Obchvat už spolykal více než miliardu

Transkript

1 Blíží se důležitý termín modernizace KB 11 Stavem přípravných prací se zabýval kontrolní den str. 5 Vedení Ocelářů vyřešilo otázku trenéra Třinecké hokejisty povedou nadále Mucha s Malíkem str. 20 Televizní program až Časopis s programy 50 televizních stanic vložený uvnitř novin Třinecký Trzyniecki Inzerce Středa 25. listopadu 2015 Týdeník Třineckých železáren Ročník 67 číslo 47 cena 11 Kč Obchvat už spolykal více než miliardu Region Obchvat obcí roste před očima. Stavbařům letos přeje počasí a stroje se mnohdy nezastaví ani o víkendu. Suma prostavěná v tomto roce od Nebor po Bystřici přesahuje miliardu korun. Pro příští rok je na stavbu rychlostní silnice připraven zhruba 1,5miliardový balík peněz. Na stavbě I/11 Nebory Oldřichovice očekáváme ke konci letošního roku prostavěnost ve výši přibližně 400 milionů korun. Dvojnásobnou prostavěnost, tedy zhruba 800 milionů korun, očekáváme na stavbě I/11 Oldřichovice Bystřice. Zmíněné částky odpovídají rozsahu stavby včetně mostních objektů, sdělila mluvčí Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) Nina Ledvinová. Stavební práce v obou úsecích běží podle harmonogramu. Drobné odchylky jsou ihned upřesňovány, avšak nejedná se o ovlivnění stavby z hlediska její realizace či dokončení. Obzvláště co se termínu týče, je prognóza velmi optimistická, vyslala Ledvinová dobrou zprávu řidičům i lidem bydlícím podél staré silnice a v okolí stavby. Nicméně kolosu, jakým je stavba obchvatu, se problémy nevyhýbají. Nemalé starosti investorovi dělá například velké množství přebytečné zeminy. Není jednoduché najít místo pro její uložení. Převézt musíme statisíce tun zeminy, řekla Irena Krzyžanková z ostravské správy ŘSD. Lidé si zase stěžují na znečišťování cest. Staveništní doprava se čím dál tím více přesunuje do trasy stavby a místní komunikace již Stavební ruch panuje po celé trase od Nebor po Bystřici. nejsou tolik zatěžovány. Zhruba tři čtvrtiny komunikací, které jsme používali od začátku stavby, se už nepoužívají. Snad to už přináší úlevu občanům, doufá Krzyžanková. Doplnila, že cesty nadále používané se průběžně čistí. Sotva ale silnicí projede čisticí stroj, vyjedou ze stavby další náklaďáky a opět na kolech vyvezou na vozovku bláto. Bez těžké techniky ale tak obrovskou stavbu neuděláme, podotkla. Jenže na silnice vjíždějí se zablácenými stroji i řidiči některých stavebních firem, přestože by mohli používat trasy na staveništi, poukázal muž bydlící poblíž stavby. Foto: ŘSD na Příští rok ještě více peněz Ještě větší balík peněz než letos má být na budování nové čtyřpruhové silnice v našem regionu prostavěn v příštím roce. Ředitel Státního fondu dopravní infrastruktury Zbyněk Hořelica počátkem listopadu na konferenci Transport v Ostravě uvedl, že na stavbu Nebory Oldřichovice půjde v roce 2016 z národních zdrojů i evropských fondů zhruba 678 milionů korun, na úsek Oldřichovice Bystřice se počítá s částkou asi 845 milionů korun. Pokračování na straně...2 u Obec přispěje občanům na vrty Horní Lomná Po zkušenostech s letošním suchým létem a s přihlédnutím ke kapacitě vodních zdrojů obecní zastupitelé na svém posledním zasedání rozhodli, že Horní Lomná přispěje na vrty na pitnou vodu. Příspěvek ve výši 50 procent uznatelných nákladů na vrt bude poskytován po realizaci a kolaudaci díla, maximálně však do výše 40 tisíc korun. Týká se to lokalit mimo dosah sítě obecního vodovodu, sdělil starosta Horní Lomné Tomáš Gruszka. Obec čítá 350 obyvatel, přičemž na obecní vodovod je napojeno zhruba 65 procent domácností. Stejně jako většina obcí v regionu, i Horní Lomná se letos musela poprat se suchem. Sucho bylo v celé Evropě, nejenom u nás. Ale tady lidé umí šetřit vodou. Z druhé strany, když není voda, není čím šetřit. Proto jsme se rozhodli obyvatelům obce, kteří problémy s vodou měli a mají, pomoct tímto způsobem, vysvětluje rozhodnutí obecního zastupitelstva starosta. Kolik občanů Horní Lomné se do vrtů nových studen pustí či pustilo, nedokázal však odhadnout. Jedná se o individuální rozhodnutí. Kolik nových studen s pitnou vodou nakonec v obci přibude, se dozvíme podle počtu zájemců, kteří si pro příspěvek přijdou, doplnil Tomáš Gruszka. Podle statistik Českého hydrometeorologického ústavu takový nedostatek vody ve studnách jako letos byl zaznamenám naposledy v roce Nejvíce jsou zasaženy studny, které čerpají z takzvané první zvodně, tedy nejmělčí podzemní vodu z rozhraní půdy a prvního skalního podloží. V porovnání se stavem, který byl minulý rok, letos ubyla voda v 90 procentech z nich. Dá se proto předpokládat, že zájemců o obecní příspěvěk na vrt studny s pitnou vodou nebude málo. Podle dostupných ceníků cena vrtu jednoho metru studny osciluje kolem tisíce korun. (ikz) Na náměstích už stojí sváteční stromy Region Tentokrát smrk stříbrný z Těrlicka bude zářit na českotěšínském náměstí až do Tří králů. Rozsvícení nejen stromu, ale celé vánoční výzdoby proběhne první adventní neděli 29. listopadu. Jehličnany vysázené na náměstí během revitalizace zeleně prozatím nedorostly do potřebné výšky. Proto se město posledních pár let obrací na občany, zda někdo nevlastní vzrostlý jehličnan, který by oplátkou za kácení a úhradu za těžbu nechtěl darovat. Letos se opět s nabídkami hlásili lidé ze širokého okolí, dokonce z Polska, konkrétně Bielska. Nakonec jsme vybrali smrk stříbrný z Těrlicka, sdělila mluvčí českotěšínské radnice Dorota Havlíková. Smrk byl skácen minulou středu dopoledne, odpoledne byl letošní vánoční českotěšínský strom osazen na náměstí před radnicí. Také Jablunkovští se mohou těšit na svého vánočního krasavce. Letos ze zahrádky dárce z Radvanova. Do vánočního zahalí Mariánské náměstí rozsvěcení symbolu nadcházejících svátků 5. prosince v 17 hodin. Zato v hutnickém městě můžeme vánoční strom vidět v kterékoli roční době. Mohutný jehličnan u kulturního domu Trisia ovšem nasadí tu pravou sváteční tvář 6. prosince během Třineckého mikulášského jarmarku, a to přesně v hodin. (ikz, pm, foto: EŚ) náš tip Vánoce ve světě představí v Mostech Mosty u Jablunkova Jak probíhají Vánoce a konec roku ve světě mohou poznat v sobotu 28. listopadu ve 14 hodin návštěvníci domu PZKO v Mostech u Jablunkova. Pokrmy například z Bulharska, Chile či Indie se budou připravovat přímo před zraky přítomných. Své kuchařské umění odprezentuje i šéfkuchař hotelu Vitality Kryštof Sajdok, který vařil pro prince Harryho a Williama nebo Billa Clintona. Nebudou chybět ani ukázky aranžmá vánoční tabule a poprvé vystoupí i nový dětský folklorní soubor Goroliczek. (tm) Inzerce

2 2 Z regionu Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. listopadu 1. prosince 2015 Mateřinka povyroste Jablunkov Že mateřské školy nejsou nafukovací, vědí moc dobře v nejvýchodnějším městě republiky. Vždyť nedostatek míst pro předškoláky trápí Jablunkovské už tři roky. Po reorganizaci jedné za školek a několika návrzích, kam s dětmi v příštích letech, kdy má demografická křivka stále stoupat vzhůru, je jasno. Bude se přistavovat. Petra Martynková V současné době jsou například ratolesti z polské mateřinky v oddělení, kde si dohromady hraje 28 kluků a holčiček. Toto navýšení schválila hygiena. Normální stav je 24 dětí na oddělení. My jsme dostali výjimku, samozřejmě s tím, že děti mají odpovídající prostor. Předškoláků má však stále přibývat, nastínila vedoucí odboru školství a kultury jablunkovské radnice Terezie Müllerová. Původním plánem, jak místo pro děti zabezpečit, bylo postavit kontejnerovou nebo budovanou stavbu v zahradě mateřinky na Školní ulici. Velmi citlivým tématem před nedávnem bylo také ratolestem vrátit jedno z oddělení na Bezručově ulici, jehož zrekonstruované prostory ovšem obývá jablunkovská Charita. Nakonec jsme se dohodli pro přístavbu školky v Bezručově ulici. Nástavba vznikne nad kuchyní, ovšem kromě toho se pustíme do kompletní rekonstrukce budovy, prozradil jablunkovský starosta Jiří Hamrozi s tím, že plány jsou nyní ve fázi přípravy projektu. Úpravami projdou všechna oddělení školky. Rozšíření pak spočívá v nástavbě jednopodlažní části stávající budovy, kde nově vznikne jedno oddělení a společné prostory jako malá tělocvična a technické dílničky. Úpravy se týkají i venkovních prostor, kde vzniknou nové herní prvky a pochůzné či pojízdné plochy. Celkově se jedná o mnoho dílčích řešení, která vedou k vytvoření standardních podmínek odpovídajících dnešním potřebám, nastínil architekt Marek Pyszko. Kromě novotou vonícího prostředí si děti budou užívat díky moderním technologiím uvnitř také čerstvého vzduchu, bez zbytečných tepelných ztrát nebo poklesu teploty při větrání. Přibude i výtah. Do prací v řádu několika desítek milionů korun by se dělníci mohli pustit o příštích letních prázdninách. Vše je samozřejmě odvislé od úspěšnosti v dotačních výzvách, podotkl starosta. Modernizace čeká také na objekt ze 70. let minulého století na Školní ulici. Ten sice loni prošel úpravou vnějšku, ale město chce do budoucna vylepšit vybavení, sociální zařízení i zahradu a budovu převést taktéž do modu bezbariérovosti. Radnice řeší dlažbu na náměstí Český Těšín Když v roce 2004 skončila rekonstrukce českotěšínského náměstí, všichni byli spokojeni. Teď kvůli velkoplošné dlažbě, která se nachází na zhruba 45 procentech plochy náměstí velkého zhruba 8 tisíc m 2, radnice již třetím rokem řeší výměnu popraskaných kvádrů za nové. Život ukazuje, že po praktické stránce by bylo lepší mít nějaké věci vyřešené jinak, než jsou. Časem se ukázalo, že mít velkoplošnou dlažbu v místech, kde jezdí technika či stojí pódium, není nejlepším řešením. Dochází totiž k jejímu praskání a uvolňování, přiznává starosta města Vít Slováček. Během tří let bylo opraveno 375 m 2, tedy kolem 10 procent velkoplošné dlažby. Jelikož vše nasvědčuje tomu, že výměna popraskané dlažby za novou je jaksi nekonečnou prací, město začalo hledat jiná řešení. Přišli jsme s nápadem záměny velkoplošné dlažby za žulové kostky, které se nacházejí na zbytku náměstí. Ale narazili jsme na městkou památkovou zónu. Jediným řešením podle Národního památkového ústavu (NPÚ), které by současný nevyhovující stav změnilo, byl návrh rozřezání velkoplošné dlažby na menší kousky, a to na celé ploše náměstí, sdělil starosta. Čas ukázal, že velkoplošná dlažba nebyla nejlepším řešením. Foto: ikz Zeptali jsme se tedy Helgy Kozelské Bencúrové z NPÚ a referentky územního rozvoje a památkové péče českotěšínské radnice Beaty Křenkové, zda je opravdu vzhled náměstí před radnicí v zásadě neměnný. Určitě nebráníme předláždění celého náměstí v původním historickém materiálu - žulové kostce. V takovém případě je potřeba zpracovat komplexní návrh předláždění plochy náměstí (nebo návrh, jak bude kombinována stávající dlažba s navrženou) a výměnu dlažby realizovat případně po etapách, dle finančních možností města. V první etapě tak může být vyměněna dlažba právě mezi fontánou a budovou radnice nebo na jiných místech. Etapizace by měla být vyznačena v grafické části návrhu úpravy náměstí a návrh úpravy náměstí projednán se zástupci památkové péče, píší ve svém společném stanovisku. Návrh na předláždění celé plochy žulou je pro rozpočet neúnosný, shrnul starosta a dodal: Pro nás bylo zásadní změnit neutěšenou šeď náměstí na barevnější a více ozeleněnou plochu. To se nám daří. Zároveň pracujeme na dalších nápadech proměny centrální plochy města a také jejím kulturním a společenském oživení. (ikz) Na horách konečně sněží, ovce však ještě spásají louky Region Martin na bílém koni sice nepřijel, zima je už přesto na krku. Poslední možnosti napást se na zeleném ještě využívají zvířata. Snímek z neděle zachycuje pasoucí se stádo ovcí nad Jablunkovem, ovšem v dálce již jsou vidět zasněžené části kopců. A sněžilo i z pondělka na úterý. Například včera ráno bylo na Javorovém vrchu pět centimetrů sněhové pokrývky. (tm) Obchvat už spolykal více než miliardu Krimi Pokračování ze strany...1 u Do navrženého rozpočtu SFDI je už zařazena i stavba rychlostní silnice Třanovice Nebory, na ni se v příštím roce počítá se 138 miliony korun. Podle mluvčí ŘSD Niny Ledvinové je stavba I/68 Třanovice Nebory již připravena k zahájení výběru zhotovitele. Probíhá pouze poslední vyvlastňovací řízení. Se zahájením výběrového řízení čekáme na stanovisko Ministerstva životního prostředí, které dle novely zákona musí vydat ověřovací stanovisko k dokumentaci vlivu stavby na životní prostředí (EIA), sdělila mluvčí ŘSD. Novela zákona vstoupila v platnost letos v dubnu, tedy v době, kdy už krajský úřad měl na stole žádosti ŘSD o vydání stavebního povolení pro několik stavebních objektů na trase I/68. Letos v červnu proto úřad stavební řízení přerušil a investor podle nové legislativy požádal Ministerstvo životního prostředí o vydání ověřovacího stanoviska k dokumentaci EIA. Stanovisko očekáváme každým dnem, avšak termín ani jeho znění nám doposud není známo. I přesto jsme optimisticky naladěni a pořád předpokládáme, že v průběhu zimy proběhne výběrové řízení a stavební sezonu roku 2016 již plně využijeme, uzavřela Ledvinová. (ab) Psi pokousali muže z Dolní Líštné Dolní Líštná Psi ženy z Dolní Líštné trápí sousedy. Dotyčná má několik psů, které nemá přihlášené, psi navíc nejsou očkováni ani zajištěni proti útěku. Při posledním útěku pokousali místního občana. Toto přestupkové jednání nespadá do kompetencí strážníků, o sjednání nápravy proto rozhodne správní orgán. Navíc strážníci postupují správnímu orgánu přestupkové jednání ženy opakovaně. (tm) Ženě ukradli peněženku a mobil Český Těšín Nechat kabelku bez dozoru a jít na taneční parket se nevyplatilo ženě na diskotéce v Českém Těšíně. Toho využil zatím neznámý lapka, který z kabelky vzal peněženku s hotovostí a mobilní telefon. Celková škoda činí 12 tisíc korun. (tm) Osadní výbor na křtiny nečeká. Ač bezejmenný, už funguje Třinec Také Dolnolíštňané chtějí navázat užší kontakt s městem. Proto se rozhodli sdružit se v osadním výboru. Ten jim zastupitelé na svém posledním jednání schválili. Jenže zatím s nejasným jménem. Posledních patnáct let žiji v Dolní Líštné, je to krásná okrajová část města, která stojí za to, aby se jí město víc věnovalo. Doufám, že občas dáte kladné stanovisko k našim požadavkům, které potřebujeme realizovat, uvedla Agata Valalíková, která stojí v čele nového osadního výboru. Jeho název Dolní Líštná má označovat iniciativu lidí žijících na katastrálním území, jehož pomyslnou hraniční čárou je ulice Kaštanová vedoucí k sídlišti Sosna a nemocnici. Je to tedy vesnická část, tak napišme výrazně Dolní Líštná-ves, požadovala přesné pojmenování osadního seskupení zastupitelka Anna Bystryczká. Specifikace působnosti nového osadního výboru zaměstnala zastupitele i vedoucího kanceláře vedení města spolu s právníkem. Osadní výbory by měly být zřizovány pro místní části, jenže v Třinci to tak úplně zvykem není. Pracuje zde již totiž v pořadí druhý nejmladší výbor Podlesí. Pokud je návrh specifikovat název na Dolní Líštná mimo Sosnu, tak to lze. Ono ale i Sosna je nespecifikovaný název ničehož, podotkl k dalším nápadům Patrik Žondor z třinecké radnice. Benjamínek mezi osadními výbory skutečně zastupuje Dolní Líštnou mimo sídliště. Horní Líštňané zatím neprojevili zájem, kdykoli se můžou připojit, můžeme se rozšířit, v tom není problém, dodala k současnému seskupení, které má pět členů, Valalíková. Na finální verzi názvu si bude muset výbor počkat do prosince, kdy oficiální název bude přednesen zastupitelům. Ač bezejmenný ale osadní výbor funguje. Není totiž důležité stavět se za jména, ale za práci. Osadních výborů, včetně nejmladšího dolnolíštňanského, již působí v Třinci sedm. (pm)

