlačítka) jeden stisk ZAPNUTO, druhý stisk VYPNUTO. U stmívačů navíc dlouhým stiskem lze regulovat úroveň osvětlení nahoru nebo dolů. 59

60 SLEDUJTE NÁS legrand-česká-republika Legrand s.r.o. Meteor Centre Office Park Sokolovská 00/ Praha 8 Tel.: Fax: VALENA ALLURE 06/209 kancelar@legrandcs.cz