3 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. listopadu 1. prosince 2015 Z regionu 3 Nemocnice má novou sanitku i parkoviště Třinec Vozový park Nemocnice Třinec se může od pátku pochlubit novou sanitkou, kterou v hodnotě 1,33 milionu korun zakoupila nemocnice z vlastních zdrojů. Navíc řidiči uvítají zrekonstruovanou komunikaci v areálu nemocnice a parkoviště za takřka 2,5 milionu korun. Kazimír Turoň za volantem nové sanitky. Foto: tm Nová sanitka je vybavena lehátkem, křeslem a nájezdovou rampou umožňující snadnější nakládání pacientů. Sanitka Ford Transit nahradí již dosluhující vůz. S fordem jsem zatím nejezdil, tak jsem zvědavý. Ale myslím, že to půjde bez problémů. Vše se ukáže až v samotném provozu, řekl Třineckému hutníku řidič sanitky Kazimír Turoň. Jedná se o čtyřkolku, která je ideální do okolního kopcovitého terénu. Hlavně v zimě to určitě oceníme, dodal. Náklady na rekonstrukci komunikace a parkoviště dosáhly částky téměř 2,5 milionu korun a na jejich financování se podílel zřizovatel nemocnice Moravskoslezský kraj částkou 1,9 milionu korun. Jedna z nejfrekventovanějších komunikací v nemocnici prošla během října a listopadu náročnou rekonstrukcí a dostala nový asfaltový povrch. Zároveň jsme se vzhledem k tomu, že dosavadní parkovací místa v areálu už přestávala kapacitně stačit, rozhodli vybudovat další parkoviště na dvoře za budovou ředitelství, řekl provozně technický náměstek nemocnice Třinec Josef Cieslar. Tato investice je jednou z mnoha, které Moravskoslezský kraj vkládá do svých zdravotnických zařízení, ať již jde o přístrojové vybavení, rekonstrukce budov nebo výstavbu nových pavilonů. Právě v třinecké nemocnici jsme letos otevřeli čtyři rekonstruované operační sály se špičkovým vybavením, uzavřel náměstek hejtmana Jiří Martinek. (kk) Kvůli sesedání svahu nepoužili asfalt Třinec Hromady písku, chybějící zábradlí a rozkopaný povrch. Tak před časem vypadal několikametrový úsek frekventovaného chodníku za lávkou, která přes Olši spojuje centrum Třince se sídlištěm Sosna a nemocnicí. Nyní na opravovaném úseku se skví novotou zámková dlažba. Nicméně ani na mostě, ani na dalším úseku chodníku dlažba není, takže celek vypadá strakatě. S otázkou, proč byla použita zámková dlažba a proč byl opravován pouze krátký úsek chodníku, když povrch lávky by si také opravu zasloužil, jsme se obrátili na vedoucí odboru dopravy třinecké radnice Miriam Hronovskou. Zámková dlažba byla zvolena z důvodu sesedání svahu, na kterém je chodník umístěn. Kdyby byl chodník z asfaltu, tak by se v něm po nějakém čase opět mohly objevit trhliny. Dlažba se dá znovu zasypat či přeskládat. V zásobníku investičních akcí je uvažováno s rekonstrukcí přechodové lávky včetně onoho svahu. Kdy se ale bude rekonstruovat, bude záležet na prioritách a na finančních prostředcích města, řekla. (ikz) Na Pasekách chodí po novém Bystřice Hotovo. Chodník v bystřické části Paseky už slouží. Dílo za bezmála osm milionů korun a vedoucí podél frekventované silnice směrem na Košařiska a Milíkov měří 1750 metrů. Samotná přejímka stavby začala 13. listopadu. V současné době se odstraňují nedodělky. Lhůta na ELFETEX váš staronový soused přes ELEKTRO V červnu letošního roku došlo k velké změně u jedné z významných firem našeho regionu. Velkoobchod s elektroinstalačním materiálem firmy ACword se připojil k síti ELFETEX, jednomu z lídrů trhu u nás. Požádali jsme ing. Radovana Glaice, bývalého ředitele divize firmy ACword a současného vedoucího třinecké pobočky velkoobchodu ELFETEX o krátký rozhovor. jejich dokončení je 30 dnů, ale vše bude hotovo dříve, řekl starosta Bystřice Roman Wróbel. Chodník částečně vede po jedné straně silnice, částečně po druhé. Důvodem jsou nejen vlastnické vztahy. V zemi jsou uloženy inženýrské sítě. Abychom neměli problém s jejich správci, tak chodník vedeme buď Tým ELFETEX? Jak s odstupem pěti měsíců hodnotíte změnu, kdy jste se z regionálního velkoobchodu stali součástí celorepublikové sítě? Musím přiznat, že přechod byl pro nás obrovskou zkouškou. Především jsme se museli v řádu dnů naučit pracovat v systému SAP a zvládnout všechny prodejní a logistické procesy. První dny byly skutečně krušné, atmosféra ve firmě byla hektická. Ale nyní s plnou zodpovědností mohu tvrdit, že jsme vše zvládli a stali jsme se plnohodnotnou součástí sítě Elfetex. Osobně jsem tomu velmi rád, protože jako součást Elfetexu zůstaneme v dlouhodobém horizontu konkurenceschopní. Jako regionální velkoobchod jsme totiž v některých komoditách jen s obtížemi odolávali tlakům na cenu. po jedné, nebo po druhé straně, dodal starosta, podle kterého se různá odvodnění při stavbě chodníku musela vést mimo stávající inženýrské sítě. Chodník se začal stavět na sklonku letních prázdnin. Obec uspěla s žádostí o dotaci, takže vlastní vklad činí 15 procent z uznatelných investičních nákladů. (tm) Spartak s novou střechou Jablunkov Nemalá finanční injekce z městské kasy pomohla neutěšenému stavu jablunkovskému Spartaku. Ještě před zimou se stihla oprava střechy a díky 1,7 milionu korun do objektu již nezatéká. K nové pokrývce budovy z roku 1974 přibude ještě podhled a ozvučení.? Jak vnímali změnu značky vaši zákazníci? V prvních červnových týdnech jsme čelili obrovskému náporu zákazníků, kteří s velkým zájmem sledovali, co bude změna obnášet. A je pravda, že v tomto období občas došlo k určitým zdržením a nedorozuměním. Ono přejít po mnoha letech ze dne na den na zcela jiný systém se zkrátka nemohlo obejít bez komplikací. Rád bych touto cestou ještě jednou poděkoval našim dlouholetým zákazníkům za trpělivost, kterou v té době museli mít.? Jaké největší výhody vidíte v tom být součástí sítě Elfetex? Tak především je to zázemí silné firmy, šíře sortimentu a ohromná skladová zásoba v centrálním skladu v Plzni, ze kterého denně doplňujeme naši třineckou pobočku. Zákazníci oceňují rychlost odbavení a taky fakt, že cenové podmínky, které s nimi u nás odladíme, jim platí ve všech pobočkách Elfetexu v republice. Někteří už také objevili kouzlo objednávek přes náš e-shop, kdy si v pohodě z domova,,naklikají objednávku a druhý den s dodacím listem na pobočce zboží vyzvednou.? Došlo k nějakým změnám v sortimentu? Přece jen je náš region silně průmyslový a poněkud se liší od jiných koutů republiky. K zásadním změnám z mého pohledu nedošlo. Elfetex pracuje s kvalitou za rozumné ceny, tak jako tomu bylo u nás vždy. Standardní položky doplňujeme u nás značkami, na kterých je průmysl v regionu postavený a na které Zmíněné opravy jsou jedněmi z mnoha investic, které stánek fotbalistů v Jablunkově potřebuje. Klub usiluje o dotace na rekonstrukci budovy již od roku 2008, zatím marně. Do opravy havárie střechy se musel po dlouhých diskuzích nakonec pustit majitel, tedy město, a to na vlastní náklady. (pm) Inzerce jsou naši zákazníci zvyklí. Samozřejmě že do zakázek zajistíme cokoli, třeba i náhradní baterie do perpeta mobile.? Kdo k vám chodí nakupovat, ví, že velkou silou je kvalifikovanost vašeho týmu. Nastaly nějaké změny? Jak jsem již zmínil na počátku rozhovoru, celý proces fúze byl pro všechny nesmírně náročný a jsem velmi rád, že jsme to zvládli jako jedna parta. Celý zkušený tým v Oldřichovicích prošel úspěšně touto zkouškou. Víme všichni, jak je dnes těžké sehnat odborníky v jakémkoli oboru.? Na závěr dovolte hokejovou otázku. Komu fandí Elfetex? Tuším, kam míříte. Centrálu a hlavní sklad máme v Plzni, ale naše třinecká pobočka je největší v republice. Na našem sepětí s regionem se nic nemění. Proto i nadále sponzorujeme hokejové Oceláře a nebylo by nic lepšího než finále s Plzní. Ale to je ještě daleko. Děkuji za rozhovor a přeji mnoho úspěchů.

4 4 Zpravodajství z TŽ a MS Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. listopadu 1. prosince 2015 Nejlepší týmy a pracoviště podle metody 5S v roce 2015 TŽ Metoda 5S je známá a využívaná v Třineckých železárnách i v řadě jejích dceřiných společností. Po Šroubárně Kyjov a Slévárnách Třinec proběhly letos úspěšně výchozí audity metody 5S v bohumínské ŽDB Drátovna. V současné době jsou zaškolováni útvarem Logistika vybraní pracovníci ŽDB Drátovna, kteří ve své firmě budou jako auditoři provádět kontrolu úrovně 5S. V rámci TŽ se letos 5S rozšiřuje na provoz Sochorová válcovna v Kladně. Do konce roku proběhne výchozí audit na třech pilotních pracovištích tohoto provozu. Do konce června 2016 je v plánu zavést 5S na všech pracovištích Sochorové válcovny. Jan Krzok, metodik TPM Na pracovištích Třineckých železáren je udržována metoda 5S na velmi dobré úrovni. Její úroveň hodnotí šestatřicet auditorů z Třineckých železáren, dva auditoři ze Šroubáren Kyjov a osm auditorů ze Sléváren Třinec. Auditoři z Třineckých železáren auditují v TŽ a dceřiných společnostech, auditoři z dceřiných společností auditují v TŽ. I v letošním roce byla výrobním ředitelem vyhlášena již tradiční soutěž O nejlepší pracoviště a tým 5S TŽ. Je to již 8. ročník této prestižní soutěže, do které se letos zapojila i dvě pracoviště z úseku technického ředitele. V letošním roce se mohla do soutěže zapojit všechna pracoviště, mimo pracoviště, která vyhrála v loňském roce. Tato podmínka by měla platit i v příštích letech. Do soutěže navrhovali vedoucí provozů a útvarů svá nejlepší pracoviště. Počet nominací byl stanoven podle počtu pracovišť a velikosti provozu. Soutěž je rozdělena do dvou kategorií výrobní a nevýrobní. Do kategorie výrobní spadají pracoviště výrobních provozů mimo pracovišť údržby a skladů, konkrétně Druhotné suroviny, Koksochemická výroba, Výroba železa a oceli, Válcovna předvalků a hrubých profilů, Válcovna drátů a jemných profilů, Válcovna trub a Tažírna oceli. V kategorii nevýrobní soutěži obslužné provozy Doprava a expedice, Zabezpečení údržeb, Řídicí systémy, Hasičský záchranný sbor, Zabezpečení kvality, Technologie a výzkum a pracoviště údržeb a skladů výrobních provozů. V kategorii výrobní bylo z 94 pracovišť do soutěže nominováno deset: VS Granulace vysokopecní strusky, VK PCIn a Čerpadlovna absorpce, VO Licí plošina VP4, Pohyb materiálu a Odsíření surového železa, VH Úpravna kolejnic, VJ Úpravna černých tyčí, VT Příprava materiálu, VF NDT. V kategorii nevýrobní bylo ze 73 pracovišť nominováno dvanáct: VL Expedice loupací a zušlechťovací linky, VY Sklad kabelů, lan a CHLS, VI Údržba ŘS VH, VV Hasičský záchranný sbor, TJ Defektoskopie, TT Metalografické zkušebny, VS Dílna údržby bagrů, VK Dílna oprav hydrauliky, VO Dílna elektro skupiny VP, VH Elektroúdržba, VT Elektroúdržba, VF Sklad RM. umístění nejlepších v letošní soutěži 5s O pořadí rozhodovala výběrová komise, která navštívila všechna nominovaná pracoviště během září a října. Na základě hodnocení jednotlivých kritérií stanovila pořadí. Vítězem kategorie výrobní se stal tým Přípravy materiálu provozu Válcovna trub vedený Jiřím Váchou. Dalšími členy vítězného týmu jsou Bohumil Kaloč, Roman Mika, Patrik Mlčoch, Josef Hrubý, Zdeněk Mika, Aranka Kašingová, Radovan Němec, Pavel Franek, Ing. Pavel Horáček a Stanislav Kokeš. Stříbrný post patří týmu pracoviště PCI provozu Koksochemická výroba s vedoucím Radkem Fabičovičem. Třetí místo vybojoval tým z pracoviště NDT provozu Tažírna oceli, pod vedením Petra Hurbana. V kategorii,,nevýrobní jako vítěz vyšel tým a pracoviště provozu VL Expedice loupací a zušlechťovací linky s vedoucím týmu Čestmírem Turoněm. Dalšími členy tohoto týmu jsou Roman Kujawa, Luboš Legierski, Petr Demijan, Petr Pindej, Lukáš Vavrek a Bronislav Zawada. Stříbro získal tým a pracoviště provozu VT Elektroúdržba pod vedením Petra Wintera, bronzovou příčku obsadil tým a pracoviště provozu VF Sklad RM s vedoucím týmu Jaroslavem Huňkou. Slavnostní předání ocenění vítězům z rukou výrobního ředitele proběhne 27. listopadu ve Werk Areně. Informace z předání odměn přineseme v příštím vydání Třineckého hutníku. Expedice loupací a zušlechťovací linky se stala nejlepším pracovištěm dle 5S v kategorii nevýrobní. Pracoviště přípravy materiálu ve Válcovně trub bylo vyhodnoceno jako nejlepší v kategorií výrobní. Foto: archiv S werkem se rozloučili další dlouholetí zaměstnanci K slavnostnímu setkání jako vždy patřilo i společné foto. TŽ Letos předposlední slavnostní setkání s těmi, jež pro naši huť nepřetržitě pracovali přinejmenším 25 let, se konalo minulý týden. V zasedací místnosti na generálním ředitelství, po předchozí exkurzi v třineckém muzeu, se tentokrát sešlo 14 bývalých zaměstnanců. Za dosavadní práci jim osobně přišel poděkovat, jak je již zvykem, personální ředitel hutě Ivo Žižka. Avšak tentokrát, po krátkém, ale upřímném proslovu, ve kterém všem bývalým zaměstnancům Třineckých železáren za dosavadní práci poděkoval jménem svým, vedení a akcionářů, se dočkal i otázky. Ta se týkala budoucnosti Třineckých železáren, konkrétně chystaných investic. K nejdůležitějším patří automatizace a robotizace železáren. A to zároveň znamená, že na naší škole budeme vyučovat i jiné předměty, odpověděl. Mezi předáváním upomínkových předmětů, pro čtyři dámy rovněž krásných puketů, a obědem nachystaným pro všech 14 bývalých zaměstnanců, našli jsme čas na krátké povídání. Tentokrát úplnou náhodou byli zpovídáni čtyři Třinečáci: skladnice Skladového hospodářství provozu Zabezpečení údržeb Jiřina Bieleszová, referentka financování na oddělení Řízení pojištení a cashflow Anna Cieslarová, mistr Vsázky a čistírny dlouhých sochorů Foto: Petr Rubal provozu Válcovna drátů a jemných profilu Jan Cienciala a metriálový disponent na středisku Dispozice technického a režijního materiálu a náhradních dílů Zabezpečení údržeb Rudolf Gaszek. Pokud se jedná o změny, které v Třineckých železárnach nastaly během více než 40 let (tak dlouho pracovali v naší huti všichni vyjmenovaní), pánové tyto změny shrnuli ve větě: Ve werku se dělají stejné věci, co kdysi, ale úplně jinak. Jelikož za pár dnů se ulice budou hemžit svatými Mikuláši, další otázka se týkala toho, zda jako děti Mikuláše vyhlíželi. Celá čtyřka jednotně odvětila ano. Stejná odpověď se nám dostala i na otázku, zda věřili, že opravdu existuje. Na otázku, zda se báli čerta, se odpovědi začaly lišit. Někdo se schovával za máminy sukně, jiný hrdě neustupoval. Všichni pak přiznali, že Mikulášovi vždy nějakou básničku recitovali. A byli moc hodní, takže si mikulášskou nadílku pochvalovali. Až na jednu výjimku. Představte si, jedna z dam místo očekávané nadílky jednou dostala oszkrabiny. (ikz)

5 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. listopadu 1. prosince 2015 Zpravodajství z TŽ a MS 5 Modernizace koksárenské baterie číslo 11 pod drobnohledem TŽ Stavem a průběhem přípravy nejvýznamnější modernizační investice příštího roku, kterou bude generální oprava s modernizací koksárenské baterie (KB) č. 11, se minulý čtvrtek zabýval již v pořadí druhý kontrolní den, svolaný generálním ředitelem TŽ Janem Czudkem. Vedle generálního ředitele, příslušných odborných ředitelů TŽ a vedoucích prací ze strany TŽ se jej zúčastnili představitelé všech hlavních dodavatelů jednotlivých prací. Jednání řídil ředitel pro investice a strategii Radek Olszar. O plnění harmonogramu generální opravy KB 11 hovořil na kontrolním dni Česlav Swaczyna (vlevo). Foto: Jiří Wawrzacz kud nedojde k nějaké výjimečné situaci, baterii opět zprovozní. V současné době se provádějí revize kouřových kanálů, komína a základové desky, u kterých se předpokládá, že budou ponechány a budou pouze opraveny. Dodejme, že prvním nejvýznamnějším termínem samotného zahájení modernizace KB 11 bude 4. leden 2016, kdy má začít vyzdívání nové baterie. Vyzdívka má být ukončena k 25. květnu a v tomto termínu je plánováno zahájení montáže technologického zařízení. V polovině července pak začne vysoušení zdiva, na vlastní otop má baterie přejít koncem září a 1. listopadu 2016 by měla být zmodernizovaná baterie poprvé obsazena uhelnou vsázkou. Plného výkonu by měla dosáhnout do konce roku Jiří Wawrzacz Základní informace o doposud zrealizovaných akcích, týkajících se především likvidace staré baterie, přípravě staveniště a dodávek materiálů v souvislosti s harmonogramem stavby podal Česlav Swaczyna, projektový manažer útvaru Rozvoj a investice TŽ. Jak jsme již v TH publikovali, přípravné práce začaly ještě před 14. srpnem, kdy byla stará KB 11 odstavena z provozu. Po tomto datu začaly spolu s řízeným ochlazováním KB 11 demoliční práce a první stavební akce, jako výstavba nového kolejiště hasicího vozu a montáž hangáru, potřebného pro vyzdívání nové baterie. Podle Česlava Swaczyny všechny dosavadní práce pokračují podle harmonogramu. Také přítomní představitelé hlavních zúčastněných dodavatelských firem potvrdili, že své závazky plní a nevidí zásadní překážky, které by ohrozily splnění jejich úkolů. Investiční ředitel Radek Olszar na to reagoval požadavkem, aby o jakýchkoliv problémech, které se vyskytnou a mohly by ohrozit průběh prací, okamžitě informovali na operativních poradách, aby se mohly společnými silami ihned řešit. Vedoucí provozu Koksochemická výroba Jindřich Cieslar následně poděkoval všem firmám, které se podílely na dosavadních pracích, za přístup a především dodržování bezpečnosti při práci, a vyjádřil přesvědčení, že tomu bude tak i při samotné výstavbě. Zvláště také ocenil, že se v termínu podařilo zrekonstruovat kolejiště hasicího vozu, které je významné pro další postup prací i provoz koksovny. V závěru kontrolního dne se slova ujal generální ředitel TŽ Jan Czudek, který ocenil dosavadní pracovní nasazení všech zúčastněných. Zdůraznil přitom, že ačkoliv stanovený termín dokončení celé akce patří mezi zásadní priority, tou největší je bezpečnost při práci a současně i její kvalita. Poděkoval rovněž pracovníkům provozu Koksochemická výroba za to, že se jim podařilo zvládnout výrobní úkoly a připravit KB 11 do opravy o dva týdny dříve, než předpokládal původní plán. Hned si také ale vyžádal od přítomných zástupců firem ujištění, že zmíněnou dobu nepromarnili a o stejnou dobu dříve, po- Budoucí staveniště již kryje hangár. Foto: VK Patentoví specialisté si v Třinci předávali zkušenosti Bohdan Suchanek, Výzkum a zpráva průmyslového vlastnictví TŽ Odborníci ochrany průmyslových práv českých podniků a společností pro komercializaci vynálezů českých vysokých škol se sešli minulý týden v Třineckých železárnách. Setkání se konalo ve čtvrtek 19. listopadu a účastníky tohoto neformálního sdružení byli zástupci společností Škoda Auto, Linet, BTL zdravotechnika, Varroc Lighting systems, Hella Autotechnik, Univerzity Palackého, Masarykovy univerzity, Karlovy univerzity a TŽ-MS. Akci připravila Česká hutnická společnost v rámci svého programu podpory technického vzdělávání svých členů. Zmíněné neformální sdružení odborníků vzniklo z iniciativy patentových specialistů průmyslových podniků za účelem předávání si zkušeností nejen v oblasti způsobů zajišťování vlastní patentové ochrany. Na setkání se především probírala témata týkající se oblasti výzkumu a vývoje. Jednalo se například o zkušenosti s vyhledáváním a zpracováním rešerší z veřejně dostupných i komerčních databází patentové literatury. Cílem je získání maxima informaci o známém stavu techniky jak na samotném začátku každého výzkumného projektu, tak v jeho závěru. To je potřebné pro ověření si tzv. patentové čistoty před zavedením vynálezu či každé inovace do konečné fáze, implementace do nového výrobku nebo ke komercializaci formou prodeje či licencování. Cílem je, aby výzkum již nezkoumal dávno objevené věci a zároveň nezasahoval do patentových práv jiných. Účastníci setkání měli možnost si také prohlédnout proces výroby v konvertorové ocelárně. Účastníci setkání se zájmem sledovali i prezentaci o skupině firem TŽ-MS. Foto: ČHS

6 6 Info Zaolzie Gimnaści górą Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. listopadu 1. prosince 2015 Dyskusje o kulturze Podwójni zwycięzcy plebiscytu, nagrodę odbiera szef Gimnastów Bohdan Ondraszek Foto: ikz Czeski Cieszyn, Cieszyn Współczesne problemy zarządzania i marketingu w instytucjach kultury były tematem dwudniowej III międzynarodowej konferencji naukowej, która odbyła się w ubiegłym tygodniu. Jej organizatorem, a także odbywających się w jej ramach warsztatów, był cieszyński oddział Wyższej Szkoły Biznesu w Dąbrowie Górniczej, zaś partnerem Polski Związek Kulturalno-Oświatowy w RC. Konferencja oraz warsztaty stanowiły kontynuację działań realizowanych w ramach projektu Kulturalna inicjatywa edukacyjno-naukowa Razem dla Pogranicza. Chociaż tematy poruszane w czasie konferencji były różnorodne, miały wspólny mianownik - kulturę. Starano się zatem znaleźć odpowiedzi na takie pytania, jak: czy orientacja rynkowa w instytucjach kultury pomaga czy niszczy twórczość lub jak powinno wyglądać planowanie strategiczne w instytucjach kultury. Ponadto dyskutowano m.in. o zarządzaniu projektami w kulturze, finansowaniu instytucji kulturalnych, o zachowaniu nabywców na rynku dóbr i usług kultury. Natomiast w drugim dniu konferencji odbyły się bezpłatne warsztaty doskonalące kompetencje menedżerów i animatorów instytucji kultury i placówek kulturalno-oświatowych. W trakcie ponad trzygodzinnego spotkania, uczestnicy rozmawiali przede wszystkim o marketingu, a szczegółnie o narzędziach i instrumentach marketingowych potrzebnych do zbudowania relacji z kluczowymi uczestnikami rynku. (ikz) Czeski Cieszyn Wędryńscy Gimnaści, którzy w tym roku świętują 110 lat istnienia, mają kolejny powód do dumy. Jako pierwsi w historii zostali podwójnymi zwycięzcami plebiscytu Tacy Jesteśmy organizowanego przez Kongres Polaków w RC. Na sobotniej gali, która odbyła się tradycyjnie w Teatrze Cieszyńskim, odebrali dwie pierwsze nagrody - przyznaną przez publiczność oraz przez Kapitułę Rady Kongresu. Taka zgodność w ocenie nie powinna dziwić nikogo, kto chociaż raz widział, co Gimnaści potrafią. A o tym, że budowniczy żywych piramid mają także wielkie serce, można było się przekonać bezpośrednio w teatrze, bowiem jedną z dwu nagród, konkretnie czeków na 15 tys. koron, zespół przekazał Renacie Czader. Pani Renata za swoją działalność charytatywną na rzecz dzieci niepełnosprawnych prowadzoną również w ramach założonego przez siebie stowarzyszenia Nie jesteś sam, w głosowaniu publiczności zdobyła drugie miejsce. W jej imieniu nagrodę odebrała pełnomocnik stowarzyszenia Janina Kantor, niemniej brawa publiczności Renata Czader usłyszała live, za pośrednictwem telefonu komórkowego. Na trzecim miejscu,po zliczeniu wszystkich głosów, uplasowała się utalentowana muzycznie rodzina Molinów. Chociaż dla całej dziesiątki nominowanych sobotni wieczór był zapewne wyjątkowy, dla Filipa Macury - autora muzyki do wiersza Henryka Jasiczka, który stał się hymnem PZKO oraz Noemi Bocek i Przemka Orszulika, jego wykonawców, był na pewno szczególny. Wśród obecnych na sali był bowiem także syn poety - mieszkający na stałe w Australii Bronisław Jasiczek. W drugiej części wieczoru scena teatru należała do zespołu 2+2 z Bielska-Białej. (ikz) Uczestnicy piątkowych warsztatów Foto: ikz Kalendarze w zbiorach Książnicy Cieszyńskiej Cieszyn Wystawa Czas jest wszystkim. Kalendarze w zbiorach Książnicy Cieszyńskiej od XVI wieku po współczesność. To najnowsza propozycja Książnicy Cieszyńskiej. Zarazem jest to pierwsza propozycja z cyklu kilku imprez poświęconych kalendarzom przygotowywanych przez Książnicę oraz Zamek Cieszyn. Wernisaż wystawy, której autorami są Jolanta Sztuchlik i Wojciech Święs, odbył się w ubiegłym tygodniu. W XIX i XX wieku na Śląsku Cieszyńskim kalendarzy ukazywało się bardzo dużo. Pomijając największe miasta jak Warszawa i Kraków, nie było drugiego takiego regionu, w którym kalendarze ukazywałyby się tak licznie. Kolejnym fenomenem jest to, że na Śląsku Cieszyńskim kalendarze ukazują się cały czas, stwierdził Wojciech Święs. Jakby na potwierdzenie tej tezy w czasie wernisażu został zaprezentowany jeden z najnowszych kalendarzy - kalendarz ścienny z dawnymi widokami Cieszyna wydany przez Muzeum Cieszyńskie. To był dla mnie najtrudniejszy kalendarz, bowiem w dziale fotografii muzeum jest około 45 tysięcy fotografii, z czego musieliśmy wybrać dwanaście. Wybraliśmy zatem klasyki z widoków Cieszyna, przyznał historyk a zarazem współtwórca kalendarza Mariusz Makowski. Ponadto warto nadmienić, iż 13 grudnia na Zamku Cieszyn zostanie otwarta wystawa na temat kalendarzy współczesnych (potrwa do 24 stycznia) a promocja wszystkich najnowszych kalendarzy regionalnych odbędzie się w Książnicy Cieszyńskiej 18 grudnia o godz. 17. Wystawa cieszy się dużym zainteresowaniem Foto: ikz (2) Jeżeli chodzi o najnowszą wystawę w Książnicy, to wśród wystawionych almanachów znajdują się kalendarze pochodzące z Austrii, Czech, Niemiec oraz Polski i Śląska, począwszy od XVI wieku. Jedną z najliczniej prezentowanych grup to kalendarze z XVIII wieku posiadające bardzo ozdobne barwne okładki i ozdobne frontispisy. Bardzo liczną grupę stanowią również wydawnictwa polskie, wśród których przeważają kalendarze prognostykarsko- -astrologiczne i prognostykarsko- -popularyzatorskie. Są też kalendarze polityczne oraz polityczno-historyczne i obywatelskie, wydawane przede wszystkim przez jezuitów i pijarów oraz najstarsze polskie kalendarze wydane na Śląsku Cieszyńskim. Część ekspozycji poświęcona została kalendarzom ze zbiorów Józefa Ignacego Kraszewskiego. Wystawę można obejrzeć do 5 marca. (ikz) Prezentacja kalendarza ściennego z dawnymi widokami Cieszyna

7 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. listopadu 1. prosince 2015 Obrazem 7 Sváteční nálada už je znát Tihle sněhuláci se jen tak neroztečou. Kapřík, hvězda i stromeček k Vánocům nezaměnitelně patří. A to i v perníkové podobě. Foto: Petra Martynková (6) Nerozbitné patchwork baňky. I z obyčejné láhve vyletí andílek. Vendryně, Milíkov Vánoční tóny, vánoční chutě i vůně, ale hlavně vánoční dekorace už okrášlují region. Jako jedni z prvních se na blížící se svátky začali připravovat Vendryňští. Po dva dny vystavovali, tvořili i nakupovali v dílnách umělecké tvořivosti. Už při vstupu do sálu kulturního domu Czytelnia dýchl na návštěvníky duch oblíbených svátků. Malým průvodcem se jim po výpravě za desítkami zastavení u lidových tvůrců stal medový perníček. Těch organizátoři rozdali minulý pátek a v sobotu neuvěřitelných devět stovek. K vánoční náladě přispěly i ženy z Místní skupiny PZKO v Milíkově-Centru, které připravily dvoudenní výstavu v tamním Domě PZKO. Kromě vánočního cukroví a ozdob návštěvníci mohli obdivovat několik vánočních stromů, ze kterých každý byl ustrojen jinak. Ke koupi pak byly například na místě pečené opłatki a szulki. (pm, ikz) Už se těšíte ke štědrovečerní tabuli? Foto: ikz (3) Panenky ze šustí roztančily vánoční melodie. Vánoce jsou prostě super. Všude je spousta perníčků. Advent už se blíží. A tak hrály prim tradiční věnce se čtyřmi svíčkami. Čímpak ozdobíme vánoční stromek? A vůbec, bude pod ním letos něco?

8 8 Kultura Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. listopadu 1. prosince 2015 Kalendář Kolem werku 2016 na výstavě Třinec Kouzelný letní večer v oldřichovickém lese nebo pohled do rozzářených korun stromů zářijového listí na Ostrém. To i spoustu dalších poetických obrazů přírodních krás Těšínského Slezska nabízí fotografie zaměstnanců firem ve skupině Třinecké železárny Moravia Steel. Od minulé středy jsou vystaveny v prostorách kulturního domu Trisia. Reprezentativní kalendář Kolem werku 2016 letos tvoří snímky osmi fotografů, profesionálů i amatérů z řad zaměstnanců třinecké hutě a dalších firem ve skupině. Do soutěže se přihlásilo dohromady 54 fotografů. Bylo velmi těžké vybírat z tolika opravdu zajímavých snímků, díky nimž se člověk podívá třeba i na svá oblíbená místa úplně jinýma očima. Musím říct, že mne i letos příjemně překvapila vysoká úroveň fotografického umu našich zaměstnanců a kolegů, podotkl generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. Nejvíce jej zaujaly obrázky poetických přírodních panoramat okolí Třince a Jablunkova. Vítězné fotografie tvoří nástěnný kalendář, řada snímků však našla uplatnění při tvorbě stolního kalendáře na rok 2016, který vznikl ve spolupráci se Základní organizací Odborového svazu KOVO a je určen pro zaměstnance. Focení je mým koníčkem už pár let, a protože rád zajdu někam ven, na hory, hlavně o víkendech, snažím se zachytit přírodu na svůj Canon. Ale jsem samozřejmě amatér, líčí skromně Petr Kaszperydes, který je technikem defektoskopie na válcovně drátů a jemných profilů. Mezi jeho snímky najdete hlavně rodinu, ale fotoaparát si s sebou na toulky přírodou bere vždy. Objektiv na přírodní krásy okolí hutě namířili také topič Zbigniew Niemiec, instruktor svařování René Kajfosz a nebo jeřábník Milan Hargaš, ředitel pro obchod a marketing Daniel Waclawek, projektový manažer Jiří Pindór, manažer kvality Marek Džupin a technolog Martin Kukuczka. Nástěnný kalendář byl slavnostně pokřtěn na Třineckém dni v Brně u příležitosti Mezinárodního strojírenského veletrhu. Slouží Nejlepší reklama kalendáře - snímky, které zaujmou. pro reprezentativní účely firmy a není v prodejní síti. Na stáncích není běžně k dostání ani kalendář stolní, je určen pouze pro zaměstnance. Výstava fotografií potrvá v třineckém kulturním domě do konce listopadu. (pj) Fotografové diskutují u svých děl. Foto: pj (2) Jazz zazněl v obou Těšínech pozvánka Klavírní setkání Třinec Před necelým rokem se ve foyer kulturního domu Trisia vzpomínalo na pedagogické umění zesnulé Jany Ciencialové, dlouholeté učitelky třinecké Základní umělecké školy. Koncert jejích bývalých žáků se bude konat i letos, 26. listopadu od 17 hod., rovněž v Trisii. Tentokrát vystoupí dnes již uznávaný hudebník Michal Šupák. Tento vítěz prestižní loňské soutěže Klavírista roku zahraje také společně s flétnistkou Janou Pavlíčkovou, držitelkou mnoha ocenění na mezinárodních soutěžích. Dále se představí Marek Kozák, který se letos snad v nejprestižnější Mezinárodní klavírní soutěži F. Chopina jako jediný Čech probojoval až mezi 20 nejlepších klavíristů z celého světa. Výčet účinkujících pak doplní smyčcové kvarteto ve složení: Daniela Formanová (housle), Jaroslav Podžorski (housle), Krystyna Bezecny Przyhoda (viola) a Krystian Danel (violoncello), čili členové předních orchestrů. (th) Langerová zazpívá třineckému publiku Třinec Součástí koncertního turné Anety Langerové Na Radosti 2015 bude také vystoupení v třinecké Trisii. Za doprovodu kapely a smyčcového tria zde vystoupí v neděli 7. prosince v 19 hodin. Po úspěšném jarním turné ke stejnojmennému albu Na Radosti, které je už dvakrát platinové, pokračuje Aneta Langerová v koncertování. Toto album vyšlo na konci roku Langerová spolu s klavíristou, hudebním skladatelem a producentem Jakubem Zitkem pracovala dva roky na písních, původní hudbě a textech. Pro inspiraci se vydali na Šumavu, kde objevili dnes již zaniklou osadu Na Radosti. To místo jim učarovalo a pomohlo jim přivést na svět desku plnou příběhů. Těším se na zvláštní energii, která při koncertech vzniká mezi mnou, kapelou a publikem. I když pokaždé vyprávíme ty stejné příběhy inspirované kouzelným, zapomenutým místem Na Radosti, každý večer má jinou atmosféru, řekla Langerová. Na turné vedle písní z nového alba nebudou chybět ani starší skladby v nových aranžích. Vstupenky na třinecký koncert jsou již v prodeji na pokladně KD Trisia. Aneta Langerová. Foto: promo Čtenáři Třineckého hutníku mohou soutěžit o vstupenky na koncert Anety Langerové. Stačí správně odpovědět na soutěžní otázku a vyplněný originál kuponu zaslat do redakce nebo doručit osobně nejpozději do pondělí 30. listopadu. A pak mít trochu štěstí při losování. Ze správných odpovědí vylosujeme deset šťastlivců, kteří vyhrají po dvou vstupenkách. (tm) Český Těšín, Cieszyn Stálice těšínského hudebního nebe - Těšínský jazzový festival - opět přilákal zástupy fandů původně amerického hudebního stylu. I když kdysi týdenní festival trvá již několik ročníků pouze dva dny, lákadla mu nechybí. Letos k těm největším, alespoň co se týče českotěšínských koncertů v KaSS Střelnice, patřili bezesporu Linnwood Lee Taylor Trio, Juwana Jenkins a také český sinatra Vladimír Kerndl. (ikz) Kupon aneta Langerová Otázka: Ve kterém roce vyšlo album Anety Langerové Na Radosti? a) b) c) Odpověď:... Jméno a příjmení:... Adresa:... Telefon, příp Kdo půjde na Fine Gospel Time? Linnwood Lee Taylor Juwana Jenkins Foto: Marek Džupin (2) Třinec Vítězi soutěže, kteří získávají po dvou vstupenkách na benefiční koncert Filadelfie - Přístav Oldřichovice, jsou Danuta Urbuśová z Vendryně a Anna Malyszková z Třince. Fine Gospel Time rozezní třineckou Trisii 27. listopadu od 19 hodin. Vstupenky jsou nachystány pro vítězky před koncertem na pokladně kulturního domu. (pm)

9 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. listopadu 1. prosince 2015 Zajímavosti 9 šlechtické rezidence Frýdek Na stráži Moravské brány Mariusz Makowski, Irena Cichá Sídla těšínských Piastovců v Těšíně a Bílsku se ve své původní podobě bohužel nedochovala. Tomuto osudu šťastně unikl frýdecký zámek, který strážil jižní hranice těšínského knížectví. Na skalním útesu nad řekou Ostravicí jej v 1. polovině 14. století nechal postavit těšínský kníže Kazimír I., aby strážil západní hranici knížectví a také silnici, která vedla přes Moravskou bránu do Polska. Hrad sestával z menšího palatia obehnaného hradbou s několika baštami, vysoké věže a brány s padacím mostem. Objekt byl obehnán hlubokým příkopem. Na vnitřní straně hradeb vznikaly dřevěné hospodářské příbytky a později další gotické zděné stavby. V polovině 16. století postavili Pernštejnové, jimž dala těšínská knížata frýdecké panství do zástavy, tři renesanční křídla a kapli sv. Barbory. Od roku 1573 se pak šlechtičtí majitelé zámku často střídali. První z nich Lohové ze Staré Vsi opatřili čtyřúhelníkové nádvoří otevřenými arkádami. Postupně pak vznikaly vnější objekty, takže gotický hrad se změnil v renesanční rezidenci. Po škodách způsobených třicetiletou válkou se o nový vzhled Panorama města z 19. století. Foto: archiv MM (2) zámku postaral další majitel frýdeckého panství hrabě Jiří z Oppersdorfu, který mu v letech dal raně barokní podobu. Za jeho působení vznikl gloriet a zámecký park byl rozšířen o zahradu zvanou Ráj. V roce 1688 postihl město Frýdek i zámek požár, který způsobil značné škody a stal se důvodem k další přestavbě, jejímž výsledkem byla stavba hlavní věže a např. reprezentační Rytířský sál s krbem zdobeným erbem Františka Eusebia z Oppersdorfu. Svatbou jeho dcery Marie Ludvíky s hrabětem Karlem Štěpánem Pražmou z Bílkova přešel zámek do vlastnictví tohoto starého moravského rodu. Pražmové začali měnit především reprezentační prostory, které vybavili rokokovými krby, kamny, stropy se štukami, dřevěnými podlahami a obložením. Za Jana Nepomuka Pražmy byl frýdecký zámek kulturním a společenským centrem zmiňována je i zámecká kapela. Za hraběnky Karoliny Pražmové bylo vystavěno velké reprezentační schodiště. Jan Nepomuk Pražma prodal v roce 1798 své frýdecké panství Marii Kristýně Habsburské, sestře Josefa I. Manželé arcikněžna Marie Kristina a Albert Sasko-Těšínský jej spolu s rozsáhlým majetkem připojili k Těšínské komoře a zřídili zde komorní kanceláře a byty správců. Na přelomu 19. a 20. století zrealizoval poslední těšínský kníže Bedřich Habsburský částečnou přestavbu zámku. Zámecké zdi byly zvýšeny a všechny střechy vyměněny. Interiéry Zámek na archivní fotografii a na snímku z roku Foto: J. Tesarczyk prošly obnovou a byly přizpůsobeny bydlení arciknížat. Na konci 19. století započal Bedřich Habsburský s rozsáhlou renovací zámecké kaple a Rytířského sálu, kam bylo z původního Zemského sněmu v Těšíně přestěhováno 37 malovaných erbů těšínské šlechty. Zámek prošel i technickou modernizací. Byl elektrifikován a bylo postaveno několik žumpových toalet. V roce 1918 se zámek stal majetkem československého státu. Od roku 1923 zde byly kanceláře a úřady ředitelství státních lesů a statků. V roce 1960 sem bylo přestěhováno muzeum (dnes Muzeum Beskyd ve Frýdku-Místku). Už od té doby jsou prováděny celkové restaurátorské práce. V 60. letech 20. století byla zřízena dodnes využívaná obřadní síň ve východním křídle zámku. V letech proběhla významná rekonstrukce Rytířského sálu a oprava krovu i výměna krytin střech zámku a arkýřové věže. Muzeum Beskyd Frýdek-Místek, které dnes v zámku sídlí, je příspěvkovou organizací zřizovanou Moravskoslezským krajem. Je tu pět stálých expozic a pořádá se řada výstav a kulturních akcí. Dzień dobry, ludkowie złoci Dejcie sie pozór, szmejdzi jeszcze nie wymrzyli Dziwne nómero telefónu żech miała na swojim zaznamniku. Nie byłach w chałpie. Jasne, żech tam nie wołała. Dyć jesi co gdo po mie beje chcioł, to se mie nóndzie. W tym zwónek u dźwiyrzi. Pyto sie mie sómsiadka: Też ci zwónili? Ni, jeszcze żyjym, ji prawim, ale chciała bych, aby mi na łostatnióm ceste w Piosku zazwónili. Móm nadzieje, że pani starostka protestować nie bedzie, albo tyn, gdo mo zwón na szkole pod palcym. Ale kóniec srandy. Co sie stało?. Przedstow se, prawi mi dali, telefónowali mi, że przidóm zmierzać ciśniyni wody w rułkach przi mierziczu w kuchyni. Jo jim prawim, że w kuchyni żodyn mierzicz na wode nimómy. Óni zaś, że w kómpielce albo na WC najisto ja. Do pół godziny że bedóm. A byli. Zwónili ze spodku, aż jim łodewrym. Jasne, żech jim nimiała zamiaru łodewrzić. Prawiłach jim do dómofónu, że wołóm szandarów. Wiysz, co mi łodpowiedzieli, że aż sie śpiychóm, aby starczyli uciyc. Za chwile zwoni do mie dalszo sómsiadka.,,też ci zwónili...? Ja, ale mie nie było, już żech zwóniła policajtóm. Je przed świyntami, tóż se ciśniyni w rułkach na ludzi wymyśleli. Móm nadzieje, że jim żodyn nie nalecioł. Było mi luto, żech nie była dóma. Jo by jim dziepiyr powiedziała, niech se we swojich rułkach zmierzóm ciśniyni. Najisto bedóm mieć mizerne i kaj jakim marasym zaniesione. A ło naszi rułki niech sie nie starajóm, bo jak beje trzeba, to se jich sami niechómy jakómsi spolegliwóm firmóm wypucować. A ni jakimisi szmejdami, co sie po chałpach plyntóm i nasyrajóm ludzi. Czakałach, czy sie jeszcze łodezwióm, ale najisto sie zdekowali i łodjechali bałamóncić kogosi inszigo. Jo bych ku nim zjechała na dół i tak bych jim ciśniyni dźwigła, żeby se musieli zaroz tabletki na wysoki zebrać. Nie szła bych sama, ale zebrała bych se ze sebóm szykownego sómsiada. A dyby szmejd był jyny jedyn, to by my mu najisto prziciyni tak, aby równomiernie spuchnył. Bez świadków a szykownie. Bez srandy... Mój Paweł nie był dóma, ale jak żech mu wykłodała, żech sie chciała bić ze szmejdami, tak sie chycił za głowe. Tyś je hned gotowo, pryndzyj zrobisz, a dziepiyr potym rozmyślosz. Wiysz, co by to było, jakby gazety pisały, że baba łod tego, co kiejsi robił z paragrafami, sie biła ze szmejdami? To byś była aji na piyrszej strónce w Aha, a jo z tebóm. Sprawiedliwość nie idzie tak jyny mirniks tyrniks brać do swojich rynk. Jo mu ale zakóntrowała: Pawełku, jak nima żalobce, tak nima ani soudce... Doł mi puse na kark i poszeł do drugi jizby ze słowami, że my baby wdycki musimy mieć prowde. Ale to se mogymy jyny myśleć. Nikierzi by se aji zasłóżyli. Plyncie sie tako szepleć fórt po świecie. A sóm jeszcze aji ludzie, co jim uwierzóm. Je nas jeszcze kupa ze starej szkoły i w żywocie by nas kiejsi nie popadło zamykać chałpy na dziesiynć zómków a w zogrodzie mieć jakigosi dobermana. Dzisio już aji tego dobermana złodzieje łoszulóm. Chynóm mu wiyrszle z rychłym prószkym na spani i piesek je w psim niebie. Wykradóm was aji na spaniu. Jako kiejsi po manszestrowej dwóch mojich znómych. Cóż nóm już inszego dzisio zbywo, jyny sie wszeckimi sposobami przed takimi złodziejami wszeckimi maściami namasyrowanymi brónić. Mieć aji dobrych sómsiadów, aby wóm kapke chałpe albo kwartyr przizdrzili, jak nie bedymy dóma. Albo lufciok i strzylać do luftu. A bezmali aji natoczónego uszczekanego psa. Ale to zaś nie wiym, jesi by to sómsiedzi wydzierżeli, dyby jim magnetofón za ścianóm co pore minut szczekoł. Je to smutne, że my tak dopadli. Że sie nieroz musimy aji we własnej chałpie boć nieczakanych gości, kierych ani nie znómy. Smutne, że dzisio już aji kierchowy muszóm wachować szandarzi. Płakać sie chce. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 Svět mladých Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. listopadu 1. prosince 2015 Svět mladých Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. Angličtina v praxi, rovnou v Anglii Ondřej Zoubek Anglie, Třinec Nabídka, která se neodmítá. Díky finančnímu příspěvku z fondů Evropské unie totiž mohlo 35 šťastlivců z třineckého gymnázia absolvovat týdenní zájezd do Anglie a vedle návštěvy turistických zajímavostí si zlepšit svou angličtinu na jazykovém kurzu. Každý student gymnázia mohl o udělení grantu zažádat, vybráno pak bylo 35 nejlepších, kteří se společně se dvěma profesorkami na britské ostrovy vydali. Grant zaplatil gymnazistům cestu, ubytování, pojištění a jazykový kurz. Oni sami dopláceli vstupy do některých památek a kapesné. Po náročné cestě autobusem a trajektem přivítal mladé cestovatele deštivý Londýn, jenž ale ani v Krásy hlavního města pozorovali gymnazisté z London Eye. Foto: studenti (3) Nevidět Big Ben a neochutnat... Jak uvařit podzimní radost? Taťána Lysková... Fish and Chips by byl hřích. Přestože si to nikdo nejspíš ještě nechceme připustit, podzim už se nám pomalu chýlí ke konci a začínají se objevovat první mrazíky. Při vycházkách do přírody jsem si tento podzim nemohla a stále nemůžu vynachválit. To třeba jednou jdu po polní cestě a najednou mě do očí udeří sytý odlesk. Ano, je to překrásně zbarvená alej, plná listnatých červeno-žluto-oranžových stromů. Když jeden z mnoha listů zvednu, podívám se na něj pozorněji. Vidím dokonale uspořádané žilkování listu a přenádhernou barvu lahodící očím. Podzim může být ovšem pro některé z nás poněkud stresující, nepříjemné, nebo smutné období. Proto s radostí uvádím recep, kterým zaručeně zaženete všechny podzimní chmury. Recept na radost: Ingredience: 1) oblíbená sladkost, čaj, nějaká pochoutka 2) slunečný den (občas těžce sehnatelná ingredience) 3) 2 až 3 hodiny volného času ponurém počasí neztrácí na kráse. Celodenní procházku moderním centrem britské metropole zakončila výprava v Greenwichském parku, odkud se skupinka návštěvníků přesunula zpět na jižní pobřeží, na předměstí stotisícového města Worthing. Tam se ve večerních hodinách odehrálo to, na co všichni účastníci zájezdu netrpělivě čekali, a sice rozdělení do anglických rodin na ubytování. Rodiny měly za úkol zajistit studentům nocleh a jídlo ve formě snídaně, obědového balíčku a teplé večeře. V dalších třech dnech docházeli gymnazisté na kurzy anglického jazyka a ve druhé části dne je vždy čekal výlet do okolí. Své jazykové dovednosti zlepšovali pod dohledem anglických učitelů a v celkovém součtu strávili ve škole 9 vyučovacích hodin po 60 minutách. Navíc museli angličtinu používat také ke komunikaci v rodině, kde byli odkázáni jen sami na sebe. Kromě studia stihli studenti navštívit bílé útesy Seven Sisters, přímořské letovisko Brighton, skanzen v Chichesteru, městečko Arundel nebo křesťanské centrum Anglie Canterbury. Na závěr zájezdu čekal znovu Londýn, tentokrát City of Westminster se všemi známými památkami hlavního města Anglie. Viděli slavné budovy britského parlamentu společně s Big Benem, prohlédli si Westminster Abbey, kde jsou pohřbeny největší osobnosti anglických dějin, navštívili Národní galerii a projeli se na Londýnském oku. Plni zážitků a neocenitelných zkušeností pak vyrazili na cestu domů. Krásy jižní Anglie poznávali pět dní a na své cestě urazili více než 3 tisíce kilometrů. Postup: 1) Nejdříve je potřeba sednout, lehnou, uvelebit se na oblíbené místo k odpočinku, nejlépe ve volném a tichém prostranství plném stromů. 2) Vytáhnout si z ruksaku termosku s oblíbeným čajem, popřípadě oblíbenou pochoutkou. 3) Pomalu se zakousnout, popřípadě pomalu se napít. 4) Zavřít oči a poslouchat zvuky šumících korun stromů. 5) Po dostatečně dlouhé uklidňující chvíli se jít projít nebo proběhnout do přírody, pozorovat koruny stromů a vychutnávat si odpočinek. Tak hurá do toho! Znáte akci jménem stužkovák? Třinec První čtvrtletí školního roku je pomalu pryč. Nejvíce ze všech si to ovšem uvědomují letošní maturanti. Každým dnem jsou totiž blíž a blíže zkoušce z dospělosti. Studenta 4. maturitního ročníku lze poznat nejen podle zvýšení intenzity samotného studia, ale také podle stužky s moudrými slovy, kterou hrdě nosí. Letos poprvé si budou maturanti Střední odborné školy Třineckých železáren připínat stužky za přítomnosti svých rodičů na slavnostním večírku konaném 4. prosince v prostorách Střední odborné školy Třineckých železáren. Program studentů podpoří škola esteticky a kulturně upraveným zázemím. Nebude chybět také speciálně připravená slavnostní maturitní večeře. Studenti a jejich hosté se tak mohou těšit na příjemně prožitý večer, který bude jistě provázet radost i dojetí. Přejeme všem studentům, aby jejich stužky byly symbolem úspěšně složené maturitní zkoušky! (th) Přijede Sněhurka i s trpaslíky Třinec První prosincové nedělní odpoledne bude patřit dalšímu představení Kašpárkových pohádek. Z nedalekého Českého Těšína do třinecké Trisie přijede Sněhurka se sedmi šikovnými trpaslíky a vy se můžete těšit na tuto světoznámou a velmi oblíbenou pohádku, tentokrát v muzikálové podobě. Na malé i velké návštěvníky se těší nejen maskot pohádek, Kašpárek Kuliočko, ale také Mikuláš, čert a anděl, jelikož se představení koná v rámci Třineckého mikulášského jarmarku. Zábavy po celý den bude dostatek, proto se v tradičních minidílničkách setkáme až 21. února Děti si již doma mohou Kupon sněhurka připravit obrázek, který donesou před představením, tentokrát na téma Trpaslíci. Na pohádku Sněhurka, která začne v neděli 6. prosince v 15 hodin, se mohou vypravit děti s rodiči zdarma, pokud se zúčastní soutěže o volné vstupenky. Stačí správně odpovědět na soutěžní otázku a vyplněný soutěžní kupon zaslat do redakce Třineckého hutníku nebo doručit osobně nejpozději do 30. listopadu. A pak mít trochu štěstí při losování. Ze správných odpovědí vylosujeme dva šťastlivce, kteří vyhrají po dvou vstupenkách (dítě + dospělý). A malá nápověda: Odpověď hledejte na webových stránkách Trisia. (pm) Otázka: Jak se jmenuje trpaslík, jehož jméno je první v abecedě? Odpověď:... Jméno a příjmení:... Adresa:... Telefon, příp. ...

11 Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 25. listopadu 1. prosince 2015 S b l a h o př á n í m Z ż yc z e n i a m i S p o l eč e n s k á r u b r i k a, Z a j í m avo s t i 11 Horoskop Blahopřání Střelec STŘEDA PÁTEK NEDĚLE Kateřina, Katka, Katuše, Katrin, Mercedes, Erazm, Katarzyna, Beata, Dajana, Elżbieta, Józefat Xenie, Oxana, Virgil, Josafat, Günter, Jan, Valerián, Walerian, Walery, Maksymilian, Damazy, Dominik, Oda Zina, Karel, Saturnin, Uněhost, Błażej, Filomena, Fryderyk, Przemysł, Walter SOBOTA Ondřej, Mětislav, Andrzej, Konstanty, Justyna, Ludosław René, Miloslav, Řehoř, Hodomír, Noe, Rufus, Věněk, Grzegorz, Zdzisław, Jakub, Lesław, Rufin, Stefan Blahopřejeme Gratulujemy René (28. listopadu): Jméno vychází z latinského slova renatus s významem znovuzrozený Bohuslav Bocek z Návsí, bývalý zaměstnanec TŽ. Do dalších let hodně štěstí, pohody, spokojenosti a hlavně zdraví přeje sestra Hanka s rodinou. Dne 26. listopadu oslaví 72. narozeniny paní Lilli Kaletová z Bystřice. Zdraví, štěstí a pořád tolik elánu jako dosud přeje celá Tvoje rodina. Vnučka Šárinka posílá prababičce sladkou pusu. ÚTERÝ Iva, Ivanka, Edmund, Eligius, Bořík, Jiljí, Nataša, Samoslava, Blanka, Natalia, Eligiusz, Sobiesława Osmisměrk a Vodnář Zapište se na seminář, který zlepší vaše dovednosti. Máte-li partnera, zřejmě vás čekají finanční potíže. Uvědomte si své chyby a jednejte uvážlivě. Naučte se užívat si toho, co máte. Dnia 26 listopada świętują 60-lecie pożycia małżeńskiego Szanowni Państwo Střelci jsou neúnavní a mívají úspěch opatrní, a proto bývají dobrými vedoucími situace nebo projektu. Mnohdy je najdete uprostřed projektu připravené na další. V práci je jejich výhodou schopnost přizpůsobit se. Pokud se ocitnou před překážkou, snaží se ji překonat a často najdou cestu, jak dosáhnout svého cíle. Patří mezi dobré, energické pracovníky, kteří zvládnou, co potřebují. Často mezi nimi najdeme filozofy, spisovatele či sportovce. Při sportu se ale častěji zraní. Bývají náchylní k zánětu sedacího nervu nebo revmatismu. Někdy mají chabou kůži, nehty a vlasy. Co se týká oblékání, pak většinou více myslí na jiné věci než zrovna na módu. Mnohdy se nedívají, nakolik jim to padne. Míchají barvy a různé svršky, vše se jim zdá dobré. Střelci bývají dobrými kamarády, věrnými a nesobeckými. Ostatním dávají pocit svobody a očekávají totéž od nich. Neradi jsou na někom závislí. Někdy jsou k ostatním příliš nároční. Pokud se druzí nevydají stejnou cestou jako oni, jsou netrpěliví. Když se nazlobí, pak mohou být jejich slova hrubá, vždy však upřímná. Dobře se k nim hodí Berani, Blíženci, Střelci, Raci, Štíři, Lvi a Vodnáři. Nerozumí si s Pannou, Býkem, Kozorohem (DaR) a Rybami. Kozoroh Pokud si chcete vyrazit na výlet, pak si dobře zkontrolujte své vozidlo. S financemi raději neriskujte. V lásce vás zřejmě čekají pochyby. V zájmu zdraví si dávejte pozor na změny počasí. Blahopřání G r at u l a c j e V pondělí 23. listopadu začalo období nadvlády lunárního znamení Střelce, které potrvá do 21. prosince. Lidé narození v tomto období bývají nezávislí, upřímní, sdílní, milí, optimističtí, s převážně dobrou náladou, otevření k sobě, k ostatním i novým výzvám. Také jsou to lidé idealističtí, nemající strach ze svých slov. Rádi se obklopují moudrostí a znalostmi. Proto bývají převážně vzdělaní. Na druhou stranu jsou ale rozmarní, lehkovážní a neústupní. Zrozenci Střelce mají rádi dobrodružství a rádi zkoumají. Líbí se jim cestovat, otevírat se novým zkušenostem, poznávat nové světy. Často jsou fascinováni filozofií, etikou a náboženstvím, které vstřebávají jako prostředek k rozšíření svých znalostí. Někdy podléhají pověrčivosti. Rádi se učí nové věci. Jsou lepšími žáky než učiteli. Mívají dobrou intuici a umí si věci dobře zorganizovat. Nechybí jim nadšení, sebedůvěra ve vlastní schopnosti a energie k činnosti. Bývají všestranní, mají rádi vše neznámé. Optimismus si zachovávají, i když se věcí ztíží. Jsou schopni se obětovat a ochotni bojovat za dobrou věc, ať to stojí, co to stojí. Jsou neúnavní a mívají úspěch. Přesto, že jsou štědří, jsou zároveň Nebuďte překvapeni, když partner nebude rozumět vašim potřebám. Do diskuzí se příliš nepouštějte. Pokud máte pochybnosti, zeptejte se odborníka. Snažte se vyhýbat přemíře v čemkoli. PONDĚLÍ ČTVRTEK Artur, Artuš, Silvestr, Konrad, Kurt, Přemil, Semirád, Delfina, Sylwester, Jan, Justyna, Lechosław, Leonard, Michał Dnes, 25. listopadu, slaví své životní jubileum 80 let pan Teresa i Józef Siedlaczkowie z Gutów. Bukiet najwspanialszych życzeń, nieprzemijającej miłości, błogosławieństwa Bożego, zdrowia, szczęścia i wszystkiego, co daje radość, składają córka Maria, synowie Stanisław i Józef z rodzinami. Blahopřání Dne 27. listopadu oslaví 50. výročí svatby Daniela a Karel Tomiczkovi, bývalí zaměstnanci TŽ. Vše nejlepší do dalších společně strávených let přejí Mirek, Věrka a Monika s rodinami. Karel a Daniela Tomiczkovi Cože to dne 27. listopadu slaví? Že je život stále baví! Že je baví spolu, u jednoho stolu. Co se vzali - jak to letí, dospělé jsou jejich děti. A než se člověk otočí, má padesáté výročí. Vše nejlepší k výročí svatby přejí vnoučata Vojtěch a Zuzana. Blahopřání Blahopřání Šachy Dne 29. listopadu oslaví 40. narozeniny pan Radek Nowak ze Zaolší. U této příležitosti hodně zdraví, štěstí, pracovních úspěchů a spokojenosti do dalších let přejí manželka Anežka, děti Pavlínka a Mareček, rodiče a sestry s rodinami. Ryby Bude se vám dobře pracovat s detaily. Nečekané události nejspíš naruší vaši rutinu. Zřejmě budete bojovat s leností, snažte se ji překonat. Nebuďte zatvrzelí, jinak si odcizíte přátele. Beran Při jednání buďte diplomatičtí. Díky rozhovoru se zkušenějšími můžete získat cennou informaci. Ve vztahu buďte upřímní. Zkuste se spojit s někým, koho už jste dlouho nepotkali. Býk Může se vám podařit velice dobrý obchod. Do svých činností zapojte i své blízké. Zřejmě vás čeká náročnější období, buďte chápavější a více se zaměřte sami na sebe. Naučte se rovněž říkat ne. Blíženci Soustřeďte se na svou práci. Zlost vás dostane pouze do problémů. Pozor si dávejte na nedorozumění. Zkuste na sobě něco změnit, dopřejte si třeba nový účes nebo oblečení. Pečujte o svou lásku. Rak Změny nechte na jindy. Nedopusťte, aby vaši blízcí způsobili napětí mezi vámi a partnerem. Možná vám ale někdo dobře poradí v osobních problémech. Dopřejte si čerstvého vzduchu. Lev Pokud se budete snažit, máte šanci získat nové poznatky. Pokuste se příliš rychle neodsuzovat ostatní. Ve vztahu se chovejte přirozeně. Nezadaní možná potkají novou lásku. Panna Než se do něčeho pustíte, dobře si vše zkontrolujte. Věci možná nebudou takové, jaké se zdají. Snažte se být vůči ostatním chápavější. Dopřejte si odpočinek pro tělo i mysl, jinak vám hrozí deprese. sudoku Váhy Dobře si vše zorganizujte, ať zbytečně neztrácíte čas. Pokud vám něco nesedí, raději se na to podívejte hned. V práci se spoléhejte na sebe a věřte si. Nevyhýbejte se otevřeným rozhovorům. Tajenka: sesterská loď Titanicu. Legenda: anody, citrón, ctít, eten, exoti, hije, chrup, idol, kampaň, lože, móda, pece, pólo, proud, text, tchoř, trup, učeň (pw) Bílý vyhraje. Snadná úloha: Co uvidíš, seber! (jsl) Dnešní sudoku patří ke středně těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 17. (JT) Štír Okouzlíte ostatní svým intelektem. Zvažte investici, která přetrvá, i když se všechno ostatní pokazí. V lásce by se vám mělo dařit. Špatné stravování a změny teplot se mohou odrazit na vašem zdraví. (DaR)

12 12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. listopadu 1. prosince 2015 oznajmienie W głębokim smutku pogrążeni zawiadamiamy, że dnia zmarł w wieku 90 lat nasz Kochany Mąż, Tatuś, Dziadek, Pradziadek śp. Jan Jachnicki z Piosecznej, długoletni pracownik Straży Zakładowej HT. Z naszym Drogim pożegnaliśmy się we wtorek 17 listopada. Serdecznie dziękujemy wszystkim za udział w pogrzebie. Zasmucona żona Waleria i córki z rodzinami. oznajmienie W głębokim żalu pogrążeni zawiadamiamy wszystkich krewnych, przyjaciół i znajomych, że dnia zmarła w wieku 91 lat nasza Ukochana Mama, Teściowa, Babcia, Prababcia i Ciocia śp. Emilie Štochlová, z domu Szotkowska, z Trzyńca-Osówek. Pogrzeb Drogiej Zmarłej odbył się dnia W smutku pogrążona rodzina. oznámení I když nejste mezi námi, v srdcích žijete stále s námi. Čas se nezastaví, život jde dál a cestička k hrobu zůstává nám. Dne 21. listopadu jsme si připomněli 20. výročí, kdy nás opustila naše maminka, babička a prababička, paní Helena Biedrawová z Nebor. Dne 9. března uplynulo 21 let, kdy nás opustil náš tatínek, dědeček a pradědeček, pan Jan Biedrawa. S láskou a úctou vzpomíná nejbližší rodina. Dne 22. listopadu by se dožila 90 let naše maminka, paní Anna Kajfoszová z Nýdku. Dne 28. listopadu si připomeneme 10. výročí jejího úmrtí. Zároveň by se náš tatínek, Jan Kajfosz dožil 95 let. Je to 20 let, co není mezi námi. S láskou vzpomínají synové s rodinami. V srdci Vás stále máme, s láskou na Vás vzpomínáme. Dne 24. listopadu jsme si připomněli 25. smutné výročí úmrtí pana Josefa Raszky z Hrádku. Dne 5. října uběhly dva smutné roky, kdy nás opustil jeho syn, pan Josef Raszka. Kdo jste je znali, vzpomeňte s námi. Vzpomíná celá rodina. Svůj život a práci měla jsi tak ráda, lásku a úsměv jsi nám rozdávala. Naše myšlenky se vracejí do doby, kdy jsi byla s námi. Zůstala jsi nám v srdcích a my na Tebe tiše vzpomínáme. Dne 24. listopadu jsme si připomněli 3. výročí úmrtí paní Heleny Czernekové z Nýdku. Vzpomíná nejbližší rodina. Vzpomínka na Tebe je stále živá, kdo v srdci žije, neumírá. Dnes, 25. listopadu, by se dožil 90 let pan Jiří Ostruszka z Kojkovic. S láskou vzpomínají manželka Vanda, syn Evžen, snacha Drahomíra a vnučka Iveta. Dziś, 25 listopada, mija 17. rocznica, kiedy odszedł od nas na zawsze nasz Drogi Mąż, Tatuś, Dziadek i Brat śp. Tadeusz Kantor z Bystrzycy, który w lipcu br. dożyłby się 70 lat. Zaś 24 czerwca minęła 11. rocznica śmierci naszego Brata, Wujka i Szwagra śp. Józefa Kantora z Nieborów, który w październiku obchodziłby 75 lat. Kto znał, niech wspomni, kto kochał, nie zapomni. Wspomina rodzina Kantorów. Dne 26. listopadu uplyne 17 let, kdy nás opustila naše milovaná maminka, paní Helena Legierská. S láskou vzpomínají syn Gustav a dcera Jarmila s rodinou. Dnia 26 listopada obchodziłaby 100 lat nasza Mamusia, Babcia i Prababcia śp. Emilia Bulawa Z Trzyńca-Lesznej. Wspominają córka i syn z rodzinami. Dne 27. listopadu si připomeneme 13. smutné výročí úmrtí paní Marie Fiedorové z Písku. S úctou a láskou vzpomíná dcera Stanislava s rodinou. Se smutkem v srdci oznamujeme všem příbuzným a známým, že nás dne ve věku 78 let navždy opustil pan Karel Mutl z Třince, bývalý dlouholetý pracovník vysokých pecí TŽ. Manželka Libuše s rodinou. poděkování Děkujeme všem příbuzným, přátelům, sousedům, bývalým spolupracovníkům, členům Hasičského sboru Oldřichovice, spolku včelařů za projevy soustrasti a květinové dary při posledním rozloučení s naším drahým tatínkem, panem Pavlem Steblem z Oldřichovic, který náhle zemřel dne S láskou a úctou vzpomínají synové Vladek a Pavel s rodinami. Přišla, neptala se, vzala si Tě. Proč? Už neuslyším slůvka jediného a neuvidím úsměv Tvůj. V mém srdci však zůstaneš navždy můj. Dne 23. listopadu jsme si připomněli 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil můj milovaný manžel, pan Petr Protzner z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka a děti s rodinami. Odešel jsi náhle spát svůj věčný sen, byls plný života a snění, nikdo z nás nečekal, jak rychle se vše změní. Dne 23. listopadu uplynulo 10 let, kdy nás opustil pan Ondřej Myrdacz. S láskou a úctou vzpomínají manželka a děti s rodinami. Dzisiaj, 25 listopada, mija 1. rocznica, kiedy przestało bić dobre, szlachetne i kochające serce śp. Ing. Alfreda Welszara z Lesznej Dolnej. Z żalem wspomina najbliższa rodzina. Dłoniom daleko, sercu zawsze blisko. Dzisiaj, 25 listopada, mija 7. rocznica śmierci naszego Kochanego śp. Jana Larysza z Trzyńca-Kanady. O chwilę cichych wspomnień proszą najbliżsi. Ciągle jesteś w naszych myślach... Dziś, 25 listopada, mija 10. rocznica śmierci śp. Jana Gazura. Tych, którzy Go znali, o chwilę wspomnień proszą żona Jarmila, córki Barbara, Krystyna z rodziną, syn Roman z rodziną oraz mama. I když nejsi mezi námi, v srdci žiješ stále s námi. Dnes, 25. listopadu, si připomínáme 15. výročí úmrtí paní Marie Ostruszkové z Vendryně. S láskou vzpomíná dcera s rodinou. Čas plyne a vzpomínky zůstávají. Dne 27. listopadu si připomeneme 14. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Edvard Pszczolka z Oldřichovic. S úctou a láskou vzpomínají manželka a dcery s rodinami. Dziś, 25 listopada, obchodziłby 100 lat śp. Jan Wałach z Bystrzycy-Pasiek, były pracownik OTK walcowni B. Z miłością i szacunkiem wspominają synowie Stanisław i Bronisław. Dne 30. listopadu si připomeneme 10. výročí úmrtí paní Irmgard Wranové z Třince. S úctou a láskou vzpomínají manžel a děti s rodinami. Dzisiaj, 25 listopada, mija 12. rocznica śmierci śp. Bronisława Marosza z Wędryni-Zaolzia. O chwilę wspomnień prosi żona, syn z żoną i córka. Dnes, 25. listopadu, si připomínáme 10. výročí úmrtí paní Ireny Twardzikové, roz. Kadlubiecové, z Ostravy. Vzpomíná bratr Zdeněk s rodinou. Dne 15. listopadu jsme si připomněli 10. výročí úmrtí paní Anny Kadlubiecové z Oldřichovic. S láskou a úctou vzpomíná syn Zdeněk s rodinou. Dne 23. listopadu jsme si připomněli 3. smutné výročí, kdy nás náhle opustil pan Jan Krzyžanek z Nebor. S láskou a úctou vzpomíná manželka s rodinou.

13 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. listopadu 1. prosince 2015 Rodinná kronika, služba čtenářům 13 Odešel, ale zůstal v srdcích těch, kteří ho měli rádi. Dne 26. listopadu si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jan Kufa z Mostů u Jablunkova-Šancí. S láskou vzpomínají manželka Božena, syn Pavel, dcery Pavlína, Renata s rodinami. Dne 27. listopadu si připomeneme 20 let, kdy nás navždy opustil pan Jan Kwaczek z Bocanovic. S láskou a úctou vzpomínají manželka Anna, dcera Jana a synové Robert a Milan s rodinami. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. Odešel jsi tiše, jak Bůh si přál, ale v mém srdci žiješ dál. Dne 29. listopadu si připomeneme 1. smutné výročí úmrtí mého manžela, pana Ing. Güntra Streita. S láskou a úctou vzpomíná manželka. Těžko se s Tebou loučilo, těžko je bez Tebe žít, v našich srdcích Tě navždy budeme mít. Dnes, 25. listopadu, si připomínáme 10. výročí úmrtí našeho drahého manžela a tatínka, pana Antonína Macoška z Třince-Podlesí. S láskou a úctou vzpomínají manželka Jana a dcery Alena, Jana a Marie s rodinami. Kto kochał, nie zapomni. Kto znał, niechaj wspomni. Dziś, 25 listopada, mija 24. rocznica, kiedy odszedł od nas na zawsze nasz Kochany śp. Rudolf Turoń z Trzyńca-Kojkowic. O chwilę wspomnień prosi syn z rodziną. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. Czas nie goi ran. Najpierw pozwala nam przyzwyczaić się, zabliźnić a później pozwala żyć z tymi ranami. Dnia 26 listopada minie czwarta rocznica śmierci naszego Ojca, Dziadka, Brata, Wujka, Teścia śp. Jarosława Zarzyckiego z Jabłonkowa. Dziękuję za ciche wspomnienie. Córka z rodziną oraz najbliżsi. Světem prošel jako dobrý člověk, čím byl svým, to ví jen ti, kdo jej ztratili. Dne 27. listopadu uplyne 8 let, kdy nás navždy opustil náš drahý manžel, tatínek a dědeček, pan VIlém Karcz z Písku. Stále vzpomíná manželka s rodinou. Dne 28. listopadu si připomeneme 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Ladislav Lotko. S láskou a úctou vzpomíná manželka s rodinou. Stále Tě ve svých srdcích máme a vzpomínáme. Dne 27. listopadu si připomeneme nedožitých 90 let naší milované maminky, paní Evy Cieslarové z Hrádku. S láskou a úctou vzpomínají tři dcery a dva synové s rodinami. Mijają dni, mijają lata, lecz wspomnienia stale żyją. Dnia 26 listopada upłynie 11. rocznica śmierci naszego Drogiego Ojca i Dziadka śp. Józefa Teodora Wiosny z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają dzieci z rodzinami. Dne 28. listopadu si připomeneme 10. výročí, kdy nás navždy opustil pan Stanislav Supik z Bystřice. S úctou a láskou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami. Kto w sercach żyje tych, których opuścił, ten nie odszedł. Dnia 30 listopada minie dziesiąta rocznica śmierci naszego Drogiego śp. Józefa Zubra z Lesznej Dolnej. Z miłością i szacunkiem wspominają najbliżsi. V srdcích Tě stále máme, s láskou a bolestí vzpomínáme. Dne 1. prosince uplynou 3 roky, kdy nás navždy opustil pan Oskar Stryja z Třince. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina. Léta ubíhají, vzpomínky na Tebe v srdcích zůstávají. Dne 1. prosince uplyne 25 let, kdy nás opustila naše milovaná Darina Klepaczová z Třince. S láskou vzpomínají manžel a syn s rodinou. Právník radí Odvolání daru pro nouzi Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři K uplatnění institutu odvolání daru pro nouzi by mělo docházet pouze výjimečně. Z ustanovení občanského zákoníku, týkajících se odvolání daru, plyne, že zákon pro institut odvolání daru pro nouzi nestanoví žádnou lhůtu. Obdarovaný je tedy ponechán v nejistotě, zda jednou nenastane okamžik, kdy se dárce ocitne v nouzi a dar po něm bude požadovat zpět. Institut odvolání daru pro nouzi lze použít v případě, kdy se dárce poté, co s obdarovaným uzavřel platnou darovací smlouvu, a na obdarovaného přešlo vlastnické právo k daru, dostane do natolik tíživé ekonomické situace (nouze), že sám nemá dostatek finančních prostředků na vlastní nutnou výživu nebo na nutnou výživu osoby, k níž má ze zákona vyživovací povinnost (např. nezletilé dítě). Ocitne- -li se dárce po již realizovaném obdarování v nouzi, vznikne mu právo dar odvolat (nejedná se o povinnost, a je tedy na vůli dárce, zda tento krok učiní či nikoli). Toto právo dárce nemá v případě, že si nouzi přivodil úmyslně či z hrubé nedbalosti, čímž zákon zabraňuje případnému zneužití možnosti odvolat dar v situaci, kdy dárce např. ukončí dobrovolně pracovní poměr a ztratí schopnost se sám živit, popř. žije nezřízeným způsobem života (alkoholismus, gamblerství, drogová závislost). Dárce je oprávněn po obdarovaném požadovat buď navrácení daru, anebo zaplacení jeho obvyklé ceny v penězích. V případě, že hodnota daru převyšuje prostředky nutné k zajištění výživy, si dárce vybere, zda bude žádat vrácení pouze části daru (je-li to možné), jehož hodnota bude odpovídat potřebě, popřípadě bude požadovat zaplacení adekvátní obvyklé ceny části daru. Výše uvedené povinnosti se obdarovaný může zprostit, pokud dárci poskytne, co je nutné k výživě jeho nebo jiné osoby, přičemž toto plnění nemusí být pouze peněžité, ale může být uskutečněno i v naturáliích. Povinnost obdarovaného vrátit dar či zaplatit jeho obvyklou cenu nevznikne v případě, kdy on sám se ocitne v podobné nouzi jako dárce. Dobré rady Prevence nádorového onemocnění prsů MUDr. Jan Kaleta, Nemocnice Třinec Karcinom prsu představuje v současnosti jeden z nejzávažnějších zdravotních problémů České republiky. V naší zemi je každoročně diagnostikováno více než 6500 nových případů onemocnění. Na následky karcinomu prsu zemře každý rok přibližně 2000 českých žen a mezi příčinami úmrtí ve věkové kategorii let zaujímá karcinom prsu první místo. Pokud jde o prevenci vzniku rakoviny prsu, doporučuje se omezit spotřebu potravin, které obsahují velké množství tuků a sacharidů, ale málo vlákniny, vyhýbat se slazeným nápojům, jíst různé druhy zeleniny, ovoce, celozrnného pečiva a luštěnin, omezit konzumaci červeného masa, vyhýbat se uzeninám, omezit konzumaci slaných jídel a potravin konzervovaných pomocí soli. Matky by měly své děti do šesti měsíců věku kojit. Sekundární prevence je zaměřena na záchyt zhoubných nádorů v časném, plně vyléčitelném stadiu. Nejjednodušší metodou je samovyšetřování prsů. Samovyšetřování provádí žena sama, pravidelně každý měsíc. Nejvhodnějším dnem je den po skončení menstruace. Normální je, když prsy občas bolí nebo zduří, nejčastěji před menstruací či v těhotenství, nebo když se po zmáčknutí bradavek objeví čirý výtok. Podezřelé příznaky jsou hmatná nebolestivá bulka, změna tvaru prsu, zvýraznění žilní pleteně, nově vzniklé vpáčení bradavky, krvavý výtok z bradavky, povrchové změny na bradavce (šupinatění, kožní defekt), vtahování kůže, nebolestivé zčervenání kůže prsu často provázené zhruběním kůže (vzhled pomerančové kůry ) či nebolestivé zduření v podpažní jamce. Efektivnější metodou než samovyšetřování je ultrazvukové a mamografické vyšetření prsou. Na screeningové mamografické vyšetření má právo každá žena nad 45 let věku jednou za dva roky bezplatně. Horní hranice vyšetřování dříve stanovená na 69 let je v současnosti opuštěna. K vyšetření je zapotřebí žádanka vydaná gynekologem nebo praktickým lékařem. Cílem screeningu je plošné vyšetřování žen za účelem detekce léčitelného onemocnění v časném stadiu, kdy ženy ještě nemají potíže a příznaky. Moderní mamografy používají velmi malé dávky rentgenového záření, tedy argumenty odpůrců mamografie, že prs je opakovaně ozařován, jsou neopodstatněné. Mamografie je někdy vhodně doplňována ultrazvukovým vyšetřením. U mladých žen, těhotných a kojících se dává přednost ultrazvukovému vyšetření před mamografií. Mamografie je u těchto žen volena pouze výběrově, například při nejednoznačném nálezu při ultrazvukovém vyšetření. Provedení diagnostické mamografie (vyšetřovací mamografie) je doporučeno u žen, které již mají nějaké příznaky, například hmatnou bulku podezřelou z nádoru nebo jiné klinické známky onemocnění prsu. Díky finanční podpoře města Třince lze provést mamografické vyšetření bezplatně i v Nemocnici Třinec na moderním digitálním mamografu v rámci onkologické prevence.

14 14 Inzerce Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. listopadu 1. prosince 2015 Auto moto Koupím auto Lada Škoda Mercedes do r Prodám Š Fabii s motorem 1,4 kw ve velmi dobrém stavu. Naj km, STK do 8/2017. Cena dohodou. T Koupím starý moped, pionýr nebo Jawu 250, 350, 175, skútr ČZ a pod. Tel Koupím staré moto Jawa-ČZ, Pionýra, Babettu Prodám Zetor 6718, bez techn. průkazu, 1455 motohodin, nový posilovač řízení. Cena Kč. Tel Zimní pneu + ocel. disky 4 ks Bridgestone Blizzak 205/60/R15, vhodné např. na Š Octavia, jeté 2 sezony, 3000 Kč. T Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG, platba hotově. T Hledám ke koupi byt na Terase. Tel Obec Bystřice je nositelem projektu Nadace Open Society Fund Praha Krajina Mikroregionu Bystřice-Vendryně-Nýdek očima mladé generace. Projekt plynule navazuje na předchozí projekty Nadace Open Society Fund Praha Zlepšení krizového stavu v lokalitě Prašivá hora-bystřice a K pramenům (realizace ). Nynější projekt je příkladem součinnosti místních samospráv a vybraného vzorku žáků zdejších škol, kteří v období červenec-listopad 2015 prováděli místní šetření v krajině, sbírali informace a pořizovali fotodokumentaci za účelem vydání fotoalba s odbornými texty. Vzniklý dokument zachycuje zajímavá místa krajinné sféry na katastrech Bystřice, Nýdku a Vendryně, grafické zpracování a srozumitelné texty dávají čtenářům do rukou hodnotnou publikaci z dílny žáků zdejších škol. Ekologická likvidace aut, odtah zdarma, přijedu až k vám. T p. Strouhal. Hledám ke koupi byt 3+1 v Jablunkově. Tel Koupě Koupím byt v Třinci. Tel Koupím starožit Koupím starožit Jakékoliv hudební nástroje. Tel Prodám byt 3+1, Třinec Terasa, os. vl. Tel Prodám byt 3+1 po kompletní rekonstrukci v ČT, ul. Mládežnická. Tel Prodej MIKULÁŠ V CUKRÁRNĚ od 16 do 19 hod. Cukrárna kino Kosmos Prodám rekonstruovaný byt 3+1 v Českém Těšíně. Tel Pronajmu nebo prodám garzonku v Třinci na Terase, velmi pěkná. Inf Volná od Prodám plynový sporák Mora, plně funkční, cena dohodou. Tel Prodáme rekr. chatu v Těrlicku. T Prodám plast. přepravky nové, rozměr 20x40x60 cm, nosnost do 20 kg. Cena 63 Kč/ ks. Tel , Č. Těšín. PLETIVO Ploty dovoz zdarma Tel Garáže pozemky Koupím garáž v Jablunkově a okolí Prodám garáž na Folvarku. Cena Kč. T Hledám ke koupi st. pozemek. Tel Prodám cirkulárku dřevěné konstrukce s el. motorem na palivové dříví. Cena 3000 Kč. Tel Prodám plast. nádrže 800 a 1000 l v kleci na paletě, vhodné na vodu, cena Kč/ ks. Č. Těšín, tel Prodám vykrmená prasata. Tel , Koupím stavební pozemek Vendryně, Bystřice, Oldřichovice, tel Koupím pozemek, chalupu, nejsem RK. Tel Prodám oplocenou zahradu stavební pozemek o rozloze 1000 m², lokalita: Č. Těšín-Rakovec. Klidná oblast, voda, el., plyn na hranici pozemku. Cena dohodou. Tel , Vykrmená prasata, 30 Kč/kg, kvalitní. Puńców. T Prodej selat, prasat, možnost porážky, drůbež + pečivo a brambory na zkrmení Prodám 3ročního berana Suffolk. T Různé VÁNOČNÍ CUKROVÍ Přijímáme objednávky cukrárna kino Kosmos denně hod Daruji do dobrých rukou 8týd. štěňata. Tel Med přímo od včelaře, dále prodám jasanové a javorové fošny. Tel Daruji štěňata vhodná k dětem. Tel Prodám loupané vlašské ořechy, 170 Kč/kg. Tel inzerce.hutnik@trz.cz PRODÁM KRBOVÉ DŘEVO ŠTÍPANÉ. Tel Prodám dubové fošny, tl. 55, dubové desky, tl. 30, jasanové fošny, tl. 55, jasanové desky, tl. 30. Cena dohodou. Tel PLETIVO TŘINEC Dovoz zdarma. T , Oldřichovice Prodám menší buňku na zahradu v dobrém stavu. Cena 5000 Kč. T Domy byty chaty Hledám ke koupi menší RD v Třinci, nebo okolí. Tel Koupím dům na Třinecku. Tel Prodám RD v Třinci, Dolní Líštné Kč. Tel Prodám RD 6+1 ve Vendryni, s hosp budovou a zahradou. Cena Kč. Tel

15 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. listopadu 1. prosince 2015 Inzerce 15 Srdečně vás zveme na Den otevřených dveří v budově na růžku v Třinci Starém Městě k prezentaci všech nabízených služeb. Info na tel Chata Studeničné Mosty 88 Vás srdečně zve na ZABIJAČKOVÝ VÍKEND ve dnech 28. a Slezská církev evangelická a.v. Třinec Vás srdečně zve na tradiční VEČER KOLED, který se bude konat v neděli dne v hod. v evangelickém kostele v Třinci. Zaposloucháme se do tradičních vánočních koled ale i nově upravených vánočních melodií v podání pěveckých souborů z Třince, Bystřice a Oldřichovic včetně dechového orchestru. Srdečně zveme. Doučím matematiku (SŠ i VŠ). Tel PŘEKLADY: angličtina polština čeština. Také s úředním ověřením. Tel Kvalitní výuka ruštiny rodilou mluvčí. Tel Nabízím vedení účetnictví, daňové evidence, zpracování mezd vč. daň. přiznání a komunikace s úřady. Dlouholetá praxe. Kontakt: Nabízím vedení účetnictví i daňové evidence, vedení mezd a zpracování daňových přiznání, včetně komplexní komunikace s úřady. Dlouholetá praxe. V případě zájmu volejte na tel. č Externí účetní nabízí vedení účetnictví, daň. evidence, mezd, DPH a ostatní. Spolehlivost a diskrétnost samozřejmostí. Tel Oznamujeme, že tým naší gynekologické ordinace v Třinci na ulici Erbenově 33 posílila zkušená gynekoložka MUDr. Zuzana Hotová z Fakultní nemocnice Ostrava. Objednávání nových pacientek k paní doktorce on line na nebo telefonicky: , EVA NÁBYTEK ul. 1. máje 16, Třinec (vedle obchodu Canis) Tel Nabízíme: velký výběr kancelářských křesel. Ihned k odběru. OPRAVY ODĚVŮ M FASHION nová zimní kolekce, pánské obleky, košile...třinec, Staré Město, naproti Policii ČR. LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ SOSNA. Nabídka lyží, lyžáků, běžek a dalších doplňků nových i použitých za solidní ceny. Kde? ZŠ Třinec-Sosna (vchod ze dvora, 1. p.). Kdy? Po, Út, St, Čt, Pá hod. Tel Těšíme se na Vaši návštěvu. GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže , vratanamiru.eu Spěšný transport zásilek, zařídíme v blesku, v Evropě či Česku. TŘINECKÝ KURÝR Tel , kuryr.obchod@seznam.cz Přezutí 4x pneu 320 Kč! Kvalitně odvedená práce za nízké ceny. S vozidlem vám poradí certifikovaný poradce s praxí více než 18 let! Autoservis a pneuservis motoevri v Konské u tratě, Richard Prengel Podnikatelská inzerce Repas a oprava xenonových a halogenových světlometů na všechny typy vozidel. Tel ZIMNÍ PNEU AKCE ceny internetu: Dodání + montáž. LUKA Automotoservis, Frýdecká 82, Třinec (u benzinky AGIP). Tel Opravy motocyklů, skútrů, babett. Tel Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat... TŘINECKÝ KURÝR Tel , kuryr.obchod@seznam.cz Luka Automoto servis nabízí motoristům: přípravu a provedení STK, kar. + lakýrnické práce, výměnu čelních skel (super ceny), veškeré mechanické práce. Frýdecká 82, Třinec. T Autoškola Soňa Bogdanovičová. Zahájení kurzu v Tel AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec (za úřadem práce) provádí: výcvik řízení motorových vozidel sk. B (nově možnost rychlokurzu!), kondiční jízdy a školení řidičů referentských vozidel. Nově příprava žadatelů za účelem vrácení řidičského průkazu! Zahájení v pátek v hod. Tel Zednické práce, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, sádrokarton, instalace, dlouholetá praxe, kvalitní provedení Strojní omítky, sádrové i cemento-vápenné. Levně, kvalitně. Tel , RENOVACE VAN. Tel , J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel Montáž sádrokartonu s dodáním materiálu + renovace půdy, zateplování. Tel KLEMPÍŘSTVÍ POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken. Montáž okapových systémů. Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy). Zateplení střešních konstrukcí. rene.szturc@seznam.cz Tel Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel , MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE MALUJI NATÍRÁM Převíjení elektromotorů. Tel Vykoupím kulatinu na stojato. Provedu těžbu a přiblížení. Tel Výrobce EKO BRIKET nabízí: Brikety úsporné, lisované z pilin, baleno po 20 kg. Cena za balení 90 Kč. Nízké náklady na topení. Dle dohody i s dopravou. Akce: 1000 kg za 4100 Kč , borskia@seznam.cz Folwarczná D. Žukov Zvonek nabízí kuřice 16-18týd., vykrmené krůty kg ž.v. a krmné směsi. Tel , , Farma Milíkov nabízí kuřice, brojlery, jatečné krůty. Prodejní doba Po Pá 8 11 a 15 17, So Informace na tel , , , Zahradnictví Oldřichovice Naše zahrada (pod restaurací Burian). Zveme vás k podzimnímu nákupu jabloní (20 různých odrůd), hrušní a jiných ovocných stromů (120 Kč), různé angrešty, rybízy (70 Kč), borůvky, maliny, ostružiny. Vaše dotazy rádi zodpovíme v našem zahradnictví: po pá , so Informace podáváme i telefonicky na č V nabídce jsou různé druhy tújí, listnaté a jehličnaté stromy a keře. PRONÁJEM PLOŠINY 21 m. RIZIKOVÉ KÁCENÍ DŘEVIN, DRCENÍ VĚTVÍ A VÝŘEZ KŘOVIN. Tel Zahradnictví Oldřichovice Naše zahrada Tel PRODEJ TRHANÝCH JABLEK 1 kg za 12 Kč. Areal Shell Oldřichovice nabízí velký výběr šrotu, granulí i pro potkany, vitamínové kbelíky-červené Lízy. Sekáč každý týden nové zboží. Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce, Třinec, Rovná 357, tel Půjčovna strojů Kärcher na čištění koberců, tel Pilch nabízí žaluzie a sítě proti hmyzu. Tel Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně Žaluzie sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý , KUCHYNĚ A SKŘÍNĚ NA MÍRU. Tel Kuchyně na míru polský výrobce, různá provedení, projekt ve 3D. Třinec, 1. máje 230 v prodejně M-FASHION. Tel Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel Firma Tomáš Worek čištění koberců a sedaček, tel Koberec či sedačka vyčistit je brnkačka! TŘINECKÝ KURÝR Tel , kuryr.obchod@seznam.cz Čistím koberce, čalouněný nábytek strojem Kärcher. Tel Novinka: Maďarsko, termální lázně Gyula, autobusem z Třince, hotel Erkel*** propojený s termálními hradními lázněmi, snídaně i večeře švédské stoly, v ceně neomezené vstupy do komplexu termálních bazénů. Zaváděcí cena inf. CK Benfica, tel ADVENTNÍ ZÁJEZDY , KRAKOW 550 Kč, VÍDEŇ 720 Kč WROCŁAW Kč BENFICA.cz, Pronajmu 3,06 ha pastviny a louky v Mostech u Jablunkova. Možnost čerpání dotace. Tel Erot. služby Č. Těšín. Tel Intimní služby NOVINKA- NEJSCHVALOVANĚJŠÍ NEBANKOVNÍ PŮJČKA v ČR Kč-24 spl.-540 Kč měs Kč-24 spl Kč měs Kč-24 spl Kč měs. RPSN již od 23,41 % Min Kč-max Kč Zavolej, prozvoň, pošli SMS. Telefon: PŮJČKY A ÚVĚRY Krátkodobé půjčky do výplaty Ferratum. Dlouhodobé úvěry. Vše rychle a spolehlivě. Kancelář: 1. máje 135, Třinec Staré Město. T nebo Půjčky před výplatou. Nová kancelář Slovan Centrum, Jablunkovská 410, Třinec. M Firma Rilex půjčky poskytuje peníze od Kč bez ručitele. Vyplácení do 24 hodin. Hledáme nové obchodní zástupce. Tel , Hotovostní půjčky od 4 tis. Volejte Rychlé vyřízení. Finanční poradna Hrozí vám exekuce, banka nepůjčí? Poradenství zdarma! Pomůžeme. Volejte, prozvoňte. Tel Zaměstnání nabízí PŘIJMEME OPRAVÁŘE NÁKL. VOZIDEL na částečný úvazek, nejlépe důchodce. Kontakt Pro Pizzerii Verdi v Jablunkově hledáme provozovatele. Informace na tel Ke zpracování půjček a hypoték přijmu občasnou výpomoc, brigádně. T inzerce.hutnik@trz.cz Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin.

16 16 Inzerce Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 25. listopadu 1. prosince 2015 Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve hodin.

17 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. listopadu 1. prosince 2015 Zajímavosti, křížovka 17 Černá versus bílá Mosty u Jablunkova Černé vrány je název expozice fotografií Nátana Rusnoka, která je do 4. prosince k vidění v dřevěnce na Fojtství v Mostech u Jablunkova. Výstava nese název podle fotografií pojmenovaných Černé vrány. Jedná se o cyklus snímků, Nátan Rusnok u jednoho ze svých snímků. které jsou velmi tmavé, místy až černé a vyvolávají tak zvláštní atmosféru. S bílou barvou tvoří zajímavý kontrast, řekl Třineckému hutníku mladý fotograf Nátan Rusnok pocházející z Hrádku. Samotná expozice se dá shrnout do tří bloků. Mimo již zmíněného, Foto: tm Černé vrány, se dále jedná o přírodní motivy. Přírodu fotografuji nejraději. Ale nebráním se vlastně ničemu. Zachycuji budovy či lidské tváře. Avšak fotografie tváří nevystavuji, přijde mi to moc osobní, vysvětlil fotograf, který první fotoaparát dostal ve druhé třídě. Tehdy mě fotografování chytilo. Na střední škole jsem začal fotit více a k tomu přidal i cestování. Právě třetí blok výstavy tvoří fotografie z cest, řekl Rusnok, jenž se hlásil i na fotografickou školu. Avšak pro velký zájem se na ni nedostal. Jeho snímky přesto mohou nyní obdivovat návštěvníci dřevěnky. Jedná se vesměs o fotografie rok či rok a půl staré. Ale jsou tady i starší, které představují moje začátky. Většina snímků má doprovodnou báseň. Fotografie tímto způsobem popisuji někdy vtipně, jindy vážně. Snímek a báseň se vzájemně doplňují, uzavřel fotograf. (tm) Poštovní holubi dorazili do Písečné Písečná Na 140 poštovních holubů bylo v neděli k vidění na výstavě, kterou hostil kulturní dům v Písečné. Na akci, kterou pořádalo Oblastní sdružení chovatelů poštovních holubů Třinec, se představili holubáři od Stříteže po Mosty u Jablunkova. Třinecké oblastní sdružení má v současné době na 80 členů. (tm) Vladislav Lyžbicki s jedním z vystavených holubů. Foto: tm (2) Řešení osmisměrky Řešení sudoku Řešení ŠACHOVÉ ÚLOHY 1.Vxd7+ Kxd7 2.Df7+ Kc8 3.Dxf8+ Dd8 4.Dg7! KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec-Staré Město ve středy od do hod. a ve čtvrtky od 8.00 do a od do hod. Holubi a holubáři obsadili kulturní dům v Písečné. Vyluštění minulé křížovky (Murphyho zákon): Vše, co se stane tolikrát, že vás to dokonale otráví, se stane nejméně ještě jednou. Výherce, kterým je Ludmila Raszková z Vendryně, si knihu může vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo em: halina.gociekova@trz.cz.

18 18 Sport Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. listopadu 1. prosince 2015 Fotbal Nad očekávání dobře vyšla fotbalistům Jablunkova podzimní část I. B třídy, po které jsou na třetím místě. Naopak starosti se záchranou budou mít v Nýdku a v Horním Žukově. Jablunkov překvapil luboš černek Před startem soutěže jsem prohlašoval, že bychom chtěli hrát útočný fotbal lahodící oku diváka a uhrát nějaké body, abychom se nemuseli strachovat o záchranu. Mužstvo pak hraje uvolněněji, uvedl trenér Jablunkova Stanislav Kluz, jehož představy se povedly realizovat nad plán. Tým střílí téměř tři góly na zápas, s 24 body je po podzimu třetí. Výsledky, umístění i body jsou krásné, ale nechci to přeceňovat. Nebyli jsme zase tak dominantní a ve čtyřech pěti zápasech, když se lámal chleba, se přiklonilo štěstí na naši stranu. Gólem jsme soupeře psychicky srazili, zatímco naše sebevědomí šlo nahoru. Klidně to mohlo skončit opačně, podotkl. Jablunkovský trenér opakovaně zdůrazňoval, že je před nimi ještě mnoho práce, což podle něho jasně ukazují i výsledky proti dvěma týmům, které jsou v tabulce jako jediné před nimi. Jako pěst na oko totiž působí v sumáři zápasů prohry 1:6 na hřišti béčka Petrovic a 0:6 doma s Dobrou. V utkání s béčkem Petrovic se projevil start soutěže, mužstvo se ještě sehrávalo. Druhým problémem byly individuální chyby. V obraně máme mladé hráče, kteří ještě potřebují nabrat zkušenosti. A s Dobrou jsme Pořadí I. B třídy: 1. Dobrá 33 b (42:16), 2. Petrovice B 30 b (38:10), 3. Jablunkov 24 b (36:26),..., 6. Smilovice 20 b (20:20),..., 9. Hnojník 17 b (22:29),..., 12. Nýdek 12 b (25:31),...,14. (poslední) Horní Žukov 5 b (19:43) Fotbalisté Jablunkova získali na podzim 24 bodů, což je jen o šest méně než za celou uplynulou sezonu. Foto: Marian Kiedroň se snažili hrát, ale přišlo bum a inkasovali jsme. Takové zápasy se stávají. Ani bych ho nenazval zápasem blbec. Soupeř hrál velmi dobře. Ukázali nám, že i když máme kvalitní fotbalisty, tak se ještě máme pořád co učit, aby naše hra měla šmrnc, jak bych si představoval, vysvětloval. Jaké mouchy proto potřebují v Jablunkově vychytat, aby byly výsledky a hra ještě lepší? Slabinu máme na brankářském postu. Tam je to přímo ovád. Sháníme gólmana, protože Petr Kostka skončil a chtělo by to někoho kvalitního a zkušeného k Péťovi Kuřokovi, aby ho potáhl a něco naučil. Chce to i větší agresivitu vepředu, abychom hráli modernější fotbal s dobrým napadáním. Máme co dělat, pousmál se Stanislav Kluz. Druhým nejlepším regionálním zástupcem v I. B třídě je na šestém místě tým Smilovic s 20 body a vyrovnaným skóre 20:20. S umístěním jsme spokojeni, chtěli jsme být v horní části tabulky. Škoda jen, že nám úplně nevyšel závěr podzimu a nejsme ve skupině mužstev s 24 body (třetí Jablunkov, čtvrté Petrovice), uvedl trenér týmu Miroslav Sikora. Litoval taky toho, že jeho svěřenci nevydrželi hrát v některých utkáních celý zápas stejně. Častokrát se nám povedl první poločas a ve druhém to bylo horší. S Dobrou jsme ztratili velmi dobře rozehraný zápas, to samé s Lučinou. Druhé půle v některých zápasech rozhodly o tom, že těch bodů nebylo více, dodal Sikora. Horní Žukov si zahrává. Po podzimu má pět bodů Fotbal Jako na horské dráze se musí cítit fotbalisté v Horním Žukově. Minulý rok byli se třemi body v I. B třídě zdánlivě beznadějně poslední. V odvetách ale předvedli skvělou stíhací jízdu, stali se na jaře nejlepším týmem soutěže a zachránili se. Jenže přišel zase pád. Po podzimu mají na kontě jen pět bodů. Nečekal jsem, že by se situace mohla až tak opakovat. Tým byl silnější než loňský podzim. Hodně utkání jsme velice dobře rozehráli, ale doplatili jsme na úzký kádr a odchody tří opor, za které jsme nikoho nenašli. To udělalo hodně, protože za zkušené hráče, kteří táhli celé utkání, jsme tak v závěru při vystřídání neměli adekvátní náhradu a odcházeli jsme fyzicky, vysvětloval trenér Martin Monczka. Odchodem tří důležitých hráčů (Sostřonek, Walica a Pocosz) oslabil Horní Žukov ve středu hřiště a potíží bylo více. Na současném stavu se taky podepsalo, že jsme neproměňovali tutovky. A že jsme jich měli! Dalším problémem ještě bylo, že se nám nepovedlo skloubit zkušené hráče s mladými, kteří přešli z dorostu do áčka, doplnil. Loňská zkušenost je pro ně inspirací pro jarní část. Pozitivní je, že víme, že to jde. I tento tým nehrál až na výjimku s Lučinou v žádném utkání druhé housle, podotkl Monczka. Na druhou stranu tehdy Horní Žukov tým před odvetami značně posílil. I teď už se o posilách jedná, zatím není nic hotového. Sám taky nevím, zda budu pokračovat a zda na vlastní žádost neskončím. Hodně to prožívám a mám z toho nervy na pochodu. Chceme se ale zachránit, I. B třída nám sluší, uzavřel Martin Monczka. (lc) V Nýdku hledají trenéra Fotbal Ke spokojenosti měli hodně daleko v Nýdku, který je s 12 body a skóre 25:31 na dvanáctém místě. Tým vede z pozice hrajícího trenéra Pavel Mazurek, podle jehož slov je potřeba najít během zimní přestávky nového kouče. Neutíkám, už jsme tuhle otázku řešili v létě. Pořád si myslím, že na hřiště patřím, ale pak zase zjistím, že na střídačce musí někdo být. Prioritou zimní části bude přivést někoho, kdo se bude věnovat jenom trénování a kdo nám pomůže se dostat ode dna, vysvětloval Mazurek. K tomuto kroku ho možná vedou i poslední výkony mužstva. Už jaro bylo bídnější a promítlo se to i do podzimu. Čekají nás boje o záchranu a z pozice hrajícího trenéra je to pro mě velké zklamání, podotkl Mazurek, podle něhož umírají na krásu. Herní projev není špatný, ze 13 utkání nám nevyšla jen dvě (v Jablunkově a v Dobré). Klukům nemám ani v přístupu co vytknout. Branek jsme dávali poměrně dost, jenomže jsme taky dostávali více gólů než jsme zvyklí. Vyplývá to z toho, že se snažíme až moc hrát fotbal. Mužstvo je poskládáno tak, že většina je technicky založená. A když vedeme, nejsme schopni to umydlit a ukopat, vysvětloval. Těší ho ale, že v týmu potenciál je. Například na hřišti petrovického béčka jsme remizovali 1:1. Mám tam spoustu známých a říkali mi, že to pro ně byl dobrý bod. Do I. B třídy patříme a uděláme na jaře vše pro to, aby zde soutěž zůstala, řekl Pavel Mazurek, který za výkony v podzimní části pochválil Lukáše Rakowského a Ladislava Sikoru. Oba dávali hodně gólů, uzavřel. (lc) Hnojník probudil devítibrankový výprask v Suché Trenér Mikunda chválil výkony brankáře Mrozka (vzadu). Foto: Marian Kiedroň Fotbal S fotbalisty Hnojníku to vypadalo v první polovině podzimní části I. B třídy velmi bledě. Vše vygradovalo debaklem 0:9 v Horní Suché, po kterém klesli na předposlední přičku. Jako by je pořádná facka probrala, následně získali 13 bodů v šesti zápasech a přezimují na příjemném devátém místě. Zpočátku to byla katastrofa a po výsledku v Suché, kde jsme hráli o devíti, jsem si říkal, že nemá cenu pokračovat a že s trénováním střelím. Tři nebo čtyři kluci nás nechali ve štychu, když se sebrali a jeli do Německa za kámošem, kterého osm let neviděli a který tam hraje druhou ligu za Drážďany, vysvětloval trenér Hnojníku Alois Mikunda fiasko, které jim zřejmě paradoxně prospělo. Je to možné. Hráči si to mezi sebou vyříkali. Uvědomovali si, že takhle se nedá hrát. Získali jsme taky na hostování dva mladé kluky, kteří nám hodně pomohli. Potřebovali jsme mladou krev, protože náš mančaft je ze tří čtvrtin složen z třicátníků, pokračoval. Podle jeho slov se následně začaly zlepšovat výkony týmu, přišla první výhra, druhá a kluci nabrali sebevědomí. Závěr jsme měli krásný. Že budeme mít po podzimu 17 bodů, jsem po utkání v Suché v žádném případě nepočítal. Byl bych šťastný i za dvanáct. Dostal jsem novou chuť do trénování. S (šéfem klubu) Pepíkem Kasperem jsme se už domluvili, že budu v trenérské činnosti pokračovat v Hnojníku i na jaře, dodal. Původně Mikunda přišel k týmu jen na podzim, čtyři dny před startem soutěže. Nevím, proč skončil můj předchůdce. Slyšel jsem více verzí, ale ani mě to moc nezajímalo. Nepídil jsem se po tom, vysvětloval trenér, který měl s týmem před prvním mistrákem jen jeden trénink. A pochopil, že ho čeká těžká mise. Po úvodním domácím zápase jsem si říkal, že je to velice špatné. Kluci po prvním poločase šlapali vodu a od šedesáté minuty už to nešlo. Nestačili se vracet, funěli jako lokomotivy. Fyzicky odpadlo osmdesát procent hráčů. Měl jsem strach. Kluci nejsou profíci, živí je jiná práce, ale bez tréninku dnes nejde hrát žádná soutěž. Zintenzivnili jsme tréninky a kluci se dali do kupy. Věřím, že takhle budeme pokračovat i dále, podotkl. Pomineme-li debakl v Horní Suché, inkasovala obrana Hnojníku přijatelných 20 branek ve 12 utkáních. Fantasticky nám chytá Marek Mrozek. Mnohokrát nás podržel. Nemít ho, určitě jsme získali méně bodů. I když má už 38 let, tak je stále výborný. Taky jsem mu říkal, že může klidně chytat do padesáti, pousmál se Alois Mikunda. (lc)

19 Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. listopadu 1. prosince 2015 Sport 19 Rozhovor Děláme, co můžeme Skoky na lyžích Trend, kdy třinecký oddíl skoku uvolňoval své nejperspektivnější závodníky do Frenštátu pod Radhoštěm, je minulostí. Díky novým můstkům v Polsku a kvalifikovaným trenérům se vedle žákovských kategorií mohou plnohodnotně věnovat i starším. A výsledky ukazují, že se vydali správným směrem. V průběhu letošního roku se zúčastnil evropské olympiády mládeže Robert Szymeczek a Lukáš Kantor, před nimi byl na stejné akci Damián Lasota. V letní přípravě se všichni tři zúčastnili i mistrovství ČR dospělých. Jestli se blýská lepší časy, to se teprve ukáže. Určitě ale máme nejlepší polohu v republice, která nám na cestě vzhůru může pomoci, uvedl vedoucí trenér Stanislav Lasota mladší (na snímku).? Jak to myslíte? Zlepšily se nám podmínky k trénování. V Nýdku máme zrekonstruované malé můstky (K 25m a K 40m) s umělou hmotou, což nám umožňuje skákat celý rok v kategorii žáků. Pro juniory tyto můstky jsou nedostatečné, ale zde je skvělé to, že máme všude relativně kousek na větší můstky. Do Wisly (K 120), Szczyrku (K 70, K 95), Frenštátu (K 95) i Rožnova (K 70) se dostaneme od 30 do 50 minut. A to máme ještě další můstek v Zakopaném (K 120), který je od nás vzdálen 158 km.? Není to finančně nákladné? Ano, musíme platit za benzín a za nájem můstku, ale přijedeme, rozcvičíme se a jdeme skákat, nemusíme řešit žádnou úpravu můstků, a to především v zimě. A také nejde trénovat pořád na jednom můstku, musíme je střídat. To je užitečné.? Začátkem listopadu jste skákali ve Wisle s kompletní polskou reprezentační špičkou i Janne Ahonenem. V čem je to pro kluky přínosné? Především v tom, že mohou vidět při běžném tréninku, jak se chovají ti nejlepší na světě. Vidí, jak přistupují k rozcvičení, jak připravují lyže a podobně. Taky vidí, jak skáčou jejich soupeři, tedy junioři, a mohou srovnávat, kolik jim ještě chybí na nejlepší. Také, když na můstku skáče více jak 30 závodníků, je trénink pestřejší a přibližuje se to závodnímu nasazení - přijdete na věž a musíte počkat, než přijdete na řadu.? Spolupracujete nějakým způsobem s polskou reprezentací? Přímo ne, ale využíváme toho, že se s většinou trenérů znám osobně, a když nemám čas jet na trénink, požádám je, aby naše kluky pustili z věže a trénovali je. V každém sportu vzniká tak zvaná profesionální slepota, a když se zaměřujete na odstranění chyby, stane se, že si nevšimnete důležitého detailu. Když jsem poté na věži já, natáčím si skoky i těch nejlepších, analyzujeme je a to nám přináší užitek. Děláme, co je v našich silách.? Výsledkem je, že všichni tři junioři jsou ve vrcholovém centru mládeže. Zdá se mi, že jste na dobré cestě, že? Je to taková obdoba bývalých tréninkový středisek mládeže a středisek vrcholového sportu, kam přecházeli nejlepší ve svých kategoriích. Bohužel finanční prostředky, které do těchto systémů jsou dodávány prostřednictvím MŠMT, jsou v naší sportovní disciplíně nedostačující. Kromě toho ukončil spolupráci generální a hlavní sponzor celého úseku skoku na lyžích v ČR. To se odrazilo na našich plánech v přípravě. Museli jsme improvizovat, a to ještě nemáme pokryté nákupy lyží, skokanských bot a kombinéz na nadcházející zimní sezonu. Museli se více zapojit rodiče a těm patří velké díky, že podpořili své děti, aby mohly závodit a trénovat. (lc) Pohár odborářů zůstal v Třinci Richard gavenda Třinec V třinecké sportovní hale STaRS se minulou sobotu opět uskutečnilo sportovní setkání hutníků - odborářů. ZO OS KOVO Třinecké železárny zde pořádala devátý ročník mezinárodního turnaje v halové kopané. Za účasti šesti zástupců hutních podniků ze tří zemí se v patnácti zápasech utkali systémem každý s každým čtyři pravidelní účastníci a dva nováčkové. První tři místa ve výsledkové listině obsadili tradiční rivalové a dosavadní vítězové všech uplynulých ročníků. O vítězi se rozhodlo až v posledním utkání, ve kterém domácí Třinec těsně porazil Zawiercie a potřetí si sáhl na vítězný pohár. Poražený celek obsadil druhé místo. Třetí skončily Košice, které ve vzájemném utkání pokořily nováčka Windex Zabrze. Na pátém Mezinárodní turnaj hutních podniků vyhrál domácí tým ZO OS KOVO TŽ. místě skončil celek ArcelorMittal a poslední příčku zaujala poprvé startující Energetika Třinec. Letošní sportovní zápolení domácí organizátoři zpestřili zahraničním účastníkům prohlídkou některých hutních provozů. Velkou odezvu mezi účastníky mělo umožnění zhlédnutí hokejového utkání Třinec - Litvínov. Obě tato zpestření přispěla k naplnění nejen sportovní spolupráce mezi účastníky, ale i spolupráce odborové a společenské. Foto: organizátoři Spokojenost s přípravou Skoky na lyžích Trenérský tým třineckého skoku na lyžích vyjádřil spokojenost s letní přípravou, kterou si minulý týden vyhodnocoval. Radost mu udělala zejména děvčata, která se ve svých kategoriích umístila v žákovském seriálu letního mistrovství ČR v top 6. V součtu čtyř závodů, z nichž se sestavuje celkové pořadí MČR, dopadla nejlépe Helena Szurmanová (ročník 2006), která se stala vicemistryní. Anna Milerská (ročník 2005) obsadila konečné páté místo a Terezie Kantorová (ročník 2003) byla šestá. Jsou to hezká umístění. Chlapci takových výsledků nedosáhli a většinou končili ve druhé desítce startovního pole, uvedl vedoucí trenér Stanislav Lasota mladší. Žáci a žačky se celkově zúčastnili na českém území 8 závodů, dvakrát startovali na Slovensku v Banské Bystrici a třikrát v Polsku (Goleszow, Gilowice, Wisla). Naši svěřenci dosahovali v závodech průměrných výsledků, neboť většina z nich jsou nováčky a se skoky na lyžích teprve začínají, vysvětloval. Junioři absolvovali v rámci letní přípravy devět závodů, z nichž dva byly juniorským MČR a dva dospělých MČR. Mezi vrstevníky byl nejlepší Damián Lasota, který skončil shodně sedmý. Robert Szymeczek obsadil v juniorech osmé a dvanácté místo, Lukáš Kantor startoval jen v Liberci, kde byl patnáctý. V mužích všichni tři obsazovali příčky ve druhé desítce. Lasota byl v obou závodech čtrnáctý, Szymeczek zaujal 15. a 20. pozici a druhou desítku ve svém jediném startu uzavíral i Kantor. Mají Velké plány Třinečtí skokané už se nemohou dočkat prvního sněhu a závodů, aby mohli realizovat velké plány. Damián Lasota má cíl nominovat se na juniorské MS, Lukáš Kantor a Robert Szymeczek jsou v nominaci na olympijské hry mládeže, kam ale může vyrazit jen jeden. Chceme taky v prosinci absolvovat tři závody FIS Cupu (nejnižší světová skokanská soutěž, následuje Kontinentální pohár a nejprestižnější je Světový pohár) a bodovat v nich. Taky bychom se s juniory měli zúčastnit deseti závodů polského Lotos Cupu. Jsou s tím spojené nižší náklady a konkurence je super, nastínil program Stanislav Lasota mladší. S žáky mají v plánů 14 republikových kvalifikačních závodů a sezona bude vrcholit mistrovstvím ČR v Harrachově. (lc) Blíží se uzávěrka mezinárodního turnaje v malé kopané Třinec Gamisport Cup, mezinárodní turnaj v malé kopané, proběhne 19. a 20. prosince v třinecké hale STaRS a sportovním centru ve Smilovicích. Zájemci mají stále ještě možnost se přihlásit. Turnaj se bude hrát 4+1 futsalovým míčem na velké branky, od čehož si organizátoři slibují, že bude padat hodně golů a vyrovnají se tím šance velkého a malého fotbalu. Startovné činí 1400 korun a pro nejlepší čtyři týmy i nejlepší hráče budou připraveny hodnotné ceny. Účast již příslíbily zajímavé týmy ze Slovenska, Polska a budou tady hráči i našich nejvyšších soutěží. Zázemí turnaje bude zabezpečeno kvalitním stravováním v obou sportovních halách. Další podrobnosti můžete najít na facebooku, kde je zřízena stránka Gamisport Cup. (MVA) Šachisté bez bodů Šachy Béčko ve druhé lize mělo problém vůbec poskládat 8 hráčů. Se šestým hráčem soupisky na první šachovnici nebylo proto v derby se Slavojem Český Těšín favoritem. Zpočátku to však vypadalo velmi nadějně. Po remízách Jana Sikory a Kamila Koziola přišly výhry Karla Kociána a Martina Fargače a chvíli naši vedli 3-1. Ve zbývajících partiích však Třinečtí měli problémy, několik chyb a nezvládnuté časové tísně zapříčinily, že na jejich konto přibyla pouze jediná půlka Miroslava Kvičaly a zápas skončil naší prohrou 3,5-4,5. I přes značně prořídlou sestavu bylo utkání Třince C v Krajské soutěži se Sokolem Brušperk velice vyrovnané. Bohužel třinečtí hráči na posledních 2 šachovnicích v dosavadních třech kolech neuhráli ani jedinou půlku, a to rozhodlo i tentokrát o naší nejtěsnější prohře 3,5-4,5. Zvítězili Ladislav Malyrz a Jitka Bartoszová, zremizovali Radomil Juroszek, Wieslaw Maroszczyk a Edvard Schoupal. V OP mělo družstvo TŽ D velmi zdatného protivníka TJ Sokol Lhotka, kterému podlehlo jasně 0,5-4,5, když jedinou půlku bodu urval Roman Jarnot. Třinecké šachistky na ME Právě v den zápasu družstva TŽ B končilo na Islandu ME družstev v šachu. Třinec měl zde dokonce dvojité zastoupení. Velmi dobře si vedla Karina Szczepkowska Horowska, která nastoupila v 6 partiích, kde uhrála 4 body a pomohla tak Polsku vybojovat skvělou 4. příčku za bezkonkurenčními družstvy Ruska, Ukrajiny a Gruzie, které v celé devítikolové soutěži ztratily s ostatními pouze 2 body. O něco méně se dařilo Olze Sikorové s 3,5 b (8) a družstvu ČR, které mezi 30 startujícími státy obsadilo velmi průměrné 20. místo. (MB)

20 20 Sport Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 25. listopadu 1. prosince 2015 Hokej Trenéři René Mucha a Marek Malík povedou Oceláře i nadále. Rozhodlo o tom v pondělí v podvečer vedení klubu a zastavilo veškerá jednání s dalšími trenéry. O trenérech je jasno luboš černek Oba původně převzali tým dočasně po rezignaci Jiřího Kalouse s Václavem Varaďou. Pod jejich vedením získali Oceláři ve čtyřech zápasech pět bodů. Shodli jsme se na tom, že ponecháme stávající trenérskou dvojici Mucha a Malík. Myslím, že přinesli mužstvu nové impulzy a pevně věříme, že se to zúročí v dalším pokračování. Bylo to vidět už v těch jednotlivých zápasech. Postupná gradace, změna sebevědomí mužstva. Chceme v tom pokračovat, uvedl pro webové stránky Ocelářů viceprezident klubu Jan Czudek. Ke změně došlo i v hráčském kádru. Třinečtí se dohodli na dočasné výměně útočníků s Pardubicemi a za Jakuba Orsavu přišel Radoslav Tybor, který by měl sehrát premiérové utkání za Oceláře v pátek proti Spartě Praha. Hostování obou hráčů potrvá do 15. ledna Trenér René Mucha. Foto: Petr Rubal Chyběly jen góly v síti soupeře Výsledky Ocelářů v minulém týdnu KOMETA BRNO TŘINEC 3:2 (2:0, 1:0, 0:2) Branky a nahrávky: 10. Raška (Dočekal), 18. Ostřížek (J. Hruška, Kováčik), 26. Kováčik (V. Němec) 43. Dravecký (Kopecký, Linhart), 46. Hrňa (Nosek, Polanský). Rozhodčí: Kubuš, Müllner (oba SR) Lukš, Skopal. Vyloučení: 4:3. Využití: 2:0. Diváci: 7700 (vyprodáno). Třinec: Hrubec Nosek, Linhart, Klesla, L. Doudera, Hrabal, M. Doudera, Galvas Klepiš, Kopecký, Dravecký Irgl, Polanský, Hrňa Rákos, Plíhal, Adamský Matuš, M. Růžička, Rufer Christov. Trenéři: Mucha a Malík. TŘINEC LITVÍNOV 4:2 (1:0, 0:1, 3:1) Branky a nahrávky: 7. Irgl (Polanský, Matuš), 42. Rákos (M. Doudera), 48. Kopecký (Rufer), 57. Dravecký (Matuš, Klepiš) 36. F. Pavlík (Havlíček, Piroš), 45. Havlíček (Kubát). Rozhodčí: Hradil, Úlehla Bryška, Zavřel. Vyloučení: 3:4. Využití: 2:0. V oslabení: 1:0. Diváci: Třinec: Hrubec Nosek, Linhart, Klesla, L. Doudera, Hrabal, M. Doudera Klepiš, Kopecký, Dravecký Irgl, Matuš, Polanský Rákos, Plíhal, Svačina Hrňa, M. Růžička, Adamský Rufer. TŘINEC HRADEC KRÁLOVÉ 1:2 v prodl. (0:0, 1:0, 0:1 0:1) Branky a nahrávky: 28. Rufer (Linhart, Plíhal) 53. Kukumberg (Bednář), 65. T. Knotek (Šimánek). Rozhodčí: Hodek, Mrkva Hlavatý, Tošenovjan. Vyloučení: 5:6. Bez využití. V oslabení: 1:0. Diváci: Třinec: Hrubec Nosek, Linhart, Klesla, L. Doudera, Hrabal, M. Doudera Klepiš, Kopecký, Dravecký Irgl, Polanský, Adamský Rákos, Plíhal, Svačina Matuš, Marek Růžička, Rufer Hrňa. Polanský odehrál za Třinec už 700 zápasů Fotbal Třinečtí fotbalisté odvoláním trenéra Radima Nečase pocítili impuls, v souboji s Pardubiceme ale zlepšený výkon na body opět nestačil. Soupeři podlehli 0:1 a přezimují na jedenáctém místě jen se dvěma body náskoku na sestupovou příčku. Vítězství Pardubic bylo z kategorie šťastnějších, protože na šance bylo utkání vyrovnané. Začátek vyšel lépe Pardubicím, vypracovaly si šance, ale podržel nás Paleček. Na druhou stranu je třeba pochválit i brankáře soupeře, který nám chytil v závěru poločasu dvě gólovky, uvedl generální a sportovní ředitel týmu Karel Kula. Ve druhé půli jsme dostali nešťastnou branku, kdy jsme odkopávali míč a trefili soupeře, z čehož vznikla gólová situace. V obraně jsme v tu chvíli byli špatně srovnaní a soupeř to potrestal. Věděli jsme, že soupeři budou po náročném programu docházet síly (Pardubice během týdne porazily v poháru Spartu Praha 1:0), proto jsme udělali tři rychlá střídání. Hru jsme oživili, vytvořili si šance, na hráčích byla vidět vůle s výsledkem něco udělat. Klukům skoro nemám co vytknout, bohužel jsme znovu doplatili na neproměňování šancí, dodal Kula, který vedl jako trenér jen poslední podzimní utkání Třince a nyní bude chtít co nejrychleji najít náhradu. Jediné trefě utkání předcházela gólová šance třineckého útočníka Reného Dediče, který se řítil sám na branku. Trochu jsem Třinec Pardubice 0:1 (0:0) BRANKA: 62. Kim. Rozhodčí: Machálek, ŽK: Ceplák, Janoščín Šejvl, Jeřábek. TŘINEC: Paleček Velner, Čelůstka, Hloch, Janoščín Bedecs Joukl (74. Latocha), Mozol (67. Málek), Ceplák (67. Salachna), Teplý Dedič. si míč předkopl a jejich gólman byl pak blízko. Snažil jsem se ho přehodit, ale nevyšlo to, mrzelo slovenského útočníka, který se po střetu s brankářem soupeře ocitl na zemi. A diváci se dožadovali penalty. Házel se mi pod nohy, ale podle mě za to nemohl. Vinu dávám sám sobě, dodal. V závěru došlo ve vápně Pardubic při tlaku třineckých hráčů ještě k dalším sporným okamžikům. Z tribuny to vypadalo, že hosté zahráli dvakrát rukou. K nelibosti domácích ale píšťalka rozhodčího mlčela. Možná jsme se až frustrovaně snažili vymodlit penaltu. Sice tu jednu zapískat asi mohl, ale na tohle nemůžeme spoléhat. Měli jsme proměnit některou z šancí, kterých jsme měli dost. Asi více než soupeř. Ale bohužel zůstalo jen u nich. Byl to typický obraz zápasů celé půl sezony, štvalo Reného Dediče. (lc) René Dedič litoval svých zahozených šancí. Vinu bral na sebe. Foto: Petr Rubal Hokej Díky za 700! Těšíme se na 1000! Jde o znění transparentu fanoušků třineckých hokejistů a slova směřovali k Jiřímu Polanskému. Kreativní útočník zaokrouhlil v utkání proti Litvínovu počet startů v dresu Ocelářů na 700. Jako první v klubové historii. Je to obrovské číslo. Kdyby mi někdo na začátku angažmá v Třinci říkal, že toho dosáhnu, asi bych mu nevěřil. Hodně extraligových hráčů dosáhne na metu třeba 700 zápasů, ale málokomu se to povede v jediném klubu. Když se ohlížím zpět, cítím vděčnost. Vzpomínám na spoluhráče, vedle kterých jsem mohl hokejově růst a učit se. Právě tohle je věc, které si nejvíc cením, uvedl Polanský pro klubový web. Začátky ale neměl jednoduché. V Žilině (sezona 2002/03) hrál ve čtvrté pětce, z nouze to zkoušel i v Polsku (Nowy Targ). Tehdy mu velmi pomohla nabídka z extraligového Havířova. Za havířovskou i žilinskou zkušenost jsem byl velmi rád. Bylo to pro mladého kluka opravdu poučné, protože jsem si zkusil ve větší míře dospělý hokej. Dalším pozitivem byl fakt, že člověk si najednou naplno uvědomil, co mu organizace Třinec nabídla. Bylo to znát při každodenní rutině, například při fasování výstroje, servisu v zázemí haly. Ne všude to funguje tak špičkově jako u nás v Třinci. Taková trošku facka je pro mladého kluka vždy potřebná, protože jsem si uvědomil sakra, měl jsem víc makat, teď bych byl v Třinci, dodal. Nezvyklý byl i jeho jubilejní 700. start, který hrál na levém křídle. Přitom už dříve v nadsázce tvrdil, že na tomhle postu nemůže nastupovat, protože v ní je zapotřebí více bránit. Nepamatuju, že bych někdy hrál jako křídlo. Určitě to byla reakce na poslední dva nepovedené zápasy, které naší lajně nevyšly. Dostali jsme v nich všechny branky týmu, takže nezbylo než to přijmout. Možná to bylo takové to zpozornění, že nemám svoji pozici jistou. A pomohlo to, gól jsme nedostali, naopak jsme nějaký dali, uvedl Polanský, jehož zařazení na křídlo vzbudilo i vtípky od spoluhráčů. Kluci si mě dobírali, že začínám druhou sedmistovku jako křídlo, pousmál se s tím, že změna nebyla jednoduchá. Návyky jsou obrovské a nejdou odbourat za jednu třetinu, pokračoval Polanský, který se po zranění a odstoupení Vladimíra Svačiny vrátil na své oblíbené místo středního útočníka. Těšilo ho taky, že jubilejní zápas byl vítězný. Skoro jsme zapomněli vítězný pokřik. Byla to šňůra, která by se Třinci neměla stávat. Říká se, že dobré mužstvo třikrát za sebou neprohraje. Bylo to fakt hodně znát. Byli jsme tam, kde jsme nechtěli být, i když jsme zkoušeli různé věci. Snad se konečně začneme zvedat, uzavřel Jiří Polanský. (lc) Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, IČO Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, telefon , fax Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel , anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktora: Tomáš Machálek, tel , tomas.machalek@trz.cz; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel , Izabela.Kraus-Zurova@trz.cz; Bc. Petra Martynková, tel , Lubomír Černek, tel , lubomir.cernek@trz.cz Sekretariát a inzerce: tel , , , , inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od do 16 hodin. ISSN Registrační číslo MK ČR E Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center a.s. Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka , písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, Praha 3, nebo postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.